Ansökningstiden är 21.4–21.6.2020. Ta nästa steg som matbeskyddare och delta i att säkerställa att vi har ren mat också i framtiden. Tack vare dig får vi ren mat från land och hav även i fortsättningen. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 1 maj 2020 FREDAG Du gör ett värdefullt arbete. Gratis gipsbehandling av lämpliga åkerskiften kan ansökas av jordbrukare inom Skärgårdshavets avrinningsområde. Vi skyddar . Potatis, abborre, strömming, bröd och smör. Som jordbrukare och matproducent har du möjlighet att påverka att det finns tillräckligt med högklassig finländsk mat från land och hav även på kommande generationers bord. Vi vet mycket väl att ren mat kommer från en ren natur. Gipsbehandlingen hotar inte din skörd – tvärtom, eftersom den förbättrar kornstrukturen och erosionsskyddet i åkern, håller kvar fosforn för odlingsväxterna och håller vattnen klara. Effekterna av gipsbehandling av åkern på övergödningen i vattnen syns genast – upp till hälften av fosforn som ökar mängden blågröna alger i havet kan bindas i åkern, till nytta för växterna. nländsk mat tillsammans – till lands och till havs. Delta i gipstalkot: kipsinlevitys.
Men bolaget var i gott skick innan coronakrisen och Lohikoski menar att Muminvärlden kommer att överleva denna kris. Någon annan på daghemmet verkar inte ha smittats. MUMINVÄRLDEN HAR sökt krisstöd från Business Finland och bolaget har fått 24 000 euro. ANTALET PERSONER som befinner sig i karantän eller är isolerade varierar mellan 100 och 200 varje dag. ÅU NYHETER FREDAG 1 MAJ 2020 2 Att åldras på 2020-talet: Vad funderar du över. Den aktuella personen och de övriga som jobbar på samma avdelning har försatts i karantän och testas. VID ÅBO STADS enheter har det hittills uppdagats coronasmittade vid två av stadens egna äldreboenden och ett privat äldreboende som staden köper platser vid. PÅ STADENS daghem har tillsvidare bara ett coronafall uppdagats, vid daghemmet på Hyrköisvägen. Hotellägare ringer och frågar om och när vi öppnar, berättar Muminvärldens vd. Enligt stadens pressmeddelande har många vid äldreboendena tillfrisknat och vid staden är man av den åsikten att staden tack vare noggrann hygien och skyddsutrustning har epidemin under kontroll. – Det går inte att fastställa om någon har corona bara på basis av symtomen, säger läkare Jutta Peltoniemi som har hand om smittsamma sjukdomar vid Åbo stad. Han poängterar också den centrala roll som Muminvärlden har för turismen i hela regionen. Nu har du möjligheten att delta i diskussionen genom att skicka in en kommentar eller fråga till panelen senast den 10.5.2020 via telefon, e-post eller brev. Muminvärldens vd Tomi Lohikoski väntar med spänning på regeringens besked inom kort. Vinst 907 000 euro 2019 » » Muminvärlden i Nådendal är regionens turismdragplåster. – Jag är orolig för de tvåhundra sommaranställda som till största del är skolelever och studerande för vilka sommarjobbet är årets enda inkomst och som inte är berättigade till andra stöd, säger Lohikoski. Sommararbetarna är rekryterade men sommarjobben hänger nu på om Muminvärlden kan öppna eller inte. Kravet på företagsutveckling har kritiserats mycket i offentligheten under de senaste veckorna. FÅR NÖJESPARKER ÖPPNA. Nästan hela årets omsättning kommer från juli så det blir ett stort hål i kassan om kommersen uteblir den här sommaren. Ring eller sms:a verksamhetsledare Ted Urho på 050-5447730. Lohikoski säger att då måste bolaget bland annat minska på personalen. sig i karantän. MUMINVÄRLDEN anställer varje år tvåhundra sommarjobbare. En coronasmittad person som var bosatt på det privata äldreboendet Myllykoti har avlidit och två coronasmittade på stadens boende i Övre S:t Marie. Omsättning 7,4 miljoner euro 2019 •. Regeringen planerar att justera kriterierna för Business Finlands coronastöd så att utveckling av företaget tolkas bredare, men vidmakthåller kravet på någon form av företagsutveckling. Vid Runosbackens äldrecentral testade en anställd positivt tidigare under veckan. Ägs av Livson Group Oy och Baltic Archipelago Oy •. Muminvärldens vd Tomi Lohikoski väntar på direktiv från regeringen, som kanske redan nästa vecka kan ge besked efter helgens förhandlingar om hur Finland ska öppna upp samhället igen. Expertsamtalen filmas och videoklippen public eras på bland annat www.agenda.fi i ett senare skede. Antalet i karantän varierar mellan 100-200 personer. Lohikoski påpekar att köpcenter ju fortsättningsvis får vara öppna. ALLA FRAMTIDSPLANER och nyinvesteringar ligger på is. . Boendena där det uppdagats smittade är Myllykoti, Mäntykoti YliMaaria och Runosbackens äldrecentral. Man tror inte att de som bor på avdelningen har smittats eftersom vårdpersonalen har använt adekvat skyddsutrustning då de haft kontakt med invånarna. Det är en spottstyver för ett bolag med en omsättning på 7,4 miljoner euro, men koncernen som Muminvärlden hör till har redan fått pengar för utvecklingsarbete under de senaste åren och ett företag kan få maximalt 200 000 euro i utvecklingsstöd under en tvåårsperiod. E-post: info@agenda.fi Tankesmedjan Agenda PB 432 00101 Helsingfors Muminvärldens vd: Vi öppnar om vi får grönt ljus Muminvärlden skulle ha öppnat den 6 juni, men på grund av coronaepidemin är hela sommarsäsongen osäker. Bolaget har permitterat nästan all personal. REGERINGEN har redan beslutit att förlänga förbudet mot att ordna evenemang med över 500 människor till slutet av juli. – Vi håller lågan brinnande och om det blir möjligt öppnar vi. Testningen har ökats och också personer med lindriga symtom testas, säger Peltoniemi som uppmanar människor som misstänker att de kan ha smittats av viruset att ta kontakt med hälsocentralen eller företagshälsovården. Muminvärlden hade ett bra år förra året och kunde uppvisa en vinst som var mer än dubbelt så stor som året innan. Inom stadens egen coronakontroll jobbar nu 20 personer som jobbar med smittspårning och håller kontakt med människor som befinner » » Tjugo personer jobbar med smittspårning. – Andra aktörer, som hotellägare, ringer och frågar om och när vi öppnar, berättar Lohikoski. Temapark i Nådendal •. Emma Strömberg SPT Muminvärlden •. Muminvärlden är ett dragplåster inom turismen i Åboregionen. 200 000 besökare årligen •. ÅU. – När nästan alla andra är permitterade finns bara jag kvar som ensam skulle tvingas hitta på nya utvecklingsprojekt. AGENDA Tankesmedjan AJATUSHAUTOMO Tankesmedjan Agenda samlar ihop en expert panel kring temat att åldras. Öppnade år 1993 •. EMMA STRÖMBERG Allt fler coronatest i Åbo kontakta vården om du har symptom Åbo stad utför hela tiden allt flera coronatest. Lohikoski kommenterar också kravet på utvecklingsplaner för att bolaget ska få coronastödet från Business Finland. – Det behövs test för att säkerställa saken. Öppningen har redan skjutits upp till tidigast midsommaren. Men nöjesparker är ett frågetecken
FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fixar för fiske i fokus Sidan 12-13 Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. Bra att snart få träffa kompisarna! CORONADAGBOK Sidan 24 FÖRSTA “VAPPEN” I ÅBO. Årgång 197. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy DAGS ATT SÄLJA. HÖGSKOLOR Sidan 11 Urvalsprov på distans Sjundeklassare i S:t Olofsskolan: Allt datorarbete har gjort mig tröttare. De flesta större skolor saknar extra utrymmen. Linn Lidqvist, Jennica Koskinen, Julia Lindholm, Vilma Enkvist, Sonja Forsström och Veera Backman tycker det är trist att behöva fira sin första valborg som studenter under coronapandemin. 18. Hur ska stora S:t Olofsskolan klara avståndet mellan eleverna. PIA PROST PATRICIA TORVALDS Vilka direktiv gäller efter 14 maj. ÅBO Sidan 8 Åtal för mordförsök Annorlunda inträdesprocess i vår. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. Sidan 4-6 Skolor kräver tydliga regler Aggressiv man försökte ta polismans pistol och hotade döda honom på ÅUCS parkering. Förstaårsfirare ville inte sitta hemma Sidan 9. 1 maj 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. www.yritysovi.. Nummer 83. ÅA antar majoriteten på basis av studentbetyget. 9–17, lö 10–13 seasideservice.fi
INSTRUKTIONER om exempelvis hur man bör förfara om det finns personer som hör till en riskgrupp i familjen skickas även till hemmen. I MALMS SKOLA ser rektor Pia Lindfors det som positivt att skolorna kan öppna för läsårets sista dagar. Vår fina skolgård kommer vi nog att använda, säger Byman. ANTALET ELEVER som vistas i samma utrymme kommer att begränsas. KOLLEKTIVTRAFIKEN kommer att anpassas för det nya läget. FÖR HÖGSTADIER, där ämneslärare sköter undervisningen kan det nya pusslet vara svårare att lägga. – Smidigt skulle det vara om vi får ha den vanliga klasstorleken, vilket hos oss är upp till 24 elever. Vilka linjer och vilket antal som återupptas utreds under nästa vecka. Men för vissa familjer är det utmanande, så det är bra att man haft möjlighet att ha elever i närundervisning. Närundervisningen kommer inte att återupptas i de enheter som har användningsförbud på grund av inneluftproblem, det vill säga Smedsgatan enhet, Topeliuksen koulu:s enhet på Hansagatan, samt Lyceéts och Luolavuorivägens enheter. Som en nyckelfråga för planeringen ser han kommande besked om hur stora grupperna tillåts vara. Åbos gymnasier och yrkesinriktade utbildning fortsätter med distansundervisning vårterminen ut. DISTANSundervisningen i Malms har, enligt Lindfors uppfattning, gått väldigt bra. Återgången till skolorna gäller enbart årskurserna 1 till 9. Lindfors hade dock tänkt sig att beskedet skulle vara att skolorna öppnar stegvis. Dock sker återgången till närundervisning med vissa restriktioner. Lärarna har fortbildat sig en hel del på egen hand. – Två veckor till skulle nog ha gått på distans. VÄNTAR PÅ DIREKTIV. Många lärare har nog hoppats på att få fortsätta närundervisningen med sina klasser, men på grund av restriktionerna finns nu stora frågetecken kring hur det blir. Lukas Söderqvist. Han tror att det kan ge en energikick för de sista veckorna av distansundervisning. ÅU-FOTO OMÖJLIGT. Det är en av de största utmaningarna. Även i Amosparken har distansundervisningen löpt bra, och enligt Byman har man nu hittat alla system och rutiner. Ett annat frågetecken är hur man löser språkundervisningen, där grupperna är blandade. Christer Karlsson, rektor i S:t Olofsskolan i Åbo, ser inte att det är möjligt att ordna undervisning på högstadienivå enligt rådande restriktioner. – Jag är glad för elevernas skull. Hon tycker att det är fint och viktigt att eleverna igen får träffa varandra, och tillägger att också lärarna har saknat sina elever. – Det kom som en överraskning att skolorna öppnar för alla. ÅU Att skolorna öppnar igen i mitten av maj blev klart på onsdag kväll. Vi kommer att gå igenom dem innan återgången till närundervisningen sker. Annonsförsäljningen och kundtjänsten betjänar åter måndag 4.5 per telefon och epost. De har väntat på det här, säger Byman, som ser fram emot att träffa alla i skolan. Pia Lindfors, Malms skolas rektor i Pargas, ska göra upp ett nytt schema för hela skolan för närundervisningen i maj. Lokala rektorer: Mycket nu att lösa » » S:t Olofsskolans rektor: Omöjligt att arrangera närundervisning i högstadiet enligt gällande restriktioner. – Lärarna är superambitiösa och har fått det att funka. De berörda eleverna kommer istället att placeras i tillfälliga lokaler. Bildningsdirektör Timo Jalonen berättar att Åbo stad kommer att åtfölja åtföljer striktare hygienoch säkerhetsregler än normalt i skolorna och på daghemsenheterna. – Undervisningsoch kulturministeriet samt Institutet för hälsa och välfärd har utfärdat riktlinjer om undervisningsarrangemangen. Vi får planera och organisera, då kan vi nog hålla grupperna skilt. Lärare inte ska flytta mellan olika klasser – vilket hos Lindfors väcker frågor ifall ämneslärarna alls kan undervisa. Han ser sin uppgift i att nu få återgången till närundervisningen att fungera, så att eleverna kan komma tryggt till skolan igen och hålla avstånd till varandra. Hur man löser detta i Malms skola vet Pia Lindfors inte ännu. Exakt vilka restriktioner som gäller då skolorna öppnar har man dock inte fått information om, utan inväntar dem på måndag. ANJA KUUSISTO Åbo stad förbereder sig för att öppna skolorna Under de kommande två veckorna förbereder sig Åbo stad för återgången till skolorna på ett sätt som minimerar risken för smittspridning. Några extra utrymmen har vi inte, säger Lindfors. – Det här är en stor skola. FREDAG 1 MAJ 2020 4 SKOLORNA ÖPPNAR SKOLORNA ÖPPNAR Temanummer 16.1 Mat och vin ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi | 02-2749900 Glad valborg! ÅU:s papperstidning utkommer följande gång tisdag 5.5 Kom ihåg! NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kontoret är stängt för besökare till följd av coronasituationen. Lindfors beskriver situationen som ett stort digihopp som hela skolan gjort. Det blir att göra nytt schema för elva dagar, medan planeringen inför nästa år till en del måste läggas på is, säger Lindfors. John Byman, rektor för Amosparkens skola i Kimito, är glad åt att få välkomna eleverna tillbaka till skolan. Den digitala kunskapen tar man vara på i framtiden. JOHN BYMAN, rektor för Amosparkens skola i Kimito, välkomnar beslutet om skolöppning. MYCKET UTMANANDE. I och med rådande restriktioner blir det nog mycket att fundera på hur vi ska få det att fungera, säger Lindfors
– Vi har tills vidare inte fått någon formell begäran av statsrådet om avvecklingen av begränsningarna inom den grundläggande utbildningen. Vidare har han inte någon lösning på hur skolans 400 elever skulle kunna äta i egna grupper. Han befarar att inlärningen kan lida av de specialarrangemang som man eventuellt måste ta till för att genomföra närundervisningen. – Vi vet ju att vissa skolfastigheter är helt proppfulla redan nu och att det inte finns möjligheter att ytterligare sprida ut eleverna i dessa skolor. Stora sammankomster som till exempel vårfester är fortfarande förbjudna. – Det kan bli svårt att förverkliga i praktiken. – Lagen om den grundläggande utbildningen ger oss en möjlighet att ordna specialarrangemang i sådana situationer, säger Torsell. Jag utgår från att en sådan begäran kommer att behandlas först efter valborgshelgen, säger kommunikationschef Annette Rinne på Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland. Beslutet trädde i kraft den 18 mars. – Vi har inte normgivningsrätt i frågor som berör social distansering i skolorna. Vissa skolor förväntar sig väldigt konkreta anvisningar, men sådana kan vi inte ge i detta skede. Han räknar snabbt att om man delade de 20 basklasserna skulle man behöva 40 klassrum och lika många lärare. – Det stora dilemmat är att beredskapslagen har gett lärarna ganska stor flexibilitet att ordna undervisningen under rådande undantagsförhållanden. Utöver Institutet för hälsa och välfärd är det Regionförvaltningsverkets och Arbetshälsoinstitutets sak att ge handfasta instruktioner om hur vi ordnar till exempel möbleringen i klassrummen och vilka fysiska avstånd eller gruppstorlekar som gäller från och med den 14 maj. •. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Spelregler ännu oklara Många frågetecken ska rätas ut innan återgången till den normala undervisningen i grundskolorna blir verklighet i maj. •. De enda undantagen från denna regel är personer som tillhör riskgrupper och har ett läkarintyg. Att värna om små undervisningsgrupper med samma lärare kan också vålla problem i klasserna 7 till 9 där undervisningen sköts av ämneslärare, vilket kräver rotation och utbyte av lärare, påminner han. Regeringen beslöt den 29 april att avveckla begränsningarna inom småbarnspedagogiken och den grundläggande utbildningen från och med den 14 maj. Stora sammankomster, såsom vårfester, ordnas inte. Kurt Torsell, direktör, Utbildningsstyrelsen Skolorna öppnar •. •. – Våra elever är blandade hela tiden. – En handfull elever har haft problem, men det har de också i närundervisningen, säger Karlsson och tillägger att det är möjligt att det finns elever som inte mår bra av att sitta hemma. ENLIGT undervisningsminister Li Andersson (VF) kan eleverna delas upp i olika fastigheter och rum för att undvika trängsel och onödig fysisk kontakt. MYCKET ÄR OKLART ÄN. Ett sådant skäl är att någon i familjen hör till riskgruppen och därmed inte borde utsättas för onödiga smittorisker. Den här flexibiliteten går nu förlorad när vi återgår till det normala samtidigt som lagen om grundläggande utbildning inte tilllåter att skolorna fattar egna beslut om till exempel gruppstorlekar, säger Torsell. OVISSHETEN OM tidtabellen och de praktiska anvisningarna är lika stor på Regionförvaltningsverket. Det är inte möjligt. Skolorna behöver tydliga direktiv om vad som gäller. ANNINA SUOMINEN I S:t Olofsskolan i Åbo väntar Christer Karlsson på vettiga direktiv om hur närundervisningen ska genomföras. Regeringens beslut förutsätter social distansering, vilket innebär att undervisningslokalerna ska vara rymligare än normalt. Det som fungerar i en skola fungerar inte i en annan, säger Torsell. Men vi är beroende av anvisningar från andra myndigheter. Den 14 maj återvänder cirka en halv miljon skolelever till klassrummen igen. Är det inte Utbildningsstyrelsens sak att koordinera den här frågan. I en överfull skola är det dessutom svårt att hålla skyddsavstånd till varandra. FÖRSLAGET ATT GÅ i skolan i två skift för att spjälka upp undervisningsgrupperna tror han inte heller på. Karlsson anser att det varit bättre att fortsätta med distansundervisning läsåret till slut. •. Det som fungerar i en skola fungerar inte i en annan. Enligt de direktiv som gavs på onsdagen ser han det som omöjligt att arrangera undervisning i högstadiet. Karlsson konstaterar att som det ser ut nu är det lågstadier som har beaktats i direktiven, men för högstadier funkar det här inte. ENLIGT STATSRÅDETS beslut får distansundervisning ordnas för enskilda elever endast om det föreligger vägande skäl. Mikael Piippo SPT Vi vet ju att vissa skolfastigheter är helt proppfulla redan nu och att det inte finns möjligheter att ytterligare sprida ut eleverna i dessa skolor. Tiden räcker inte till för att ordna 60 timmar undervisning fem dagar i veckan, vilket skulle innebära 12 timmars arbetsdagar, säger Torsell. När beredskapslagen inte längre tillämpas kan skolorna inte ordna undervisningen som distansundervisning. – Vi har än så länge inte fått några direktiv från Regionförvaltningsverket som skulle ge oss vägledning i hur regeringens beslut ska tillämpas, säger Kurt Torsell, direktör för den svenskspråkiga verksamheten på Utbildningsstyrelsen. SOM DET NU ÄR saknas det till exempel konkreta anvisningar för hur lärare och elever ska hålla distans till varandra i skolmiljön och hur man ombesörjer det i praktiken. Christer Karlsson, rektor i S:t Olofsskolan i Åbo, ser inte att det är möjligt att ordna undervisning på högstadienivå enligt rådande restriktioner. FOTO: MIKAEL SJÖVALL/SPT. Enligt regeringen finns det inte längre epidemiologiska orsaker att hålla skolorna stängda. •. – Ja, det stämmer. Alla skolor i landet övergick till distansundervisning från och med den 16 mars för att bromsa coronaepidemin. » » En halv miljon elever återvänder till skolbyggnaderna den 14 maj. ÅU 5 FREDAG 1 MAJ 2020 SKOLORNA ÖPPNAR SKOLORNA ÖPPNAR Lokala rektorer: Mycket nu att lösa OMÖJLIGT. Att genomföra undervisningen med samma grupp och med samma lärare går inte. Enligt Torsell pågår ett samarbete mellan Utbildningsstyrelsen och Undervisningsoch kulturministeriet för att precisera de anvisningar som ska forma skolgången från och med den 14 maj. Hur skolorna ska trygga den sociala distanseringen är tills vidare oklart. DISTANSundervisningen i S:t Olofsskolan har däremot fungerat bra: det berättar enkäter som besvarats av både elever och föräldrar. Det är Institutet för hälsa och välfärd som måste precisera till exempel hur långt ifrån varandra som eleverna ska sitta i klassrummen, säger Torsell. – Promemorian är på en ganska allmän nivå och innehåller inte konkreta anvisningar om till exempel social distansering och hur den ska tryggas i klassrummen. •. UTBILDNINGSSTYRELSEN utarbetade på torsdagen en promemoria som ska tjäna som en riktgivande vägledning för hur undervisningen ska ordnas i skolorna från och med den 14 maj
Dessutom har mamma Malin varit vårdledig med ettåriga Vidar. Det är ändå bra att barnen nu får ett avslut på våren, säger Helenius. – Skolorna får mer information nästa vecka så vi får fira valborg utan den vetskapen. Forskningen visar att barn varken smittas eller spridet viruset i speciellt hög grad. •. Vardagen blir igen normal för Malin Helenius och barnen Vidar, Saga och Adam i i Kyrkäng i Pargas. TROTS ATT VARDAGEN överlag har förlöpt smidigt har vårens veckor varit jobbiga, säger Helenius. Det har trots allt funnits positiva saker med all tid hemma med barnen och med annorlunda rutiner, anser Helenius. Vi har god beredskap och goda förutsättningar att agera snabbt utifrån lagen om smittsamma sjukdomar, säger Lehikoinen. •. NY VÅR. HON TROR INTE att vare sig eleverna eller lärarna vägrar att återvända i desto större skala. Nu kan man fokusera på det som varit bra. SPT » » Hör man till riskgruppen så finns det alternativ till återgången till skolan. ÅU FREDAG 1 MAJ 2020 6 SKOLORNA ÖPPNAR Skolbeslut väcker blandade känslor Då coronarestriktionerna kom beslutade Malin och Anton att hålla hemma barnen Adam och Saga från skola respektive daghem. Eftersom sjuåriga Adam har astma kändes det säkrast att inte utsätta honom för eventuell smittorisk. RISKGRUPPER SKA KONTAKTA LÄKARE. Personer med sjuklig övervikt (BMI över 40). Personer som är över 70 år. Och då det gäller barnen så innebär det här en återgång till normalläget, vilket betyder att man måste ansöka om tillstånd att inte delta i undervisningen. Personer med svår diabetes. VIKTIGAST ÄR det säkert för Saga, som flyttar från daghem till förskola. NÄR SKOLORNA återigen öppnas är det bara kring två veckor kvar till sommarlovet. Beslutet att öppna skolorna och daghemmen bygger på en bred medicinsk konsensus. Personer med sjukdomar som försämrar immunförsvaret. – För närvarande visar forskningen att det är tryggt att återvända till skolan. TILL RISKGRUPPEN hör bland andra personer med svåra hjärtoch lungsjukdomar, svår diabetes, sjuklig övervikt och rökare (se faktaruta). Det hela känns ändå som genomtänkt, säger Helenius, som överlag är nöjd med all den information som har getts ut. – Det har gått superfint för Adam. – Nu känns det hela lättare då det finns ett slutdatum. – Men vi litar på att de har tänkt ut det här. – Lärarna är kommunala tjänstemän och tjänstemän följer regeringens beslut. – Det är fruktansvärt viktigt att också de ska må bra. Lehikoinen konstaterar att det inte är en fråga för ministeriet. – För lärarnas del är det en fråga för arbetsgivaren. För dem är det bra att få återvända, säger hon. – Det är bra att hon får säga hej då till kompisar och personal. Arbetsgivaren fattar beslut i den saken. RIKTIGT NORMAL skolgång blir det väl inte. Personer som får kemoterapi. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Beslutet att öppna skolor innebär en återgång till vardagen för familjen Helenius i Pargas. Rökare. Personer med kronisk funktionsnedsättning i levern eller njurarna. •. ARI SUNDBERG/SPT Dessa hör till riskgruppen: •. JOHAN BACKAS Oroliga lärare och föräldrar ska kontakta läkare Den 14 maj öppnar skolorna och daghemmen efter att ha varit stängda i nästan två månader. Vi har följt rekommendationerna och vi gör det nog också nu. OM ANTALET coronasmittade börjar öka på grund av skolöppningen kommer myndigheterna att vidta nya åtgärder. Det viktiga är att inte ge skräcken fria tyglar, påpekar hon. Personer med svåra hjärtoch lungsjukdomar. Helenius har också tänkt på de barn för vilka rådande undantagsförhållanden har varit verkligt jobbiga. Han har gjort fina framsteg då han har fått lära sig i egen takt. Många lärare och föräldrar som hör till riskgruppen för att drabbas av en svår coronavirusinfektion är oroliga över att låta sina barn delta i undervisningen. En av orsakerna att skolorna öppnas innan sommarlovet är att det ger en möjlighet för eleverna och lärarna att träffas personligen. Då är det lättare att bedöma hur distansundervisningen har lyckats och hur eleverna mår. Skolgång kan kanske också ske i skift. Det kan innebära att vissa lärare och föräldrar anser att det inte är värt risken att återvända eller låta sina barn återvända. Regeringens besked känns rätt men väcker ändå blandade känslor, medger Helenius. Om en stor del av lärarna vägrar att återvända skulle det leda till problem, men vi tror inte det kommer att ske, säger Lehikoinen. •. Enligt regeringens besked på onsdagskvällen ska barnen hållas i mindre grupper, separerade från varandra. – Vi följer med situationen i realtid. •. Undervisningsoch kulturministeriets kanslichef Anita Lehikoinen säger att föräldrar och lärare som hör till riskgruppen och är oroliga för att återvända till skolan ska kontakta en läkare för ett utlåtande. Lärare och föräldrar som är oroade inför att skolorna öppnar igen ska ta kontakt med läkare. ÅU 17.3. •. Hon hoppas att alla de som känner ångest eller oro för att skolorna och daghemmen öppnar igen ska lyckas bearbeta den. •. Det har varit tungt då man inte har vetat hur länge rådande undantagsförhållanden ska gälla. – I så fall kan undervisningen ordnas på andra sätt, säger Lehikoinen
– Vi är överraskade över att intresset för skolluncherna är så här stort. Stadens agerande har debatterats livligt på sociala medier. Utställningen kommer att ordnas 13.5 – 5.6. I Pargas har vi gjort den bedömningen att vi delar ut skollunch till familjer som har ett socialt eller ekonomiskt behov av den. Varför gick Wilmameddelandet ut först efter en månad, utbildningschef Ulrika Lundberg. Det är också ok att skapa ett självporträtt i sanden eller med gatukritor – eller kanske råkar du se ditt självporträtt i naturen. Om eleven sitter i skolmöte just när maten borde avhämtas så räcker det att säga till läraren för att få gå. KREATIVITETEN FÅR flöda fritt. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Nytt system i nästa vecka. – Enligt Utbildningsstyrelsens direktiv är staden inte tvungen att ordna skollunch för distanselever, utan ska göra det i mån av möjlighet. – Vi kan inte köra ut hundratals matportioner, det måste alla förstå. SÅ LÄNGE DET handlade om cirka hundra distansfamiljer som skulle få skolmat lät staden köra hem mat till dem med taxi. När situationen har utvecklats har vi också fått omvärdera läget. Ta i så fall en bild och printa ut den, men inte större än A3. HON BETONAR att såväl hon som hennes finska kollega sammanlagt har fått ta emot endast en handfull frågor om skolmaten under coronatiden, trots att 1 600 skolelever berörs. SKOLMAT. PRIVAT Träffa varandra via självporträtt I våras ordnades en lyckad påskträdskampanj i Pargas. – Vi kan inte köra hem så många portioner, så vi måste organisera distributionen så att familjerna hämtar maten själv. Vi ska också, bara vi hinner, skapa en sida med frågor och svar på webben. Elevvårdspersonalen och rektorerna hade fått instruktioner att vägleda vidare till familjeenheten vid behov. Tanken är att människor ska kunna mötas – face-to-face, så att säga – via dessa självporträtt. – Distansluncherna var inte riktade till alla. ÅU NYHETER 7 FREDAG 1 MAJ 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Skolmat delas ut från centralköket i Pargas Från och med nästa vecka blir det ändringar när det gäller skolmaten för de elever som går i skola på distans i Pargas. För oss är det viktigt att det är färdigt tillredd mat som delas ut till familjerna, så att ingen bara får en matkasse och sedan måste börja laga mat själv. Men efter att staden ändrade praxis och bland annat informerade om möjligheten att få lunch för familjer med sociala eller ekonomiska utmaningar via skolornas kommunikationssystem Wilma har intresset för distansmaten ökat betydligt. SKOLORNA började med distansundervisning den 18 mars och först den 20 april skickades ett Wilmameddelande om eventuell skollunch ut, även om informationen också tidigare har funnits på stadens webb. Visst är det lätt att vara efterklok, men det är inte alltid lätt när situationen ramlar över en. De som var med skapade över 200 påskägg som sedan samlades i ett träd. Varför ska den som hämtar maten vara beredd att styrka sin identitet. ATT INFORMATIONEN inte gick ut till alla via Wilma direkt beklagar hon. Pargas uppmanar invånare att göra självporträtt.. » » Människor uppmanas göra självporträtt som kan ställas ut i skyltfönster i centrala Pargas. Vi har tänkt ut en rutt i matsalen så att kraven på hygien och avstånd kan beaktas. – Gör ditt självporträtt med valfri teknik. De familjer som har beställt skolmat i skärgården får information på stadens webbplats. Självporträtt kan lämna i en postlåda utanför biblioteket i Pargas den 11–12 maj klockan 9–17. ATT MAN BARA har en halvtimme på sig att komma efter maten har väckt diskussion på sociala medier, eftersom alla föräldrar inte har möjlighet att komma ifrån mitt på dagen. – Mammor, pappor, vuxna, barn, ungdomar, släktingar, vänner, gudföräldrar, moroch farföräldrar, fastrar, morbröder, vänner och bekanta – låt oss träffas, trots allt! PARGAS UPPMANAR människor att göra självporträtt som kan lämnas in till biblioteket. Du kan riva ut konturer ur en tidning, placera kalkstenar som ögon eller måla med vattenfärger, rödbetsfärg, kol eller något annat, lyder instruktionerna. Hon hoppas att de som behöver maten ändå har möjlighet att hämta den, även om en del familjer upplever förändringen från hemtransport som krånglig. Egna namnförsedda kärl med lock ska tas med. . Av självporträtten sammanställs sedan en utställning i skyltfönster i Pargas centrum. På tisdag och torsdag delas maten ut från centralköket till dem som har beställt i förväg under en viss tid enligt efternamnets första bokstav. Skapa ditt ansikte eller något som visar vem du är på ett papper. KREATIVT. – Det är ett önskemål från Kaareas sida. Vi ska fundera i arbetsgruppen som jobbar med det här hur vi ska göra i praktiken och kan förbättra efter hand. . VÄLFÄRDSKOORDINATOR Paula Sundqvist säger att 380 portioner för distansbarn inom småbarnspedagogik och skolor för nästa vecka har beställts av Kaarea, som lagar maten. Uppmuntrade av detta kastas nu en ny idé fram till Pargasbor och alla andra, meddelar kulturchef Ann-Sofie Isaksson. Nästa vecka får de familjer som har beställt skollunch i förväg för distanselever skollunchen från centralköket
Varför skulle jag göra det för att vi blivit stoppade misstänkta för rattfylleri. Han säger sig inte ha försökt döda någon. DEN ÅTALADE erkänner endast våldsamt motstånd mot tjänsteman. Under rättegången sade polisen att vapnet var laddat och att det skulle gå att avfyra även om det inte var helt ute ur hölstret. Elsparkcyklarna återvänder ÅBO. Att någon skulle ha försökt döda en polis med hens eget tjänstevapen har inte hänt tidigare. KIM LUND ÅBO. Åtalet gäller mordförsök då en man i samband med ett gripande försökte komma åt en äldre konstapels 9-mm Glockpistol och hotade döda honom. Egentliga Finlands tingsrätt behandlade på fredagen ett fall där en man misstänks ha försökt döda en polis med hans eget tjänstevapen. ÅU NYHETER FREDAG 1 MAJ 2020 8 Åtal: Mordförsök på polis på ÅUCS parkering Det åtal som på fredagen lästes upp i Egentliga Finlands tingsrätt saknar motstycke i den finländska rättshistorien. Polisen grep den misstänkta på plats. Service i Åbo gästhamn dygnet runt BROTT. DEN ÅTALADE vägrade ge sig och poliserna var tvungna att använda både elchockvapen, gasspray och teleskopbatong innan man lyckades lägga handbojor på mannen. Allt berodde på att jag var så berusad. Företaget Voi plockade på grund av coronakrisen för cirka en månad sedan bort sina elsparkcyklar från gatorna i Åbo. Brottningsmatchen fortsatte i flera minuter innan en annan polispatrull kom till undsättning. – Andra personer eller droger har inte att göra med händelsen. – Om han verkligen skulle ha hotat polismannen beror det endast på hans kraftiga berusning och ska inte tas på allvar. – Men vi uppmanar ändå användarna att undvika onödigt körande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag ville absolut inte döda någon. Bilisten försökte komma undan, men stannade utanför T-sjukhusets huvudingång. Den är enligt Voi miljövänligare än de tidigare modellerna och har ett batteri som kan bytas ut på plats. Dessutom påminner vi om att användarna ska använda handskar och förstås också hjälm, säger Panula. Inte heller hotet i polisbilen kan tas på allvar. Han försökte också slå polisen i ansiktet. DEN ÅTALADE som hördes via videolänk från Åbo fängelse såg bekymrad ut och emellanåt suckade han djupt. BÅDA FÖLL omkull och enligt åtalet försökte mannen komma åt polisens tjänstevapen genom att först gripa tag i kolven och på det andra försöket öppna hölstret. HÄNDELSERNA fick sin början då en polispatrull den 6 mars skulle stoppa en misstänkt rattfyllerist på ÅUCS parkering. Någon konkret fara förelåg aldrig. Allt från bryggplats, elektricitet, koder till WCoch duschutrymmen, betalning och kvitto kan skötas med hjälp av en mobiltelefon, ett bankkort och internetförbindelse. Polisen hade hela tiden situationen under kontroll och hans klient försökte aldrig komma åt vapnet. – Jag ville absolut inte döda någon. Det nya systemet tas i bruk under valborg. Ännu på vägen till polisstationen hotade mannen skjuta poliserna. Nu återvänder elsparkcyklarna och samtidigt får Åboborna som första i Finland prova på företagets nya modell Voiager 3. Samtidigt steg passageraren ur bilen och sparkade polismannen på benet. Allt berodde på att jag var så berusad. Han förnekar att han skulle ha försökt döda polismannen. I lägenheten hittades ett cirka två år gammalt barn, som bragts om livet. FÖRNEKAR BROTT. Häktningen behandlas på torsdagen. Den åtalade » » Polisen skulle gripa en misstänkt rattfyllerist då passageraren steg ur bilen och försökte ta polismannens pistol. Kriminalkommissarie Mikko Minkkinen som leder utredningen säger att dådet inträffade i lägenheten. Tidigt på onsdagsmorgonen fick polisen i Östra Nylands i uppdrag att undersöka en privatbostad i Gruvsta i Vanda. Han skulle därför inte haft någon möjlighet att förverkliga hotet. Varför skulle jag göra det bara för att vi blivit stoppade misstänkta för rattfylleri. Som första gästhamn i Finland har Åbo tagit i bruk ett system som gör att hamnen och dess service är tillgänglig för båtburna gäster dygnet runt. Idén med att betjäna kunderna med hjälp av webben är att hamnens öppethållning då inte är bunden till vissa tider under dygnet och att företagaren kan sätta resurser också på annat än betjäning av de potentiella kunderna i hamnen. Distansservicen har utvecklats av det inhemska företaget Remotec. En av poliserna gick för att tala med föraren, den andra med passageraren. Samtidigt sade han att han skulle döda polisen. Tvåårigt barn miste livet – brott misstänks RÄTTEGÅNG. Gästhamnarna i Åbo och Nagu drivs av företagaren Tero Sintonen som också har flera restauranger i Åbo. KIM LUND. MANNENS advokat var inne på samma linje. VID TIDIGARE fall då någon har åtalats för mordförsök på poliser har det i allmänhet gällt fall där man har försökt köra över en polis eller skjutit mot denne. Den 8 maj när Nagu gästhamn öppnar, tas det elektroniska systemet i bruk också där. Den åtalade hördes via videolänk från Åbo fängelse där han suttit sedan han greps den 6 mars. Han var fängslad och hade inget vapen. Domen avkunnas senare. Den nya cykeln är också stadigare och har två stöd så att elsparkcykeln lättare ska hållas upprätt när den parkerats. Föraren lade benen på ryggen och polisen tog upp jakten. Enligt Vois chef i Finland, Alpo Panula, är det lätt att upprätthålla social distans då man åker omkring på elsparkcykel. Barnets mamma är misstänkt för dådet
UNDER TORSDAGEN låg Vårdbergsparken som vanligtvis kryllar av festglatt folk den 30 april öde. Och så är det skönt att komma ut, säger Backman. – Vi är teknologer så vårt valborgsfirande är vanligtvis väldigt socialt men nu måste vi begränsa oss. Så ni är under tio personer i lägenheten. – Vi är första årets studenter och därför är det tråkigt att det är så här, säger Forsström. DET FINNS ÄVEN de som trotsat rekommendationerna om att stanna hemma. ÅU 9 FREDAG 1 MAJ 2020 NYHETER Nästan folktomt i Åbo under vårens största fest Till följd av coronapandemin uppmanar myndigheterna finländarna till att skippa alla picknickar och fester i stället fira valborg hemma. För ett år sedan kryllade Vårdbergsparken av människor klädda i studentmössor, men i år var parken så gott som öde. Åbo Universitets studentkår uppmuntrade alla studenter till att hänga fram sina studentoveraller i fönster och på balkonger. – Vi är ju bara här med oss och träffar inte några andra människor. ”GLADA VAPPEN!”. BYTER PICKNICK MOT PROMENAD. PATRICIA TORVALDS VISAR SOLIDARITET. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Polisen hoppas att folk hålls hemma och kan bete sig. Novia-studenterna Linn Lindqvist, Jennica Koskinen, Vilma Enkvist, Sonja Forsström och Veera Backman har valt att hålla picknick med bubbel och jordgubbar vid åstranden. Från en balkong intill Vårdbergsparken ropar fyra teknologer ”glad valborg” på finska till alla som passerar balkongen. I år firar teknologerna Niko Kalliomaa, Maksim Laitinen, Kalle Hautamäki och Juri Vikström valborg på balkongen. – Jag hoppas att folk undviker folksamlingar och att de kan bete sig där hemma också, säger Läksy. OVANLIGT LUGNT MEN INTE HELT TOMT. I år var det många som ägnade valborgsmässoafton åt att ta sig en promenad.. Åboborna verkade i går ha tagit budskapet till sig. DET FINNS ÄVEN DE som valt att hållas hemma men ändå ordna fest högtiden till ära. Men vi gör det bästa av situationen på ett säkert sätt, vi vill inte att någon ska komma till skada, ropar Maksim Laitinen från balkongen. – Självklart är vi det, säger Laitinen. Att de valt att träffas ute trots att det strider mot rekommendationerna tycker de inte är så farligt. INGEN SJUNGER IN VÅREN. Trots myndigheternas uppmaningar om att man bör stanna hemma under valborg hade några festglada Åbobor hittat till åstranden under torsdagen. Även åstranden och centrum var lugnare än vanligt. Men alla tar det ändå inte helt lugnt och kriminalkommissarie Pertti Läksy berättar att polisen haft en del fall av våld eller störande av den allmänna ordningen
Att skolorna öppnas var väntat, eftersom landets undantagsförhållanden har hälsoskäl, och de inte längre motiverar stängningen. Kim Lund Journalist på ÅU För nylänningarna blev det ingen påsk i deras åboländska stuga i år fick Hesabornas hem bakom Ring trean därför duga. En del protester är motiverade, andra inte. Mycket fokus har satts på att skydda de äldsta. Det omöjliga i att undervisa en samlad grupp i årskurs 7–9 är förståeligt, att låta tongångarna gå höga kring restriktioner om max 10 i grupp är det inte. Skolårets sista veckor måste inte heller vara precis som förr. DET var med hänvisning till hälsoaspekter Finlands regering utlyste undantagsförhållanden, och tog i bruk vissa av de möjligheter beredskapslagen möjliggör. Att betona omsorg om de yngsta kan vara att låta dem återvända till skolan. Det har också betytt ett pussel där skolan har gett distansundervisning till de flesta, närundervisning till några få. NÄR beslutet om distansundervisning kom i mitten på mars gavs det med två dagars varsel. Först trodde man att viruset kanske inte var så farligt. LÄRARNA har rätt i att skolluncherna blir en utmaning, både i fråga om sträng hygien och i fråga om att all kontakt med andra elever än den egna gruppen eller klassen bör undvikas. Och för precis alla barn och ungdomar är skolan – såsom ÅU hävdat i denna spalt även tidigare – ett socialt sammanhang där man växer som människa. Liksom lärarfacket gång på gång har betonat har skolornas undervisning inte varit stängd. Distansjobb och social distansering har blivit det nya normala men i längden blir det jobbigt när man inte har någon med att tala. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. I de lägre årskurserna är det betydligt lättare att undervisa en sammanhållen grupp och undvika kontakt med andra elever och klasser. Vad skolgången ska innebära under de här veckorna ska skolorna få mer information om – lovas det från ministeriehåll. I skärgården visste man inte riktigt vad man skulle tro men många sade: hit ska ingen coronaflykting komma för att bo. Några tomma rum att ta i bruk för gruppindelningar är något skolorna bara drömmer om, därför irriterar den uppmaningen också många lärare. SKOLBESLUTET visar också att en obekvämare tid börjar för regeringen. Det är knappast meningen att engelskalärare ska undervisa i kemi eller bildkonst... Till sista juli är maxmängden 500, det blev klart redan tidigare. Lärarna gör igen det bästa möjliga av knepig situation. Det nya normala blir inte som förr. Tills dess ska vi försöka att inte känna så mycket sorg och jag önskar er alla en trevlig och skön valborg. Men faktum är att de fixar det. Det här yrkesskrået hör till dem som finländarna litar på i denna fixar-period, och gör vi med rätta. Men sedan började folk dö i snabbare takt och i Europa uppmanades människorna att vara på sin vakt. Det finns också de som rentav mår dåligt i sina hem. Det är den tid lärarna och skolorna har fått till förberedelse för något som blir en annorlunda avrundning på läsåret 2019–2020. Det här trots en betydligt högre grad bekräftade smittade i samhället överlag, än hos oss. Eftersom tonåringarnas skoldag vanligen består av lika många lärare som de har läroämnen, är det framförallt här klara direktiv nu behövs. Även om vi just nu har ett samhälle där man inte ska samlas i större grupper än max 10 personer. Hur regeringen än vänder sig med uppluckrandet av restriktioner blir det mothugg, en del vill ha ett striktare samhälle, andra ropar efter normalisering. – innan vi skriver 14 maj och skolorna öppnar. Procenten är liten, men de barnen löper en risk att fara riktigt illa. 1.5.2020 En liten vers om denna coronapärs På ett torg i staden Wuhan i det fjärran landet Kina upptäcktes ett virus som snart skulle bli en global pina. Begränsningen på 10 personer blir därför högst sannolikt något annat – kanske 50. Mycket fokus har satts på att skydda de äldsta. För nylänningarna blev det ingen påsk i deras åboländska stuga i år fick Hesabornas hem bakom Ring trean därför duga. Forskare tror viruset fick sin början i en fladdermus som en myrkott förde vidare till stadens alla hus. I Finland gav regeringen nya direktiv och tog i bruk en beredskapslag för att rädda människornas liv krävdes det nu hårda tag. President Trump sa att viruset försvinner som genom ett mirakel han trodde sig vara hon som bodde i Delfi och kallade sig orakel. Uttryckligen med hälsoskäl. ALL kritik från lärarhåll är inte obefogad, men det är något förvånande att höra så mycket protester från lärarfacket. Skolstängningen hörde till de första och mer dramatiska. Det finns trots det sådana som inte sitter hemma och hänger läpp utan gladeligen går till butiken med rullator och käpp. ÅU LEDARE FREDAG 1 MAJ 2020 10 INNERBANAN GNURF Ett skolbeslut som saknar facit INTE från ett enda land som har öppnat upp skolorna igen har det hörts om någon skolepidemi, säger HUS-infektionsläkaren Harri Saxén i onsdagskvällens A-studio, som följer direkt på regeringens presskonferens. I Italien och Spanien fylldes kyrkogårdarna med tusentals lik och runtom i världen blev det full panik. Men regeringen har redan i en veckas tid upprepat att den på söndagen (3 maj) samlas för att diskutera vilka andra restriktioner som kan upphävas eller förändras. 70-plussarna ska isoleras och helst hållas inne jag förstår om man då blir mörk i sitt sinne. Det angrep lungorna och fick namnet sars-cov-2 en benämning som för den oinsatte är svår att förstå. Barnens undervisning och skola ska också skötas hemma och för många kan detta vara ett stort dilemma. I det stora hela har det gått bra – vårt land är också i europeisk jämförelse högt digitaliserat och vi har professionella utbildare som kan sin sak. Ett pussel befarar lärarna nu också, och säger att många familjer låter barnen stanna hemma. Att betona omsorg om de yngsta kan vara att låta dem återvända till skolan. TILL barnens rättigheter hör att få gå i skola och de flesta mår bra av att få gå i skola. En återgång till det normala kan skolårets sista två veckor knappast kallas. Corona är därför nu namnet vi bättre känner till det är släkt med sars och mers som för några år sedan slog till. Vi kan bara hoppas att vi inte så länge måste lida detta pin och att man snart får fram ett vaccin. Eleverna mår bättre av att få gå till skola. Men det är i praktiken omöjligt i årskurs 7–9. Det ordnar sig, på ett eller annat sätt ska barnen få gå i skola. Det finns skäl att påminna om att det är med hälsomotiveringar regeringen luckrar upp restriktionerna också. Ingen har kristallkulan och därför saknas facit. även om läkarna sade att man skulle ta det varligt. Han säger också att han diskuterat med kolleger i Sverige där grundskolorna varit öppna hela tiden: noll skolepidemier orsakade av coronaviruset har noterats. Nu är det två veckor till torsdagen den 14 maj då skolorna öppnar igen. I byggnaderna har endast barnen med föräldrar i samhällsupprätthållande jobb vistats, och en del elever med särskilda behov. Här är regeringen tydlig: Efter 14 maj är det skolk
Universiteten går in för urvalsprov på distans i vår, men i en del fall blir det ett andra moment med ett prov också på campus. Distansundervisning innebär att man inte går till skolbyggnaden och tyvärr finns det för många som tycker det är skönt med distansundervisning, som tycker det är skönt att slippa se sin eller sina mobbare och utsättas för mobbning. Men så är tyvärr fallet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kommunen bör även tillhandahålla några surfplattor per enhet som kan lånas av åldringarna för samtal. ÅU-FOTO. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Därefter gör vi vårt yttersta för att erbjuda fungerande urvalsprov och garantera likabehandling. Gurli-Maria Gardberg, områdeschef för utbildningsservice vid Åbo Akademi, säger att många utbildningslinjers urvalsprov nuförtiden mäter allmänna förutsättningar för högskolestudier. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vilka konsekvenserna av begränsningen blir är svåra att förutse men vi vet att många, såväl studerande som lärare och föräldrar, känner att det varit och är tungt med distansundervisning. Också muntliga prov och inlämningsuppgifter hör till det nya undantagskonceptet. Skolan ska vara en trygg plats för både studerande och personal, där nolltolerans mot alla typer av mobbning är en självklarhet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är inte bara den äldre generationen som känner behov av att tala med omvärlden. Trots att boende på kommunens äldreboende har sällskap av varandra, kan isoleringen kännas tung eftersom nära och kära inte har möjlighet att göra fysiska besök. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De som deltar på urvalsproven kommer att antas enligt den nya modellen. För att upprätthålla kontakten mellan generationer hoppas SFP Kimitoön att kommunens äldreboende fortast möjligt skall förses med trådlöst nätverk (WiFi). De traditionella urvalsproven har fått ge vika för elektroniska alternativ som sköts på distans, meddelar Finlands universitetsrektorers råd UNIFI. Ingen ska behöva känna sig rädd för att återvända till skolbänken MOBBNING . Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Målet är att alla sökande ska kunna delta i proven. URVALSPROVEN SOM ordnas är för det mesta tudelade där de som klarar sig bäst går vidare till en andra omgång. Här kan föräldrarnas, kommunens och skolans ansvar inte betonas nog. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. PIXABAY På grund av coronaepidemin tilllämpar finländska universitet en ny modell för antagning via urvalsprov i år, där antagningen sker i två etapper. – Universiteten har arbetat under högtryck de senaste veckorna för att ta fram en tillförlitlig, gemensam lösning, säger Mikael Lindfelt, prorektor vid Åbo Akademi med ansvar för grundutbildningen. WiFi till Kimitoöns äldreboenden CORONA . – Genom att ändra på urvalskriterierna, göra grupperna mindre och ordna proven i två etapper har vi kunnat minska andelen som deltar i fysiska prov till en bråkdel, säger Petri Suomala, ordförande för vicerektorerna vid UNIFI, i ett pressmeddelande. SFP Kimitoön – fullmäktigegruppen Kommunen bör även tillhandahålla några surfplattor per enhet som kan lånas av åldringarna för samtal. Likväl känns det skönt för barn och barnbarn att kunna se och prata med sina nära och kära. TUDELADE INTRÄDESPROV. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Beslutet att isolera äldreboenden för att undvika spridning av coronaviruset kvarstår troligen långt in på sommaren. – Nu är det viktigt att de sökande fortsätter förbereda sig och sköter om sin hälsa. Men gör det på ett civiliserat sätt. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi ÅA antar främst på basis av studentbetyg » » Men finns också chans att bli antagen genom ett urvalsprov. Arbetet inför urvalsproven har inte gått till spillo. – Trots att urvalsproven nu genomförs på ett annorlunda sätt än tidigare år mäter vi samma kunskaper och färdigheter som tidigare, säger Gardberg. SPT » » Universiteten ordnar inträdesproven på distans. Här gäller att hellre agera då det kanske inte finns orsak än att vänta och bli säker på att det finns orsak att agera. Eftersom studentexamensproven mäter ungefär samma sak är det inte en stor förändring att minska på andelen som antas via urvalsprov. De berörs därför inte av årets nya system. MÖJLIGHETEN ATT bli antagen via urvalsprov finns fortfarande kvar inom samtliga utbildningar, även om antalet platser som delas ut via urvalsprov är lite lägre i den rådande situationen. Mobbning ökar känslan av otrygghet, hotar skolmotivation och kan leda till svårt lidande av olika slag för den utsatta samt få långtgående konsekvenser. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. När det snart blir dags att återvända till skolan och närundervisningen borde inte en endaste person behöva känna sig rädd att bli mobbad. Fastän proven ordnas på ett nytt sätt testas fortfarande samma saker. MÅNGA UTBILDNINGSLINJER har ökat andelen som antas utgående från betygspoäng till mellan 80 och 90 procent. I kommunerna och skolorna måste förebyggande av och ingripande i mobbning prioriteras högt. Ur Institutet för hälsa och välfärds rapport ”Lasten ja nuorten hyvinvointi – Kouluterveyskysely 2019” som grundar sig på enkäten Hälsa i skolan framkommer att ungefär 1 av 20 barn och unga upplever mobbning varje vecka. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi kan aldrig ersätta fysiska besök med virtuella samtal – men i rådande tider vill vi göra det bästa av situationen. En andra urvalsomgång kan ske på campus. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Den första omgången förverkligas elektroniskt medan det andra skedet kan ordnas i små grupper på campus. STUDENTBETYGET BRA MÄTARE. I undersökningen “Jag försöker klara mig själv” kan utläsas att skolmobbning är en gemensam nämnare för många marginaliserade. De flesta nya studerande till ÅA antas i vår på basis av studentbetyget, säger GurliMaria Gardberg, områdeschef för utbildningsservice vid ÅA. Emilie Jäntti Ordförande för Finlands Svenska Skolungdomsförbund FSS rf Det är av yttersta vikt att mobbningsfall tas på allvar och reds ut snabbt. ÅU 11 FREDAG 1 MAJ 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Tudelad modell för vårens urvalsprov Det blir extra spännande för många sökande när universitetens urvalsprov ordnas under undantagsförhållanden i vår. Utgångsläget är dels att inget är som vanligt, dels att våra sökandes trygghet och hälsa måste prioriteras framför allt annat. PETRI SUOMALA säger att universiteten strävat efter att de sökandes liv ska påverkas så lite som möjligt av omställningarna. Det är av yttersta vikt att mobbningsfall tas på allvar och reds ut snabbt, att det i varje skola finns ett antimobbningsteam som snabbt kan agera och att det finns fungerande stödverksamhet som den utsatta kan vända sig till. Sedan 18 mars har majoriteten av de finländska eleverna haft distansutbildning men den 14 maj återgår grundskolorna till närundervisning. Det måste vidtas krafttag mot mobbning. Men de flesta som får en studieplats vid Åbo Akademi antas utgående från betygspoäng. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
Mikael Piippo SPT » » ÅUCS ökade antalet intensivplatser från 24 till 37 – nu tänker man dra ner på dem igen. Fram till tisdagen hade 172 personer med covid-19 fått intensivvård, enligt koordinationsenhetens rapport. – Intensivvård kan kräva särskild utrustning som respiratorer eller dialysapparater, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Sjukhusets intensivvårdsavdelning har normalt 24 intensivvårdsplatser men kapaciteten ökades snabbt till 37 platser. PIETILÄ SÄGER att patienter med covid-19 tas in för intensivvård på samma grunder som andra patienter. Efter ett positivt testresultat för covid-19 tar det i genomsnitt fem dagar innan en person hamnar på sjukhus och ytterligare fem dagar innan personen behöver intensivvård. – Man har börjat minska intensivvårdskapaciteten från vad den var som störst så att sjukhusens resurser kan användas på ett vettigt sätt också för vård av andra patienter. Därför minskar man på antalet igen. Det kan till exempel handla om problem med syremättnaden i blodet eller med blodtrycket. Enligt Pietilä är tröskeln för att koppla en patient till en respirator lägre för patienter som har covid-19. ÅU NYHETER FREDAG 1 MAJ 2020 12 Intensivvården har hittills klarat av epidemin – sjukhusen minskar antalet vårdplatser Intensivvårdens kapacitet i Finland har hittills räckt bra till för att hantera coronavirusepidemin och sjukhusen har redan börjat minska på antalet intensivvårdsplatser. För tillfället finns det drygt 400 intensivvårdsplatser i Finland. – Vi har inte haft behov för så många platser. I sina anvisningar till kommunerna och sjukvårdsdistrikten skrev ministeriet att intensivvårdens kapacitet kan fördubblas genom att omvandla andra avdelningar vid sjukhusen till intensivvårdsavdelningar. Att göra kapaciteten ännu betydligt större skulle vara mycket svårt eftersom också vården av andra patienter som behöver brådskande sjukhusvård måste tryggas. Men vi har beredskap att öka kapaciteten tillbaka till 37 platser på ett dygn, och ända upp till 80 platser på några dagar, säger Pietilä. DE FINLÄNDSKA sjukhusen började öka sin intensivvårdskapacitet i mars men antalet patienter som behöver intensivvård på grund av sjukdomen covid-19 har åtminstone tills vidare inte ökat så mycket som man befarade. ÅUCS ökade antalet intensivvårdsplatser men har inte haft behov av dem alla. Nu har sjukhuset åter minskat på antalet intensivvårdsplatser eftersom det funnits så få patienter. – En patient tas in på intensivvårdsavdelningen i det skedet som man misstänker att patientens läge håller på att bli värre, det vill säga om det finns tecken på störningar i de vitala funktionerna. Kroppsfunktionerna hos intensivövervakningsplatsernas patienter övervakas noggrant men till exempel nedsövda patienter och patienter som behöver en respirator vårdas vid intensivvårdsplatserna. – Vi vet att patienter inte dyker upp hos oss helt plötsligt. Chefsöverläkare Mikko Pietilä på ÅUCS säger att man nu vet att det i genomsnitt tar 10 dagar innan en patient behöver intensivvård för covid-19. BEREDSKAP FINNS. Antalet patienter som togs in på intensivvårdsavdelningarna på grund av covid-19 var störst under de första veckorna i april men efter det har behovet av intensivvård minskat. SPT. – Sjukhusen har alltså redan visat att de klarar av att fördubbla intensivvårdskapaciteten från det normala. Vid Åbo universitetscentralsjukhus vårdas alla intensivvårdspatienter på samma avdelning men lokalen där coronaviruspatienter vårdas är avskild från andra delar av avdelningen. Matti Reinikainen skriver att antalet intensivvårdsplatser i Finland var uppe i 550 i mitten av april. ADOBE STOCKPHOTO/SPT MERA ERFARENHET. I MITTEN AV MARS fanns det cirka 300 intensivvårdsplatser i Finland, enligt Socialoch hälsovårdsministeriet. ENLIGT PIETILÄ finns det ingen orsak att tro att antalet patienter som behöver intensivvård skulle öka snabbt utan förvarning. OCKSÅ ÅBO universitetscentralsjukhus började i mars göra förberedelser för att inrätta nya intensivvårdsplatser vid behov. Det framgår av en rapport som den nationella koordinationsenheten för intensivvården vid Kuopio universitetssjukhus skrivit. Förutom intensivvårdsplatser har sjukhusen så kallade intensivövervakningsplatser. Men beredskap finns att öka kapaciteten igen, till och med inom ett dygn. Fram till valborgsmässoafton hade 4 995 bekräftade fall av covid-19 konstaterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Enligt Reinikainen räcker det för att säkerställa att intensivvård kan erbjudas åt alla som behöver det. INTENSIVVÅRD är vård som ges för att upprätthålla kroppsfunktioner som krävs för att en patient ska hållas vid liv, till exempel blodcirkulation eller andning. Åbo universitetscentralsjukhus är det enda sjukhus i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt där intensivvård erbjuds. Sjukhusen har dock förberett sig på att åter öka antalet intensivvårdsplatser vid behov, skriver Matti Reinikainen, professor i anestesiologi och intensivvård vid Östra Finlands universitet och Kuopio universitetssjukhus, i ett mejl
Bandet hade sin första spelning hösten 2018. Men nu under nedstängningen är också skolorna stängda. Varför det började brinna på flaket är oklart. Nyström säger att bandet vill sprida 60och 70-talets flirtiga romantik med hjälp av sitt eget moderna sound. Låten heter ”Red Hot Love” och är en fortsättning på bandets första singel ”Soul Food Shop”. – Som tur så råkade apoteket vara tomt då jag var där, så apotekaren gav mig ett av engångsmunskydden som var avsedda för personalen, sade ”schhh”, och gömde den i plastpåsen med insulinet. Gustav Nyström och hans flickvän sitter fast i Cagliari i Sardinien i Italien. Personalmängden har redan utökats tidigare via andra beslut. Har man inte munskydd eller halsduk att täcka munnen med så kommer man inte in i butiken, och de flesta butiker erbjuder plasthandskar vid ingången. Låten spinner vidare på temat mat och matlagning som en metafor för romantik. Därför har man nu gått in för att effektivera verksamheten, främst genom att öka antalet tjänster. Tyvärr förhindrar coronaepidemin bandet att boka in spelningar till sommaren, men kalendern står ändå inte tom. Nyström säger att han tänker stanna i Cagliari tills det finns ett tryggt sätt att resa hem. Så fort Nyström reser hem till Finland kommer Uncle G att fokusera på att spela in en EP. PRIVAT ÅBO. Nyströms band Uncle G släpper ny låt trots nedstängning Trots att Gustav Nyström för tillfället är strandad i Italien släpper hans band Uncle G släpper en ny singel den 2 maj. Rykande flak i Hurtigsberget. Evenemanget är del av den internationella kampanjen Heroes at Sea. DET ÄR ONT OM skyddsutrustning i staden. Evenemanget omfattar fartyg runt om i världens hamnar. Traditionellt firas arbetets dag på första maj, och vi hoppas att sjöpersonalen i och med evenemanget denna valborg får det erkännande som de förtjänar. Nu är de strandade i Cagliari i Sardinien, där nedstängningen som togs i bruk för att förhindra spridningen av coronaviruset ännu gäller. Gatorna står tomma för det mesta, men Nyström säger att man nog stundvis ser folk ute på gatorna i mindre grupper. Men nu är allting tyst. STRANDSATTA. Enligt jourhavande brandmästaren finns det två alternativ: Antingen tuttade någon på kvistarna eller så hade någon tömt till exempel het aska på flaket. – Italienska städer brukar vara fyllda av bilhorn som tjuter, säger Nyström. Nyström säger att budskapet i låten är att man kan hitta någon vars personlighet totalt fångar en. Målet är att 80 procent av loven kommer i genomsnitt kunna behandlas på 30 dagar. Både detta nya beslut och de redan fattade besluten om personalutökning har beräknats så att målet kan uppnås. Eftersom Nyström och hans flickvän inte hade något munskydd skulle de inte få besöka butiken. Då Nyström besökte apoteket för att få tag på insulin var munskydden slut. Polisen har rätt att dela ut böter till personer som rör sig utomhus utan giltigt skäl. Fartyg runt om i världens hamnar tutar med sina mistlurar idag klockan 12 som ett tecken för uppskattning av sjömännens arbete under coronaepidemin. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Det vanligtvis livliga Cagliari i Sardinien är nu tyst och få personer syns till på gatorna, berättar han. – Arbetet som sjömännen gör håller samhällets hjul rullande, varje dag året om. Sjömän hyllas med mistlurar i dag klockan 12 ÅBO. För stadsstyrelsen presenteras ett förslag om att grunda en ny tjänst som tillståndsingenjör, och att ändra tjänsten som mätningstekniker till inspektionsingenjör, tjänsten som byggnadsinspektör till byggnadstillsynschef samt tjänsten som tillståndsarkitekt till tillståndsingenjör. ÖVER LAG är det lugnt i staden, och det verkar inte råda större panik. Han tror att det är många som vill upprätthålla ett någorlunda normalt vardagsliv. Det gjorde min dag då jag fick uppleva en sådan fin och hjärtlig medmänsklighet i dessa tider. Nyström ser fram emot epidemins slut så att hans band kan börja boka in och spela konserter igen. Som diabetiker tillhör Nyström riskgruppen för covid-19, och de flesta flyg till Finland går via Milano, där smittorisken är stor. Genom att utöka byggnadsinspektionens tjänster vill man försnabba de långa behandlingstiderna för byggnadslov. Till giltiga skäl räknas exempelvis att besöka matbutiken eller apoteket. Om denna person även råkar kunna laga gourmetmat av det som finns längst bak och dammar i skåpen så har man verkligen vunnit jackpot i kärleken. Det är rederiernas internationella organisation ICS som ansvarar för evenemanget. Nedstängningen har pågått i 7 veckor. ÅU 13 FREDAG 1 MAJ 2020 NYHETER Gustav från Korpo är strandad i Italien I oktober reste Korpobördiga Gustav Nyström till Italien med sin flickvän då hennes utbytesstudier började. – Endast en person per hushåll får gå till butiken, och man kan lätt tvingas köa i en timme tills man får gå in i mataffären, berättar Nyström. – Italienare är ju inte ett folk som håller sig för sig själva. Tills vidare fortsätter Nyström med att skriva musik, så bandet kan spela in nya låtar då han återvänder till Finland. Uncle G är ett funk & soulband med sina rötter i Jakobstad, men med Korpobördiga Nyström som bandets frontfigur. Kvistar på ett flak på Sidensvansgatan i Hurtigsberget i Åbo fattade under natten mot torsdag eld. Kritiserade bygginspektionen ska få mer personal CORONA. NYSTRÖM är musiker, och han tillbringade tiden i Italien med trombonlektioner och att skriva musik för sitt band Uncle G. En invånare i ett höghus i området upptäckte röken och larmade brandkåren. I CAGLIARI är läget ännu någorlunda tryggt, men det mesta är stängt. Bygginspektionen har varit hårt kritserad under en längre tid på grund av sin ineffektivitet. Nästan 90 % av Finlands import och export transporteras via förbindelser till sjöss. – Att minska behandlingstiden till 30 dagar är ett svårt, men realistiskt mål, säger tillsynsdirektör Leena Salmelainen. På måndag behandlar stadsstyrelsen ett förslag om att utöka Åbo stads byggnadsinspektions personal. Nyström spelade in sina bitar på hösten, och produktionen har fortsatt på distans efter att Nyström reste till Italien. Nu under coronaepidemin betonas betydelsen av detta viktiga arbete ytterligare, säger Tiina Tuurnala, vd för Rederierna i Finland. Den nya singeln kommer att finnas tillgänglig på Spotify och Youtube, där man också kan hitta bandets övriga musik
15–18. 19–21 @Raide_ry, tfn. 12–19 turku.fi/sv/elektroniska-ungdomstjanster • Åbo stads ungdomsarbetare är anträffbara också vid nätungdomsgården Netari. 040 619 4361 psykiskt stöd för vuxna (Psykologenheten) • tfn. I vanliga fall kan man få rådgivning också utan tidsbokning, men i coronaepidemin fungerar Ohjaamo på distans. • Kontakt fås genom att ringa, skicka textmeddelande eller WhatsApp-meddelande må, ons–fre kl. 7.30–14 och ti–fre kl. Numret är avsett för Åbobor och där får du rådgivning gällande coronaviruset. netari.fi • Åbo uppsökande ungdomsarbetes Discord-vardagsrum är öppet ti, ons, to kl. discord.gg/g3BUFyD. turku.fi/komppi • I Sekasin-chatten får man stöd för den mentala hälsan och för att klara sig ur psykiska problem. Om du har varit utomlands och du får allvarliga symptom (såsom andnöd eller försämrat tillstånd) ELLER om du har varit i närkontakt med någon som insjuknat i coronaviruset och du misstänker ha blivit smittad, ta kontakt per telefon: Åbo stads coronarådgivningstelefon tfn. Detta kommer vi också att klara av tillsammans. Åbo stad, jag själv och hela vår personal gör nu allt vi kan för att coronavirusets inverkan på Åbobornas liv hålls så liten som möjligt. 8–15. 040 193 7247 psykiskt stöd för barnfamiljer (Familjerådgivningen) Var får man hjälp vid utmaningar gällande ungas psykiska hälsa. 15–19. sekasin247.fi • De ungas informationsoch rådgivningstjänst NuortenTurku finns också på Discord. i centrum, köpcenter och i bostadsområden vardagar kl. 02 266 1155, må–to 8–16 och fre 8–14 • För unga som befinner sig utanför utbildning eller arbetslivet: Vamos Turku, www.hdl.fi/vamos/kaupungit/turku/ eller tfn. Aktuell info: www.turku.fi/sv/corona Le, din glädje smittar! Hjälp vid ungas problem med psykisk hälsa och rusmedel Den psykiska belastning som orsakats av undantagssituationen kan synas som psykisk ohälsa eller som ökad rusmedelsanvändning hos unga. • Hälsostationernas tidsbokning tfn. 040 544 7231 Työpiste Hantverkaregatan 10, Tfn. ÅU FREDAG 1 MAJ 2020 14 Mer information: www.turku.fi/sv/corona Lisätietoja: www.turku.fi/korona More info: www.turku.fi/en/corona Nationella anvisningar: www.thl.fi Coronainformation och anvisningar för Åbobor Om du har symptom på flunsa och ditt tillstånd överlag är bra, är det viktigaste att vila hemma. Ohjaamo stöder även i ärenden gällande de ungas välmående och människorelationer samt handledning i bostadssökande och boendestöd. 02 266 2714 Rådgivningstelefonen betjänar vardagar kl. 02 266 1155, må–to 8–16 och fre 8–14 • Ungdomstjänsterna vid Åbo A-klinik, tfn. Tjänster för unga Ungdomsarbetarna erbjuder samtalsstöd, råd, läxhjälp och digitala aktiviteter. Ohjaamo: www.turku.fi/sv/ohjaamo Tfn. 040 059 4491, www.raide.info Stöd och fritidstjänster för unga i Åbo Ohjaamo stöder unga i nya lokaler vid Työpiste I mars flyttade de ungas serviceställe Ohjaamo från Universitetsgatan till Työpiste på adressen Hantverkaregatan 10. Vi står alla inför en ny situation. turku.fi/tga • Ungdomsarbetare patrullerar parvis bl.a. 02 266 1130, må kl. Vi ser till att alla viktiga tjänster fungerar och att de flesta andra tjänster inom staden också fungerar med anpassningar. 050 463 4926, må–fre kl. Ohjaamo är en tjänst för under 30-åringar, där man kan få rådgivning gällande utbildning och sysselsättning. 010 506 5550, må–fre 8–18, www.a-klinikka.fi/nuorten-palvelut-turku • Organisationen för förebyggande rusmedelsarbete Raide ry på Instagram onsdagar kl. Ditt samtal sparas och du blir uppringd. 02 266 1570, må–to 8–16 och fre 8–14 • Skolornas kuratorer och psykologer, kontaktuppgifter i Wilma • Psykiatriska stödenheten vid polikliniken för barn och unga, tfn. Tanken är att det för arbetsgivaren blir en lägre tröskel att anställa en ung person då lönens självriskandel är lägre. discord.gg/aMMt8v3 • De ungas konstoch aktivitetshus Vimma ger pysseltips på Instagram @vimmaturku och Turku Rock Academy visar virtuella spelningar youtube.com/turkurockacademy • Turku Rock Academys verksamhet har flyttats till Discord, där det erbjuds turneringar, spelstreamar, samtalsoch spelsällskap med ledarna och de andra besökarna må, ons–fre kl. 040 724 5440, ohjaamo@turku.fi Sommarjobssedlar: turku.fi/sv/sommarjobbssedlar2020 Tfn. • Skoloch studerandehälsovården tfn. • Ungdomspolikliniken vid polikliniken för barn och unga, tfn. • Övriga tider Åucs Akuten tfn. 8–14. Minna Arve, stadsdirektör Vi klarar oss tillsammans! För att förhindra spridningen av coronaviruset, följ anvisningarna och håll dig en meter från andra människor då du rör dig utomhus och undvik onödig vistelse på offentliga platser. 02 313 8800 • Textmeddelandetjänst för hörseloch talskadade tfn. 045 739 65882 • I livshotande situationer ring det allmänna nödnumret 112 • Symptombedömning för coronaviruset kan göras på adressen omaolo.fi Den globalt snabba spridningen av coronaviruset har berört hela mänskligheten – även oss Åbobor. 02 262 5072. Coronainformation och stöd för unga på nätet: www.turku.fi/sv/unga-corona. Jag ber er att vi stöttar varandra och följer coronaanvisningarna. Informationsoch rådgivningstjänsten NuortenTurku stannar kvar på Universitetsgatan. • De uppsökande ungdomsarbetarna är också anträffbara per telefon och e-post turku.fi/otayhteytta/tyollisyyspalvelut/etsiva-nuorisotyo Serviceutbudet vid Työpiste stöder Ohjaamos verksamhet. Unga får hjälp och råd för arbetssökande, boende, hobbyer och övriga ärenden. Åbo är en stark stad och vi har överlevt i århundraden. 8.30–15.30 • tfn. 8–16 Var får man hjälp om en ung person testar eller använder rusmedel. För tillfället delar man ut sommarjobbssedlar avsedda för unga Åbobor via Työpiste. 12–19. Telefonen för psykosocialt stöd hjälper vid oro och ångest gällande corona må–fre kl. Med ungdomsledarna kan man diskutera vad som helst man funderar över och få hjälp
Detta kommer vi också att klara av tillsammans. Minna Arve, stadsdirektör Vi klarar oss tillsammans! För att förhindra spridningen av coronaviruset, följ anvisningarna och håll dig en meter från andra människor då du rör dig utomhus och undvik onödig vistelse på offentliga platser. turku.fi/komppi • I Sekasin-chatten får man stöd för den mentala hälsan och för att klara sig ur psykiska problem. 8–15. Jag ber er att vi stöttar varandra och följer coronaanvisningarna. Med ungdomsledarna kan man diskutera vad som helst man funderar över och få hjälp. • De uppsökande ungdomsarbetarna är också anträffbara per telefon och e-post turku.fi/otayhteytta/tyollisyyspalvelut/etsiva-nuorisotyo Serviceutbudet vid Työpiste stöder Ohjaamos verksamhet. Tanken är att det för arbetsgivaren blir en lägre tröskel att anställa en ung person då lönens självriskandel är lägre. Ohjaamo stöder även i ärenden gällande de ungas välmående och människorelationer samt handledning i bostadssökande och boendestöd. 7.30–14 och ti–fre kl. discord.gg/g3BUFyD. turku.fi/tga • Ungdomsarbetare patrullerar parvis bl.a. sekasin247.fi • De ungas informationsoch rådgivningstjänst NuortenTurku finns också på Discord. I vanliga fall kan man få rådgivning också utan tidsbokning, men i coronaepidemin fungerar Ohjaamo på distans. 02 266 1570, må–to 8–16 och fre 8–14 • Skolornas kuratorer och psykologer, kontaktuppgifter i Wilma • Psykiatriska stödenheten vid polikliniken för barn och unga, tfn. 045 739 65882 • I livshotande situationer ring det allmänna nödnumret 112 • Symptombedömning för coronaviruset kan göras på adressen omaolo.fi Den globalt snabba spridningen av coronaviruset har berört hela mänskligheten – även oss Åbobor. 010 506 5550, må–fre 8–18, www.a-klinikka.fi/nuorten-palvelut-turku • Organisationen för förebyggande rusmedelsarbete Raide ry på Instagram onsdagar kl. Åbo stad, jag själv och hela vår personal gör nu allt vi kan för att coronavirusets inverkan på Åbobornas liv hålls så liten som möjligt. Informationsoch rådgivningstjänsten NuortenTurku stannar kvar på Universitetsgatan. 02 313 8800 • Textmeddelandetjänst för hörseloch talskadade tfn. Ohjaamo: www.turku.fi/sv/ohjaamo Tfn. Telefonen för psykosocialt stöd hjälper vid oro och ångest gällande corona må–fre kl. • Övriga tider Åucs Akuten tfn. 02 266 1155, må–to 8–16 och fre 8–14 • För unga som befinner sig utanför utbildning eller arbetslivet: Vamos Turku, www.hdl.fi/vamos/kaupungit/turku/ eller tfn. • Hälsostationernas tidsbokning tfn. 040 724 5440, ohjaamo@turku.fi Sommarjobssedlar: turku.fi/sv/sommarjobbssedlar2020 Tfn. 040 544 7231 Työpiste Hantverkaregatan 10, Tfn. För tillfället delar man ut sommarjobbssedlar avsedda för unga Åbobor via Työpiste. 050 463 4926, må–fre kl. 12–19. Vi står alla inför en ny situation. 040 059 4491, www.raide.info Stöd och fritidstjänster för unga i Åbo Ohjaamo stöder unga i nya lokaler vid Työpiste I mars flyttade de ungas serviceställe Ohjaamo från Universitetsgatan till Työpiste på adressen Hantverkaregatan 10. 040 619 4361 psykiskt stöd för vuxna (Psykologenheten) • tfn. 02 266 2714 Rådgivningstelefonen betjänar vardagar kl. 02 266 1155, må–to 8–16 och fre 8–14 • Ungdomstjänsterna vid Åbo A-klinik, tfn. 8–14. 15–18. Unga får hjälp och råd för arbetssökande, boende, hobbyer och övriga ärenden. Om du har varit utomlands och du får allvarliga symptom (såsom andnöd eller försämrat tillstånd) ELLER om du har varit i närkontakt med någon som insjuknat i coronaviruset och du misstänker ha blivit smittad, ta kontakt per telefon: Åbo stads coronarådgivningstelefon tfn. • Ungdomspolikliniken vid polikliniken för barn och unga, tfn. Åbo är en stark stad och vi har överlevt i århundraden. ÅU 15 FREDAG 1 MAJ 2020 Mer information: www.turku.fi/sv/corona Lisätietoja: www.turku.fi/korona More info: www.turku.fi/en/corona Nationella anvisningar: www.thl.fi Coronainformation och anvisningar för Åbobor Om du har symptom på flunsa och ditt tillstånd överlag är bra, är det viktigaste att vila hemma. Coronainformation och stöd för unga på nätet: www.turku.fi/sv/unga-corona. discord.gg/aMMt8v3 • De ungas konstoch aktivitetshus Vimma ger pysseltips på Instagram @vimmaturku och Turku Rock Academy visar virtuella spelningar youtube.com/turkurockacademy • Turku Rock Academys verksamhet har flyttats till Discord, där det erbjuds turneringar, spelstreamar, samtalsoch spelsällskap med ledarna och de andra besökarna må, ons–fre kl. Ohjaamo är en tjänst för under 30-åringar, där man kan få rådgivning gällande utbildning och sysselsättning. 8.30–15.30 • tfn. • Skoloch studerandehälsovården tfn. i centrum, köpcenter och i bostadsområden vardagar kl. 15–19. 19–21 @Raide_ry, tfn. • Kontakt fås genom att ringa, skicka textmeddelande eller WhatsApp-meddelande må, ons–fre kl. Aktuell info: www.turku.fi/sv/corona Le, din glädje smittar! Hjälp vid ungas problem med psykisk hälsa och rusmedel Den psykiska belastning som orsakats av undantagssituationen kan synas som psykisk ohälsa eller som ökad rusmedelsanvändning hos unga. netari.fi • Åbo uppsökande ungdomsarbetes Discord-vardagsrum är öppet ti, ons, to kl. Numret är avsett för Åbobor och där får du rådgivning gällande coronaviruset. Vi ser till att alla viktiga tjänster fungerar och att de flesta andra tjänster inom staden också fungerar med anpassningar. 040 193 7247 psykiskt stöd för barnfamiljer (Familjerådgivningen) Var får man hjälp vid utmaningar gällande ungas psykiska hälsa. Tjänster för unga Ungdomsarbetarna erbjuder samtalsstöd, råd, läxhjälp och digitala aktiviteter. 8–16 Var får man hjälp om en ung person testar eller använder rusmedel. 02 262 5072. 02 266 1130, må kl. 12–19 turku.fi/sv/elektroniska-ungdomstjanster • Åbo stads ungdomsarbetare är anträffbara också vid nätungdomsgården Netari. Ditt samtal sparas och du blir uppringd
Kan en guide möjligen ta emot mindre grupper eller inte, vi vet inte ännu. I Skärgårdscentrum Korpoström pågår jobbet med att bygga upp en utställning vars idékläckande började redan 2015. ATT skärgårdscentret skulle få en utställning om fiske började alltså planeras redan för fem år sedan. Den blir klar tills dess, även om man inte vet när den kan öppna. Några inbjudningar hann vi aldrig skicka ut, säger verksamhetsledare Micaela Jansson med hänvisning till Finlands undantagsförhållanden. UTSTÄLLNINGEN om fiske och människans förhållande till fiske är centrets egen, med Joachim Granit från Färgfabriken i Stockholm som kurator. Utställningen har blivit ett gemensamt projekt som involverar många skärgårdsaktörer: Skärgårdshavets biosfärområde – där jobbar ovannämnda Katja Bonnevier, Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi, där jobbar ovannämnda Pia Prost, Pargas stad, Åbolands fiskarförbund och flera hembygdsföreningar hör till » » Egentligen skulle utställningen om fiske öppnas den 8 maj. Mikaela Jansson vid skärgårdscentret i Korpoström. ÅU KULTUR FREDAG 1 MAJ 2020 16 Anna Franzén målar en skärm vit, hennes dotter Siri Strömberg är uppklättrad på en stege, Pia Prost och Katja Bonnevier målar ett blivande utställningspodium blått. – Men vi beslöt att vi gör den klar till 8 maj, som ursprungligen var öppningsdatum. GRANIT skulle ha jobbat veckorna innan öppnandet i Korpoström, men kan ju inte komma till Finland nu. Utställningen fyller den stora sal där den internationella plastutställningen fanns förra sommaren. LUKTAR INTE! Skärgårdscentrum Korpoström får en ny utställning om fiske som kommer att finnas i centret till slutet av år 2021.. Ny utställning växer fram i Skärgårdscentret VERKSAMHETSLEDARE. – Hur utställningen och våra öppettider fungerar i sommar vet vi inte nu. – Han handleder oss virtuellt i stället, vi sänder honom bilder och videosnuttar, säger Jansson. I vintras beslöt man att centrets utställningar härefter ska vara öppna två år, och med tanke på coronatiden är det extra bra – för just nu vet man inte när utställningen kan öppna. – Slutresultatet är rätt annorlunda, men det var där och då det började, säger Jansson. Då beställde Åbolands skärgårdsstiftelse ett utkast kring temat av Marcus Lepola, som jobbade vid Pargas hembygdsmuseum
Siri Strömborg har avklarat dagens distansskola och målar med mamma Anna Franzén, kommunikatör vid skärgårdscentret. – Men Korpo kulturgille planerar ett fiskeseminarium i Korpo i slutet av juni, säger Jansson. ”Det ligger något i det”, tänkte jag. Människans önskningar, fåfänga, värderingar och behov är så gott som konstanta och ändras ytterst långsamt. ANJA KUUSISTO SYNVINKELN ”Framtiden är redan här, den är bara ojämnt fördelad” Citatet är från William Gibson och uppmärksammades nyligen i Eric Weinsteins podcast ”The Portal”. Skärgårdscentrum Korpoström får en ny utställning om fiske som kommer att finnas i centret till slutet av år 2021. Det innebär att vi kan se olika små ändringar i samhällen runt om i världen vilka i sin tur kommer leda till en förändring av världen och vårt eget samhälle. Det är svårt att veta om alla djupa trender vi har i vårt samhälle, men du kan lättare förstå vissa djupa trender inom områden som du själv är nära till. Det kan göra att det är värt att justera upp sannolikheten lite. Till exempel har vi vår vardagliga klimathysteri (oavsett vad du tycker om det personligen är det otroligt populärt). ELLER GÖR DET SJÄLV I stället för att spå framtiden kan du även själv skapa den. Ytligt går det lätt att se allsköns trender i samhället. TRENDER – YTLIGA OCH DJUPA Samhällets rörelse går i stort att se som en mängd trender i en evig dans om inflytande. Först i en människas hjärna för att sedan spridas som ett virus från hjärna till hjärna (för vidare läsning se Richard Dawkins ”mem”). Uppskattningen att Finland går till nyval är då nära noll. SANNOLIKHETER Efter intryck från omvärlden och förståelse för trender har vi kännedom om sannolikheter. Att vara partner betyder också en mer varaktig och tydligare ställning, än att enbart samarbeta kring lösare former. Också företag och företagare kan ingå partnerskap med det av Unesco definierade biosfärsområdet. Men samtidigt ser vi att internationella flygresor ökade med 700 000 resenärer mellan 2017 och 2018 (statistik från Sverige, Trafa.se). Jag delar upp dem i två delar – ytliga och djupa. Det blir en självuppfyllande profetia. HJÄLPER MAMMA. Idéer, uppfinningar, sociala rörelser och andra fenomen uppstår alltid någonstans först. Den ytliga trenden att vara klimatsmart slår aldrig den underliggande, djupa trenden. – Att bli partner är något man ansöker om. Då används tjugan, där nätet hängs upp. Begreppet etsade sig fast och tvingar mig härmed att reda ut mina tankar för att kunna gå vidare med livet. Tricket till att se förändringar ligger i att vara inkopplad med platser och personer som är avskilda från dig själv. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Ursprungligen skulle det årliga återkommande Forum för skärgårdsforskning den här våren haft fiske som tema och ordnats i mitten på maj, men det är nu inhiberat. FÖRSTA STEGET FÖR ATT SE FRAMTIDEN Vår värld ändras ständigt och tar oss in i framtiden. Om du har längre erfarenhet kan du titta tillbaka på olika ändringar inom ditt område och se vilka ändringar som skedde på ytan, men där den underliggande orsaken höll sig stark. SKÄRGÅRDSCENTRUM Korpoström har alltså inte tagit någon coronapaus, även om inte alls alla här nämnda jobbar där alla dagar. Trenden har i åratal varit att folk generellt vill agera mer klimatsmart. Elbilar och återvunna kläder blir populärt. Företagaren Charlotta Björklöf, som driver en gård i Nagu, har ingått ett avtal redan tidigare. UTSTÄLLNINGEN kommer att bestå av föremål, en lång vepa eller ett tygstycke med tryckt fakta om fisket, filmvisningar och häften med mer information, såkallade fördjupningar. Skärgårdshavets biosfärområde fungerar på det här sättet som ett paraply för arbetet för hållbar utveckling i skärgården. AVGÖRANDET Genom att kombinera dessa tre faktorer – kännedom om olika idéer och förändringar runt om i världen, ett filter inställt på djupa trender och förståelse för grundsannolikhet på området kan du lyckas se vad som händer innan det är här. I en av de nyproducerade filmerna berättar aktiva, åboländska yrkesfiskare om sina jobb och liv. Samtidigt sätter man upp egna målsättningar för sin organisations hållbara utveckling, förklarar biosfärområdets koordinator Katja Bonnevier. centrets samarbetsparter kring utställningen. Men vad är värt att lägga märke till. FISKE I FOKUS. ÅU 17 FREDAG 1 MAJ 2020 KULTUR Biosfärområdet fick nya partners Skärgårdshavets biosfärområde har fått två nya partners, nämligen Åbolands naturskola och Skärgårdscentrum Korpoström. Du ser till att lyssna med ditt interna filter inställt på ”djupa trender”. Det är genom föränderligheten som vi ens uppfattar tidens flöde. Hur sannolikt är det att Finland går till nyval. Sen går det att se till lite variabler. Genom att plocka upp nya idéer som du tycker verkar lämpliga från när och fjärran, filtrera dem med tanke på på vad folk brukar vilja ha väljer du att implementera dem i din egen omgivning. Hur vanligt är det för en västerländsk demokrati att gå till nyval under ekonomisk depression/recession (vilket vi har på kommande). – Det görs inte någon certifiering för partnerskap, utan det baserar sig på ansökan och avtalet med oss. Rasmus Basilier Network Manager, Boost Turku Entrepreneurship Society NÄR NÄTEN LAPPAS. Konferenser, branschtidningar, föreläsningar, avlägsna platser och människorna du träffar där delar med sig av en mängd information. Det händer väldigt sällan i Finland – det enda år jag hittar är 1972. Vi vill ändå gärna att den som är intresserad först diskuterar med oss, så inte ansökan görs i onödan. Att människor generellt vill resa utomlands för underhållning och affärer i nästan så hög utsträckning som är ekonomiskt försvarbart. – Att aktörer som naturskolan och skärgårdscentret är partners känns naturligt, men det betyder också att de var för sig har ställt upp egna mål för hur de jobbar för en hållbar utveckling i samband med skärgården och biosfärområdet, säger Bonnevier. Biosfärområdets varaktiga samarbetspartners är också Åbo akademi, Turun Yliopisto, NTM-centralen, Forststyrelsen, Pargas stad och Kimitoöns kommun samt Egentliga Finlands förbund. Genom att se observationer från hur en förändring skett på andra platser och/eller vid andra tidpunkter går det att uppskatta en grundsannolikhet att något ska ske. Möjligen kan vi förlägga utställningens festliga öppning till den tidpunkten. Avtalen om partnerskap är femåriga
Material som senare samlats färgas redan av en mytologisering – eller bara av dåligt minne. Kungen var road av honom och hans icke-elitistiska hållning, men han dög inte som librettist (också på operan bestämde kungen), och han fick inte vara med i vittra sällskap. KUNGENS GUNSTLING. Den är långt ifrån den enda biografin eller litteraturvetenskapliga översikten. EN FÖRSTA PRÖVNING kom från Kellgrens håll. Kellgrens litterära arbete beskriver hon sakligt, men fjärten han vill avlägsna kan hon som biograf, genom att nämna episoden, hålla kvar. Den läsande allmänheten var en annan målgrupp än estradpoetens, och vissa saker måste städas upp. Men scenerna hade inte levt kvar om de inte skapats av en extraordinär språkbegåvning, och språket är ofta som epistelerotiken: pang på! Intressantast blir biografin just när den granskar gränserna för Bellmans poetliv. Boken har också ett läckert bildmaterial med många vyer från 1700-talets Stockholm.. VARKEN TIDEN ELLER Kellgren hade något emot det explicita sexet, men det burleska kunde få stryka på foten. Kanske personerna i ”Fredmans epistlar” mest är att se som Bellmans låtsaskompisar, prövar Burman. I exemplen i boken stryker Kellgren ett par ljudliga brakskitar. Lars Huldén gav ut en bok om Bellman 1994 i Natur & Kulturs ambitiösa serie om författare, har därtill skrivit en diktsamling om – och inspirerad av – Bellman. av Carina Burman •. I epistlarna flödar ölet och spriten, det gör vägen kortare till ligget (med pukor och trumpeter!) på kroggolvet eller ute i det fria. I inledningen går en man genom sommarnattens Stockholm, han har druckit, han upplever sig själv och staden intensivt och liksom förstorade, han skapar staden och sig själv. Utrymme behöver också diktkommentarerna. BURMAN HÅLLER fortsatt staden i minnet, man påminns om miljön också av illustrationerna som valts bland tidens avbildningar av Stockholmsvyer. Döden ligger på lur, är ett stort tema i dikterna, kanske det största. Den som värjde sig inför den gränslöshet dikterna beskrev kunde ändå få utlopp för sina voyeuristiska begär. Burman ger inte mycket för genikult, men Carl Michael Bellmans språkliga och sceniska begåvning framgår strax. Omslagsbilden är av Johan Sevenbom, en känd Stockholmsmålare. Kanske det här tillsnyggandet var avgörande för texternas framtid. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Intressantast blir biografin just när den granskar gränserna för Bellmans poetliv. Ruelsen, om den uppstår, kan kureras med en omgång till. Varje uttolkare kommer att se en ny Bellman. Hennes syn på kvinnorna kring Bellman är uppdaterat realistisk. För 1700-talsmannen var familjen av största vikt poängterar hon. Bellman. Men det betyder inte att det rådde jämlikhet mellan könen. Biografin”. DET HÄR GREPPET får småningom ge plats för ett stort persongalleri, från Bellmans egen familj till Gustaf III (som blev fadder till ett av Bellmans barn). Den levnadsteckning han själv skrev är präglad av slarv och luckor. Han var tidigt sugen på att skriva och uppträda, han hanterade olika instrument, var en underhållare av rang. Burman äger en stor säkerhet i sin överblick. Kungen var road av honom och hans icke-elitistiska hållning, men han dög inte som librettist (också på operan bestämde kungen), och han fick inte vara med i vittra sällskap. Finns en anteckning av en gäst i en av de salonger där den yngre Bellman uppträdde, om att han haft svårt att somna efter föreställningen, han skrattade spontant och högt vi minnet. Han skapade också en rad personer som finns med i de välbekanta epistlarna. CARINA BURMAN VILL teckna en fylligare bild av Bellman som person, hon låter honom synas som make och far. Gränsen mellan det fiktiva och det verkliga har (inte minst av litteraturhistorien) hållits vag. Och de kvinnor som var sexuellt aktiva eller objekt i Bellmans dikter utstyrdes som herdinnor och nymfer, men vilket socialt skikt de tillhörde var uppenbart. 1792 tecknade Johan Sergel Bellman med den kära långpipan. Kanske gällde något liknande på Bellmans tid men på det sociala planet. Han är delaktig, han kan ta ett steg tillbaka, iaktta och – det är väl själva finessen – gå in i situationen igen och iscensätta den. Carina Burmans Bellmanbiografi går på 750 sidor och kombinerar vetenskaplig noggrannhet med förmågan att levandegöra sitt objekt. Den utkom hösten 2019 och kommer att ha ett långt liv. 750 s. Albert Bonniers Förlag, 2019 •. WIKIMEDIA WIKIMEDIA TECKNAD AV EN GAMMAL VÄN. Hennes doktorsavhandling handlade om Kellgren och hon har också skrivit en roman om honom. Till exempel Lars Lönnroth, som Burman ibland hänvisar till, och som har muntlig och skriftlig iscensättning som ett specialintresse, har skrivit om Bellman. Hon är noga med att med jämna mellanrum själv träda fram med en instucken kommentar från vår tid, som för att påminna om perspektivet. EN SLUTSATS ÄR att Bellman lever kvar hos oss just för att han inte är vår samtida, han representerar en värld som är fundamentalt annorlunda än vår. Den heter kort och anspråksfullt: ”Bellman. Biografin börjar skönlitterärt. Uppteckningar om honom finns det inte gott om. Senare bytte Kellgren fot och hjälpte till med redigeringen av epistlarna när de äntligen skulle tryckas. Den var, enligt Burman, en strategi för att säkra sin väg till det litterära toppskiktet. BELLMAN ÄR OCKSÅ ett slags joker som har full rörelsefrihet, både hovet och rännstenen är bekanta. BURMANS TRUMF är att hon känner Bellmans tid väl, hon är expert på Johan Henric Kellgren som var författare, upplysningsman, Bellmans konkurrent om uppmärksamhet och kungagunst. Kellgren som hade studerat till magister i Åbo och blivit docent, publicerade 1778 lång satirisk dikt som var ett generalangrepp på tidens författare men särskilt på Bellman, som tog illa vid sig. Synen på tidens ledande litteratörer är närgånget kritisk, lite utmanande fräck också. IÖGONENFALLANDE SUBSTANTIELL. Ett rykte sa att Bellman dog rökande, men det är ett av många påhitt, säger biografen Burman. ÅU 19 FREDAG 1 MAJ 2020 KULTUR Språket, sprit, sex och Stockholm – Bellman är mycket mer än det BOKEN. Carina Burmans biografi över Carl Michael Bellman (17401795) är en mammut, 750 sidor, inklusive notapparat. Biografier har hon också tidigare skrivit, bland annat en om Fredrika Bremer. Miljön blir en ingång till Bellmangestalten. Biografin •. Porträttet av Bellman är målat 1779 av Pehr Krafft på befallning av Gustaf III. Texten växer som ett cumulusmoln, läsaren gör rätt i att skumma där man är mindre intresserad
Gudstjänst varje söndagsförmiddag och andakt måndag-lördag kl. En rad fackförbund skulle däremot ha varit redo att godkänna medlingsbudet och nu kräver de en särlösning som inte omfattar vården. – Under de här förutsättningarna blir Finland lätt en förlorare i den internationella konkurrensen om vårdpersonal, säger Tehys ordförande Millariikka Rytkönen. 12 Predikogudstjänst. inbjuds till vårmöte den 12 maj 2020 kl. För att delta behöver du lösenord, ta kontakt med Laura Kota-aho 040-3417464 (även Whatsapp) eller laura.kotaaho@evl.fi. 13–15 och söndagar kl. Mötet sker via meet och inbjudan samt anmälan sker per e-post. 9-12 Kyrkoherden: 040-341 7466 Övriga kontaktuppgifterna finns här: www.abosvenskaforsamling.fi/ kontakt VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING HELA FÖRSAMLINGEN Gudstjänster och andakter sänds över internet på församlingens sida på Facebook www. Kan ses i Facebookgruppen ”Barn och familjer i Åbo svenska församling” https://www.facebook.com/ groups/913448038774021/ – kl. Vårmötets stadgeenliga ärenden behandlas. Per telefon till kl. Onsdagar kl. 20.00 på tisdagar och torsdagar. 15, tfn 040 312 4410. Vår kära pappa, faffa och moffa Tor Arne Tammi * 27.10.1932 togs ifrån oss 25.4.2020 Med saknad Ingvar och Sonja Anne Marina Nisse och Maarit Barnbarn och barnbarnsbarn Else-Maj Pelle och Riitta Övrig släkt och vänner När stunden var inne, Du somnade stilla, från det som tröttat och gjort Dej så illa. – Vid behov kan medlingen fortsätta när parterna är beredda att rucka på sina ståndpunkter för att nå en lösning, säger riksförlikningsman Vuokko Piekkala i ett pressmeddelande. 9–12.30 Pastorskansliet öppet. Susanna, Margareta och Mauritz Jordfästningen sker i stillhet. Utöver Juko kräver också Offentliga och privata sektorns funktionärsförbund Jyty och Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL att Kommunarbetsgivarna fortsätter förhandlingarna för att hitta en särlösning utan vårdfacken. Bestämmelserna om kollektivavtal som har löpt ut innebär att man fortsätter följa villkoren i det förra avtalet. Ti 5.5 kl. Kyrkan är öppen dagligen kl. Luukkainen är ordförande för Juko, en förhandlingsgrupp där bland annat OAJ och Läkarförbundet är med. 6.54 och kl. Kommunarbetsgivarnas arbetsmarknadschef Markku Jalonen beskriver medlingsförslaget som balanserat. facebook.com/abosvenskaforsamling Sö 3.5 kl. Kyrkan är öppen onsdagar kl. Må-lö kl. Tack för varmt deltagande. Gudstjänster sänds över internet (se ovan). 19.15 Diakonimottagning per telefon: 040-341 7460 vardagar kl. Morgonandakt kl. I tacksamt minne Du alltid finns kvar. Medlingsbudet skulle ha inneburit att konkurrenskraftsavtalets timmar slopas och löneförhöjningar i nivå med övriga branscher. Som merkonom kan du arbeta med olika uppgifter inom såväl handel som förvaltning och kunnande inom ekonomiförvaltning är färdigheter som uppskattas inom alla branscher. Må-fr kl. 18. 10–16 för stillhet och bön. Personal på plats. Utbildningen ordnas som flerformsstudier. He makes me lie down in green pastures; He leads me beside still waters. 16.30-18 Diskussionsgrupp för unga vuxna online. Facken anser att förslaget försvagar skötarnas ställning. Förhandlingarna började i januari men körde fast i slutet av mars. Sö 3.5 kl. RIKSFÖRLIKNINGSMANNEN hade medlat i de svåra förhandlingarna i redan en månad. Kan ses på www. Alla sändningar kan även ses i efterhand i videoportalen. 8 Andakt ”Vi går och fiska! Jesus och lärjungarna pratar” med Maria Wikstedt. Kyrkan är öppen dagligen kl. – Inte en enda organisation som försvarar skötarnas intressen kan godkänna lösningen, säger Supers ordförande Silja Paavola i de två fackförbundens gemensamma pressmeddelande. 17.00. facebook.com/vasfor som även nås via församlingens videoportal på www.vastabolandsforsamling.fi/video. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 1 MAJ 2020 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Ett varmt tack till alla som kommit ihåg vår mamma Kristin Öhman och deltagit i vår sorg. Ps 23:1-2 Älskad och saknad Markus och Maria André och Iris Alexander och Mette Anna Marina och Roland Medlemmar i Väståbolands lärarförening r.f. 9–20 för stillhet och bön. 8.00 måndagar-lördagar. För att delta behöver du lösenord, ta kontakt med Laura Kota-aho 040-341 7464 (även Whatsapp) eller laura.kota-aho@evl.fi. Kan ses på www.virtuaalikirkko.fi – kl. Söndagar och onsdagar kl. Vår käre Simo Juhani Merne * 5.11.1933 Björneborg † 7.4.2020 Åbo The Lord is my shepherd; I shall not want. Gudstjänster sänds över internet (se ovan). 18–20 Kyrkan är öppen för stillhet och enskild bön. 12 Direktsänd predikogudstjänst från Pargas kyrka, predikant och liturg kaplanen i Nagu Kjell Granström, kantor Robert Helin. 13.03, morgonandakt måndagar-fredagar kl. – KT anser att Tehy och Super handlar ansvarslöst och kortsiktigt, skriver Jalonen på Twitter. 12–16 Kyrkan öppen för stillhet och bön. Kan ses på www.facebook.com/abosvenskaforsamling Psalmstund med kantorerna kl. 040 312 4432 och kanslisten 040 312 4439. Vi minns Dej med glädje, precis som Du var. 9.10 samt aftonandakt söndagar-fredagar kl. Sök nu! Begravningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. Det är oskäligt att arbetstagarna inte slipper konkurrenskraftsavtalets extra timmar och inte ens får löneförhöjningar i nivå med den allmänna linjen, säger utbildningsfacket OAJ:s ordförande Olli Luukkainen i ett pressmeddelande. Enligt JHL måste de kommunanställda alltså fortfarande arbeta extra timmar utan ersättning i enlighet med konkurrenskraftsavtalet. 14.30-16.30 Ungdomshålan online. Mera information ger Charlotta von Bergmann, charlotta.vonbergmann@axxell.fi eller 044-739 7794. – Vi kräver att Kommunarbetsgivarna återvänder till förhandlingsbordet tillsammans med de förbund som hade varit redo att hitta en lösning. Tredje söndagen efter påsk Guds folks hemlängtan ÅBOLANDS PROSTERI Vårdfacken fällde kommunbranschens avtal Vårdfacken Super och Tehy godkänner inte riksförlikningsmannens medlingsbud. Kommunbranschens avtal löpte ut i slutet av mars. KOMMUNARBETSGIVARNA (KT) skriver att de hade kunnat godkänna medlingsbudet endast om alla fackförbunden godkänner det. Styrelsen Om du inte använder internet kan du ta del av andaktslivet på Radio Vega. DEN EXTRA arbetstiden har slopats i övriga branscher som har förhandlat fram kollektivavtal under våren. Liljeström (pred), Peter Eriksson (lit), Danielsson. 10-12 Pastorskansliet är öppet, kaplanen tel. Vårdarna kräver också ett separat coronatillägg. – Kommunarbetsgivarna var redo att ta sitt ansvar och skulle ha gått med på många av fackens krav, säger KirsiMarja Lievonen, ordförande för KT:s delegation i ett pressmeddelande. Gudstjänst söndagar kl. Man kan också ringa vid andra tider. DÖDA FÖRENINGAR SKOLOR OCH KURSER Mera info och ansökan: www.axxell.fi/merkonom-vuxen-abo STUDERA TILL MERKONOM Axxell startar en ny svenskspråkig merkonomutbildning i Åbo i augusti 2020. 16–18 för stillhet och bön. Gudstjänster sänds över internet (se ovan). 13-15 Präst på plats för samtal i Domkyrkan – kl. SPT » » Nu kräver övriga förbund en särlösning.. Gudstjänster sänds över internet (se ovan)