Nummer 233. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi PARGAS HAR FÅTT EN EGEN BESIKTNINGSSTATION! 29€ FRÅN www.a-katsastus.fi A-Katsastus Pargas ( Hellbergs verkstad ) Sidovinden 21 mån-fre 8.00-16.00 PERIODISK BESIKTNING VIA NÄTSIDAN www.laakeri-center. ABOA MARE Sidan 18 Lättklätt och maritimt Byggnadsnämnden ger grönt ljus för torgparkering under Salutorget i Åbo. Psykolog om trakasserierna: Vanliga män är problemet Sidan 4–5 ÅU-FOTO Sidan 14–15 Dags för första NM M AT S LU N D BE RG Stor bilaga med ÅU i dag! Manliga sjöfartsstuderande i Åbo poserar halvnakna för ny kalender. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. ÅBO Sidan 9 Omstridd parkering får byggas. Inkomsterna går till välgörenhet. Årgång 194. 48. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. 1 december 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
JOHANNA BYSKATA: Grattis!! BIRGITTA ABRAHAMSSON: Tufft Nina. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 1 DECEMBER 2017 2 på nätet Kan du Åbos parker. » » Åbofirmor skiljer sig från mängden när 20 000 människor samlas till teknikkonferensen Slush i Helsingfors. Den granna färgen på fjäriloaserna tilltalar också fjärilarna. Evenemangets stämning beskriver de som uppmuntrande men samtidigt lämpligt kritisk. DET HÄR ÄR tredje året Belightful design söker finansiärer på Slush och varje gång har de lyckats. – För den medvetne konsumenten är det skönt att kunna stanna upp och tänka på att man gör något gott för naturen, säger Tallala. FEM FRÅUGOR PÅ FREDAG PÅ ÅU.FI Åbo Fäktare vann dubbla guld då lag-FM i värja avgjordes (ÅU 30.11). – På 25 år har hälften av Europas fjärilpopulation försvunnit, det är allvarligt eftersom de är så viktiga för biodiversiteten, säger vd:n och formgivaren Miia Liesegang. De säljer en fjäriloas, som med sin påfyllbara nektar lockar fjärilarna till trädgården eller balkongen. Taina Tallala som ansvarar för försäljning och marknadsföring påpekar välbehovet det ger människan. Grattis! ANNETTE PALANEN: Grattis Nina! MIA JUTHMAN: Grattis Nina! MARGRÉT HALLDÓRSDÓTTIR: Grattis Nina! MATS LUNDBERG Konstsäljare och fjärilmatare utmanar teknikbolagen Bland alla teknikbolag som skapar allt från appar som känner igen sjukdomar, till virtuell verklighet som får dig att känna dig på vilken plats som helst på moder jord, finns det några undantag. Några av dem är åboländska. H eller HHHHH ÅU.FI > KULTUR > RECENSIONER. Firmor som skiljer sig rejält från mängden. Åboveteranen Nina Hyvönen får många tummar upp och gratulationer på vår Facebooksida. SÄLLSYNTA KULTURAKTÖRER. Belightful design hör till minoriteten av bolag som faktiskt har en fysisk produkt att erbjuda. Pia, Patrik och Mikaela Edman säger att kulturfältet ligger steget efter när det gäller digitaliseringen, deras webbshop Taiko vill vara en föregångare i förändringen
14.45-15.15/Ekblad. Förmånlig 58 m² tvåa i 3 vån. Bp 255.000 €. Radhus Hantverkargränd 2 A 2. Konditionsgranskat. Även Taiko har siktet ställt på utlandet. Bp 298.000 €. Johan Backas nyheter@aumedia.fi Många tror att det här är några tokiga damers hobby, men faktum är att vi har femton seriösa investerare med oss redan, och flera ryms ännu med. Skolmästargatan 2 bost 5. Stort öppet vr med spis. ÅU 3 FREDAG 1 DECEMBER 2017 Mehiläinen NEO Joukahainengatan 6, Åbo Må–fr 8–20, lö–sö 10–18. Då hans syster Mikaela också jobbar för Taiko kan det beskrivas som ett riktigt familjeföretag. i -88 byggt höghus med naturnära och fridfullt läge. Visn sön kl. Runebergsgatan 48. Genast ledig! F*. Lugnt område nära naturen och service. 4 r+k+b ca 100 m² + förråd/källare och bilgarage. SPECIALISTHJÄLP DIREKT DÅ SKADAN HAR UPPKOMMIT Skadat dig på jobbet, fritiden eller träningen. PRISERNA PÅ konstverken varierar mellan 30 och 8000 euro. 13.30-14.00/Ekblad. – Jag har inte sett en enda annan kulturaktör. Skyddad innergård med uteplats och planteringar. Mycket uppskattat och centralt läge! Snygg 3-4 r+k+ tambur+hvr+wc+badr+b = 100 m² i 1 ½-plan. Vi har 4500 konstverk av 450 konstnärer. På Mehiläinen NEO får du snabbt tid hos en ortoped eller handkirurg som är specialiserad på skador – varje dag, året runt. Bostads Ab Skolparken (1999). Bp 169.000 €. Visn sön kl. Skatten gäller framförallt personoch paketbilar, men även andra fordon som lyder under fordonsskattelagen, meddelar polisen. Objekt 9630669. 3 r+k+badr+b = 77,5 m² + fin terrass mot skogen med kvällssol, uteförråd och bilplats. Bp 168.000 €. D2007. Taina Tallala, Belightful design Det har gått över förväntan. Objekt 9432163. Utmärkt läge nära centrum och service! Vackert långvirkeshus från 1999 omf 4 r+k+allrum+2 wc+badr+hvr+b = ca 159 m². Eventuellt kunde andra nordiska länders konstnärer också bjudas in till tjänsten som i så fall kunde bli en nordisk marknadsplats. Tomt 898 m² med garage. Både konsumenter och investerare vill satsa på hållbarhet, så vi tror på det här, säger Liesegang. Välskött frontmannahus i Rödjan stadsdel. – Det har gått över förväntan. Vacker och solig tomt på 1100 m² nära goda trafikförbindelser och skolor. Medelpriset är kring 700 euro, det dyraste sålda verket är av Kaj Stenvall och gick för 7400 euro. Konstnären Päivi Ollila i Kuusamo har sålt hela 27 verk, de flesta till Helsingfors, hur sannolikt skulle det ha skett utan Taiko, frågar sig Patrik Edman. 12.45-13.15/ Ekblad. EN ANNAN SMÅTT udda fågel på Slush är Taiko som säljer unik finländsk konst på nätet. Faktum är att konstsektorn ligger steget efter i digitaliseringen, säger Patrik Edman som grundat företaget tillsammans med frun Pia. Snygga och renoverade ytor. Miia Liesegang och Taina Tallala söker finansiärer för deras fjärilsoas. Första visn sön kl. FJÄRILOASEN lanserades i våras, och målet är högt ställt: internationell framgång. – Många tror att det här är några tokiga damers hobby, men faktum är att vi har femton seriösa investerare med oss redan, och flera ryms ännu med, säger Tallala. Visn sön kl. – DEN STÖRSTA utmaningen blir logistiken då konstverken måste packas så ordentligt. Visn sön kl. Terho Kainonen ortoped Jyrki Heinänen ortoped Katja Virta ortoped, specialistutbildning inom handkirurgi (UK) BESTÄL L TID! 010 235 3535 SJUKHU SNEO.F I Strandvägen 24, Pargas | Rantatie 24, Parainen må-fre/ma–pe 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | www.turunmaankiinteistot.fi Åbolands Fastigheter | Turunmaan Kiinteistöt peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi RABBE HOLMBERG AFM-LKV VD, köpvittne tel 040 557 4024 PETER EKBLAD AFM-LKV Försäljningschef, köpvittne tel 040 581 1894 Söndagsvisningar i Pargas 3.12.2017 VÄLKOMMEN! Egnahemshus Nybyggarvägen 33. Egen bastu, glasad balkong samt bilgarage på gården. – Två gånger när jag hoppade såg jag skymten av Al Gore under öppningstalet, säger Liesegang. F*. F*. Vi har 4500 konstverk av 450 konstnärer. Samtalets pris från det fasta telefonnätet 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. Ej e-intyg. Ej-e-intyg. Patrik Edman, Taiko TRAFIK. Rymligt familjehus på bra plats omf 5 r+k+tambur+2 wc+badr+b +hvr = 160 m² i 1 ½-plan. Under gårdagen hann de inte lyssna på några föreläsare, utan enbart träffa potentiella investerare. 3 r+k+tambur +wc+aula +badr+b = 80 m² i 2 plan. – Men å andra sidan är både nätförsäljningen och konstintresset större i Sverige än i Finland. Tilläggsskatten är minst 1 000 euro. Lanseringen av webbsajten skedde för exakt ett år sedan, och grundarna är nöjda. Polisen har rätt att använda kameraövervakning för att hitta bilar för vilka ägarna tvingas betala tilläggsskatt. En hemtrevlig ändlokal i gott skick nära all service omf. Främst har de träffats samarbetspartners och försökt komma i kontakt med nya kunder. Första visn sön kl. F*. Elvärme. 16.15-16.30/ Ekblad. Ett stort öppet vr samt möjlighet till 2 st extra sr. Men visst har evenemanget också gett inspiration till hur ett virtuellt galleri kunde utvecklas. Elvärme samt luftvärmepump. 12.00-12.30/Ekblad. och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min. Bp 159.000 €. Bekvämt och förmånligt boende i 1 plan. Uteförråd samt egen garageplats. Stor inglasad balkong samt rymlig terrass med kvällssol, uteförråd och biltaksplats. Först till Europa, sedan till Asien. Fjärrvärmebolag från 1987. Från och med december kan den som kör med ett oregistrerat eller avställt fordon tvingas att betala tilläggsskatt istället för böter som straff. Rävstigen 2 C 11. Inom de närmaste åren ska genombrottet på de stora marknaderna ske. Bp 158.000 €. Mycket bra och fridfullt läge med hembygdsmuseet som granne. Renoverade ytor med förnyat badr+hvr och b. FJÄRILSMAT. Visn sön kl 14.15-14.45/Ekblad. 15.30-16.00/Ekblad. Höghus Skogsgränd 6 bst 12. Här har många företag, som banker, slutat köpa konst, men så är det inte utomlands, säger Edman. – Ekologisk design ligger i tiden. Konstnären Päivi Ollila i Kuusamo har sålt hela 27 verk, de flesta till Helsingfors, hur sannolikt skulle det ha skett utan Taiko. Peppargränd 6. Bp 73.000 €. TILL SLUSH ÅKTE Taiko eftersom de i våras vann en tävling där biljetter och hotellövernattning var priset. Marknadsföringen är också ett frågetecken, finländsk konst har inte erbjudits utomlands i lika omfattande utsträckning. Huset är grundrenoverat 1989, oljepannan förnyad 1995, taket 2006. Mätt i antal euro har Åbomålaren Elina Ruohonen sålt mest på Taiko. Fordonsskattelagen ändras – förare kan åka på skattesmäll. Objekt 9817730
När de sedan får makt så kanske de tror att makten i sig gör dem attraktiva. Däremot spelar situationen en roll. Risken är speciellt förhöjd om männen i övrigt saknar attribut som gör dem populära bland kvinnor. Därför är det viktigt att diskutera det här med barn i » » Jan Antfolk, forskardoktor vid Åbo Akademi, säger att risken för att män ska trakassera ökar om de får makt.. FÖRUTOM MAKT, finns det andra sociala situationer som spelar in. Beställningar 02-230 2138 eller www.koskenleipomo.fi Butiker: Trädgårdsgatan 23 B, Åbo 6.30-17 Östra Långgatan 41, Åbo 7.00-17 Kaarikatu 8, S:t Karins 7.00-15 Autokeskus Reso café/butik 7-17 Delikatesser redan från 1918 VARJE DAG ÄR VÄRD ATT HÖRA! Liike 044 0432 040 Maisa 044 5142 518 Päivi 044 5825 360 www.paivimatti. Det man med säkerhet vet, är att det finns en observerbar könsskillnad i att män, generellt sett, har en lägre tröskel på denna punkt. Det blir emotionellt men jag tror att få är förvånade. 14.00 KAREN, ABO Robin Hund & Hans glada orkester med sås & kopp ÅA-psykolog: Inget tvivel om att vanliga män är problemet Kampanjerna ”#Metoo” och ”#Dammenbrister” visar att trakasserier och övergrepp mot kvinnor inte handlar om enskilda fall. Vad gäller populationen i stort så stöder forskningen att många män gör över gränsen för vad som är acceptabelt beteende. Jag tror att det är så djupt rotat att män har svårt att föreställa sig hur deras beteende upplevs av den motsatta parten. Där har män fortfarande, även om det blivit jämlikare, ofta makt över kvinnor och på arbetsplatsen syns maktstrukturerna tydligare. En nyligen utkommen studie visat att män med makt har en förhöjd tendens att begå övergrepp. – Det biologiska är svårt att separera från det sociala. Här visar kampanjerna att vi är på väg i rätt riktning. – Frågan är om vi har att göra med en subkategori av människor som trakasserar oavsett situation eller om det är fråga om situationens inverkan. RING/SOITA Klabbad ved till salu Transport ordnas i Nagu. Det finns inga exakta siffror eftersom det är svårt att avgöra var gränsen går. HUR SKULLE du som psykolog närma dig det här problemet. Finns alla män på samma skala eller ska man inte bunta ihop misogyna med våldtäktsmän. Till exempel något så alldagligt som grupptryck. Socialiseringsprocessen bygger på hur andra beter sig. Det som kommer fram avslöjar den kultur som funnits och visar att det är ett förhållandevis brett fenomen. Det finns förstås personer med antisocialt och narcissistiskt beteende bland förövarna men de flesta uppfyller inte kriterierna för de beskrivningarna. Barn under 2 år gratis. Maktaspekten förklarar också varför många av de rapporterade fallen kommer från arbetsplatser. Vad vi har att göra med är oftast vanliga män, vilket också säger något om hur allvarligt problemet är. – Socialiseringsprocesser är viktiga. Om den andra parten inte delar den synen uppstår en konflikt. Ganska mycket har hänt de senaste tio, tjugo åren. ÅU bad rättspsykologen Jan Antfolk vid Åbo Akademi ge sin syn på problemet. SÖNDAG 10.12 KL. Generellt sett kan vi inte säga att det handlar om avvikande individer. Det är trots allt vanligare att män begår övergrepp mot kvinnor än tvärtom, den uppgiften är tillförlitlig. – Rapporteringen om övergreppen har inte förvånat mig. – Det man vet är att män som begår grova övergrepp ofta gör sig skyldiga till lindrigare, även om det finns en mindre grupp som enbart begår de förstnämnda. Det är en förutsättning för problemet. KAMPANJERNA har avslöjat allt från sexistiska uttalanden till grova övergrepp. HUR SKA man förstå att det i de flesta fall handlar om män som beter sig så här. 0400 788 371 Klapeja myytävänä Kuljetus järjestyy Nauvossa. Det samma gäller för siffror om sexuella övergrepp, också de är baserade på bristfällig data. Det är det här som händer när vi går från en tystnadskultur till att börja prata om övergrepp. De har svårt att sätta sig i en position där deras beteende upplevs som kränkande. må-to 12–17 fr-lö 10–13 HÖRSELBUTIK Allegatan 10, Åbo LYSSNA PÅ LIVET Kuulontutkija Päivi Matti Oy KUULEMISEN ERIKOISLIIKE Biljetter: barn och vuxna 12 euro på förhand via lippu.f i och 15 euro vid ingången före konserten. Förutom att varje individuellt fall är jobbigt så tvingar bredden samhället att ta det här på allvar. ÅU NYHETER #DAMMENBRISTER FREDAG 1 DECEMBER 2017 4 TRYGVE STORGÅRD
Det kan också vara så att män ser hur fel deras beteende är men försöker berättiga det och minimera konsekvenserna. MILJONREGN. Vi kan koppla det till övergrepp. Det här gör att vi kommer att kunna förutspå effekterna av vissa mutationer, men också rent terapeutiskt gå in och modifiera signalerna för att motverka olika sjukdomstillstånd, säger Sahlgren. – Som forskare i psykologi försöker vi förstå vilka riskfaktorer som finns, och på så sätt är undersökningen opersonlig. – Det som ansågs oproblematiskt tidigare ses som problematiskt nu, men samtidigt är det svårt att uppdatera det egna beteendet. Personerna på bilden har inget med den pågående diskussionen att göra. – Utvecklingen går inte alltid rakt framåt men kan också vara snabb, inte minst tack vare den juridiska processen. Det gamla är det som föregick – att vi inte talade om det här. Till exempel efter att barnaga förbjöds är det numera ovanligt att föräldrar slår sina barn. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ÅA-professor får två miljoner euro i finansiering Cecilia Sahlgren, professor i cellbiologi vid Åbo Akademi, har erhållit två miljoner euro från Europeiska forskningsrådet ERC. ÅU-FOTO en tidig ålder, till exempel med sjätteoch sjundeklassare. – Frågan är när ett barn kan anses trakassera ett annat. Finansieringen är en av de mest prestigefyllda och eftertraktade i Europa och den största som erhållits av en enskild forskare vid ÅA. Kampanjerna är ett tecken på att vi jobbar med problemet. Det vi vet är att risken för att utsättas för sexuella övergrepp ökar med åldern. ÅU » » Cecilia Sahlgrens finansiering är den största som erhållits av en enskild forskare vid Åbo Akademi. VAD SKULLE du säga om en läsare tycker att den här intervjun handlade om att flytta ansvaret från förövaren till psykologiska mekanismer eller sociala orsaker. Intressant är att forskning visar att sexuell upphetsning påverkar ens normala moraluppfattning. ÅU-FOTO. Målet med projektet är att studera sambandet mellan blodflöde och cellsignalering och klargöra hur dessa påverkar blodkärlens struktur, till exempel tjockleken på väggarna i dem. Faktum är att det finns en positiv utveckling på flera fronter. HUR LÅNGT ner i åldrarna går det här beteendemönstret. OM MÅNGA män går över gränsen för vad som är ett acceptabelt beteende, betyder det att alla män hyser sådana tankar. Men moraliskt så ligger ansvaret alltid på förövaren och aldrig på offret. SAMHÄLLSPROBLEM. ÅU 5 FREDAG 1 DECEMBER 2017 #DAMMENBRISTER NYHETER En misogyn begår kanske inte övergrepp men vill relativisera problemet med övergreppen. Det vill säga vi har svårt att styra ordningen på cellerna och tjockleken i lagren runtom röret, samt se till att förhållandet mellan alla delar att bli rätt. – GENOM ATT förstå sambandet kommer vi att lära oss nya saker om bakgrunden till hjärtoch kärlsjukdomar. Professor Cecilia Sahlgren mottar den största enskilda finansieringen som någon forskare vid ÅA fått. Man kan fråga sig om lagen påskyndade en samhällelig förändring eller om den förändringen förde med sig en lagändring men det är ett exempel på en relativt snabb process. Offerstudier visar att antalet övergrepp halverats under de senaste tjugo, trettio åren. FINANSIERINGEN ges för projektet ForceMorph och är en så kallad Consolidator Grant som ges forskare som fått en enastående start på sin karriär. Vi ska studera hur kraft ger upphov till form, säger Sahlgren i ett pressmeddelande från ÅA. – MÅNGA HJÄRToch kärlsjukdomar uppkommer till följd av förändringar i blodtrycket. Däremot vet man inte hur blodtrycket och cellsignaleringen samverkar för att olika effekter ska ske. Forskarna vet i dag att den mekaniska påfrestning som celler i blodkärl utsätts för, till exempel i form av blodtryck, påverkar egenskaper som blodkärlet får då det byggs upp. När vi tittar närmare på en situation har brottet oftast redan begåtts, och vår uppgift är inte att döma förövaren utan att förstå fenomenet. SAMHÄLLSUTVECKLINGEN har väl alltid inneburit att gamla värderingar, som lämnas därhän, under en period existerat sida vid sida med nya. Inom vården kan vi rätt enkelt få ett blodkärl att växa hos en patient genom att operera in ett rör, men vi kan inte styra strukturen runt omkring kärlet. Där behöver vi kunna modifiera blodtrycket eller signaleringen på rätt sätt. Kunskapen kommer bland annat att vara till nytta vid behandlingen av hjärtoch kärlsjukdomar. – Kunskapen kommer också att kunna användas när vi vill regenerera vävnad. Även om vi kan hoppas på att män också börjar tänka mera exemplariskt är det viktigare att de som hyser sådana tankar kan hindra beteendet. Det betalas för fem år. Det är svårt att komma åt den sexuella upphetsningens påverkan men vi kan åtminstone tala öppet om problemet och påverka socialiseringsprocessen i rätt riktning. Störst risk för att bli utsatta för övergrepp har unga kvinnor i tjugoårsåldern, men också yngre flickor och äldre kvinnor är potentiella offer. En misogyn begår kanske inte övergrepp men vill relativisera problemet med övergreppen. Orsaken är sannolikt att de flesta män inte upplever barn som sexuellt attraktiva. För offret är det enklare att se problemet, men troligen är det svårt för yngre barn att reflektera över sitt beteende på ett sätt som kunde kopplas samman med att trakassera. – Det är svårt att ge ett entydigt svar på hur många som hyser sådana tankar. Det positiva nu är kampanjerna. En femtonårig flicka löper större risk för att bli utsatt för övergrepp än en femårig flicka. Intressant är att forskning visar att sexuell upphetsning påverkar ens normala moraluppfattning. Man vet också att de molekylära signalerna mellan cellerna påverkar tjockleken på väggarna. Egentligen är det inte hur män tänker som är problemet utan snarare deras beteende. Dessa förändringar leder till strukturella missformningar som gör att vävnaderna inte fungerar. Forskning visar att det oftast är män som trakasserar och förgriper sig på kvinnor, och mera sällan tvärtom
Kistan är byggd enligt de fynd som gjorts på kullen Ristimäki i Ravattula, S:t Karins. I graven låg tre vackra glaspärlor. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 1 DECEMBER 2017 6 Om pengar på eget språk Ett gemensamt språk är en gåva som inte kan mätas i pengar men som kan avkasta en hel del: när vi helt förstår dina behov och önskemål, . Kistan är byggd med teknik som användes under tidig medeltid. Spikarna var få och de flesta bräder har fogats samman med tappning eller sinkning. /privatkunder/op-private Michael Linda Niklas Laura Anna-Kajsa Kaj-Erik Ramstedt, Kundchef, Företagsbanken 0102569626 Michael Isaksson, Direktör Kundrelationer, OP Företagsförsäkring 0401716275 Niklas Österlund, Direktör Kundrelationer, Företagsbanken 0407398555 Kaj-Erik Laura Björkqvist, Jurist, Avd. – Filmen ”Lyckliga människor” berättar om jägare på den sibiriska taigan. Kistans form motsvarar de rester som hittats i jorden. Uurasmaa har tillsammans med studiekompisen Tuija Hukkanen byggt en kista enligt de fynd som gjorts på kullen Ristimäki i Ravattula, S:t Karins. I den ser man hur de klyver trästammar, säger Uurasmaa. SLÖJD. – Innan vi började bygga bekantade vi oss med tidigare fynd, säger Jere Uurasmaa. Mera om oss i uusi.op.. Den ursprungliga formen avslöjas av de rester som hittats i jorden. De slogs också in på samma sätt som i den ursprungliga kistan, enligt en tredimensionell datormodell som utgick från hur spikarna legat i jorden. » » Dokumentärfilm om sibiriska jägare gav slöjdtips. FÖR BYGGET smiddes nya spikar, likadana som de som hittats i jorden. Det här tog oss totalt 80–90 timmar, säger Jere Uurasmaa, som tillverkade kistan tillsammans med en studiekompis. En dokumentärfilm var till stor hjälp då kistbyggarna kilade bräder ur torrfuran. för juridiska tjänster 0102569135 Linda Saxén, Placeringsexpert, OP Placeringspartner 0102569722 Anna-Kajsa Laurén, Förmögenhetsförvaltare, OP Private 0102569227 Ytan är skrovlig. Barn kunde alltså begravas på samma värdiga sätt som vuxna, säger Ruohonen. – Utgående från tillväxtkurvor kan vi anta att det var ett barn, 2–3 år gammalt, kanske till och med 3,5 år, säger arkeolog Juha Ruohonen, känd för sina utgrävningar i Ravattula. Vill du prata med våra experter i Åbo, ring oss. Bräderna har tillverkats genom att slå in träkilar i en torrfura. KISTAN ÄR bara en meter lång, för det var ett barn som hade legat i grav 19/2016. Han är ändå försiktig med slutsatser, det finns så mycket som ännu ska undersökas. STEFAN HOLMSTRÖM Han byggde en medeltida kista. nns det mera utrymme för att kasta fram lukrativa idéer. Kistan presenterades under en föredragskväll som ordnades i Geohuset i onsdags
– Det kan möjligtvis handla om kristna begravningar där de avlidna enbart var inlindade i en svepduk. Barnet dog sannolikt i början av 1100-talet. Vissa hade bara spikade lock, andra hade spikar också i ändan. Avhämtningsdag:...................................................................................................... Fler rön är att vänta. Tel:........................................................................................................................... Hannu Kallio, förvaltningschef för Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, är avhållen från tjänsten i väntan på vidare utredningar. Det finns också gravar som verkar sakna kistor. Nattlig fotograf orsakade utryckning. Laura Tuomisalo ÅBO & S:T KARINS. Så här kan kistorna ha sett ut då folk begravdes i byn Ravattula på 1100-talet. – Kistorna har spikats på väldigt olika sätt. MITTDELEN, rygg i ca 1 kg bitar filéer (ytteroch innerfilé) 3. Kyrklig förvaltningschef avhållen från tjänsten ÅBO. Kyrkan användes troligtvis från mitten av 1100-talet till början av 1200-talet. Strax efter midnatt, natten till torsdag, ryckte tre bilar från räddningsverket ut till Östra Strandgatan i Åbo, vid Samppalinna nära stadsteatern. De har grävts ned innan det byggdes en mur på platsen, säger Ruohonen. moms Deadline 14.12.2017 Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! ÅBO UNDERRÄTTELSER Vänligen kontakta: (02) 274 9900, annons@aumedia. Så sent som på tisdagen sändes en ny försändelse med föremål till ett utländskt laboratorium. Det har funnits väldigt olika kistmodeller i Ravattula. Platsen övergavs möjligtvis som en följd av en förvaltningsreform, då de första församlingarna grundades och kyrklig verksamhet koncentrerades. Välkommen på uppköp! Köttmästare ¥ 044 799 5167 | kl 7.00–14.00 En halv spannmålsgris ca 40 kg, Finland Priset är endast 5,95 € /kg. En halv gris väger +40 kg. Laura Tuomisalo, från arkeologiska institutionen vid Åbo universitet, har delat in kistorna i grupper. Där hade en man observerats högt uppe på klipporna. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Kistorna har spikats på väldigt olika sätt. Institutionen för arkeologi vid Åbo universitet fick i våras en donation på 231 000 euro för studier av fynden. Kullen i byn Ravattula har använts som begravningsplats i kanske tvåhundra år, på 1000–1200-talen. DET FANNS OCKSÅ kistor som sammanfogats utan spikar. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 kg 5 95 Sista beställnigsdag 4.12 | Avhämtningsdagar endast 8.12 BESTÄLLNINGSOCH STYCKNINGSKORT Färskare än så här får du inte en inhemsk gris. En speciell kistgrupp består av kistor med handtag. Gör så här: Fyll i beställningsoch styckningskortet och returnera det till våra köttmästare. •. Det som blir över vid styckningen får du som malet kött. Traditionella julhälsningar 2017 Fre 22.12 Kimitoön, Åbo + närkommuner Lö 23.12 Pargas Priset för en modul, 39 X 30 mm 75 Inkl. SKINKAN (bakdelen) hel skinka med ben benfri festskinka 1. Best. Vissa hade bara spikade lock, andra hade spikar också i ändan. Tanken är att utredningarna ska vara klara i mitten av december. Kallio har varit tillfälligt plockad ur tjänst sedan den 22 november, efter beslut av kyrkorådets ordförande, domprosten Heimo Rinne. Samfällighetens gemensamma kyrkoråd fattade beslutet vid ett extra möte på onsdagen. styckningsrester som malet kött ja nej Namn:....................................................................................................................... Andra ”kistor” var inte mer än urholkade trästammar. Enligt uppgifter till Turun Sanomat ska det handla om att Kallio haft kort stubin, i synnerhet när han arbetat med kvinnor. . Det visade sig att mannen gick runt och fotograferade. fi. Filéer, skinkor, grytkött, malet kött ...allt! Fyll i kortet här bredvid och få din gris styckad i de bitar du önskar. GRAV 19/2016 är en av cirka 300 gravar på kullen. FRAMDELEN, bog i delar (med ben) hel med ben 4. Föreningen säljer bland annat vykort, smycken, t-skjortor, tygkassar och böcker för att understöda arbetet. Jourhavande brandmästaren säger till ÅU att polisen tog ett snack med mannen. (UHF*) = utan huvud och fötter välj endast ett alternativ i varje ruta för hur du vill ha köttet styckat (8 punkter) 5. Ristimäki •. Fastighetschefen Seppo Kosola sköter Kallios jobb under tiden. Nu lönar det sig att stoppa grisen i frysen. STEFAN HOLMSTRÖM GROVHUGGEN. – Vi antar att den här typen av kistor hör till de äldsta. •. Här finns också resterna av Finlands äldsta kända kyrka. Mer information om stödföreningen för Ristimäkiforskningen hittas på smtt. Inkluderar alla delar som ingår i en halv gris (UHF*). MITTDELEN, sida benfri sida grillsida, naturell svålen med ja nej benen med ja nej MED STYCKNINGSRESTER. FRAMDELEN, framrygg kassler i delar (med ben) 2. . ÅU 7 FREDAG 1 DECEMBER 2017 LOKALT NYHETER Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. inlämnad:......................................................................................................
ALLT SKER SÅKLART inte inom EU-regi men oron över vad som händer aktiverar många redan nu. Nätverk och finansieringsmöjligheter är hotade. Anställningsstoppet som hade införts påverkade arbetet. ”Det är otroligt inspirerande att få uppskattning för det arbete som vi redan har gjort, det bevisar att de tror på oss. De anställda krävde ledningen på besked om sparåtgärderna och Akademins strukturer kommer att se ut. Två miljoner euro. I SAMMA VEVA i höstas beviljade för övrigt samma fond också akademilektor Diana Toivola 400 000 euro för en treårig forskningssatsning om diabetes. Vad händer då Erasmusutbytet upphör. Därför kan vi fråga oss på vilket sätt man vid ÅA nu ser på utvecklingen mot ett mer slutet Europa. Personalen ville ha tydliga besked från ledningen om hur universitetet ska utvecklas och hur det påverkar de anställda. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Behövs det några framtidsarbetsgrupper som spanar in hur brexit kunde resultera i ny forskning och finansiering. Egentligen är det väl så att det finlandssvenska vid ÅA stärks ju bättre det ”nationella” och särskilt det ”internationella” mår. Den här så kallade pusheffekten borde vi få bukt med. Litar man på att någon tar oro som framförs på allvar. (...) Nu om inte förr är det dags för skolorna att uppdatera sina jämställdhetsplaner och visa att nolltolerans mot sexuella trakasserier och verbala kränkningar gäller även i praktiken. Just nu ska vi män bara vara tysta och lyssna. Petter Lobråten Ledare i Ålandstidningen RESPEKT Hur låter jargongen och hur bemöter pojkar flickor och hur bemöter flickor pojkar på en rast i ett sydösterbottniskt högstadium eller gymnasium. Att de är så många att man blir alldeles utmattad snarare understryker behovet än tyder på att det börjar bli nog. För de finskspråkiga som behärskar svenska öppnas dörren till en stor nordisk arbetsmarknad. Sedan tar vi diskussionen om hur vi ska göra för att förändra det här sjuka manliga beteendet. En annan var den här: Satsa på det gränsöverskridande, både här i Finland och i hela världen. Det handlar inte bara om ett land, utan om hur många akademiker inom hela EU kommer att överväga framtida forskningsvägar. De vuxna kan säga att allt är frid och fröjd i just vår skola. En av dem var att ÅA inte ska klamra sig fast vid en entydigt finlandssvensk identitet. Ordet ”enastående” är i det här fallet beskrivande. ÅU LEDARE FREDAG 1 DECEMBER 2017 8 1.12.2017 GNURF PLOCKAT #DAMMENRBRISTER Det här är berättelser som måste få uttryckas av både individuella och samhällsterapeutiska skäl. DET ÄR OMÖJLIGT att säga hur mycket av den positiva utvecklingen vid ÅA har varit en direkt följd av de åtgärder som gjorts efter sparkuren, hur mycket ett resultat av olika forskargruppers och enskilda individers insatser. ”Det är allvarliga frågor som diskuteras vid kaffebordet”, sade personalföreningens ordförande Ole Karlsson till ÅU. I vilken grad viftas osakligheter bort med det förlegade ”pojkar är pojkar”-argumentet. De pengarna kom från en dansk fond som stöder nordisk forskning. Lika viktigt om inte ännu viktigare vore det att finskspråkiga lär sig svenska. Bland den del som väljer att flytta till Sverige finns säkert också en del individer som aldrig har lyckats lära sig finska. Poängen är att tillräckligt många män tydligen gör det eftersom nästan alla kvinnor blivit utsatta på något vis, och precis alla känner någon som utsatts. (...) Värdet i den överväldigande mängd äkta vittnesmål som döttrar, systrar, fruar, vänner, kollegor, bekanta och främlingar här delar med sig av, och den rättmätiga vrede som äntligen ges utlopp –är alldeles för stort och viktigt. Men det är skoleleverna själva som har den allra bästa bilden av hur det verkligen förhåller sig. Men samtidigt visar brittiska universitet ett ökat intresse för nya former av samarbete inom EU. Storbritanniens utträde ur EU påverkar både forskare och studenter. Vad händer då vi går mot ett mer slutet Europa. JUST DEN HÄR finansieringen ges forskare som fått en enastående start på sin karriär. De män som inte känner sig träffade personligen har ju heller ingen orsak att bli upprörda för egen del, men väl bli mer uppmärksamma på vad som sker i deras egen omgivning. När ett så betydande forskningsland som Storbritannien lämnar unionen kan det påverka tyngdpunkten då det gäller forskningsfrågor inom hela EU. Låter man bli att reagera på kränkningar eftersom ”det liksom hör till” eller ”han är ju sådan”. Ett problem var att ÅA inte hade utexaminerat magistrar i planerad takt. Och i bakgrunden finns hjärtoch kärlsjukdomar, fortfarande hälsohot nummer ett (se också sidan 5). Och hur påverkas forskningen av att den europeiska läkemedelsmyndigheten EMA ska flytta från London till Amsterdam. Mats Ekman Ledare i Syd-Österbotten SPRÅK En stor del finlandssvenskar väljer att flytta utomlands. BLAND STUDERANDE har Storbritannien alltid varit populärt då det gäller utbytesstudier. Speciellt spännande är det att vi står oss i ett internationellt perspektiv”, kommenterade Toivola beskedet. Det bor kanske en liten anglofil i många av oss. Klart är i alla fall att mycket har hänt. Då arbetsgrupperna vid ÅA dryftade framtiden, kändes det hela lite svajigt. FÖLJDERNA FÖR forskning, på alla nivåer, blir säkert märkbara. Tidigare i år klarnade det att Sahlgren skulle få över 50 000 euro för sitt ettåriga cancerforskningsprojekt. DET LÅTER VERKLIGEN fenomenalt: ”Den största forskningsfinansieringen som erhållits av en enskild forskare vid Åbo Akademi.” Den största. NÄR BREXITPRESSADE britter letar efter nya former av samarbete kan vi fråga oss om det finns öppningar också för Åbo Akademi. VI KAN BACKA några år. Brexit kan också vara en drivande kraft att ta ytterligare ett steg framåt med de gränsöverskridande satsningar som framtidsarbetsgrupperna talade om redan 2014. DET INTERNATIONELLA, ja. Om vi räknar upp alla besked om internationell finansiering, blir listan lång för de senaste åren. Brittiska universitetsrektorer kontaktar universitet i övriga EU för att försäkra sig om fortsatt samarbete, forskare hör sig för om strategiska partnerskap, och lärosäten i Storbritannien går med i nya europeiska nätverk. Det vetenskapliga utbytet kan lida, i alla fall får det nya former. För närvarande finns det ungefär tvåtusen finländska högskolestuderande i Storbritannien. Vi ska inte förakta betydelsen av att den nationella arbetsmarknaden blir så mycket större för de finlandssvenskar som komma tillrätta på finska i yrkeslivet. En hård sparkur hade inletts. När ett så betydande vetenskapsland som Storbritannien lämnar unionen kan det påverka tyngdpunkten då det gäller forskning inom hela EU. Kenneth Myntti Krönika i VBL och ÖT ÅA:s brexitmöjligheter. Spänning i luften, tryckt stämning. Den svenska grundskolan i Finland kommer på sikt att marginaliseras om den inte klarar av att lära ut finska till svenskspråkiga elever. Det skulle statsfinansieringen. Följderna för forskning kan bli betydande. Hon ska studera sambandet mellan blodflöde och molekylära signaler mellan cellerna som bygger upp blodkärlen. Forskningen är inte nationsbunden, utan – som i fallen Sahlgren och Toivola – lockar pengar över alla gränser. Det spelar just nu ingen roll att det finns många män som inte beter sig så här illa. Hur blir det. Stödet går till Cecilia Sahlgren, professorn i cellbiologi. Då får de vid ÅU se över slutsatserna som drogs då tre arbetsgrupper funderade på framtiden för några år sedan
Bäste okände man, du som läser detta. Det trots att jag också har upplevt skammen och förstår i vilken utsträckning den genomsyrar, förlamar och tystar ner. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Offret berövas sin sexuella självbestämmanderätt även då inte fysiskt våld brukas, påpekar hon. Blickar, ord och gester är bara toppen av isberget. Eloranta vill att man utreder om Finlands lagstiftning följer Istanbulkonventionen som ställer, menar Eloranta, höga krav på graden av samtycke för att det inte ska räknas som våldtäkt. Vi som har skrivit under onsdagens upprop hatar ingalunda män. Kanske #youtoo kan begrunda hur vi tillsammans aktivt kan förhindra att flera historier skrivs. Julia Hansson Förstora, inte förskjuta centrum PARGAS Avsikten med Vapparvägens nya affärsområde är inte att förskjuta (ÅU 29.11.2017) utan snarare förstora Pargas centrum norrut. Innan nämnden kom till den avgörande omröstningen föreslog Sannfinländarnas Jouko Laakso att bygglovsansökan skulle bordläggas, men med rösterna 9–4 beslöt nämnden fortsätta behandlingen. Därom vittnar bland annat att det nya affärsområdet i huvudsak planeras för mataffärer. Dessutom ska färgen på körrampernas fasader godkännas av stadsbildsarkitekten. Som förtroendevald tror jag på tjänstemännens information om att man tvärtom vill värna om att Malmen ska ha kvar möjligheterna att förbli ett livligt bostadscentrum med service nära till hands. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. En gräns för hur stora affärslokalerna maximalt får utformas har dragits just för att multivaruhus av Prismatyp, som konkurrerar med specialaffärer, inte etableras. En stor del av texterna rör sig om grova handlingar och ett bland offren alldeles för långt arv av skam och tystnad. Nämnden förutsätter också att det utförs arkeologiska utgrävningar enligt fornminneslagen innan byggnadsarbetena inleds. Fullmäktige tar upp frågan vid sitt möte 11.12.2017 och då hoppas jag på en öppen dialog i fullmäktigesalen. Jag inser mer än väl att man som representant av det manliga könet av olika anledningar kan känna sig träffad i denna fråga och kanske i värsta fall tolka diskussionen som ett utbrett personligt påhopp. – Är ”Rapporten om framtidens tjänster inom socialoch hälsovård på Kimitoön” endast gjord för att få kunder åt stora privata aktörerna (Attendo och Esperi) Jörgen Lindroos Intäkterna från kustfisket minskar Kustfiskarnas intäkter sjönk i fjol med cirka 2,2 miljoner euro till 8,7 miljoner euro jämfört med intäkterna år 2015. Det är då #metoo och #dammenbrister faktiskt plötsligt handlar om just dig, bäste man. Eloranta menar att lagstiftningen i Finland fokuserar för ensidigt på om det använts fysiskt våld eller hot om våld. Att en utomstående tredje part ofta klargör för offret enligt någon form av osynligt protokoll vilka omständigheter godtas, vad som överhuvudtaget är berättigat att tycka och känna och vilka detaljer bör ifrågasättas. Det är så mycket som kan misstolkas och missuppfattas när man tvingas kommunicera enbart i text. Även om NTM-centralen sägs vara helt ointresserad av att förnya den 70 år gamla Skärgårdsvägsbron (Sundsbron), anser jag att man nu borde ta tillfället i akt och bygga en ny samtidigt som en ny avfart byggs till nya affärsområdet och en ny rondell vid Reimaris korsning. Denna pågående debatt berör begrepp som samförstånd och samtycke, begrepp jag i fortsättningen vill tro på att varje människa är kapabel till att inse innebörden av. Antalet kustfiskeföretag ökade något under 2016 och samtidigt minskade företagens genomsnittliga omsättning. Vår avsikt var aldrig att starta ett krig, eller att skapa en uppfattning om att vi beskyller samtliga män för att vara delaktiga i någon lömsk konspiration mot kvinnosläktet. Eloranta har lämnat ett skriftligt spörsmål till regeringen. Jag kommer alltid att tro det bästa om dig och jag är stolt över och tacksam för de av dina bröder jag har lärt känna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Så vitt jag förstår, borde inte heller någon med rent mjöl i påsen känna ett behov av att rentvå sitt eget rykte med motargument, frånsägande av sitt ansvar eller försök att leda samtalet bort från det ursprungliga ämnet. Hon nämner den pågående #metoo-kampanjen, och säger att sexualbrott som fenomen är kopplade rådande stämningar och till könens ställning i samhället. I fjol bedrev 1 218 företag kustfiske i Finland och deras genomsnittliga omsättning var cirka 5 800 euro. År 2016 var omsättningen för kustfisket drygt 7 miljoner euro, vilket var cirka 1,3 miljoner euro mindre än 2015. Jag beklagar att jag inte kan diskutera detta med dig personligen. Det kan vara svårt att greppa, men allt finns nu svart på vitt över 800 unika vittnesmål. Det är då man använder skam som en form av maktutövan, förstärker de redan alldeles för djupt etablerade giftiga samhällsstrukturerna och tystar ner offret. ÅU 9 FREDAG 1 DECEMBER 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Nu råder en viss tystnad kring frågan. Jag skulle mer än gärna ta mig tid att i enrum lyssna på dig, dina känslor, upplevelser och synpunkter kring den allt mer synliga samhällsdebatten om sexuella trakasserier mot kvinnor. I slutändan kan dock var och en endast föra sin egen talan och redogöra för sina egna subjektiva upplevelser. Den nya lagen om fiske trädde i kraft i början av 2016. Kommuninvånarnas åsikter och visioner KIMITOÖN Det är ju synd att både namninsamlingen och Åldrerådets initiativ inte väcker de förtroendevalda. Likaså Strandvägens infart. De gröna, en från Vänsterförbundet samt Sannfinländarnas Laakso ville att bygglovsansökan skulle förkastas, men majoriteten med Centern, SDP, Samlingspartiet och den andra ledamoten från Vänsterförbundet avgjorde omröstningen till torgparkeringens fördel. Sår som kanske aldrig läker. – Om Sote kommer, har väl inte kommunen kostnaderna mera. Åbopolitiker: Lagen bör beakta det psykiska lidandet vid våldtäkt Torgparkeringen i Åbo får bygglov Byggandet av torgparkeringen i Åbo har tagit ett stort steg framåt. Högst sannolikt handlar ändå inte #metoo och #dammenbrister om just dig. . Mer bostäder centralt ger mer folk som anlitar lokala butiker och företag. Det här kan ske till exempel genom flertalet bostäder som igen planeras till Kyrksundsstranden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det jag nu personligen ber av dig är att ta dig tid att lyssna till det vi kvinnor äntligen har mod att säga och begrunda vikten av våra vittnesmål. Ett köpcentrum med större dagligvaruutbud och därmed större konkurrenskraft medför förhoppningsvis att ortsborna handlar på hemorten istället för hos grannorterna. Förutom omsättningen inkluderar de totala intäkterna stöd och övriga intäkter, till exempel toleransstöd för sälskador, försäkringsersättningar och arrenden för vattenområden. En två meter högre bro skulle möjliggöra trafik med dagens motorbåtar i Sundet. Vi kräver inget mer än att bli hörda och förstådda, tagna på allvar UPPROP Bäste okände man. BYGGNADSNÄMNDEN ställer flera krav innan bygget av torgparkeringen får påbörjas. Efter en färsk dom i Åbo hovrätt kritiserar den socialdemokratiska riksdagsledamoten EevaJohanna Eloranta den finländska lagstiftningens definition av våldtäkt. Vi kräver inget mer än att bli hörda och förstådda, att bli tagna på allvar. Bland annat krävs en geoteknisk plan som ska garantera att inte den ortodoxa kyrkan på Universitetsgatan tar skada av projektet. I registret ingår många företag som bedriver fiske sporadiskt, vilket till viss del förklarar varför antalet företag har ökat och den genomsnittliga omsättningen är låg. Rapporten väcker hos mig följande frågor: – Är tidpunkten den rätta att ändra på hela konceptet för socialoch hälsovården på Kimitoön. Ifall du tar dig friheten att förringa, tar jag mig friheten att föra även andras talan. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Styrelsen gav på sitt senaste möte kommundirektören i uppdrag att sondera terrängen bland de privata företagen på ön, för att få klarhet i vad de kan erbjuda kommunen i form av tjänster. En man stod åtalad för grov våldtäkt av en tioårig flicka, men dömdes endast för grovt sexuellt utnyttjande av barn. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. BROTT. Lagstiftningen borde signalera att ur ett människorättsperspektiv är våldtäkt i sig våld, menar Eloranta. Men gör det på ett civiliserat sätt. Folke Pahlman Ledamot i stadsfullmäktige och byggoch miljönämnden Pargas Viktigt är att norra centrum sammanbinds med södra centrum Malmen på ett vettigt sätt. Byggnadsnämnden i Åbo beviljade i går kväll bolaget Turun toriparkki bygglov för projektet. Till mina subjektiva upplevelser hör att det är löjligt att det fortfarande existerar en samhällsdebatt om vilka kriterier sexuella trakasserier måste uppfylla för att vara tillräckligt sanna. Kim Lund » » Byggnadsnämnden beviljade bygglovet efter två omröstningar.. – Hinner man förverkliga annat än förslagen om effektiverade serviceboendet före Sote. Vi skulle dessutom aldrig beskylla någon utan belägg för våra påståenden. Du har mitt förtroende och jag hoppas att även jag har ditt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Fallet i Åbo hovrätt visar vilka svårigheter som kan uppstå då man enbart ser till bruket av våld i samband med våldtäkter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Samtidigt bortser man från det psykiska lidandet. Däremot hatar vi förövarna och de oförsvarliga handlingarna de har gjort sig skyldiga till. Alldeles för många kvinnor bär på historier med både ansikten och namn, men inga personer har hängts ut offentligt. Med kustfiske avses fiske med fartyg under 10 meter. Du kanske inte känner igen dig i berättelserna, men räcker det längre med att konstatera ”det var inte jag” eller ”jag skulle aldrig göra det”. Och inte att förglömma St1tomten som nu mest liknar ett föga lockande flygfält. Sundstranden, ända till Kyrkbron, har rum för en rad bostäder. Eloranta skriver också kolumner för ÅU. – Varför tänker man idag på kostnaderna för socialoch hälsovården, då man inte gjorde det för fyra år sedan, fastän man redan då kände till att statsandelarna kommer att minska 2018. Den långa listan på villkor innehåller också bland annat krav på sprinklersystem och en utredning över parkeringens inverkan på närområdets grundvatten. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Flera flugor i en smäll är effektivt och förmånligare. I nuvarande skede är det emellertid allt för mycket att hålla tyst om. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Försöka mitt yttersta angående att förstå hur just du tänker kring detta. Men viktigt är att norra centrum sammanbinds med södra centrum Malmen på ett vettigt sätt så att de stöder varandra och bildar ett enhetligt centrum. . Hur kan man som förtroendevald jobba helt oberörd av vad 35 % av de röstberättigade kommunmedlemmarna anser och också nonchalera Äldrerådets initiativ. Lovet beviljades med rösterna 8–5. Genom lagändringen inrättades ett register över kommersiella fiskare
De har en femårig dotter. Bilderna och scenografierna är avklätt, förenklat estetiserade och lättar upp den alltigenom dystra berättelsen. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Lady Macbeth •. Förlaga är Nikolaj Leskovs ”Lady Macbeth från Mzensk”, en rysk kortroman från 1865. Paret som hyr ut rum ( Anna Paavilainen, Eero Ritala) och bjuder på vegetarisk julskinka är arkitekt och sociolog, jordbruk försöker de lära sig via nätet. Som dramaturg måste hon våga mera. HHHHI •. Så han kan masturbera. Den ursprungligen ryska Lady M. Ingen kan ifrågasätta unga värdinnans nya makt. Mannen är märkvärdig. Storbritannien 2016 •. JOULUMAA Finland 2017 HHIII Regi: Inari Niemi Manus: Inari Niemi I rollerna: Milka Ahlroth, Mari Rantasila, Anna Paavilainen, Eero Ritala, Martti Suosalo, Tommi Korpela 1:32 F12 Filmen ”Joulumaa” är ett lågmält berättat kammarspel med suveräna skådespelare. Nattetid vill han se henne naken. En politisk thriller med för många ingredienser och en ostyrig story; terrorism, hämnd, konspirationer och så vidare. ÄKTA MAN, OCH SVÄRFAR, åker på lång affärsresa. PRESSBILD Modern studie i makt och kön, kärlek i viktoriansk tid FILMEN. Figurer och landskap är behagliga, men mumin-humor och mera engagemang i berättandet hade gjort susen. Hon hämnas och hon tar revansch. En nutida blick på en kvinna som ingjuter nytt blod i den viktorianska tiden. Till en viss gräns. En sjuttonårig flicka (en hänförande Florence Pugh) har blivit såld till och gift med sonen till en godsägare. Ira Carpelan har plockat godbitar från ”Trollvinter” och från ”Granen” och skapat en fungerande symbios. Lilla My lär sig av Hemulen vad skidor är medan Too-ticki gör vad göras bör på vintern i Mumindalen. Regissören och manusförfattaren Inari Niemi visade redan med ”Kesäkaverit” (2014) att hon är en skicklig personinstruktör. Ensam, instängd – finner hon sig inte i. Hela familjen vaknar ur vinteridet och förbereder främlingen Julens ankomst; städar, snor gran, skaffar fram mat och paket och välkomnar – alla. Den brittiska filmen ”Lady Macbeth” av debuterande, tidigare teatermannen, regissör William Oldroy är inte en Shakespearefilmatisering. Båda är ensamma, den enas man for iväg med en yngre kvinna. THE Foreigner Storbritannien/Kina/USA 2017 HHHII Regi: Martin Campbell Manus: David Marconi, Stephen Leather I rollerna: Jackie Chan, Pierce Brosnan med flera 1:54 F16 Jackie Chan får visa att han är en bra skådespelare och Pierce Brosnan får leva ut sitt irländska språkbruk. VEM ÄR HON, varifrån kommer hon. Den förra spelar en före detta elitsoldat som nu driver en kinarestaurang. Han den rätta eller vänta på den förrymda. Med en egen men fungerande dramaturgi skapar William Oldroy ett imponerande kostymdrama som är en psykologisk thriller, en skräckfilm nästan. Är man vit och rik är allt möjligt. Ingen får eller kan störa det vilda sängkammarspelet. Florence Pugh. 1:29 F16 LADY M. Han kräver av sin unga fru att hon hålls inomhus, sysslolös. Publiken tappar intresset för personernas öden; två medelålders kvinnor (Milka Ahlroth, Mari Rantasila) firar sin jul på en ekologiskt driven lantgård. Krister Lindberg TROLLVINTER I MUMINDALEN. Huvuden rullar. PRESSBILD JOULUMAA. Regi: William Oldroyd •. En dräng får värdinnan på fall; en lidelsefull relation är född. Det lågmälda är vågat men håller bara halvvägs. ÅU KULTUR FREDAG 1 DECEMBER 2017 10 Övriga premiärer Trollvinter i Mumindalen Finland/Polen 2017 HHHHI Regi: Ira Carpelan, Jakub Wro?ski Röster: Stina Ekblad, Alicia Vikander, Bill Skarsgård, Stellan Skarsgård 1:22 T Filmen om mumintrollen är en helylle-dockanimation, vilsam för öga och håg. Unga frun lämnas ensam med tjänare i kammare, kök och stall, alla mörkhyade. PRESSBILD THE FOREIGNER. Den senare föreställer en minister i England med ett förflutet som IRAaktiv. Hans dotter dödas i ett bombattentat utfört av ”Äkta IRA”. Med ett intressant minimalistiskt skådespeleri, speciellt av huvudrollen som är ständigt i bild. Ändå förväntas en arvinge. Martti Suosalos karaktär är också hyresgäst, ensam, händig och ömhetstörstande. FILMEN HAR EN GRYM men fascinerande berättelse återgiven i fantastiskt foto och ett unikt bildberättande; inspelad i samma nordengelska environger som till exempel ”Svindlande höjder”. Men Lady M, kom ihåg hur det gick för din namne hos Shakespeare. Därför den lantliga lösningen. Vart hon är på väg ser vi när hon river allt som inhägnat klass, kön och ras. Mot slutet går berättelsen ett steg för långt, och sedan ett till. Han rör henne aldrig, tilltalar henne inte. är modigare och modernare än den brittiska ladyn, fru Chatterley och berättelsen är mera vågad än Andrzej Wajdas filmatisering av samma bok (Siberian Lady Macbeth,1962). I rollerna: Florence Pugh, Cosmo Jarvis, Paul Hilton, Naomi Ackie, Christopher Fairbank •. PRESSBILD. Martin Campbell har tidigare regisserat två James Bond (Brosnan och Daniel Craig). Värdinnan saknar sina studiekamrater, sin studier och stadens la dolce vita
Det är en del av livet och Miyazaki skapar en fantastisk och fantasieggande värld där träd har känslor och en enorm kattbuss rusar runt och plockar upp varelser av alla slag. – Många olika element ingår i videomappingen, där ingår bland annat rymden och det maritima som teman. – Vi ordnade workshoppar i Pargas, Nagu och Korpo under hösten där den visuella delen av vårt inslag skapades. Det ska bli riktigt roligt att göra ljuddesignen för Fannis verk, säger Nordström som gillar utmaningar. Det handlar om en videoprojicering som bjuder på både tredimensionella optiska illusioner och överraskningar. Där anställer hon sig själv som städerska och dras in i Haurus försök att stoppa kriget som härjar. FILMEN ÄR LÖST BASERAD på Diana Wynne Jones ungdomsbok ”Trollkarlens slott” (1986) och handlar om den unga hattmakaren Sofi. I centrum finns en professor och hans två döttrar Satsuki och Mei, som flyttar in i ett gammalt hus nära det sjukhus där flickornas mamma återhämtar sig från en långvarig sjukdom. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi I år ska ingen behöva fundera på vad de sätter på sig under självständighetsfirandet, det är bara att sätta på sig stövlarna och pipon och komma till Ahonenska hörnet. TRE ELLER FYRA ÅR kommer det att ta för mästaren att färdigställa filmen, så vi har gott om tid på oss att titta bakåt och göra en djupdykning i Miyazakis filmografi. FÖRFEST BLIR DET för övrigt i stadsbiblioteket på tisdag med start klockan 13 där stadens kulturoch hembygdspris delas ut och årets idrottare premieras. För att bryta förbannelsen ger sig Sofi ut på en vandring som leder henne tillbaka till Hauru och hans levande slott. Filmerna är tidlösa och bildspråket något alldeles särskilt. Namnet på den kommande filmen är ”How Do You Live?”, en titel tagen från en bok av journalisten och opinionsledaren Genzaburo Yoshino. Tillställningen där bilder och ljud från workshopparna, som arrangerats under rubriken Framtidens speglingar, möter konstnären Fanni Maliniemis videoprojicering Krabbnebulosan blir garanterat sevärd. LJUDOCH LJUSTEKNIKER Johan Nordström står för mycket av bakgrundsjobbet med bearbetning och teknik, en bit som man förhoppningsvis inte behöver märka av desto mer den 6 december då det är dags för fest. Bildkonstnär Fanni Maliniemi står för ett intressant inslag i självständighetsfirandet då hennes videomappingprojekt Krabbnebulosan projiceras på Gullkrona-affärens vägg den 6 december. Fia Isaksson » » Staden firar självständighetsdagen med förfest på tisdag och utomhusfest på onsdag. EFTER ”The Wind Rises” (2013), en fiktionaliserad biografi över flygplansdesignern Jiro Horikoshi vars plan användes under andra världskriget, menade Miyazaki att han hade gjort sin sista film. Nu verkar det ändå som att han kommer att göra åtminstone en till. Här finns det övernaturliga sida vid sida med det vardagliga och det är varken skrämmande eller något som kan förminskas. – Väder och vind är förstås en utmaning, men så ska det också vara. Budskapet är allt som oftast av pacifistisk natur. Gullkronabutikens vägg står i huvudrollen då Maliniemis videomapping kör i gång. Följ Sheeta som på grund av en magisk familjeklenod jagas av såväl luftpirater som armén (”Laputa slottet i himlen”), häxan Kiki som öppnar en budfirma (”Kikis expressbud”), Ashitaka som drabbas av en förbannelse (”Prinsessan Mononoke”) eller varför inte Chihiro som börjar jobba för häxan Yubaba (”Spirited Away”). Martina Moliis-Mellberg Kulturskribent och filmkritiker Tematiskt är filmerna ofta meditationer över människans relation till natur och teknologi och vikten av konst och skapande DRÖMFABRIKEN Visuellt då Pargas firar självständighetsdag I år blir det ingen traditionell självständighetsfest på stadshuset, utan staden bjuder istället till med en utomhustillställning vid Ahonenska hörnet. Petri Haapasalo uppträder på piano i biblioteket och det blir diktläsning. TILLSTÄLLNINGEN VID Ahonenska hörnet i korsningen av Storgårdsgatan och Köpmansgatan inleds med att barn och unga som deltagit i Framtidsfabrikens verkstäder delar med sig av sina tankar om framtiden innan stadsdirektör Patrik Nygrén får ordet. Det var en populär visning där både barn och vuxna fick njuta av mästarens fantasieggande äventyr och än en gång fick jag förundras över Miyazakis förmåga att bygga världar. En dag när Satsuki är i skolan och pappan är upptagen med jobb får Mei syn på ett par öron i gräset. – Och det lönar sig att komma i god tid, eftersom det är ett kort evenemang, påminner arrangörerna. Hon medger att hon är aningen nervös inför själva framförandet och att det eventuellt blir ett och annat tillägg från den versionen som presenterades för pressen förra veckan. UNDER GRATTIS Finland 100 år-evenemanget som inleds klockan 15.45 den 6 december kommer bilder från Framtidens speglingar med introoch outromusik av Anton Elmvik att projiceras på tre byggnaders väggar vid Ahonenska hörnet. Själva tillställningen avslutas med Vårt land. Sedan utmynnar det i ett fyrverkeri av färger och stämningar, beskriver Maliniemi själv sitt verk. MIYAZAKI, ibland kallad Japans Walt Disney, och Studio Ghibli har sedan 80-talet skapat ett helt eget universum, fyllt av underliga figurer och magiska äventyr. Maliniemi har tidigare medverkat i liknande projekt i bland annat Budapest och Lille, men aldrig tidigare varit huvudansvarig. – Det är inte så många som aktivt sysslar med videomapping i Finland, konstaterar Åbobon Malinen som jobbat på projektet i ungefär en månads tid. Ljuden har samlats in av Janne Lindgård, berättar Stella Tiisala. ÅU KULTUR 11 FREDAG 1 DECEMBER 2017 Japans Walt Disney För några veckor sedan visade Cinemateket i Göteborg den klassiska animerade filmen ”Det levande slottet” (2004) av Hayao Miyazaki. Tematiskt är filmerna ofta meditationer över människans relation till natur och teknologi och vikten av konst och skapande. Efter ett möte med trollkarlen Hauru blir hon förvandlad till en gammal tant av Ödeshäxan. De tillhör en mumintrollsaktig figur som ofrivilligt leder Mei till Totoro, ett slags skogsväsen som visar sig ibland och då bara för barn. KRABBNEBULOSAN AV Maliniemi ackompanjeras av en ljudvärld som skapats av Johan Nordström och Pernilla Bergman. Jag kan faktiskt inte tänka mig något bättre i decembermörkret. MIN EGEN Miyazakifavorit har alltid varit ”Min granne Totoro” (1988), om den jättelika heffaklumpen Totoro och hans udda vänner. Filmen är full av liv och humor, men som så ofta i Miyazakis filmer finns också en allvarligare ton och ett tydligt ställningstagande mot krig. I år ska ingen behöva fundera på vad de sätter på sig under självständighetsfirandet, det är bara att sätta på sig stövlarna och pipon och komma till Ahonenska hörnet, säger kulturchef Fia Isaksson. VIDEOMAPPING. MIKAEL HEINRICHS. – Det har blivit en hel del jobb nog, men alla problem är gjorda för att lösas. – Vi vill att det här är ett evenemang dit man kommer med hela familjen och tar med sig termosen och firar tillsammans
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
HEMMATRÄNAREN Besim Qerimi var framför allt missbelåten med adepternas tama första halvlek. Helsingfors IFK blev än en gång en alldeles för svår nöt att knäcka. •. FM-SERIEN DAMER. Som mest var underläget uppe i tolv bollar, men Kanariefåglarna lyckades snygga till slutsiffrorna på tampen. » » Matchen ÅIFK– HIFK skrevs 23–32. För att hinna med allt skolarbete innan skrivningarna i mars var det nödvändigt att komma hem. Sylvia Jokinen kan ändå glädjas åt sina två första baljor både för i höst och som FM-spelare över huvud taget. Mål/straffar: Å 1/2, H 0/0. Det förslog till guld i pojkklassen, där 18-åringen också vann silver och brons på de kortare sträckorna. Men först väntar NM i Reykjavik dit Lindberg åker tillsammans med fem andra simmare från ÅSK. •. EFTER KRAFTMÄTNINGEN med den nordiska eliten väntar en tävling till på kortbana i Lausanne strax före nyår. ÅIFK-liraren: Amanda Salenius. – Jag är nära drömgränsen två minuter. Det blir en sträcka per dag så programmet är inte lika betungande som det brukar vara när Peik tävlar. SKYTTELIGANS suveräna etta Ellen Norrgrann var som vanligt målmässigt bäst i Åbolägret. •. Utvisningar: Å 2×2 min (Lindbom, Norrgrann), H 5×2 min (Berg 2, Jääskeläinen, Ax, Mitchell). I gymmet har jag tränat för att öka snabbheten. Det skulle vara fint att underskrida den på NM. Men fokus har inte legat på simningen utan på skolan. Vändningarna är fler och det gäller att jobba under vatten på rätt sätt. Efter dem spelades det mest biroller. Åtta fullträffar är ändå ett nästan blygsamt facit för henne. Linda Cainberg och Johanna Hilli svarade på tu man hand för en bra bit över hälften av lagets totala skörd. Man får hoppas att vi hinner se något annat än simhallen och hotellet medan vi är där. Publik: 95. ÅIFK: Linda Sipola – Ellen Norrgrann 8, Amanda Salenius 5, Ingrid Lindbom 2, Anne Nieminen 2, Malin Sjöblom 1+1, Sylvia Jokinen 2, Emilia Dahl 1, AnnVictoria Vuorinen 1, Sara Pettersson, Antonia Ahlbäck, Nelli Snellman, Rebecca Anckar. FÖRBEREDELSERNA har inte varit optimala för Lindberg. Onsdagens tillställning i Samppalinna avgjordes redan i god tid före pausvilan. BRA ÄNDÅ AV hemmaspelarna att inte ge upp utan slutföra matchen med modet uppe. Domare: Julia Glantz–Teemu Kaulio. Under hans översyn har Peik följt ett individuellt program anpassat för kortbana. Helsingfors klart starkare i kamratderbyt HANDBOLL. – Eftersom det är mitt första mästerskap som senior och jag inte hunnit kika på vilka jag egentligen möter är det svårt att ha några speciella mål om placeringar. Därifrån gick första halvlek helt i det gästande kamratgängets favör. ÅU SPORT FREDAG 1 DECEMBER 2017 14 SIMNING. De smått deprimerande 9–18 i halvtid ledde inte till någon brakförlust. Mats Lundberg » » ÅSK-simmaren Peik Lindberg hoppas på snabba lopp i sitt första NM som senior. – Jag har aldrig tidigare varit i Island så bara det blir en upplevelse. Förutom han själv tävlar Iida Reini, Alisa Panomareva och Hilla Kortetjärvi i damklassen samt Charlotta Edelman och Lauri Elomaa i juniorklassen. Hifki svarade med fem raka fullträffar och efter det var det knappast någon kamp om poängen längre. I FM gick det över all förväntan. •. Planens lirare: Linda Cainberg, HIFK. •. Efter sidbytet skärpte vi till oss i defensiven men luckan var för stor för att göra match av det hela. •. – Jag skriver studenten till våren och jag har en intensiv kursperiod i Katedralskolan bakom mig nu. Det är min huvuddistans under NM och jag hoppas på en topp 8-placering som skulle innebära en finalplats. HIFK hade likaså två spelare som höjde sig över de övriga. •. Han hoppas att flytet håller i sig också över NM. Största utropstecknet blev i stället Amanda Salenius som tog rejält med ansvar i avsluten. I SIN SISTA MATCH innan juluppehållet den 16 december möter ÅIFK serieledarna Dicken på bortaplan. – Före paus uppträdde försvaret okoncentrerat och vi var direkt dåliga. Hon missade en del men kom ändå i kraft av en lyckad första halva upp i fem mål. Tiderna viktigare än placeringen. UNDER TIDEN har hans gamla tränare Vesa Hanski hjälpt till med träningen. Däremellan blir det en hel del resande med ett kortare stopp i Zürich innan han tar sig vidare till Castellón i Spanien för en tävling på långbana. – Förhoppningsvis blir det två lopp åtminstone på söndag då 200 meter står på programmet. Tack vare det och att HIFK de facto släppte lite grann på gaspedalen blev andra halvtimmen en betydligt jämnare historia. Inget att göra utom att hoppas på en jämnare insats nästa gång. Mats Lundberg ÅIFK–HIFK 23–32 (9–18) •. Varningar: Å 1+1 (Lindbom + Besim Qerimi), H 3 (Jääskeläinen, Jäntti, Berg). FJÄRILSIMSPECIALISTEN ställer upp på alla distanser från 50 till 200 meter. Sista hemmamatchen innan jul och motståndet det näst efter Dicken värsta tänkbara för ÅIFK. Lindberg förbättrade sina rekord på alla distanser. Åbolaget hängde någorlunda hyfsat med fram till 5–7 efter elva minuter. HIFK: Ida Vepsäläinen – Linda Cainberg 10, Johanna Hilli 9, Kathlen Ax 5, Anna Vinogradova 3, Inka Jäntti 3, Annamari Jääskeläinen 1, Mari Paukku 1, Victoria Berg, Ida Mitchell, Anni Kaikko, Katarina Felixson, Emma Wickström. – Inför tävlingar på kortbana fokuserar man på lite andra saker än på långbana. •. I Schweiz där han annars bor och tränar är det tvärtom. De senaste åtta veckorna har han tillbringat hemma i Åbo. Det säger Peik Lindberg, ett av Åbo Simklubbs största affischnamn inför de nordiska mästerskapen på kortbana som arrangeras i Reykjavik under veckoslutet. HANS PERSONLIGA rekord, satt på FM i Uleåborg för två veckor sen, ligger på 2.01.01. Sen får man se hur långt det räcker. Motståndarna fick löpa igenom alldeles för lätt. Jag hoppas att jag kan förbättra mina tider
Då kan man inte skrinna där. Barkplanen är öppen vardagar klockan 8–22 och på helger klockan 10–21. En svenskspråkig skridskoskola för barn under 10 år kommer, enligt stadens webbsida, att ordnas på Barkplan också denna vinter. ÅU BARKPLAN. Varjonen stupade vid Suursaari 15.9.1944, några dagar innan mellanfreden i Moskva undertecknades. Men skolan får inte full status som idrottsgymnasium. Snart kan man börja skrinna på konstisbanan. Det man nu ansökte om var en specialstatus som skulle ge de idrottarna rätten att byta åtta fördjupade kurser i andra ämnen till kurser i exempelvis idrott. Ishockeyn kom med i slutet av 1930-talet. » » Dags för Åboborna att plocka fram skridskorna.. Den underhålls dock dagligen klockan 15.45–16.45. Åbosimmaren Peik Lindberg har en diger medaljsamling från FM. Maskens skridskouthyrning öppnar i mitten av december. Kassan är öppen klockan 16–20 på vardagar och 10–18 på helger. . Barkplanen och Kuppismasken öppnas troligen i morgon SKRIDSKO. Redan nu har idrottande studerande i ”Kattan” möjlighet att träna på morgnarna. Tre namn finns på plattan: fotbollsspelaren och undersergeanten Alpo Reunanen, ishockeyspelaren och fänriken Lauri Kaijala samt fotbollsoch ishockeyspelaren och löjtnanten Jorma Varjonen. MATS LUNDBERG IDROTT. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi » » Åbogymnasiets studerande får fortfarande träna på morgonen. Stupade TPS:are har fått minnesplatta i Åbohallen Katedralskolan får inte bli specialgymnasium för idrott Katedralskolan i Åbo har, av Undervisningsoch kulturministeriet, fått avslag på sin ansökan om att få status som specialgymnasium för idrott. Närmare uppgifter saknas ännu, men man kan kontakta den ansvariga på yasmin.akbulat@ turku.fi eller 050–554 6219. Med samma armband kan man betala flera personers inträde. Uthyrningen är stängd om det regnar. TPS fotbollsverksamhet startade 1922. Övriga tider kan man betala inträdet endast med stadens betalarmband eller mobiltelefon. REKTOR Marianne Pärnänen säger till ÅU att man på det här sättet önskade ge de svenskspråkiga gymnasisterna samma möjlighet som finns på finskt håll. Den underhålls åtminstone på vardagar klockan 7–8.30, 13–13.30, 16.30–17 och 19–19.30, samt på helger 8–9.30,12–12.30 och 15–15.30. Och någon sådan möjlighet kände ansökningsförfarandet inte till, säger Pärnänen. Den är öppen måndag, onsdag och fredag klockan 17–20 samt på lördag och söndag klockan 10–18. En minnesplatta över TPS-spelare som stupade i andra världskriget hänger nu i Åbohallen. . ÅU SPORT 15 FREDAG 1 DECEMBER 2017 MÖTER NORDISKA ELITEN. ÅU 2015. SKRIDSKOMASKEN i Kuppis är däremot gratis. Den 34-åriga Reunanen stupade vid Summa 5.3.1940. Den möjligheten finns kvar. Men de får inte byta fördjupade kurser i andra ämnen till idrott. Samtidigt konstaterar Pärnänen att ansökan egentligen var dömd att misslyckas. Då började Katedralskolan erbjuda idrottande studerande möjligheten att få in träning i studieschemat, och räkna den som valbara kurser. Det kan laddas till exempel för tio turer i taget. Kaijala stupade vid Säiniö 29.8.1941 som 22-åring. Då får man av säkerhetsskäl inte skrinna. HON UTESLUTER inte att Katedralskolan i framtiden försöker ansöka om specialstatusen på nytt. Armbandet kan skaffas bland annat vid Barkplanens skridskouthyrning. Men för att ansökan, i sin nuvarande form, ska godkännas krävs att ministeriet utvidgar synen på hur en idrottslinje kan ordnas. På lördag kan man börja skrinna på Barkplanen (Tureborgsgatan 2) och skridskomasken i Kuppis, om allt går enligt Åbo stads planer – och vädret tillåter det. Föreningen Tepsiläiset har donerat plattan som finns i hallens Hall of Fame-lokal. I Reykjavik som förstaårssenior tävlar han främst mot sig själv och klockan. Skälet är att skolan ansökte om att få ordna idrottslinjen som ett samarbete med Kerttulin lukio, som hade bidragit med tränare och idrottskurser
I norr och längst i väst är det mest uppehåll och lokalt spricker molntäcket upp. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 1 DECEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Längs med den södra kusten även regn eller blötsnö. I landets södraoch mellersta del snöar det på många håll, lokalt är snöfallet ymnigt. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s Vädret är mulet. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 E-post: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 E-post: monica.sandberg@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Den ostliga vinden ät måttlig, i Lappland mest svag. Till utlandet tillkommer portokostnader. -17 -20 -5 -7 -4 -2 -1 -1 +0 -0 +2 +1 -2/ -2/ -1/ +1/ +0/ +1/ +1/ +0/ -1 -1 +0 +2 +1 +1 +2 +1 7 7 10 9 13 11 10 Lör -0 -0 +2 +1 +1 +2 -0 -1 Sön +1 +2 +3 +5 +5 +6 +5 +5 Mån -1 -1 +0 +2 -0 -1 +0 +1 Tis -3 -1 -0 +2 -1 -2 -2 -2 Russarö 4 SE 6 Utö 5 SE 9 Kumlinge 4 SE 2 Åbo +28cm Föglö +31cm Hangö +25cm Amsterdam 3 1 Aten 20 2 Berlin 4 2 Bryssel 4 5 Budapest 4 Dublin 4 5 Frankfurt 3 6 Köpenhamn 4 3 Larnaca 17 4 Las Palmas 24 2 Lissabon 14 1 London 3 1 Madrid 10 1 Malaga 16 1 Mallorca 12 1 Moskva -2 7 New York 17 1 Oslo -0 7 Paris 4 2 Prag 2 3 Reykjavik 4 3 Rhodos 19 2 Rom 14 2 S:t Petersburg 4 Stockholm 3 8 Tallinn 1 6 Venedig 6 3 Warszawa 7 Wien 1 7 Zürich 1 1 Fick du inte tidningen. Temperaturen är -3...+2, i Lappland -3...-15 grader. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl
KALENDERN kommer att säljas i Skärgårdsbaren i Åbo centrum. Förutom de nämnda fartygen användes m/s Aspö och bogserbåten Kraft. MAXIMILIAN MALITZ, förstaårsstuderande från Dortmund i Tyskland, poserar också han. DAN LOLAX STEFAN CRÄMER STEFAN CRÄMER UNGA. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi När Stefan visade mig en tidigare kalender blev jag osäker. Stefan, det vill säga Stefan Crämer, sjöfartsstuderande och fotografen bakom kalendern, övertygade trots allt Malitz om att ställa upp. – När Stefan visade mig en tidigare kalender blev jag osäker. Yoak blev fotograferad på s/s Bore. Lär dig blogga i Nagu och Kimito. ÅU SOLSIDAN FREDAG 1 DECEMBER 2017 18 9.10 15.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.10, ner 15.30, i morgon upp 9.12, ner 15.28. Crämer använde jordnötssmör som substitut för brännolja. – Men jag fick mothugg av två skäl. Men sedan när det hela förklarades för mig tänkte jag: Varför inte. Åbolands ungdomsförbund ordnar två bloggverkstäder i december: en i Framnäs i Nagu 9–10.12 och en i Banan i Kimito 16–17.12. – Vilken bloggplattform lönar det sig att använda till vilket ändamål. +358 (0)20 765 9520 Nu direkt flyg från Åbo till Kreta! Jordnötssmör på saltstänkta muskler ger pengar åt välgörenhet – När jag först fick frågan om jag vill ta av mig skjortan framför kameran var jag lite tveksam. Dels har de tidigare kalendrarna med bara män sålt så bra, dels finns det inte tillräckligt med kvinnliga studenter för ett kalenderår. Anmälning och mer info på auf.fi. Det var rätt mycket naket. MAXIMILIAN MALITZ. I morgon: Beata, Bearice, Bernice, Unelma, Anelma. Bloggaren Jarina Leskinen (jarina.fi) leder verkstäderna som är gratis. – Vilka bilder får man och vilka får man inte använda i sin blogg. Trevor Yoak, från Ohio i USA och förstaårsstuderande vid sjöfartsutbildningen vid Aboa Mare i Åbo, är en av tolv manliga studerande som poserar lättklädda för elevföreningen ENÅ:s kalender. Namnsdagar i dag: Oskar, Oskari. Några frågor som tas upp är: – Vad gör en blogg bra. MALITZ FOTOGRAFERADES i m/s Fannys maskinrum. – Vad man ska tänka på då man skriver ett blogginlägg. – Vi använde en billig sort. Maximilian Malitz » » Manliga sjöfartsstuderande i Åbo poserar igen för en kalender. Trevor Yoak, längst fram, och Maximilian Malitz är två sjöfartsstuderande som poserar i elevföreningens kalender. Crämer säger att han till en början föreslog att kalendern skulle ha haft kvinnliga studenter. TREVOR YOAK. Det var rätt mycket naket. – Hur tar man bra bilder. Det var lite kallt, men det gick snabbt, säger han. Det maritima temat är ett måste. Verkstäderna riktar sig främst till unga i åldern 13–19 år. DET ÄR ALLTSÅ inte första gången som elevföreningen gör liknande kalendrar. Kalendern kostar 15 euro och för varje såld kalender går en euro till ett välgörande ändamål som bestäms senare. Den var mörk nog för att se ut som olja. Hon lär ut knep för bloggande, och deltagarna får göra en egen blogg under verkstaden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . MANLIGA MODELLER. Stefan Crämer är kalenderns fotograf. Den kan också beställas via Facebooksidan ”ENÅ calendar 2018”. Sista anmälningsdagen för Naguverkstaden är i dag och för Kimitoverkstaden 8.12
(Google Analytics, november 2017) Hej företagare! VILL DU NÅ EN KÖPKRAFTIG MÅLGRUPP. KONTAKTA OSS GENAST! Ulf Bergman 0400 533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU FREDAG 1 DECEMBER 2017 20 Visste du att en annons på åu. ger synlighet 350 000 gånger per månad