TERRORDÅD ”Terror” tolkades för brett Sidan 2 ANJA KUUSISTO Sjöfartsbilaga. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Näthandeln växer, Meriaura skaffar nya fartyg, Posten köper stort logistikföretag. 41. Nummer 198. Besvär har lämnats till Åbo förvaltningsdomstol. PARGAS Sidan 5 Nybygge möter besvär Försvaret för terrordömda Abdrerrahman Bouanane hävdar att tingsrätten inte gör strafflagen rättvisa i sin dom. LÄS OCKSÅ Tjugo sidor extra! Bron måste förnyas Sidan 3 Välkommen till skärgården – din bank är redan här. Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Årgång 195. 12 oktober 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Fick två nya organ under en operation PATRICIA TORVALDS Sidan 6-7 Köpmansgatans bostadshus i motvind. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 www.laakeri-center
Medan Sirkkala skola får ett nytt skolhus måste eleverna flyttas till tillfälliga utrymmen. Försvarsadvokaten Kaarle Gummerus vill bli ersatt för det som professor Martin Scheinin tog för sitt utlåtande. ÅU-FOTO ÅU-FOTO SKOLFLYTT. Hassan Zubier, ett av offren i attacken på Salutorget, och hans hustru står bakom det tredje besväret. Zubiers och makans besvär rör rättegångskostnader. Tingsrätten har utgått från att ombudets timavgift har varit 165 euro, men överenskommelsen mellan Huhtamäki och paret gällde en timavgift på 330 euro. Ett besvär har lämnats in av Bouanane själv, det andra av hans försvarsadvokat Kaarle Gummerus. FÖRUTOM livstids fängelse – vilket i praktiken innebär att Bouanane kan ansöka om villkorlig frigivning efter 12 år – dömdes han till att betala ett sammanlagt skadestånd på 468 000 euro till tolv personer. VILL BLI ERSATT. Besvär mot Egentliga Finlands tingsrätts dom kan lämnas fram till 15 november. MÖRDARE MEN INTE TERRORIST. Zubier skadades svårt av Bouanane när han försökte hjälpa ett offer och skydda sin hustru. SVENSKA SEKTIONEN vid nämnden för fostran och undervisning tog på sitt möte på onsdagen del av projektplanen för fastigheten. INTE HELLER är gärningarna terrorbrott för att de orsakat en stark rädsla bland befolkningen, anser försvaret, eftersom med den tolkningen skulle en stor del av de brott mot liv som begås i Finland falla under terrormisstanken. Här argumenterar man att marginaliserade invandrare ofta romantiserar våldsamma organisationer. Därför vill Zubier och hans maka att Åbo hovrätt accepterar det ursprungliga anspråket. Planen är att skolhuset byggs 2020–2022. Marockanen vill att Åbo hovrätt förkastar den ersättning för inkomstbortfall som tingsrätten beviljade Zubier. Därmed kan videon också ses som propaganda, eventuellt inspirerad av Islamska statens propagandavideor, men inte som en del av en terrorattack. Till Svenska Yle säger sektionens ordförande Barbro Schauman (SFP) att fastigheten på Råggatan 8 dras med dålig inomhusluft och måste utredas grundligt. Man argumenterar att tingsrätten tolkat strafflagens paragraf om terroristbrott på ett sätt som inte överensstämmer med det rambeslut som format paragrafen. Abderrahman Bouananes försvar hävdar att tingsrätten har en för bred tolkning av strafflagens paragraf om terrorism. . ENLIGT PARETS juridiska ombud Ari Huhtamäki är beslutet om rättegångskostnaderna felaktigt. Gummerus vill ha en ersättning på 3 300 euro – en utgift som uppkom när professor Martin Scheinin gav ett utlåtande om hur lagstiftningen om terrorbrott ska tolkas. GUMMERUS och Zubiers besvär handlar om ersättningar. Vart ska eleverna flyttas. I juni såg Egentliga Finlands tingsrätt honom som skyldig till två mord och åtta mordförsök i terroristiskt syfte i Åbo centrum i augusti 2017. Att sympatisera med någon organisations politiska eller ideologiska mål uppfyller inte kriterierna för brott i terroristiskt syfte, avrundar förvaret. Vidare menar försvaret att även om en gärningsman sprider skräck – som är centralt för terrorism – så kan hans egna motiv ha varit andra. Enligt strafflagen är en gärning i terroristiskt syfte ”ägnad att allvarligt skada en stat eller en internationell organisation gör sig skyldig till”. . ZUBIER FÖREKOMMER också i gärningsmannen Bouananes besvär. NÄR EUROPARÅDET kom med rambeslutet år 2002 var syftet att förenhetliga den europeiska synen på terrorbrott så att terrorister inte skulle kunna utnyttja skillnaderna mellan de olika ländernas lagstiftningar. DEN VIDEO som Bouanane lämnade efter sig ska ses, inte som ett försök att sprid skräck utan som ett avskedsbudskap – främst riktat till muslimer. HUVUDPARTEN AV Bouananes besvär rör trots allt domen om mord och mordförsök i terroristiskt syfte. SEKTIONEN GAV också tjänstemännen i uppdrag att utreda en fastighet på Smedsgatan som ett alternativ. De hade tillsammans krävt en ersättning på 50 261 euro men i sin dom beviljade Egentliga Finlands tingsrätt dem 40 647 euro. Den fastigheten används nu av skolan Puolalan koulu, men om allt går i lås flyttar skolan från Smedsgatan innan Sirkkala skola måste flytta. Budgetbehandlingar avgör den exakta tidtabellen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Den terrordömda marockanens försvar vill också att delar av Hassan Zubier ersättningskrav förkastas. ERSÄTTNINGEN för inkomstbortfall gäller en månatlig summa på 948 euro som Zubier får fram till dess att han fyller 65, och enskilda summor på 346 euro och 6 339 euro. JAN-OLE EDBERG. Staden utreder Råggatan 8 i stadsdelen Peltola som en tillfällig fastighet för Sirkkala skola. ÅU Råggatan och Smedsgatan utreds för Sirkkala skola SIRKKALA SKOLA. Åbo hovrätt inleder sin behandling av fallet den andra veckan i januari. Bouananes advokat Gummerus hänvisar till att det framkommit att Zubier ljugit om sitt anställningsförhållande och därför inte har rätt till ersättningen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 12 OKTOBER 2018 2 SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU Byggnadsplanering | Rakennussuunnittelu Konstruktionsplanering | Rakennesuunnittelu Mikaela Pappila www.pappiladesign.fi | mikaela@pappiladesign.fi Specialiserad på planering i skärgården Erikoistunut saaristokohteiden suunnitteluun 040 564 0427 Försvar: Bouananes video var ett avsked, inte ett hot Tre besvär har lämnats in angående livstidsdomen mot Abderrahman Bouanane. Bouananes försvar menar att marockanens gärningar i sig inte uppfyller dessa kriterier
. Den upphandlingen hoppas NTM-centralen utlysa i januari 2019. – Det finns ändå mer svängrum för ett brobygge på den sidan, på andra sidan finns privata markägare med småhus, säger Kärki. . – En del av Hessundsbron är från 1937, en annan del är från 1967. Att reparera den är inte längre ekonomiskt försvarbart, det blir i längden dyrare än att bygga en ny. – Det är en vacker bro med sin båge. . HAN FÖRKLARAR att en hel del av de arbeten som ingår i hållbarhetsmätningar av brokonstruktioner numera görs med drönare, men det finns också fortfarande mätningar och markundersökningar som görs till fots i terrängen. . – Vi siktar på att den är klar efter sommaren 2020, säger Kärki. . Vi utgår i från den när en ny skissas fram, utseendemässigt ska den nya likna den gamla. . Att göra vägplanen tar minst ett år. TRAFIKMÄNGDERNA 1937 och i dag har inte mycket gemensamt, men någon direkt fara finns det inte med att köra över bron i nuläget. Bron är vacker men multihandikappad, säger NTM-centralens Antti Kärki. En kungörelse om vägplanen ingick i onsdagens ÅU och det här är det lagstadgade sättet för staten att berätta att projektet framskrider så att fastighetsägare och målsägande ska vara förvarnade om vad som komma skall. Den nya Hessundsbron byggs på östra sidan om den nuvarande (th i bild), så bland annat det här huset är tryggat. – Den har en viktbegränsning på 67 ton och tillåter dagens tunga transporter, men inte de tyngre HCTlångtradarna. ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO STUGAN FÅR STÅ KVAR. Båda broarna är redan separat för sig enorma projekt, och att göra dem samtidigt, eller i varje fall rätt nära inpå varandra i tid, har fördelar, säger Kärki. Den nya Rävsundsbron ska byggas öster om den nuvarande, och det samma planeras för Hessundsbron. BROINGENJÖR Jari Nikki vid NTMcentralen är övertygad om att staten måste låta bygga nya broar, eftersom de nuvarandes bäst-före-datum närmar sig. NÄR ARBETET med vägplanen för en ny Rävsundsbro i höst helt planenligt inleds, har NTM-centralen därför låtit Hessundsbron bli en del av samma vägplan. En informationsträff för allmänheten ska hållas i början av nästa år. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Hessundsbron i Pargas måste förnyas i Rävsundsbrons kölvatten. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 12 OKTOBER 2018 Hessundsbron ska förnyas med den gamla som modell Det var ingen överraskning för Närings-, trafik och miljöcentralen (NTM) att också Hessundsbron i Pargas är i dåligt skick, men i hur dåligt skick har framkommit i samband med att planerna för en ny Rävsundsbro har avancerat, och nya mätningar har gjorts. – Byggfasen tar åtminstone ett par år. Trafiken på de nuvarande broarna fortsätter till de nya är klara. Den nya Hessundsbron ska byggas på östra sidan om den nuvarande, så det blir en del av metallindustritomten som får ge plats för brobygget.. DEN STATSBUDGET där anslag för Rävsundsbron och Hessundsbron ska ingå kunde skrivas 2020 och i början av 2020-talet borde byggandet komma i gång. NTM-centralen inleder på det här sättet vägplanearbetet men den egentliga vägplanen är ett omfattande jobb som upphandlas i en offertrunda. Samtliga riksdagsmän från Egentliga Finland har i höst gemensamt gjort en budgetmotion om Rävsundsbron. INDUSTRIGRANNE. Nya Rävsundsbron ska klara av dem och det bör därför också Hessundsbron. Frihöjden under den blir också likadan eller lite högre. Det är alltså en del av metallindustrin Paramets marker som kan stryka med. – Inom några veckor kommer vissa fältarbeten att göras och då är det bra att folk vet varför någon rör sig i terrängen, säger Kärki. Exakt när avgör NTM-centralens projektchef för broprojekten, Matti Kiljunen, och han är för tillfället på semester. Så när den nya Rävsundsbron planeras och ska bära tungtransporter enligt industrins behov, måste också Hessundsbron klara av samma tyngd, säger Kärki. Vi har redan ett tag varit tvungna att leda ström in i vissa konstruktioner som ger efter, vi har skyddat stålkonstruktionerna där korrosionen farit fram och vi har problem med att vissa sömmar läcker, säger Nikki. Det finns också de som sörjer att Hessundsbron inte duger i framtiden, men Nikki säger att den nuvarande bron får fungera som modell för den nya. Förkortningen HCT kommer från engelskans High Capacity Transport och termen används för långtradare som är längre och tyngre än vanliga långtradare. – Man kan kalla Hessundsbron för multihandikappad, säger planeringsdirektör Antti Kärki vid NTMcentralen. – Sen är det ju ingen idé med Rävsundsbron om man inte kommer ända fram
Kolfotavtryck är en annan viktig aspekt som vi också försöker att minska, säger Veivo. – Jag tror att vi kommer att vara kolneutrala då. – Från vårt referensår 1990 har vi redan reducerat en kvarts del av utsläppen och ser man per capita handlar det om en tredjedel. Målet är att Åbo ska kunna bli klimatpositiva då. ATT STÄLLA OM ett samhälle är inte gratis. Hur de själva väljer att ta sig från punkt A till B och vidare till C. Åbo räknar inte med utsläppen från de produkter som importeras. Och Åbo stads utvecklingschef Risto Veivo menar att det är rimligt. 2029 är snart här. 2029 har vi möjlighet att producera så mycket förnybar energi att den även kan användas utanför Åboområdet. Peter Alexis nyheter@aumedia.fi Från vårt referensår 1990 har vi redan reducerat en kvarts del av utsläppen och ser man per capita handlar det om en tredjedel. DET ÄR bara elva år kvar och såldes är en del åtgärder redan i full gång. JAN-OLE EDBERG KOLNEUTRALT 2029. Men det handlar också om vad varje invånare beslutar sig för att göra. – De var överens om klimatplanen 2029. I Esbo håller man på med på och testar djupvärme, enkelt uttryckt en mycket djupare form av bergvärme. Skansenområdet nämns som ett viktigt pilotprojekt för hur Åbos invånare ska kunna bo utan att förbruka lika mycket energi. Det kan vi tillgodoräkna oss. – Vi jobbar intensivt för att förbättra omständigheterna för cykling. 2029 är ändå tidigare än vad de allra flesta är i närheten av att lova. ÅU NYHETER FREDAG 12 OKTOBER 2018 4 Kan Åbo visa hur klimatet ska räddas på elva år. Det går inte att ersätta all fossil energi med biobränslen på ett hållbart sätt, vi måste använda energin smartare också, säger Veivo. Det ska vara lätt och säkert att cykla i Åbo och mellan Åbo och de närmaste grannorterna, säger Veivo. Ett mål som är högre än nästan alla städer i Finland – och EU. Ett sätt är Fölis lånecyklar. Det handlar både om produktion och användning. Åbo vill hinna dit lagom till stadens 800-årsjubileum 2029. Några av de större städerna i Finland, som exempelvis Esbo och Tammerfors siktar på 2030. Finland ska vara koldioxidneutralt 2045. Alla ledamöter som var på plats stödde den, säger Veivo. Vi har ett delmål på en halvering från 1990 till 2021 och det tror jag att vi kommer nå, säger Veivo. Vi måste få folk med oss får att nå målen, men vi har åtgärder för att uppnå det också, säger Risto Veivio. En ishall med ett energisystem som använder spillvärmen i kylprocessen till att värma upp andra delar av lokalerna. Det allra mesta har gått till fjärrvärmeverket i Nådendal, 240 miljoner euro. – Sedan har vi inte tänkt sluta när vi blivit kolneutrala. Risto Veivo tror det. ÅU IMORGON: SKANSEN ÄR PILOTPROJEKT FÖR HÅLLBART BOENDE. Om och när det fungerar har vårt energibolag ett avtal om att börja bygga en här också. TRAFIKEN STOR BOV. Men frågan är om man klarar det på elva år. – I kalkylerna från Åbo-området ingår bara emissionerna som orsakats i området. Samtidigt äger vi ganska mycket land och skog som binder upp så mycket koldioxid att det motsvarar våra trafikutsläpp, säger han. Energiinvesteringarna i Åbo mellan 2014 och 2017 har gått på 300 miljoner euro uppdelat på 100 miljoner för Åbos energibolag och 200 miljoner från stadens samarbetspartners som exempelvis Forum. KOLNEUTRALT ÄR dock inte hela sanningen. Att man ska öka andelen förnybara energikällor i framförallt fjärrvärmeverket i Nådendal, där det gjorts investeringar i mångmiljonklassen de senaste åren. Ett ganska enkelt sätt är de nya rödmålade cykelbanefält som dykt upp på några ställen i Åbo nyligen, men det finns betydligt mer komplicerade mål. – Vi måste titta på minst två olika sätt när det gäller energin. Risto Veivo, utvecklingschef på Åbo stad, tror att det går att lösa. Vad är de mest kritiska punkterna för att det här ska lyckas. » » 2029 – då ska Åbo vara kolneutralt. HAN MENAR att målet är fullt realistisk och pekar på att 2/3 av koldioxidutsläppen kommer från energianvändningen. – Energin och trafiken, de står för så stora andelar av utsläppen. Hur mycket mer investeringar krävs. Jag tycker att vi har en bra plan när det gäller energin och när det gäller trafiken inför staten både stöd och regleringar samtidigt som vi har ganska många egna åtgärder på gång. Transporterna står för stora utsläpp och Åbo stad vill att befolkningen ska cykla mer. ÅU-FOTO RULLA ÅT RÄTT HÅLL. Veivo nämner de sex elbussarna som lokaltrafiken har på linje 1 som bland annat trafikerar sträckan mellan hamnen och centrum. Hur långt har ni kommit. DET VAR INGET snack om vad lokalpolitikerna tyckte om saken när stadsfullmäktige röstade om I våras. Om Åbo vill nå sitt mål att bli koldioxidneutralt redan år 2029 gäller det att lyckas med att få ner utsläppen från trafiken och energiproduktionen. SMÅ OCH STORA exempel följer. Att vi binder mer koldioxid än vad som släpps ut. – Kanske inte så mycket mer på energisidan, men visst krävs det några, förhållandevis, mindre investeringar. PETER ALEXIS. Vi har förberett ett utvecklingsprogram för cykling som stadsstyrelsen ska ta beslut om under hösten
– I stället för en flytande sugtömningsanläggning bestämde vi oss tillsammans med hamnföretagaren för en fast anläggning, eftersom en flytande inte lämpar sig i omgivningen kring Jurmo på grund av det är så blåsigt, säger Haaksi. Nu skjuts planerna på framtiden, i alla fall tills Åbo förvaltningsdomstol har behandlat det överklagande som har lämnats in. Eftersom närmaste sugtömningsmöjlighet ligger relativt långt borta, i synnerhet för dem som rör sig med segelbåt, har sannolikheten för att båtarnas toalettavfall töms i havet i närheten av Jurmo varit stor. TROTS ATT UTSLÄPP av toalettavfall i vattnet förbjöds i Finland redan 2005, visar en undersökning som Åbo universitet och HSR rf genomförde 2016 att nästan 50 procent av båtfararna åtminstone sporadiskt tömde sitt toalettavfall rätt ut i havet. Med fyra personer som använder båtens toalett fylls den på cirka två dagar. PARGAS AFFÄR anser att nämndens beslut är lagstridigt bland annat för att byggprojektet inte stämmer överens med detaljplanen och att den planerade byggnaden inte passar in i miljön eftersom den inte uppfyller kraven på skönhet och harmoni. En genomsnittlig septiktank i en båt rymmer cirka fyrtio liter. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Cigarettfimpar och andra föremål som slängs från balkongerna i nybygget kan orsaka farosituationer, anser ägaren till grannfastigheten. BYGGOCH MILJÖNÄMNDEN beviljade bygglovet vid sitt möte den 22 augusti. Man har beräknat att fyra personers toalettbesök under två dagar ger upphov till cirka 20 gram fosfor och 100 g kväve. Övriga delägare i fastighetsbolaget är Marko Silanterä och Kjell Gustafsson samt Mosa Moulani, som driver pizzerian Venezia. Avföring innehåller färre näringsämnen, men kan sprida bakterier. På platsen för nybygget finns nu bland annat pizzerian Venezia. Granne besvärar sig mot bygge i centrala Pargas Åbo förvaltningsdomstol har tagit emot besvär över Pargas byggoch miljönämnds beslut att bevilja bygglov för ett nytt bostadsoch affärshus på Köpmansgatan. För dem som rör sig med båt innebär den nya sugtömningsstationen en märkbar förbättring, säger Håll Skärgården Ren rf:s projektchef Hanna Haaksi. DEN POPULÄRA gästhamnen på Jurmo besöks under säsongen av cirka 2 000 båtar, och hamnen har cirka 80 båtplatser reserverade för gästande båtar. PARGAS AFFÄR äger tomten som är granne med det planerade nybygget. Lovet omfattar ett bostadsoch affärshus med 21 lägenheter på Köpmansgatan 7. Urin innehåller stora mängder kväve och fosfor och näringsämnen i urinen är i en form som växter direkt kan tillgodogöra sig. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 12 95 KG FärsK småsiK Finland, väderreservation Gäller FR-LÖ 12–13.10 Gäller FR-LÖ 12–13.10 ETT PARTI 9 95 AsK FärsK sushisortiment 10 st/275 g & oishii sushisortiment 10 st/290 g (34,31-36,18/kg) Fiskens ursprungsland Norge. Anläggningen ligger på samma ställe som vattenkranen. ÅU » » Risken att toalettavfall töms i havet minskar efter installationen i gästhamnen. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 12 OKTOBER 2018 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Dessutom saknas det tillräckliga lekoch vistelseutrymmen med tanke på det stora antalet bostäder, sägs det vidare i överklagandet. I stället borde där byggas ett hus som återspeglar områdets historiska bakgrund. Denna näringsmängd ger växtpotential för 20 kg alger. Tillverkat i Finland! ETT PARTI Reimaris salladsbar Fredag–Söndag (10€/kg) 1 .100 g Jurmo får fast sugtömning för nästa säsong Håll Skärgården Ren rf placerar ut en fast sugtömningsstation i Jurmo gästhamn. För service på anläggningen och tömning av behållaren ansvarar HSR rf med sitt eget servicefartyg m/s Roope. Balkongerna i det planerade nybygget skulle skjuta över Pargas affärs fastighet och det kan utgöra en säkerhetsrisk. I överklagandet sägs det att den tomten lämpar sig bättre för bostäder och affärer och att det planerade huset förhindrar Pargas affär från att använda sin tomt. Båtfararnas toalettavfall orsakar punktbelastning i synnerhet i hamnar och i grunda vikar. – NU LIGGER DEN närmaste sugtömningsanläggningen på Björkö norr om Jurmo eller på Borstö i sydostlig riktning. En av delägarna i fastighetsbolaget, Ted Wallin, har kallat det Gaudi-inspirerade medelhavshuset för en sevärdhet i sig. Besvärsställaren Pargas affär fastighets ab yrkar på att nämndens beslut upphävs och att bygglovsansökan förkastas alternativt att ärendet remitteras till nämnden för ny behandling. STUDIO PUISTO ARCHITECTS LTD ÅU 22.4.. Så här är det tänkt att nybygget ska se ut. Föremål kan falla ner och personer på balkongen kan slänga ner cigarettfimpar och annat som kan förorsaka farosituationer, sägs det i besvären. Oron för tillståndet i Skärgårdshavet har ytterligare aktualiserat tanken att även Jurmo borde ha sugtömningsmöjlighet för toalettavfall från båtar. Hela den fastigheten ska rivas och ersättas av det som går under arbetsnamnet ”Art House”. ART HOUSE
FÖR 44 ÅR SEDAN diagnostiserades Lindblom med diabetes typ 1 och har sen dess levt med sjukdomen. Drömmen är att jobba inom akut internmedicin, med lungsjukdomar eller på en intensivvårdsavdelning. Åbobon Lars-Eric Andersson lider av en sällsynt leversjukdom. Patricia Torvalds » » Det är tre och ett halvt år sedan Lars-Eric Andersson fick en ny njure, men allt gick inte helt som planerat. Faktum är att på en skala mellan noll och fem, där noll betyder full friskt och fem innebär cancer, ligger LarsEric Andersson på lite över tre. – Det finns fall där nedsövda patienter vaknat bara för att få veta att operationen inte genomförts, säger Andersson. VEM SOM DONERADE levern kommer han aldrig att få veta, den informationen är hemlig. Lars-Eric Andersson FICK NY LEVER. – Totalt var jag på sjukhus i tre veckor vilket inte är så länge fören så här stor operation. OPERATIONEN TOG ungefär sex timmar, och verkade ha gått bra. – Men det är inte alkohol, småler Lars-Eric Andersson, pensionerad landsbygdsrådgivare. Jag återvänder hit i år 2015. Vi efterlyser bilder och förklaringar. Längst är kön med njurpatienter. Onsdagens storm fällde träd och förorsakade elavbrott i södra och västra Finland. Jag och de förflyttades många år tillbaka i tiden. Vilket var tur, tycker han så här efteråt. Lehtikuva ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 16 JANUARI 2015 2 på nätet Kommentar till ”Destia-entreprenör har bara en traktor i gång för Kimitoöns vägar”: Janni Lindholm: Tack för att ni uppmärksammar den här saken! Vägarna har verkligen varit extremt dåligt skötta den här vintern. – Anhöriga som förlorat en familjemedlem i en olycka tänker ofta inte klart. Fick bilen att stanna precis just före den skulle ha tippat med framändan före ner i diket. I Nyland bokfördes en bottennotering på 49 procent 2010, men i år använde 68 procent av bilisterna blinkers. Väl framme vid Mejlans gick det snabbt. De två kvinnorna, 49 och 55 år och norska medborgare, var på väg norrut på motorvägen när de fick stopp på bilen i höger körfält. Källa: Helsingfors universitet FAKTA Donatorerna är ofta äldre personer 367 personer behöver en ny njure. Han vill påminna folk om att det handlar om att rädda liv. Den cirka åtta timmar långa operationen kan därför kallas rutin. Jag trodde att jag skulle bli galen, berättar Andersson. Men läkarresorna bekommer inte Lindblom. Kvinnorna blev på så sätt påkörda av sin egen bil och avled enligt polisen på platsen. – Det är individuellt hur väl man tål kortisonet men för mig var det hemskt. Lars Nyberg: Har haft kortet med mig sedan sent åttiotal. Tidigare var en typisk organdonator en person i åldern 16–45, frisk men hjärndöd p.g.a. Också barnbarnet är för tungt för att lyfta, så det får han försöka låta bli att göra. Och det syns. I vår hoppas han vara återhämtad nog att kunna cykla. Stormen som utlovats till veckoslutet ser ut att gå förbi Finland. Den drabbar bara fem av tiotusen personer och tar sin början i gallgångarna. 9 personer behöver en ny lever. Men för varje dag som går blir Lindblom starkare. Stormen har potential att bli värre än onsdagens, säger Meteorologiska institutets jourhavande meteorolog Henri Nyman. Jag sa att jag är en kvart från Åbo och kan vara vid Mejlans runt tretiden. I det skedet är det ännu inte säkert att operationen blir av. Cirka fem procent av de patienter som genomgått en levertransplantation till följd av diagnosen primär skleroserande kolangit får liknande symptom efter operationen. Det kändes närmast overkligt att stå och prata inför de som en gång i tiden var mina skolkamrater. ”Föreningen” är Egentliga Finlands njuroch leverförening. Skulle det vara något för Finland att ta efter. För några år sedan var jag på besök i centret och höll ett föredrag om min uppväxt. I Nyland är situationen ännu värre, där ”glömde” var tredje bilist att blinka. Nödcentralen fick larmet om olyckan på Runsala parkväg strax efter klockan åtta på morgonen. Först på den femte natten kunde han sova ordentligt. Men systemet är inte problemfritt, säger Lars-Eric Andersson. – Jag trodde att det var mina vänner som ringde för att fråga när jag kommer, men det var kirurgen från Mejlans, minns hon. Det är omöjligt att förutspå när Lars-Eric Andersson får en ny lever. (FNB) Många bilister struntar i blinkern Två kvinnor har omkommit i en trafikolycka på E6 vid Munkedal i Bohuslän i sydvästra Sverige. Medicinerna tas så att kroppen ska komma till rätta med den nya levern. Då samtalet kommer gäller det att snabbt ta sig till sjukhuset i Helsingfors. – En gåva från en okänd, säger Lars-Eric Andersson. TROTS EN RÄTT kort sjukhusvistelse har Lindblom en lång konvalescens period på sex till tolv månader framför sig. Olyckan inträffade på onsdagen. Foto: Dan Lolax Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Lars-Eric Andersson lider av en sällsynt leversjukdom. Själv har Andersson inte tagit så mycket som en bastuöl sedan diagnosen. Efter hand trappas den tunga kortisonbehandlingen ner och lagom till våren tror han att han vågar sig ut på de första cykelturerna. 12 FREDAG 12 DECEMBER 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Klockan 12 följande dag kom Lindblom till intensiven där hon vårdades i två dagar innan hon flyttades till vårdavdelningen. Men det är fortfarande inte helt klart att stormen inte når Finland. Men för någon annan kan det vara en fråga om liv och död. I det här stadiet kan operationen ännu inhiberas ifall organet som ska opereras in inte ser bra ut. Med mig hade jag min 2-åriga son, vilket gjorde det hela ännu mer otäckt… (Läs hela kommentaren vid artikeln på åu.fi) Kommentar till ledaren ”De små kretsarnas center”: Stig Elenius: I Korpoström föddes jag för 75 år sedan men lämnade ön som 20-åring. Ett läkarteam börjar förbereda operationen – då sitter Andersson redan i en taxi på väg till Mejlans. – De har sedan gått ur bilen och befunnit sig framför den när bilen blev påkörd bakifrån av en långtradare, säger polisens pressinformatör Ulla Brehm. NÅGOT SOM motiverar Lindblom till att fortsätta kämpa är hennes vilja att återgå till arbetslivet. Då ringde telefonen. En hjärndöd person behöver inte sin lever, sitt hjärta, sina lungor och sina njurar. Han vill att folk är tydliga med sin vilja att donera organ. Lindblom är tvungen att äta kortisontabletter för att kroppen inte ska stöta ifrån sig de nya organen. Börja med stationen (Centrum) samtidigt som torgparkeringen byggs! Hur ser det ut på ditt skrivbord – och varför. Tröskeln för folk att tänka på det här är hög, säger LarsEric Andersson. Lindblom hoppas att hon kan ha nytta av sina sjukdomsupplevelser i sitt kommande arbete. Lastbilschauffören klarade sig utan fysiska skador. Sådana här situationer är inte ovanliga, säger Andersson. 8 personer behöver en ny lunga. 13 FREDAG 12 DECEMBER 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så många står i kö Vi efterlyste läsarnas åsikter om organdonation. – Jag tror det här hjälper mig bli en mycket bättre sjukvårdare. Uppföljningen omfattade cirka 8 300 bilar. Här ett plock bland de många svaren på Facebook. Under tre och ett halvt år har hon studerat för att bli sjukskötare och nu har hon endast några skriftliga uppgifter kvar innan hon får sin behörighet. Orsaken till hans vägran är sättet som hans kropp reagerade på kortisonet den första gången. Överlag försöker föreningen vara synlig på vårdanstalter men också på mer folkliga tillställningar, bland annat för att påpeka hur viktigt det är att folk bär organdonationskort. – I början orkade jag med nöd och näppe gå från sängen till toaletten och det var bara 15 små steg. Dan Lolax 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Han fick sin nya lever De sa att de har en lämplig lever och undrade om jag kan ta mig till Helsingfors. (FNB) Två kvinnor trafikdödade av egen bil i Sverige Den storm som väntades nå Finland på lördag ser ut att drabba Estland i stället. När en läkare frågade hur hon skulle leva fram tills det att en donator hittats hade hon svaret redo. Det är omöjligt att förutspå när transplantationen han behöver kan genomföras. – Jag svarade att jag kommer fortsätta som förut, och det gjorde jag. Andersson är ytterst nöjd med den vård han fått och han upplever att han blir väl omskött. Fet mat och alkohol gör att de leversjukas antal i Finland ökar. För lungpatienter är den siffran 13 procent. hjärnblödning. Sjukdomen är sällsynt och vad som orsakar den är okänt. Edi Silén: Känns självklart att donera och känns helt fel att bränna upp eller gräva ner organ som man inte längre själv behöver. Men visst, det vore en fin julklapp. –?DE SA ATT DE har en lämplig lever och undrade om jag kan ta mig till Helsingfors. Nuförtiden utgår man ifrån att en person som uttryckligen inte motsatt sig organdonation är en potentiell donator. Hemma hos Tea Lindblom har dosetten det skämtsamma namnet ”godislådan”. Det snurrade på en massa tankar och bilder så fort jag slöt ögonen. en trafikolycka. Kaj Sundqvist: Jag skulle gärna donera men bäst före har tyvärr gått ut. Under den här tiden kommer hon även bli tvungen att besöka olika läkare och experter titt som tätt, den här veckan har hon ett läkarbesök varje dag. Just efter en transplantation är patienten tvungen att uppsöka läkare ofta men behovet av kontroller avtar med tiden, för tillfället går Andersson på kontroll en gång per år. 2 personer behöver en ny tunntarm. I LINDBLOMS fall var såväl den nya njuren som den nya bukspottskörteln lyckligtvis i gott skick och operationen kunde inledas. Lars-Eric Andersson fick diagnosen primär skleroserande kolangit för fem år sedan. Nu är det längsta jag gått drygt två kilometer, och efter det kändes det skönt att komma in igen. ÅU 12.12.2014 ÅU 16.1.2015. Sedan mitten av oktober finns han på listan över patienter som väntar på en leverdonation. Ett annat team flyger till Kuopio för att hämta levern. 28 personer behöver ett nytt hjärta. De första nätterna låg han sömnlös. . INFLAMMATIONEN orsakar febertoppar och trötthet men kan kontrolleras med antibiotika så i vardagen orsakar den inga större problem. EN PERSON SOM befinner sig i kö för ett nytt organ måste konstant vara beredd på att resa i väg till Mejlans sjukhus i Helsingfors där alla Finlands organtransplantationer utförs. Lars-Eric Andersson ger intrycket av att vara en pensionär av den piggare sorten. I en dubbeltransplantation med en njure och en bukspottskörtel är det bukspottskörteln som läggs in först. – Orsaken är att bukspottskörteln är så känslig medan njuren tål lite mera, förklarar Lindblom. – Jag har inget att klaga på från sjukvårdssidan, man får vara glad att man bor i Norden, konstaterar han. Man får ta det som duger av mig, har informerat mina nära och kära om det, om nåt händer. En del av levern är redan ur spel. Vad som orsakar sjukdomen vet läkarna inte. – Då hann man inte tänka så väldigt mycket. LARS-ERIC ANDERSSON säger att transplantationen gjort honom orkeslös. I de nordiska länderna dör i medeltal 6 procent av dem som köar för ett nytt organ. Jag sa att jag är en kvart från Åbo och kan vara vid Mejlans runt tretiden. Så Lars-Eric svängde om, beställde en taxi, tog antibiotikan han ordinerats och den färdigt packade resväskan och åkte till huvudstaden. Susanne Nyman: Jag har nyzeeländskt körkort också, och på det måste man ange om man är ”donor” eller inte. Läkemedlen sänker den allmänna motståndskraften. Jag har ingen större nytta av mina organ om nåt händer, medan en annan kan ha stor glädje av dem. Men helt säkert är det inte. – Det här är jag mer än villig att göra för att jag anser att det jag fått ger mig en möjlighet till ett bättre liv i framtiden. Självklart skrev jag att jag är ”donor”. Mycket på grund av att vi inte vill befatta oss med vår egen död – eller på tanken att någon tar våra organ efter att vi dött. En kirurg tillkallades och operationssalen ställdes i ordning på nytt. Väl framme på sjukhuset genomgick Lindblad en rad undersökningar, bland annat en stor mängd blodprov. ALLA STORA operationer tär på patientens krafter och under de första tagarna efter operationen var det en stor ansträngning för Lindblom att sätta sig upp i sängen. Samtalet kom från Mejlans sjukhus i Helsingfors. Lars-Eric fick det han önskade. I fjol använde 74 procent av bilisterna blinkers, i år gjorde 81 procent det. Men läget har trots allt blivit bättre jämfört med tidigare år. Kommentar till artikeln ”Säg din åsikt om Salutorget och centrumområdet”: Reinhold Klockars: Hur skulle det vara med en tunnelbana. För hjärtpatienter är siffran 10 procent och för leverpatienter 3 procent. Hon känner även tacksamhet för att det nya organet hindrar fler följdsjukdomar från att utvecklas och de redan existerande från att förvärras. (FNB) Man dog i avkörning på Runsala i Åbo Var femte bilist använder inte blinkern för att visa åt vilket håll de tänker svänga, framgår det av en uppföljning som Trafikskyddet har gjort. (FNB) Lördagsstormen ser ut att skona Finland Hårda vindar. Mannen var ensam i bilen. Av den orsaken har han slutat motionssimma. Tidsmaskinen förde mig tillbaks då det rådde krig i Finland. Trots lagen, och för att vara på den säkra sidan, är det därför bäst att alla som inte har något emot att bli organdonator har ett undertecknat donationskort på sig hela tiden. I morse då jag skulle köra till jobbet kom jag inte längre än 50 m på Västerillovägen (Västanfjärd) innan jag fastnade i en backe, tappade kontrollen över bilen som svängde runt och började glida mot ett brant dike. På Mejlans, sjukhuset i Helsingfors där levertransplantationer utförs, skämtar läkarna att han kommer att må sämre efter operationen än han gjorde före. Han ser till att äta hälsosamt och motionera mycket. – Man börjar se livet på ett annat sätt och njuta av varje dag man får vara med om efter en sådan här operation, konstaterar han. KORTISON RESTEN AV LIVET. De vill inte att någon skär i deras kära, så de säger nej. ÅTERHÄMTNINGEN ÄR en individuell historia, men Lars-Eric gissar att det kommer att ta tre månader innan han är sig själv igen. TILLBAKA PÅ bäddavdelningen inleddes den tunga medicinering som fortfarande tär på Lars-Eric Anderssons krafter. Polisen utreder olycksorsaken. Därför måste patienten undvika folktäta platser. En kamp mot klockan. Tusentals hushåll blev utan el men största delen av skadorna reparerades under natten till torsdagen. För Lindblom är det viktigt att dia» » Tea Lindblom har fått en ny njure och bukspottskörtel i ovanlig dubbeltransplantation. Jag är glad att man i lilla Korpoström har ett så fint skärgårdscentrum och att man kan fortsätta att utveckla Korpos intressanta historia. Nuförtiden är det en uteslutande framgångsrik procedur. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LOKALT LIVET ÄR LOKALT Åbobon Lars-Eric Andersson, 66, väntar på telefonsamtalet som ska rädda hans liv. – Tidigare har jag kunnat gå tio, femton kilometer. LÄS MER PÅ SIDAN 19 #mittskrivbord PÅ TWITTER HETER VI ABOUNDERRATTELSER Kommer ni ihåg Lars-Eric Andersson, den pensionerade jordbruksrådgivaren i Åbo som hoppades på en ny lever i julklapp. – Nu orkar jag gå ner till min närmaste butik som ligger 300 meter bort och tillbaka. Några dagar in i januari fick han så komma hem. Men medicineringens psykiska effekter var tunga. I de västliga delarna av Östersjön kan det bli vindhastigheter på över 25 meter per sekund. Andersson, som är styrelsemedlem, har tagit på sig ansvaret för den svenska informationen. För fem år sedan fick han diagnosen primär skleroserande kolangit. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LOKALT LIVET ÄR LOKALT nella Njuroch leverförbundet. . Också kön till hjärtoch lungtransplantationer växer. Lagen om organdonation ändrades 2010. Han har alltid telefonen med sig, för samtalet från Mejlans kan komma när som helst. Förståndet låser sig. Efter ytterligare en timmes operation hade läkarna åtgärdat den inre blödning som orsakade smärtan. Trafikskyddet följde med hur bilisterna använder blinkers i början av september. Det kan gå till så här: Låt oss säga att det på sjukhuset i Kuopio finns en hjärndöd patient med en levertyp som matchar Lars-Eric Anderssons. I Finland genomförs ungefär femtio levertransplantationer per år. LINDBLOM gläds över att den nya bukspottskörteln befriar henne från de insulinsprutor och blodsockermätningar som varit hennes vardag i 44 år. När Lindblom fick sitt samtal var klockan 15 och bara tre timmar senare var hon i Helsingfors. Enligt polisen dog mannen på olycksplatsen. Vid sydkusten kommer nederbörden som regn. Trots det är hans sjukdom en kamp mot klockan. – Det är av största vikt att visa vad man tänker göra och att använda blinkers är ett bra sätt att kommunicera i trafiken, påpekar Trafikskyddets områdeschef Leena Piippa i ett pressmeddelande. På plats i Kuopio kan läkarna inse att levern är i så pass dåligt skick att den inte kan transplanteras. Antibiotika underlättar vardagen I december 2014 genomgick LarsEric Andersson en levertransplantation, i dag lever han ett aktivt liv och fungerar bland annat som ordförande i Egentliga Finlands njuroch leverförening. De preliminära utredningarna tyder på att olyckan inte berodde på fortkörning. 5 personer behöver en ny bukspottskörtel. Sussi Gustafsson: Har ett organdonationskort! Om någon i vår familj dör så donerar vi nog organen åt personer som på så vis kan få ett rikare liv. Om den avlidnes vilja inte är dokumenterad kan det finnas fall där de anhöriga avgör om transplantationen blir av. Men efter en stund på bäddavdelningen började Lars-Eric Andersson känna en svår smärta. Vid midnatt meddelade en sköterska att hennes prov såg bra ut och klockan tre på morgonen bar det av mot operationssalen. – Den fysiska biten, operationen, slangarna och kanylerna, klarade jag bra. EN NY transplantation skulle lösa problemet med inflammationen men för Andersson är det här inte ett alternativ. DEN 17 DECEMBER satt Lars-Eric, som är styrelsemedlem i Egentliga Finlands njuroch leverförening, i bilen på väg på styrelseuppdrag. – Jag kan inte ha telefonen med mig i bassängen. Men jag motionerar och engagerar mig i föreningen för att få annat att tänka på, säger Andersson. ÅU 12.12.2014. En drygt 80-årig man från Åbo omkom i en avkörning på Runsala i Åbo på torsdagsmorgonen. – Det är klart att det här är i bakhuvudet hela tiden. Om det behövs fungerar han också som länk till natioHan hoppas på en lever i julklapp Det finns fall där nedsövda patienter vaknat bara för att få veta att operationen inte genomförts. Bitte Stenberg: Javisst. – Min fru säger att det vore typiskt om en lämpig donator dök upp under julhelgen. Just nu påverkar leversjukdomen inte vardagen i någon större utsträckning. Om operationen genomförs måste Lars-Eric Andersson ta det försiktigt efteråt och äta mediciner som kan ge biverkningar. – Prognoserna flyttar hela tiden lågtrycket aningen söderut, säger Nyman. Siffrorna är från hösten 2014. Fyra är förstadiet till cancer. – Inte blev det mycket före den heller, säger han. Om allt går som planerat borde hon kunna inleda sitt arbete sommaren 2019. Lagom till julafton tog han den första korta promenaden i korridoren och blev kvitt slangarna som suttit i honom sedan operationen. Lars-Eric Andersson berättade i ÅU om sin sällsynta leversjukdom för att uppmärksamma folk om vikten av att bära ett organdonationskort. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 12 OKTOBER 2018 6 ”Jag valde aktivt att vara lycklig” I september var Tea Lindblom från Åbo på väg på en höstfest hos sina bekanta och hade just packat sin väska då hon fick ett samtal. Om den utvecklar cancer som sprider sig är en transplantation omöjlig. FOTO: DAN LOLAX » » Lars-Eric Andersson opererades i december. ANDERSSONS transplantation lyckades bra men efter ett tag insåg man på Mejlans sjukhus att det finns en inflammation kvar i kroppen. Njurproblemen blev till sist så allvarliga att Lindblad försattes i dialys medan hon väntade på att ett lämpligt donationsorgan skulle hittas. Det var ännu rätt mörkt när olyckan inträffade och vägen var våt. Patienter som genomgått en organtransplantation får höga doser av kortison efter operationen för att förhindra avstötningar. Diabetes har gett henne problem med ögonen, benen och njurarna. Men Finland får nog trots allt räkna med kraftiga vindar och södra och mellersta Finland med snöyra på lördag. Primär skleroserande kolangit är en sällsynt leversjukdom. Nu är donatorerna ofta äldre personer som kan ha flertalet sjukdomar och som dött p.g.a. – Jag mår riktigt bra med tanke på omständigheterna, försäkrar han
– Om ingen gör något händer heller ingenting. •. Organtransplantationer •. Jobbet som vårdchef är underställt socialoch hälsovårdsdirektören, som leder den största enheten inom staden med nästan hälften av stadens budget och anställda i sin regi. Årligen dör 5-10 procent av de personer som befinner sig i kö för ett nytt organ. Hon anser att samhället skulle dra ekonomisk nytta av att satsa på god diabetesvård för att hindra att dyra följdsjukdomar utvecklas. Innan det valet var Lindström regionchef vid Kårkulla. Gör: För närvarande på rehabiliteringspension men börjar jobba med sitt nya yrke som sjuksköterska nästa sommar. HUCS samarbetar med de övriga universitetssjukhusen i landet som identifierar hjärndöda donatorer och vårdar dem tills organen opereras ut. – Regeringen vill genomföra omfattande försämringar i anställdas uppsägningsskydd. Ännu har Tea Lindblom varken ork eller lov av läkaren att utföra trädgårdsarbeten men det kommer det att bli ändring på. SUCCÉKOMEDIN ÅTERVÄNDER. Källor: Socialoch hälsovårdsministeriet, Helsingfors universitets centralsjukhus, elinluovutuskortti.fi Miia Lindström föreslås leda Pargas socialoch hälsovård Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén föreslår att det blir Miia Lindström som väljs till stadens socialoch hälsovårdsdirektör för ett år framöver. Det här går vi inte med på eftersom det försätter anställda i olika position beroende på arbetsplatsens storlek, säger Tarja Puotsaari, förtroendeman. •. Stadsdirektören hänvisar i sin beredning till intervjuerna med de sökande. •. – Jag är nöjd med vetskapen att det är någon som gjort mig en enorm tjänst, konstaterar hon. Jobbade tidigare som försäljningschef inom spritbranschen. VALET AVGÖRS av stadsstyrelsen, som sammanträder på måndag. Tupu Taivainen tycker det är bra att människor engagerar sig. Ungefär trettio personer deltog i protesten. ANJA KUUSISTO Anställda i Citymarket i Kuppis lade ned jobbet ÅBO. Valet sker på måndag. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Den blåsiga topptjänsten ska besättas för ett år, då föregående direktör omplacerats. •. INTE NÖJDA. Protesten varade i tre minuter och var riktad mot regeringen och planerna på att införa svagare anställningstrygghet för anställda i företag med färre än 10 personer. – Fast förändringen inte gäller mig personligen vill jag på det här sättet visa mitt stöd för dem det gäller, säger Henna Vainio och fortsätter: Nästa gång kanske det är oss det gäller. Bor: I Åbo •. Inte ska man vara rädd för säga ifrån. Det råder en ständig brist på lämpliga organ för donation och just nu befinner sig cirka 500 finländare i transplantationskö. SPELAS VÅREN 2019. •. I Finland kan man transplantera njurar, lungor, hjärtan, levrar, bukspottskörtlar och tunntarmar. Det tidsbundna direktörsjobbet hade sökts av tre personer, alla formellt behöriga för jobbet. Aktuellt: Nyligen genomgått en dubbeltransplantation som gett henne en ny njure och bukspottskörtel. MIIA LINDSTRÖM. Det gäller att hitta något bra också i så kallade ”dåliga dagar”. Varje hjärndöd eller avliden person som inte explicit förbjudit det ses som en potentiell donator. ÅU 7 FREDAG 12 OKTOBER 2018 ÅBO & PARGAS NYHETER En skruvad komedi om blasni av Larry Shuee WWW.ABOSVENSKATEATER.FI bla sn i! BILJETTERNA TILL SALU NU. PATRICIA TORVALDS PATRICIA TORVALDS betes och dess följdsjukdomar tas på allvar av beslutsfattare. UNGEFÄR TRETTIO personer deltog i protesten som arrangerades av servicefacket PAM. Intervjuerna utvärderade speciellt de sökandes helhetskunnande inom socialoch hälsovårdsbranschen, deras ledarskapskompetens samt deras erfarenhet av att leda utvecklingsarbete i mångprofessionella team. Livsvisdom: Nyckeln till ett gott liv den har du och det är ingen annan som kan göra dig lycklig. ”Jag valde aktivt att vara lycklig” Tea Lindblom •. Monica Forssell » » Tre minuters protest mot att bestämmelserna om anställningsskydd ändras. •. •. En ny enhetsledare för barnskyddet tillträdde på våren, Sami Salmivirta. Patricia Torvalds nyheter@aumedia.fi. I Finland finns 3 500 personer som genomgått en organtransplantation, majoriteten av dem lever ett normalt liv. År 2017 gjordes 374 organtransplantationer i Finland. För tillfället kan endast nära anhöriga till mottagaren fungera som levande donatorer. •. •. Framförallt var det inom barnskyddet kritik förekom. MIIA LINDSTRÖM ÄR hälsovårdsmagister och valdes i sommar till vårdchef i staden, efter Ann-Helen Saarinen som gick i pension. Organen som doneras kan komma från levande eller avlidna personer. •. Majoriteten av transplantationerna 2017 (240) var njurtransplantationer. Lördagen 13 oktober firas Europeiska organdonationsdagen. Hon föreslås bli Pargas socialoch hälsovårdsdirektör med ett tidsbundet avtal. Kassapersonalen i Kuppis Citymarket lade på torsdagen klockan 12 ner arbetet. •. Även vid andra K-affärer har liknande protester ordnats. Miia Lindström är bosatt i Pargas. Alla organtransplantationsoperationer i Finland utförs av Helsingfors universitets centralsjukhus (HUCS) •. •. •. Jobbet är tidsbundet för att den tidigare direktören, Paula Sundqvist, omplacerades av stadsstyrelsen för ett år efter missnöjet kring hur socialoch hälsovårdsavdelningen sköts. VEM SOM donerat organen som förändrat Lindbloms liv kommer hon aldrig få veta och hon har valt att inte fundera mera på saken. KUNDERNA verkade ta protesten med ro. MONICA FORSSELL HEMMA I ÅBO. I Finland lyckas majoriteten av organtransplantationerna och ett år efter transplantationen fungerar 90 procent av alla transplantat. Ålder: 51 •
Det finns tråkiga paralleller mellan Logomobron och till exempel stadsteaterns renovering. Oktober är grannorange pumpor, stora och som gjorda för att karvas ur av händiga halloweenfirare. Det finns alltid en förklaring. I dag kan du köpa påskens memma, vårens mjöd och julens kålrotslåda både året runt och dygnet runt. Det är nästan det dubbla. Oktober är säsong för gula gummistövlar och prickiga paraplyn. Samtidigt kanske det skulle vara bra att göra det. Turun Sanomat skriver (11.10.2018) att Logomobron kan bli en rättssak. Det gjorde också att materialkostnaderna blev betydligt högre än det var tänkt. En halvfärdig bro skulle vara en bra påminnelse inför framtida projekt. Jag tror fortfarande på säsonger och vill att de ska bevaras. Då ska jag fira jul. Hon säger att de skenande kostnaderna är en del av stadens förflutna. Då gott folk, då. Beundra eldröda aroniabuskar och förundras över höstglöden i lugn och ro, här och nu, utan att tänka jultankar. I oktober 2018 slår stadsstyrelsen fast att bron får kosta 13,5 miljoner euro. DET kanske är en modell som fungerar. Många av fullmäktigeledamöterna undrade hur staden än en gång hade hamnat i en situation med skenande kostnader. Ändå vill jag göra det. Det bidde ingen rock, men det skulle bli ett par byxor. När det gäller Logomobron hittade en utomstående granskare brister i den planerade brons konstruktion och hållbarhet (ÅU 6.10.2018). Det är liksom hela idén med en bro, gångbro eller inte. De oförutsedda faktorerna dyker upp gång på gång. I mars 2017 slår fastighetsaffärsverkets direktion fast att gångbron får kosta 6,9 miljoner euro (ÅU 9.10.2018). På något sätt har stadens kontrollmekanismer brustit. SAMTIDIGT blir jag trött över att jag varje år ungefär i början av oktober orkar hetsa upp mig över några kartongbitar med tomtar på. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Ofta heter den oförutsedda faktorer. Då ger jag upp. Det är höst nu, inte jul. Teaterhuset var byggt för sextio år sedan och de gamla ritningarna stämde inte överens med verkligheten. Så här kan det inte fortsätta i projekt efter projekt. Folk måste ju få skicka julkort och dricka glögg när de vill, suck, bara inte jag behöver göra det. Jag kan ju blunda och vända ryggen till. Det ser illa ut och i slutändan är det Åboborna som skattebetalare som får betala räkningen i någon form. Jag har sagt det förr och jag säger det igen: tillåt försäljning av julrelaterade prylar högst en månad före julafton, men helst endast i december. Titta ut genom fönstret och se alla gula löv som fortfarande pryder björkarna och alla vackert röda lönnar. Ett annat färskt projekt som blir dyrare än beräknat är bergbanan som byggs vid Kakolabacken (ÅU 5.10.2018). Ni minns sagan om skräddaren som skulle sy en rock av ett fint tyg. Jag tror att små barn blir gladast över sin första maj-ballong, om de får den bara på första maj. ATTITYDFÖRÄNDRINGEN låter vänta på sig. När kostnaderna hade höjts från beräknade 25 miljoner euro till omkring 40 miljoner euro och det behövdes ytterligare en miljon för att entreprenören alls skulle bli klar enligt överenskommen tidtabell, fick renoveringen skarp kritik i stadsfullmäktige (ÅU 29.11.2016). Han förespråkar en alliansmodell, där olika parter skulle ha ett gemensamt intresse av att komma i mål (TS 11.10.2018). JAG HÄVDAR att vi förtar värdet på tomtar och julstämning om det är något som finns tillgängligt året om. ATT en ny bro som byggs håller för användning är väl en rimlig begäran. På måndag förväntas stadsfullmäktige i Åbo godkänna den nuvarande prislappen på 13,5 miljoner euro för Logomobron. OKTOBER är säsong för trattkantareller och pumpor med rolig form. Sedan bidde det inga byxor, ingen skjorta, ingen väst, ingen vante och till sist bidde det inte ens en tumme. ÅU LEDARE FREDAG 12 OKTOBER 2018 8 INNERBANAN GNURF Skenande kostnader GÅNGBRON över järnvägen från Bangårdsgatan till kulturoch företagarcentret Logomo i Åbo ser ut att bli det senaste projektet i staden där kostnaderna bara skenar i väg utan att någon egentligen kan göra så mycket åt det En del av arbetet har redan gjorts och kostnaderna för det ligger på drygt tio miljoner euro (ÅU 25.7.2018). Igen. SFP:S stadsstyrelsemedlem Ida Schauman säger (ÅU 9.10.2018) att det är oacceptabelt att beslutsfattare gång på gång tvingas in i ett dödläge där det endast finns dåliga alternativ. Alltså är början av oktober inte säsong för julkort. En del av planeringen måste därför göras om för att garantera att bron håller när den väl är klar och har tagits i bruk. I beredningen till stadsstyrelsen riktas kraftig kritik mot företaget VR Track Oy, som har planerat bron. Den kostnadsberäkning som i ett tidigare skede har godkänts håller inte. Kritiken blir säkert hård på mötet, men alternativen är få. Tråkigt att broplanerna har fått framskrida medan det knakar både här och där. ETT PAR dagar senare ser jag i en annan affär att glöggsäsongen är i gång. Staden kan inte fortsätta att godkänna projekt som inte har en tillräckligt solid planering. Projektkostnaderna blir betydligt dyrare än det var tänkt, gång på gång. Bron blir inte klar i december i år, bron blir klar nästa år, i juli 2019, om nuvarande tidtabell håller. Nu räknar man med att bergbanan kostar fem miljoner euro. Att lämna en påbörjad bro halvfärdig är knappast möjligt. 12.10.2018 Bevara säsongerna Det är den första veckan i oktober när jag ser de första julkorten till salu. Samtidigt förskjuts tidtabellen. Från början skulle kostnaderna bli två miljoner euro. Att försöka fortsätta att dela in året i säsonger är bara so last season, så passé. Syftet med en gångbro som byggs över en järnväg är att människor ska kunna gå och cykla över den utan att den knakar till, ja, faktiskt utan att de ens ska behöva tänka på om de vågar sätta sin fot på den eller inte. Problemet ligger långt tidigare i processen. Samlingspartiets Pertti Huovinen sade att han inte såg några andra alternativ än att ta skeden i vacker hand och bevilja tilläggsmedel så att teatern skulle bli klar i tid. Stadsstyrelsens ordförande Lauri Kattelus från Samlingspartiet säger att bron kan bli ett ärende för rätten, även om det är sista utvägen. Borde bron lämnas halvfärdig som en påminnelse till nästa gång. Kan man kulturmärka dem på något sätt och freda dem. I första hand försöker staden se om det är möjligt att komma överens med företaget, och hur ansvaret ska fördelas. Ändå dras mina blickar till de eländiga röda luvorna och utmattningen börjar sjuda i mig. DET berodde på oförutsedda faktorer. Jag tar mitt säsongstänkande under armen och går och sätter mig i ett mörkt hörn i väntan på den 24 december. Vi skriver fortfarande oktober. Tråkigt bara att broplanerna har fått framskrida medan det knakar både här och där. Carina Holm Journalist på ÅU Jag får lust att sjunka ihop på affärsgolvet i en hög, som ett eftermiddagstrött barn i en alldeles för varm overall. Tanken går osökt till renoveringen av stadsteatern. Vill man ha en färdig bro måste man betala, även om det känns bittert. OCH JAG vet ju. Han kallar Logomobron en förskräcklig besvikelse och säger att det är klart att staden måste få ett slut på sådant här. – Som beställare måste staden nog i fortsättningen ha en helt annan attityd till de jobb som man beställer. Både skattebetalarna och deras representanter beslutsfattarna har rätt att få en realistisk prislapp i förväg. Lauri Kattelus betonar samma sak. Organisationen har gjorts om och kostnadsberäkningar gjorda på svaga grunder ska inte längre vara möjliga. När arbetet väl var i gång hittades också gammalt byggavfall under golvet, som var både giftigt och skadligt på andra sätt. Det gör mig så utmattad att jag får lust att sjunka ihop på affärsgolvet i en hög, som ett eftermiddagstrött barn i en alldeles för varm overall. Det presenteras som en glad nyhet
– En stark hembygdsstolthet utesluter inte att man identifierar sig som världsmedborgare. Hembygdskänslan är särskilt stark i Österbotten där hemtrakten utgör en viktig del av den egna identiteten. LOKALMEDBORGARE. Hela 66 procent av de svenskspråkiga anser att de har en stark minoritetsidentitet medan endast 15 procent av de finskspråkiga delar samma uppfattning. Rapportens skribenter är politices doktorerna Ville Pitkänen och Jussi Westinen på tankesmedjan e2. Forskningsprojektets tredje del publiceras med stöd av Svenska kulturfonden. Enligt forskarna kan skillnaden bero på att många finlandssvenskar upplever en stark solidaritet med andra befolkningsgrupper som är i minoritet. Omkring 56 procent av alla svenskspråkiga betraktar sig som världsmedborgare medan motsvarande siffra för de finskspråkiga är 46 procent. Sammanlagt 6?398 personer svarade på enkäten. På den politiska skalan kan man skönja vissa skillnader mellan språkgrupperna. En fjärdedel av finlandssvenskarna identifierar sig till vänster medan motsvarande andel bland de finskspråkiga är en tredjedel. RAPPORTEN VISAR att släktens hembygd, den plats där man har vuxit upp och den nuvarande boningsorten har mycket större betydelse för svenskspråkiga än för finskspråkiga. Upp till 86 procent av de svenskspråkiga österbottningarna uppger att släkten är en omistlig del av den egna identiteten. Jussi Westinen, forskare Identiteter på två språk •. – Vi lade märke till att ju större andelen svenskspråkiga är i kommunen, desto viktigare är den platsbundna identiteten för de svenskspråkiga, säger forskaren Jussi Westinen. Hembygdskärleken och den platsbundna identiteten är däremot viktigare för finlandssvenskarna än för den finskspråkiga majoriteten, uppger forskarna i rapporten som går under namnet Identiteter på två språk. IDENTITET. Enligt forskarna Ville Pitkänen och Jussi Westinen på e2 är värdegrunderna och åsikterna förvånansvärt lika, oavsett modersmål. ÅU 9 FREDAG 12 OKTOBER 2018 SVENSKFINLAND NYHETER Hårfina skillnader mellan språkgruppers värderingar Suomen Kulttuurirahasto och tankesmedjan e2 har ringat in de värderingar och identitetsmarkörer som formar attityderna bland landets svenskoch finskspråkiga befolkning. RYKTET OM DEN omhuldade finlandssvenska liberalismen framstår i en ny dager i rapporten. Bilden är från Vårdberget i Åbo 2017. Av de svenskspråkiga är det 44 procent som vill klassa sig som värdeliberala medan 39 procent av de finskspråkiga anser sig tillhöra denna kategori. Rapporten har utarbetats av Suomen Kulttuurirahasto och tankesmedjan e2. Släkten verkar också hålla ihop i vått och torrt. Över 62 procent av alla svenskspråkiga upplever att asylsökande har en alltför svag ställning, medan 40 procent av de finskspråkiga delar här uppfattningen. I en jämförelse mellan olika minoritetsgrupper uppger en tredjedel av alla svenskspråkiga att finlandssvenskarna är i en dålig position medan endast 3 procent av de finskspråkiga delar den här åsikten. JAN-OLE EDBERG Ju större andelen svenskspråkiga är i kommunen, desto viktigare är den platsbundna identiteten för de svenskspråkiga. PRESSBILD/E2. DEN STÖRSTA skillnaden mellan den finskoch svenskspråkiga värdegrunden är föga förvånande synen på minoritetstillhörighet. Finlandssvenskarnas starka samhörighet har en koppling till lokalt förankrade sociala gemenskaper och ett livligt umgänge på den ort där man bor. Hela 91 procent av de svenskspråkiga betraktar Norden som en viktig del av den egna identiteten medan 74 procent av de finskspråkiga anser sig tillhöra den nordiska familjen. Enligt forskaren Jussi Westinen på tankesmedjan e2 är det många finskoch svenskspråkiga österbottningar som har en stark hembygdsstolthet och därtill identifierar sig som världsmedborgare. DET SPIRANDE världssamvetet syns bland annat i engagemanget för flyktingar och asylsökande. Trots en stark hembygdskärlek är den utåtblickande attityden förhärskande bland finlandssvenskarna. •. De regionala skillnaderna är stora. i Nyland flockas de svenskspråkiga i mittfåran medan huvudstadsregionen kännetecknas av en högerorientering. Mikael Sjövall/SPT » » Finlandssvenskar betonar i synnerhet hembygdens, nordismens och minoritetsidentitetens betydelse liksom solidariteten med asylsökande. •. I Österbotten anser 44 procent att de hör till högerfältet medan 29 procent positionerar sig till vänster. Enligt enkäten anser nästan en tredjedel av finskspråkiga att de asylsökande har det för bra medan endast 12 procent av finlandssvenskarna skriver under det påståendet. Samhörighet, hembygdskärlek och minoritetstillhörighet är viktiga värderingar för finlandssvenskarna, avslöjar en ny rapport från tankesmedjan e2. Den här kombinationen är kännetecknande för framför allt finskoch svenskspråkiga österbottningar, säger Jussi Westinen. EN ANNAN VIKTIG gränslinje mellan de finskoch svenskspråkiga identitetsmönstren är synen på den nordiska gemenskapen. Den fjärde publikationen inom forskningsprojektet behandlar temat helighet och utkommer i slutet av året. •. •. I Österbotten är det endast 32 procent av de svenskspråkiga som flaggar för liberala värderingar medan motsvarande andel är 52 procent i Egentliga Finland och 58 procent i huvudstadsregionen. Materialet samlades in av Taloustutkimus med hjälp av besöksintervjuer och en webbpanel under tiden 5.10.2017– 11.1.2018. Av de enspråkigt svenska familjerna är det upp till 73 procent som uppger att minoritetstillhörigheten är en viktig byggsten i den egna identiteten. En annan förklaring har att göra med det sociala kapitalet. Forskarna antar att det här kan bero på att finlandssvenskarnas flyttningsrörelser är geografiskt begränsade, vilket innebär att många fäster sig vid sin uppväxt och boendemiljö
Folk som kände Neil Armstrong har berättat att hjälten som inte ville vara hjälte var fåordig, tystlåten. Hansen). Manus: Josh Singer (efter roman av James R. Ett Finland, och en förort i Helsingfors, i förvandling. Samt en kärlekshistoria. Manus: Liisa Helminen, Hannele Huovi, Leslie Stewart, Riho Unt •. Under en kväll skall de rädda vad som räddas kan, bli frälsta, reta ut skrynklorna på själen. NEIL ARMSTRONG. Femtonårig flicka blir med barn med femtonårig pojke som söker modell för mansoch fadersrollen på fel ställe, bland skinnskallar. Hansens bok. Ytterligare minst sju gånger var han i sina flygplan så nära döden man kan komma med livet i behåll. Ewan McGregor spelar en vuxen Christoffer Robin med studier och krig bakom sig, han förklarar vikten av barnasinnet, fantasin, lekfullheten. Foto: Linus Sandgren. USA 2018 •. Svenska eller finska röster. •. Filmen är charmigt animerad och berättad, för förskolebarn, men alla älskar dessa leksaker som beter sig lite som i ”Toy story”. 1:44 F7 Smallfoot 3D •. Nallebjörnarna Urpo och Turpo på nya äventyr; som Robinson Crusoe, Sherlock Holmes och andra. Inget är övertydligt. Bigfoot möter Smallfoot. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com First man •. •. •. Vi ser en man som inte i ord kan visa känslor, inte kan prata med sina barn, eller med hustrun heller. Tills en ser något som inte finns, en människa. Krister Lindberg Hölmö nuori sydän •. Chazelle filmar tillsammans med det svenska filmfoto-löftet (La la land) Linus Sandberg ur, i genren, helt nya vinklar. Och tillbaks. 2:22 F16 Vi ser en man som inte i ord kan visa känslor, inte kan prata med sina barn, eller med hustrun heller. Utan risker inga framsteg. FILMENS HANDLING utspelas mellan åren 1963 och 1969. Hon kompletterar, och ger Gosling (och andra) dimensioner, perfekt och med kemi dem emellan. Skådespeleri och animation i lyckat samarbete. Det skakar och skramlar och hur kan denna burk hålla ihop, flyga till månen. Manus och regi: Karey Kirkpatrick •. Varning för våld. Jorden månen tur retur. LJUDLANDSKAPET imponerar, skrämmer och skapar stämningar. Skådespeleri och animationer i lyckat samarbete. •. USA 2018. Kennedy sagt att ännu under sextiotalet skall amerikaner besöka månen. Hans modell X-15 flög 63 km upp i rymden i en hastighet av 6 400 km/h. I stället för svindlande bilder av universum får vi se klaustrofobiskt extrema närbilder. I stället för skinande aluminium ser vi insidan av rymdkapseln; till synes skrangliga plåtar, nitar och on-off-knappar som från en gammal gas-eller elspis, joystick som från ett köksredskap... Ryan Gosling är inte porträttlik men i hans ansikte ser vi dold sorg (många vänner och kolleger dör, hans treåriga dotter går bort) och passionen. I rollerna: Jere Ristseppä, Rosa Honkonen, Pihla Viitala, Katja Küttner, Ville Haapasalo, Abshir Sheikh Nur •. (Svenska röster). För många av oss bekant: fadern, mannen som genomlevt krig. 2:21 F12. Fel, men Ryan Gosling är rätt man i rollen. Gäster och hotell har otrevliga saker i bagaget/det förflutna. Filmen om en rymdfärd, ”First man”, är en biografi, ett drama och en lektion i närhistoria. HHHHI •. 1:42 F12 Urpo och Turpo •. Regissören Damien Chazelle, 33, som gjorde hyllade ”Whiplash” om tuffa musikstudier 2014 och Oscarsbelönade musikalen ”La la land” 2016 byter nu genre med energi och stort modi. Ett par år tidigare har John F. Tillsammans med människorna, nära inpå människan. Övriga premiärer FILM. Regi: Marc Forster •. Josh Singer (”Spotlight”) har skrivit manuset. Selma Vilhunen förstår och kommer bra överens med ungdomar, visade hon redan med ”Tyttö nimeltä Varpu”. Tystnad. •. Filmen är en kärlekshistoria, om kärlek till nära och kära, och till tekniken. Mannen som sett död och döden i vitögat i krig, och i flygplan han testat. Därutöver har teamet i flera år gjort research tillsammans med sakkunskap. Vi vet hur det gick, ändå är filmen mycket spännande. Han blev ingenjör, och uppfinnare av flygmaskiner som han själv testade. •. 1:37 F7 Bad times at the El Royale •. Den människonära historian följer James R. Vi förstår filmen via känslor och att det finns utrymme för egna tankar och åsikter. USA 2018 •. Regi: Selma Vilhunen •. ÅU KULTUR FILM FREDAG 12 OKTOBER 2018 10 Ett stort steg för filmkonsten FILMEN. Klippningen är motsvarande, extrema närbilder klipps till extrema närbilder till vida helbilder. Finland 2018 •. Regi: Liisa Helminen •. Hela inledningen är skakiga närbilder på Gosling i sitt flygplan. DAMIEN CHAZELLES regi gör att vi känner för och med personerna. •. Regi: Damien Chazelle. PRESSBILD. Under färden till månen är vi instängda i den minimala kapseln. Men han var en god lyssnare. USA 2018 •. Neil Armstrong, Edwin Aldrich och Michael Collins infriade amerikanarnas dröm om månen den tjugonde juli 1969. (En sputnik var redan 1957 i omlopp kring jorden; kalla kriget och vem först, kosta vad det kosta vill, i liv och dollar). Manus: Kirsikka Saari •. Filmen om den första mannen på månen är tekniskt ett mästerverk, samtidigt strålande berättartekniskt. Han hade familj, barn och fru! EFTER MÅNGA till och från blir Neil Armstrong en astronaut och kapten på Apollo-11. Jo, vi ser demonstranter som frågar är det värt alla liv och pengar, och är det så bråttom, när sjukvården saknar dollars. Finland 2018 •. Livsfarligt. Samtidigt kriget i Vietnam. När han överraskande stött på Nalle Puh i London. Regi, manus: Drew Goddard •. Vi ser, inser, vad snömannen sett: det är människan som är monstret. I rollerna: Ewan McGregor, Hayley Atwell, Bronte Carmichael, Mark Gatiss •. I rollerna: Ryan Gosling, Claire Foy, Jason Clarke, Kyle Chandler, Corey Stoll, Ciaran Hinds, Christopher Abbott, Patrick Fugit, Lukas Haas. Skådespelare: Liina Tennosaar, Reio Kessel, Greete Tennosaar, Karel Tallermaa, Krister Kruusmaa •. Rytmen i klippen och berättelsen är som flödande jazzmusik. Enormt skrammel som får fåtöljerna att skaka. Livet hos de enorma och charmigt lurviga, animerade snömännen på toppen av Himalaya har sin gilla gång. Sju främlingar förs samman i fallfärdiga hotellet El Royale. FILMEN BERÄTTAR om människan Neil Armstrong (1930–2012) som redan som sextonåring, trots fattigdom, fick flygcertifikat och som i tjugoårsåldern hamnade i Koreakriget 1950. De övriga premiärna är också sevärda; i betyg sett är de likvärdiga, men i helt olika genrer. Fru Armstrong spelas, och mycket bra, av Claire Foy som vi känner från teveserien ”The Crown” (om drottning Elizabeth II). I rollerna: Jeff Bridges, Chris Hemsworth, Cynthia Erivo, Jon Hamm, Dakota Johnson, Lewis Pullman •. Vackert och underhållande om fördomar, bland annat. 1:00 T Christoffer Robin och Nalle Puh •
Men jag har lärt mig mycket. FLYTTEN till Allsvenskan innebar också annat nytt för Albin Granlund. På måndag står landslaget värd för Grekland i Tammerfors. Men Grekland känns fortfarande som en stor fotbollsnation. På den fronten har jag ännu arbete kvar. Lite tråkigt att jag gick skadad några månader i början av säsongen, berättar Granlund. Målet: Maximala sex poäng. Den sista matchen före landslagssamlingen var borta mot guldjagande AIK med över 20 000 personer på läktaren. – Vi har som sagt bara fokuserat på Estland nu. John Sandholm fastställde slutresultatet 3–1 i den 86:e minuten. – Jag har varit tvungen att lära mig positionens hemligheter. – Jätteroligt har det förstås också varit med publikmängderna. En av dem faller ur serien. I dag väntar en bortamatch mot Estland. I Örebro har backen fått spela i en mer offensiv roll, som wing back, i motsats till ytterback. Mål: Självmål 0–1 (5’), Henrik Kantola 1–1 (59’), Rasmus Lindholm 1–2 (75’), John Sandholm 1–3 (86’) •. Ytterbacken tror på landslagets chanser att fortsätta vinna i Nations League. Mattias Simonsen nyheter@aumedia.fi 11 FREDAG 12 OKTOBER 2018 SPORT Vet du något som vi inte vet. » » Bortamatch mot Estland idag Albin Granlund har höga förväntningar inför de kommande landslagsmatcherna. Blev uttagen till landslaget för första gången i augusti 2016. GRANLUND flyttade inför årets ligasäsong över till Allsvenskan och Örebro från IFK Mariehamn. Albin Granlund •. – Det saknades lite i anfallsväg så om vi lyckas spela bättre nu så tror jag på våra chanser, förklarar han. Laget hade inte tagit en enda poäng sedan segern över Wilpas i juni, men mot nästjumbon TuWe blev det full pott på bortaplan i herrtreans sista omgång. – Vi är ett mittenlag utan risk att vara med i nedflyttningseller kvalkampen men samtidigt är också medaljerna utom räckhåll. Målet för nästa säsong är att ”få vara frisk och göra en kanonsäsong”. Tror du att Estland har kapacitet att överraska er med något nytt taktiskt drag. Med några pangresultat kunde vi ha varit där uppe och fajtats ännu, analyserar Granlund. . De har ändå lyckats vinna EM. Tycker du själv att du har utvecklats som fotbollsspelare. – Det tycker jag, kanske främst taktiskt. – Det har varit jätteroligt och lärorikt med ny klubb och ny liga. – Då skulle gruppsegern inte vara långt borta, säger Albin Granlund. Boda: Eraldi Gjondedaj, Thomas Korsström, Jens Skog, Christian Björkman, Jeremy Nyman, Sven Ivars, Ahmed Majed, Djibril Lakh, Mathias Brännbacka, Rasmus Lindholm, Robert Lindqvist.. Bodas förlustsvit bröts till slut TuWe – FC Boda 1–3 (0–1) •. Det är förstås roligt att kunna lära sig nya saker ännu som ”äldre” spelare, säger 29-åringen. Främst i anfallsväg. Början av säsongen förstördes av en knäskada, men efter Sverigedebuten i maj har spelet rullat på. •. Den rollen axlade och axlar Granlund både i IFK Mariehamn och i landslaget. GRANLUND stod själv på plan då Finland inledde den nya turneringen med 1-0-hemmasegrar över både Estland och Ungern. Boda fick en smakstart då TuWe släppte in ett självmål redan i den femte matchminuten. Albin Granlund laddar som bäst upp för landslagsmatchen mot Estland. Allsvenskan är mycket mer taktisk än vad jag hade förväntat mig. Jag tycker att vi är det bättre laget så vi ska absolut kunna gå för seger, säger Granlund. •. Debuten kom mot Marocko i januari 2017. Det skulle vara otroligt fint att få inleda Nations League med fyra segrar, fortsätter han. 050 470 1530 Idag gäller det igen för Granlund och Finland Vinner vi över Estland och Grekland är gruppsegern nära. Ibland går matchtempot ner då det blir ställningskrig. – Laget börjar svetsas samman som trupp. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa, eller skicka ett meddelande. – Vi har fokuserat mest på Estlandsmatchen, som kommer först. PIF-FOSTRAD. Har kontrakt med Örebro för ytterligare två år. Född 1989 i Pargas. MIKAEL HEINRICHS HERRTREAN. Efter matcherna mot Estland och Grekland återstår ännu två matcher av Nations League-gruppspelet för Finlands del: Hemmamatchen mot Grekland 15.11 och bortamatchen mot Ungern 18.11. Eftersom TuWe förlorade är det nu klart att båda lagen degraderas till division fyra 2019. •. FEM MATCHOMGÅNGAR återstår ännu av Allsvenskan, men det står redan klart att Örebro slutar i mitten av tabellen. Personligen tycker jag att det är kul att det ännu är fem matcher kvar av säsongen. Nu ligger laget nia med 34 poäng på 25 matcher. Henrik Kantola kvitterade för värdarna strax efter halvtid, men med femton minuter tog Boda ledningen igen genom Rasmus Lindholm. ÅIFK och Wolves kämpar om att undvika den tredje och sista nedflyttningsplatsen på lördag. Efter fyra månader av motgångar lyckades FC Boda bryta sin dystra förluststatistik under onsdagskvällen. HUR BRA koll har ni då på omgångens andra motståndare, Grekland. Har spelat för PIF, ÅIFK, RoPS, IFK Mariehamn och nu Örebro i Sverige. ÄVEN OM att det första mötet mot Estland resulterade i en hemmaseger i Åbo tror Granlund på att Finland kan spela ännu bättre. ÅU FOTBOLL. Men de är kanske inte riktigt på samma nivå längre, tillägger han. – De kan nog gå in för vissa förändringar i och med att de inte haft en bra inledning på turneringen. – Jag känner nog tyvärr inte alls till hur de spelar, säger Granlund och skrattar. Man vet aldrig. – Men vi kör på de sista matcherna
moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vind av varierande riktning är svag eller måttlig. Temperaturen är 10 till 16, i Lappland 2 till 8 grader. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. +3 +2 +5 +7 +7 12 11 14 16 13 16 16 +9/ +9/ 10/ 10/ 10/ 11/ 10/ +9/ 14 15 16 16 16 14 16 14 10 9 8 8 9 5 6 Lör 14 15 15 14 16 14 16 16 Sön 17 17 17 16 16 16 17 16 Mån 15 15 15 14 15 15 15 15 Tis 10 12 11 12 12 11 12 13 Russarö 12 SW 6 Utö 11 VRB Kumlinge 11 S 5 Åbo +20cm Föglö +21cm Hangö +21cm Amsterdam 21 2 Aten 23 1 Berlin 23 1 Bryssel 23 1 Budapest 24 1 Dublin 11 5 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 17 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 24 4 Lissabon 21 2 London 20 2 Madrid 20 1 Malaga 22 2 Mallorca 25 2 Moskva 13 1 New York 27 2 Oslo 13 2 Paris 25 1 Prag 24 1 Reykjavik 7 2 Rhodos 25 2 Rom 22 5 S:t Petersburg 14 1 Stockholm 13 1 Tallinn 14 1 Venedig 22 1 Warszawa 21 2 Wien 22 1 Zürich 16 3. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Det är mest halvklart eller molnigt, i Lappland kan det förekomma duggregn. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 965 975 980 980 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. I landets södra del är det uppehållsväder, lokalt kan det också vara soligt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 12 OKTOBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
Violinisterna Anna Marila och Nils Biesewig fick ett entusiastiskt mottagande i Sirkkala skola i går. Kom på avgiftsfri motionsrådgivning på svenska! Lotta Niemi som koordinerar stadens motionstjänster för svenskspråkiga Åbobor är på plats i Luckan (Auragatan 1 B) tisdagen den 16 oktober kl. ÅBO. Det blir många berättelser om vanliga kvinnors vardag – hur levde de, vilka brott utförde de, med mera. – Jag hade inte riktigt väntat mig så här fint mottagande. – Nu är vi här för att förmedla vår passion för musiken till eleverna och väcka nyfikenhet för klassisk musik bland dem, säger Marila. HISTORIEN HAR till största delen skrivits ur mäns synvinkel. Många barn vågade komma fram för att pröva på att spela lite för första gången i sitt liv. Ett råd bestående av besökare får vara med och påverka hur en utställning om kvinnors historia ska läggas upp på Åbo slott. GILLADES AV ELEVERNA. Detsamma gäller Åbos historia, där kvinnor lyfts fram relativt sällan. Det nya rådet är verksamt fram till april. Rådmedlemmarna får säga sitt om hur utställningen ska byggas och vilket innehåll olika föreläsningar och workshoppar ska ha. Eventuella frågor kan riktas till Luckan per telefon, 02 233 1986, eller e-post, abo@ luckan.fi. Boka nu! Musiker gjorde succé i Sirkkala – uppträder i Cygnaeus idag Skoleleverna i Sirkkala tog oväntat entusiastiskt musikerbesöket på torsdagen. ÅU » » Eleverna ville inte att konserten tar slut! säger överväldigade violinister. I morgon: Ebbe, Ebba, Tanja, Taija, Taina. att hitta en motionsform som passar just dig, hur du kan börja röra på dig igen efter en längre paus, var och hur det går att motionera billigt eller gratis i Åbo och om aktuella motionskurser som staden ordnar. Hon ger råd och info om t.ex. DUON FICK i våras ett stipendium av Svenska kulturfonden för att utföra ett pedagogiskt projekt vid svenskspråkiga skolor i Åbo. Programmet riktade sig till hela skolan och likaså i Cygnaeus får alla elever i årskurs 1-6 ta del av programmet. De ska också utvärdera vad de tyckte om projektet och hur deras åsikter om utställningen beaktades. Ett exempel på någon som kommer att få sin histora berättad under utställningen är greve Per Brahe den yngres fru, grevinnan Kristina Brahe som dog på Åbo slott år 1650. ÅU SOLSIDAN FREDAG 12 OKTOBER 2018 14 8.03 18.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.03, ner 18.30, i morgon upp 8.06, ner 18.27. Gratis motionsrådgivning. BAKOM LINSEN. PRESSBILD/TMK/VILLE MÄKILÄ »» Röda Korsvännerna Vännernas månadsträff i oktober går av stapeln torsdagen den 18.10. ÅU » » Utställning öppnar på Kvinnodagen nästa år. Plats: Röda Kors Punkten, Tavastgatan 20 (Kåren) Välkomna! Finlands Röda Kors, Åbo svenska avdelning. Marila är finlandssvensk och har vuxit upp i Helsingfors, Nils Biesewig kommer från Tyskland och har studerat musikfostran bland annat vid Sibelius-akademien. Tillfället riktar sig till personer i alla åldrar. Museiverket finansierar Åbo museicentrals projekt, vars syfte är att involvera slottets besökare och andra intresserade invånare i att utveckla museets utställningar och verksamhet. UTSTÄLLNINGEN ”Muutama sananen naisista” öppnar på Kvinnodagen den 8 mars nästa år. 12-13. PRIVAT Invånare hjälper till då Åbo slott lyfter fram kvinnohistoria Ett råd bestående av besökare får vara med och påverka hur utställningen ”Muutama sananen naisista” utformas på Åbo slott. – Sirkkalaeleverna var öppna, intresserade och otroligt aktiva, vi spelade inte bara stycken utan bjöd in eleverna att bli en del av konserten. +358 (0)20 765 9520 Pilgrimsvandring; Santiago de Compostela med Olympia 6 dagar, avresa 27.04.2019. Det görs bland annat kortfilmer som ska visas på museet. DE UNGA musikerma Anna Marila, violinist och Nils Biesewig, altviolinist, bor i Frankfurt i Tyskland. Du behöver inte boka tid på förhand. Andra exempel är kvinnor som varit aktiva inom handel, pantlån och industri. Eleverna får höra musik av Bach, Bartok, Brustad (norsk 1900-talskompositör) och Händel. kl 13.00. Namnsdagar i dag: Valfrid, Aarre, Aarto. På lördag klockan 14-15 bjuds både vuxna och barn till en kammarkonsert med omväxlande program och fritt inträde på Sibeliusmuseet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Hon är glad och uppspelt och ser framemot att bjuda eleverna i Cygnaeus skola på samma program idag. De har uppträtt som duo i flera år under namnet Rosenduo. Eleverna verkade inte vilja att vi skulle sluta spela! säger Anna Marila till ÅU på torsdag eftermiddag
En del estniska familjer återvänder till Estland för att ta hand om sina ålderstigna föräldrar. Undersökningen gjordes på uppdrag av Social– och hälsovårdsministeriet, finansministeriet, Philip Morris Finland och Förbundet för tobaksindustrin. Bland de finländska utvandrarna finns såväl estniska som finska medborgare. Vad beror det här statistiska trendbrottet på. Statistikbyråerna hänger inte riktigt med i utvecklingen och den verklighet där folk i dag lever multilokalt och alternerar mellan två länder och två boningsorter, säger Valkeeniemi. Den finska statistiken bygger på mantalsskrivning i den kommun där man betalar skatt medan de estniska kommunerna inte har beskattningsrätt, vilket innebär att statistikföringen av boningsorten inte är lika minutiös. Andra återvänder för att erbjuda sina barn en skolgång på estniska, säger Valkeeniemi. Mängden snus har däremot ökat rejält, från 5,7 miljoner dosor (2009) till 18,2 miljoner. SPT/Mikael Sjövall Välfärdsklyftan mellan Estland och Finland har blivit mindre och den estniska genomsnittslönen har stigit. Kantar TNS intervjuade 500 personer per telefon varje vecka i ett års tid. – Vad som gömmer sig bakom siffrorna vet vi inte med säkerhet. – DÅ DET GÄLLER statistiken för utvandringen i bägge riktningar så ska man ta siffrorna med en nypa salt. SPT Finländska köper hem mindre tobak men mer snus. Olaglig införsel av cigaretter och snus är inte medräknat. HEMLÄNGTAN. Enligt Valkeeniemi är löneskillnaderna fortfarande stora mellan Finland och Estland. 2008 hämtade finländare rekordmycket tobak, 800 miljoner cigaretter. Den genomsnittliga månatliga löneinkomsten i Estland var 1 321 euro och medianlönen landade på 1 014 euro per månad under andra kvartalet i år. Enligt forskarnas uppgifter flyttade sammanlagt 2 886 personer från Finland till Estland i fjol medan flyttlasset gick betydligt färre gånger i motsatt riktning. Enligt den enkät som Postimees beskriver, uppger många estländare i Finland att arbetsförhållandena i Finland är mycket bättre än i Estland. Mängden snus som finländska resenärer hämtar till Finland har däremot ökat med 50 procent. Den estniska minoriteten utgör 13 procent av alla inflyttade invandrare i Finland och är landets näst största minoritet efter den ryskspråkiga minoriteten, uppger Postimees. Totalt 2 308 personer flyttade från Estland till Finland under samma tidsperiod, uppger Estlands statistikbyrå. PEETER LANGOVITS/SPT TURISM . FINLÄNDSKA RESENÄRER har fört in cirka 350 miljoner cigaretter och 18 miljoner snusdosor under det senaste året. Välfärdsklyftan mellan Estland och Finland har blivit mindre och den estniska genomsnittslönen har stigit. Resandeinförseln av cigaretter har minskat med 35 procent under ett år. DET ÄR NU första gången sedan Estlands EU-inträde 2004 som den estniska utflyttningen till Finland underskrider utvandringen till Estland. Hannele Valkeeniemi, pressråd » » För första gången sedan 2004 flyttar nu fler människor från Finland till Estland än tvärtom. Snusare köper i genomsnitt 890 gram (cirka 30 dosor) per resa. Sedan dess har mängden minskat för varje år. SLUTRESULTATET ÄR ändå att den estniska minoriteten i Finland nu åderlåts och minskar i omfattning. 60 PROCENT säger att de köper cigaretter för eget bruk, 30 procent åt någon annan och 11 procent säger att de köper både åt sig själva och åt någon annan. ÅU NYHETER FREDAG 12 OKTOBER 2018 16 Allt fler estländare i förskingringen återvänder till Estland I en artikel i den estniska dagstidningen Postimees säger forskarna Anneli Kährik och Tiit Tammaru att flyttningsrörelsen mellan Finland och Estland har bytt riktning. Många låginkomsttagare väljer att stanna kvar i Finland eftersom den finska köpkraften och reallönen är så mycket bättre. En annan orsak till Finlands attraktionskraft är den stabila arbetsmarknaden. En femtedel av resenärerna köper mer än en kartong cigaretter åt gången. Det här visar en undersökning som myndigheterna och branschaktörerna har beställt skriver Finansministeriet i ett pressmeddelande. Sifforna baserar sig på drygt 26 000 intervjuer. Det handlar i huvudsak om estniska återflyttare som har valt att återvända till sitt hemland, säger pressrådet Hannele Valkeeniemi på Finlands ambassad i Tallinn. Allt fler estländare i Finland återvänder till Tallinns kullerstenar eller sina forna hemtrakter i Estland. Av snusköparna säger 70 procent att de ska använda snuset själva, 18 procent att de köpt snuset åt någon annan och 12 procent åt både sig själva och andra. ENLIGT ESTNISK statistik är det omkring 50 000 estländare som bor stadigvarande i Finland
. 11.03 Vega lördag. 9.35 Cykel. 15.15 Cykelsport: Säsongssammandrag 16.15 Volleyboll: VaLePa–Hurrikaani 18.30 Matchdagen Del 1 av 3. The Cooler. 21.00 Garage rehab. 3.15 Anthony Bourdain – kohti tunte matonta. 21.30 Only in Japan. 23.00 Supernatural. 7.03 Vega Morgon. Del 8 av 8. 12.35 Jamie Oliverin ruokafesti vaalit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 The real housewives of Sydney. Komedi från 2003. 15.45 Cykel. 5.05– 6.00 Ulosottomiehet. Road To Nowhere. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Lopp 1. Amerikkalainen komedia vuodelta 2015. 20.00 Yle nyheter. 18.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. Ame rikansk action från 2000. 15.30 Ishockey: Djurgården–Timrå 18.55 Keno 19.00 Trav V75 Direkt. 14.05 Rakas, ostin meille kodin. 21.00 Rakettitiedettä. Gaalan viidennessä jaksossa palkitaan jälleen heitä, kelle kunnia todella kuuluu. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. En person har chans att vinna en miljon kronor genom att svara rätt på femton frågor. 23.00 Rally. 9.15 Chasing classic cars. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.20 Palomies Sami 8.30 Muumilaakson tarinoita 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Elokuva: Sikin sokin saduissa 14.50 Pilanpäiten 15.00 Putous: Nyt juhlitaan! 15.05 Rakettitiedettä. 1.00 Misfit garage. Superpole. 22.35 Wallander: Jokeri. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Eftersnack. 0.00 Gold rush. 7.50 Kids do the craziest things. 7.25 Wilde st Europe. Program ledare: Renée Nyberg. 18.05 Dokumenterat: Fångna av vår självbild. Invisible Assassins. Motorcykel: SuperbikeVM. 8.20 Salvage hunters. 17.05 Vega efter middag. Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. 1.15 Vad hände sen. 11.15 Putous: Nyt juhlitaan! 11.20 Last man on earth. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Kulturstudion 20.05 Den obesegrade kvinnligheten – en film om Gun Bergman 21.10 Kulturstudion 21.15 Trolösa Svenskt drama från 2000. 17.20 Itse ilkimys. 9.00 Pretty little liars. 2.45 Score: Games Com. Kuolettava liukuhihnakauhu. 22.30 Black mass Amerikanskt kriminaldrama från 2015. Direkt. 4.00 Dual survival. 3.05 Force of execution. 13.40 Alex, Inc. 17.45 Horizon. 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 10.03 Vega lördag. 14.00 Yle nyheter. 2.40 I krigets skug ga. Luvassa myös lumilautailua sekä vinkit kolmipyöräisellä ajamiseen. 1.00 Love island Suomi. 11.50 Simpsonit. 19.30 Motorsport. Programledare: Rickard Sjöberg. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 1.45 Korre spondenterna. Modiga bröder. 20.00 Klassiska rockalbum: Carly Simon. 19.15 Det vilda kortet. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Universitetets djursjukhus: Hunden Milo, förlamad vid en kollision 10.30 Syskonbädd: Döden (R) 11.00 Find me in Paris 12.20 I främsta ledet 12.50 En gång i veckan (R) 13.15 About time Brittisk romantisk komedi från 2013. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 17.00 Yle nyheter med väder. 4.00 Cykel. TV 5 FINLAND 6.35 Sofian enkelit. 16.25 Teknavi. 5.45–6.35 Misfit garage. Amerik kalainen animaatioelokuva vuo delta 2009. 18.30 Sim ning. 2.00 Lapseni on teiniäiti. 22.00 Love is land Suomi. 3.00– 3.30 Todella upeeta. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Duellen Svensk underhållning från 2018. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 21.15 Bästa tittare 22.00 Unge kommissarie Morse Del 3 av 6. 17.00 Treffaa mun vanhemmat UK. UngdomsOS. 16.07 Vega efter middag. Viki och Köpi får tävla i att göra effektfulla kemiska reaktioner. 7.00 Väder och sjörapport. 10.30 Friidrott. 21.20 Eurosport News. 18.30 Tiedejekut. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Actionkome di från 1999. 14.40 Unga mammor. 10.30 Tinan matkassa. Lopp 1. 13.00 Yle nyheter. 2.00 Mythbusters. 11.30 Life of Kylie. Brittiläinen scifi voudelta 2015. Yle Fem klockan 20 YLE BILDTJÄNST. 12.45 Väder och sjörapport. 8.15 Alla älskar Raymond. 0.00 Mission: Impossible 2. 21.00 Yle nyheter. 0.00–6.00 Natt klassiskt. 23.10 Will & Grace. 8.05 Vega Morgon. 23.30 Kontoret Svensk komediserie från 2013. 6.00 Veterinärerna 7.00 Hela England bakar 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2018 14.30 Idol 2018 – resultatshow 22.30 Black mass. 16.45 Bilprov ningen. 14.03 Fritt fram. I rollerna: Domhnall Gleeson och Rachel McAdams. 16.00 Sweat Inc. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1990. 2.45 Tuubi. AList B Cars. 21.00 Teemalördag visar 21.01 Ryhmäteatteri 22.30 Nog blir det bra, Ines 0.05 Suset. 20.03 Vega dans. 10.05 Misfit garage. 14.00 Watts. 20.00 Vill du bli miljonär. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Black mass, forts 1.05 Fading gigolo. 11.30–12.00 Cykel. KUTONEN 6.50–10.10 Löytöretki tunte mattomaan. 15.00 Nikola Teslan kuole mansäde. 19.30 Fäst vid dig. 3.35–4.30 112. 23.30 Tennis. 19.45 Morden i Midsomer Del 1 av 2. 23.00 Gold rush: The story so far. Del 7 av 31. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Klimakteriet – det ska hända dig med (R) 8.45 Opinion live (R) 9.30 Uppdrag granskning (R) 10.30 Go'kväll (R) 11.15 Drömyrke: veterinär (R) 11.45 Allt för Sverige (R) 12.45 Enkel resa till Korfu (R) 13.35 Det stora racet (R) 14.25 Sarah's sound of musicals (R) 14.55 Världens sämsta indier (R) 15.25 Svenska nyheter (R) 15.55 Skavlan (R) 16.55 The split (R) 17.50 Vår tid är nu (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! 19.45 Vem vet mest. 15.00 Yle nyheter. 21.30 Motorsport. 8.00 Tennis. 10.00 My fab 40th. 8.00 Yle nyheter 8.05 Hela världens drottning 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Mot nya utmaningar 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.50 Den nordiska naturen 14.05 Prisma: Matens anatomi 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–15.40 Akuten: Livet som gåva 15.45 Poldark (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45–19.35 Den vida naturen: Djurrikets superföräldrar Del 3 av 3. 18.03 Ett ord inför helgen. 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Jokeri Ruotsalainen rikos vuodelta 2006. 12.00 Nasa's unexplained files. Amerikkalainen toiminta vuodel ta 2010. 23.42 Vega musik. 20.00 Diili. Svensk realityserie från 2018. 5.55–6.25 Au pair i Kanada. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2018. Romantisk komedi från 2009. 11.25–12.25 Sein feld. 19.15 Vega dans. 18.30 Viettele vaatteil la. Del 3 av 10. 1.00 Scorpion. 22.00 Galan Kotimainen ohjelma. Uppsala bon, författaren Lars Sund, evig österbottning i sina berät telser. 4.40–6.00 AstralTV. 0.25 Rikospaikka. Regi: Scott Cooper. 0.55 NCIS: New Orleans. 22.40 På kroken (R) 23.30 Yle x pop 2018: Aleksanteri Hakaniemi (R) 0.00 Boy machine. Ame rikkalainen rikos vuodelta 2008. 7.00 Pappaliv. Miten tiede tekee häistä ikimuistoisen. 14.20 Amerikan suloisimmat lemmikit. 21.05 While we're young Amerikansk dramakomedi från 2014. Scifi dra ma från 2013. 11.10 Kuinka sitten kävikään. 13.03 Fokus på Riot Grrrl rörelsen. I rollerna: Ben Stiller, Naomi Watts och Adam Driver. 14.00 Kuinka sitten kä vikään. 14.25 Posse. 12.05–13.00 Devil's canyon. 22.00 Unge kommissarie Morse. 22.00 Motorsport. 12.03 Vega lördag. Suurperhe. Huvudberättaren är öppenhjärtiga Carly Simon själv. 2.55 The best man holiday. Klassiska rockalbum: Carly Simon (Classic Albums: Carly Simon) I den populära serien berättas historien om albumet ”No Secrets”. 4.55 Shifting gears with Aaron Kauf man. 16.20 Onnenpyörä. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 Klassiska rockalbum: Carly Simon I den populära serien berättas historien om albumet No Secrets. everything. 8.30–9.30 Seinfeld. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Bara liv 11.00 Masterchef Australien 14.30 Roliga hemvideor 15.30 Planet's got talent 16.00 Näin tehtiin Valmentaja -elokuva 17.00 Idols 18.00 Bara liv 20.00 Vill du bli miljonär. 1.50 Pop’n’roll. 22.30 The split. 14.20 Tilt esports. Direkt. 16.55 Fast n' loud. 0.15–2.25 Ted 2. Lombardiet runt. 18.30–19.25 Hemmaplan Norsk dramaserie från 2018. 16.55 Myytinmurtajat. 1.05 Cykel. Busted And Bushfixed. . 22.00 Har du hört ryktet om Morgans. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 13.25 Kreisit kotivideot. 21.00 Air Ame rica. 8.50 Helt naturlig 9.30 Egenland 10.00 Obs debatt 10.30 Vem, vad, när. 5.05– 6.05 Sofian enkelit. 21.00 Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. 23.12 Besser & Wisser: Universum från en cykelsadel. 15.40 Lyxfällan. 18.00 Duudsonit tuli taloon. 0.55 Tilt esports. Venäjä. Illan Kenoarvonnan sekä Synttäritarvonnan tulokset. 10.30 Asunnon metsästäjät. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.10 This is us. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 17.00 Kindig cus toms. SuperbikeVM. (Classic Albums: Carly Simon: No Secrets, Storbritannien, 2017). 10.00 Yle nyheter med väder. That's Not An Engine... 1.00 Eurosport News. European Rally Championship. Med Stefan och Staf fan i studion. Leijonan luolaan. 14.30 Vaihtokaupan san karit. 2.15 Helt histo riskt. 12.00 Lapsivanhemmat. Pop up pelita pahtuma. Direkt. SUB 9.00–10.00 SääntöSuomi. 23.45 Kulturstudion 23.50 Falsk identitet (R) 0.45 Hemma hos arkitekten. 20.00 Space dealers. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Del 18 av 30. 3.10–5.00 Wheeler dealers. 11.00 Konungarnas arv 11.30 Den mystiska ön 11.40 Drakhjärta 11.53 Djungelbeat (R) 12.00 Brottets mörka nord 12.55 Don Matteo utreder 15.55 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.05 Vad var Pete Q. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 7.30 Re monttipainajainen. Se selviää tässä jaksossa. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Love island Su omi. Fly N' Hi. Albumet samt singeln ”You’re So Vain” från samma skiva gjorde sångaren och låtskrivaren Carly Simon till en stjärna i hela världen år 1972, och skivan toppade USA:s albumlista i fem veckor. 20.00 Kenen kotona. 18.55 The quick and the curious. Sist men inte minst tävlar sång och dansmannen Plura Jonsson och komikern Rachel Molin om vem som minns mest från skoltiden. 22.15 Vår musik. 15.55 Romuraudan valtiaat. 5.15–6.45 Vad blir det för mat. 0.12–0.30 Lögna ren. Fi red Up For A Jeep. 4.45 Cykel. 14.15 Bilracing. Underhål lande och inspirerande samtal om hem, händelser och hobbyer. 2.45–3.00 Sportnytt. Direkt. WTA turnering. 15.20 Asunnon metsästäjät. 1.45 Cykel. 9.15 Min squad XL – romani (R) 9.45 Hårt arbete – kova työ (R) 10.15 Jakttid (R) 10.45 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter (R) 11.15 Förväxlingen (R) 13.45 Radiohjälpen i Guatemala: Utbildning för en bättre framtid 13.50 Babel (R) 14.50 Vetenskapens värld (R) 15.50 Rövarens dotter (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Plus (R) 17.45 Världens natur: Planet Earth 2 (R) 18.45 Svenska dialektmysterier (R) 19.15 Bergmans video (R) Svensk dokumentärserie från 2012. 23.20 Takers. 1.20–3.05 Itsi bitsi. 15.03 Vega eftermiddag. 2.30 Tennis. 13.10 How I met your mother. 9.30 Viettele vaatteilla. Del 5 av 10. Seppo och Keijo är bröder som sätter allt på spel för att ta sina fruar på en alla tiders drömresa. Huvudberättaren är öppenhjärtiga Carly Simon själv. 20.20 Cykel. SuperbikeVM. 22.00 Supertruckers. 0.15 Mystery men. 13.05 Kesämökkiunelmia. 11.40 Vaihtokaupan sankarit. 17.55 How to build... 2.20 Snitch. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.10 Pouta pilviä ja lihapullakuuroja. That's A Kevdogg. 20.05 Den obesegrade kvinnligheten – en film om Gun Bergman. 20.00 Wheeler dealers. Lombardiet runt. 11.00 Pilanpäiten. När Svensk Kontorshygien råkar ut för en oannonserad internrevision börjar Ove bete sig märkligt. Rise Of The Planet Killer. 4.45–6.10 Shades of blue. Gngstern James ”Whitey” Bulger gjorde kriminell karriär i Boston på 1970talet I rollerna: Johnny Depp, Benedict Cumberbatch och Dakota Johnson. 10.00 Tehtä vä: täydellinen hääpuku. 19.15 Det vilda kortet 20.05 Soffpotatisarna 20.53 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen Bang, brak, bom! Vad du alltid ville göra i kemiklassen om du bara hade fått. (R) 17.25 Ordet är mitt (R) 17.40 Detta om detta 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Superhjälparna Del 15 av 20. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Ex machina. 5.30–6.30 Tennis. 21.00 The Wall Finland Finsk underhållnings program. 21.03 Vår musik. Amerikansk komedi från 2013. Del 4 av 12. 15.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. 4.10 Pelastavat enkelit. 9.00 Yle nyheter. 23.30 Doctor Foster (R) 0.22–8.00 Nyhetsfönstret. ÅU 17 FREDAG 12 OKTOBER 2018 LÖRDAG 13.10 RADIO OCH TV 15.00 Idol extra Svenskt underhållnings program från 2018. Danskt dra ma från 2014. (R) 15.36 Tuija tähtien kanssa 16.05 Tanssii tähtien kanssa 18.00 Jahti 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.35 Fort Boyard Suomi 21.00 Tuija tähtien kanssa 21.30 Rakettitiedettä. 22.00 Robins 22.30 The split 23.25 Rapport 23.30 Thanks for sharing Amerikansk dramakomedi från 2012. 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2018. 1.30 Linewatch. Programledare: Ben ny Törnroos; 22.00 Yle nyheter med väder och sjörap port. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Drama från 1994
14.10 Poutapilviä ja lihapullakuuroja. Del 3 av 10. 23.00 Varför slaveri: Hemhjälp i helvetet 22.00 Springfloden. Kilpailijat joutuvat mukavuusalueensa ulkopuolelle, kun tehtävänä on luoda perinteikkään asiakkaan brändinmukainen valokuvasarja taustatarinoineen. 12.10 This is us. 7.20 Remonttipainajainen. Direkt. svenska. 18.03 Eftersnack. 0.45 The strain. Han berättar ivrigt om litteraturen som en stark inspirationskälla. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Jim och Jonas botaniserar bland skruvar och Camilla gör tavlor av hobbylera. 21.00 Yle nyheter. 13.10 Kids do the craziest things. 7.50 Kids do the craziest things. 1.00 Gold rush. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.10 Puuha-Pete 8.20 Palomies Sami 8.30 Muumilaakson tarinoita 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Maajussille morsian 12.00 Ex-onnelliset 13.00 Teknavi 13.30 Ota rahat ja juokse 14.25 Fort Boyard Suomi (R) 15.50 Duudsonit tuli taloon 16.50 Posse 18.50 Urheiluextra: CHL 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii tähtien kanssa 21.00 Diili Jakso 4/10. 1.45 Eloonjääneet. 16.15 Stupid man smart phone. 9.00 Yle nyheter. 16.55 Asunnon metsästäjät. 19.22 Meny: Palt den grå guldklimpen. 12.05–13.00 Kultakuume: Parkerin kultareitti. Del 5 av 10. 8.00 Tennis. 4.55–5.20 Alla älskar Raymond. 9.00 Yle nyheter. Englantilainen realitysarja. 23.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Wallander: Cellisten Svenskt kriminaldrama från 2009. 19.30 Alla mot 1 Kotimainen viihdeohjelma. 15.55 How to build... 11.40 Vaihtokaupan sankarit. 5.45–6.15 Au pair i Kanada. KUTONEN 6.30–10.10 Katujen kaaharit. 14.45 Har du hört ryktet om Morgans. Minna och Suski publicerar äntligen en artikel om hur Helsingfors polis har försummat drogenhetens övervakning. 22.30 How do they do it. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.45 Rövarens dotter. 11.15 Friidrott. Viidakko. 10.03 Vega söndag. 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. Det har äntligen blivit dags för den mest fruktade tävlingen av dem alla; att hacka rättika med förbundna ögon. 23.40 American horror story: Cult. 11.15–12.15 Seinfeld. 11.00 The real housewives of Sydney. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 21.00 The notebook – rakkauden sivut. 1.05 Motorsport. 0.05 Au pair i Kanada. 19.00 Lyxfällan. 2.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 4.10–6.45 Flags of our fathers. 21.00 Kejsar Aarnio Del 4 av 10. Champions League. I rollerna: Joseph GordonLevitt och Shailene Woodley. 8.20 Mighty trains. 22.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2018. 19.15 Aftonandakt. 13.40 How I met your mother. 20.00 Svenska Hollywoodfruar. 9.00 Royal pains. 8.05 Den vida naturen: Djurrikets superföräldrar. 13.00 Yle nyheter. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 4.00 Motorsport. Yes Way, Jose. 9.15 Auction hunters. 1.30 Häikäilemättömät onnenonkijat. 23.10 Silicon Valley. Direkt. 0.25– 2.30 Ex machina. 18.00 Cykel. 23.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. Idag i Kejsar Aarnio Talk Show behandlas organiserad brottslighet. Och vi testar vegoburgare för köttälskare. 22.30 Snowden. 15.03 Lux med El Bunu. Back To Basics. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 1.10 Maria Wern. 15.45 Tennis. 18.45 Watts. 14.00 Sikin sokin saduissa. 21.00 Bilprovningen. 22.00 Money monster. 22.00 Springfloden Svensk thrillerserie från 2018. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. SUB 9.00–10.00 Stadi vs lande. Boksin ulkopuolella. Amerikkalainen musikaalikomedia vuodelta 1998. En rysk konsertcellist utsätts för ett bombdåd efter ett uppträdande i Ystad. 20.00 Fast n' loud. 1.15 Stand up! 2.15 Arman och sista korståget. 0.35 Mord och inga visor. 6.25 Strömsö (R) 6.55 Sverige! (R) 7.25 Timjan, tupp & tårta (R) 8.25 Fråga Lund (R) 9.25 Vem vet mest. 2.10 Gråzon. 21.15 Motorsport. Anders kombinerar rödbeta med lakritsrot. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. with Kenneth Tonef. 15.45 Only in Japan. Del 5 av 8. 12.00 Yle nyheter. 15.55 Hengenvaarallisesti lihava. 5.45–6.35 Mighty trains. 1.50–5.30 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Onnenpyörä. 5.35–6.35 Asunnon metsästäjät. 4.10 Alex, Inc. 17.25 Tuhoisa lumivyöry Everestillä. Fotbollsturisten Jussi Vatanen undersöker varför den lokala fotbollskulturen har en så stark dragningskraft. 3.00–4.50 Paimelan autoparoni. 19.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 9.30 Ensitreffit alttarilla. 14.03 Kaffekvarnen. 1.00 Eurosport News. 6.35 Pappaliv. 3.35–5.30 Supernatural. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2018. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Masterchef Australien 12.55 Wedding town 13.25 Lejongrottan USA 15.25 Pientä pilaa 15.30 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 16.00 Idols 17.00 Galan 18.30 Vill du bli miljonär. 23.50 Americans. 23.10 Silicon Valley 23.40 Girls (R) 0.05 Uncle. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Kejsar Aarnio talk show Del 7 av 10. 19.45 Theroux ja vihatut Phelpsit. 14.35 Vaihtokaupan sankarit. 18.15 UEFA Champions League -makasiini. 4.25 Tanskanlaivalla 24h. Alexandra guidar dig bland hållbara mensskydd. 20.30 Supersport. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2018. 14.00 Treffaa mun vanhemmat UK. 17.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. Amerikkalainen komedia vuodelta 2015. 22.30 Snowden Tyskt drama från 2016. 14.15 Bilracing. 10.20 Asunnon metsästäjät. Corsan konepellillä. 20.00 Salvage hunters. 17.00 Fotboll: Minnesota United– Colorado Rapids. 14.00 Kuinka sitten kävikään. 20.00 Kardashianit. 18.00 Rusketusmania: 50 Shades of orange. 8.15–9.20 Seinfeld. 7.25 How do they do it. Del 6 av 15. 11.30 Tinan tunturikeittiö. 23.50 Americans 0.55 Billions. 11.10 Kuinka sitten kävikään. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 8 av 19. 12.30 Höjdpunkter från Europa League. SVERIGES TV3 6.10 Kids do the craziest things. 17.05 Lux med El Bunu. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 30 av 40. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 14.10 FREDAG 12 OKTOBER 2018 18 15.55 Kockarnas kamp 16.55 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2018. 8.15 Alla älskar Raymond. Del 7 av 10. 11.00 Last man on earth. 13.00 Kokkisota. 17.00 Salvage hunters. 1.45–2.40 Happy. Del 7 av 31. 17.15 Valheen jäljillä. 2.05 Enbuske, Veitola & Salminen. 9.15 Dokumenterat: Kulturprofilen, kvinnorna och Akademien. Gäster är Jasmine Kara och Pistvakt. Strömsö om mensskydd Dags att dumpa plastiga mensskydd. 22.15 Den klassiska kvällen: Pianisten som älskar Tove Janssons böcker. 23.25 Blues Brothers 2000. 15.00 Löytöretki tuntemattomaan. Amerikkalainen draama vuodelta 2013. (R) 10.10 Trolösa Svenskt drama från 2000. 1.30 Supersport. 17.55 Nikola Teslan kuolemansäde. 23.00 Rally. 18.55 Eurosport News. 16.55 The quick and the curious. 5.55–6.25 Dolt av skog. 8.00 Yle nyheter. 18.45 Love island Suomi. 3.00–5.50 Yön AVA. Amerikkalainen animaatio vuodelta 2006. 21.05 Sorjonen. Del 5 av 10. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. everything. 3.30 Tuhoisa lumivyöry Everestillä. 9.30 Bilracing. Ruhrområdet, Tyskland. The Cooler. 9.40 Sverige idag på romani chib, arli. 20.00 Yle nyheter. klassiskt@yle.fi 0.00–6.00 Nattklassiskt. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.00 Yle nyheter. Del 3 av 12. Lena reser till en liten, rysk fiskarby vid Bajkalsjön i Sibirien. 0.00 TV3 Dokumentär: I huvudet på en mördare. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. Bengt Forsberg är en av Sveriges mest eftertraktade pianister, en som har spelat med ''alla'' i branschen. 1.00 Navy CIS. 18.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 21.00 A little chaos. Aluminium Cans, Cuckoo Clocks, Paddleboards. 19.00 Viettele vaatteilla. Även 14/10. Busted And Bushfixed. 7.15 Cykel. 20.03 Tack och lov. 22.00–23.51 En iskall jävel I rollerna: Stellan Skarsgård, Bruno Ganz. 22.00 En iskall jävel. yle.fi/stromso . 3.15–6.00 Astral-TV. 16.25 Tiedejekut. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. Amerikanskt krigsdrama från 2006. 11.00 Space dealers. Direkt. 1.50– 2.20 Grotescos sju mästerverk. 10.00 Hundraårskåken (R) 10.30 Meningen med livet (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Hemma hos arkitekten (R) 12.15 Svenska dialektmysterier (R) 12.45 Nationalmuseum – ljuset återvänder (R) 13.45 Den obesegrade kvinnligheten – en film om Gun Bergman (R) 14.55 Flykten från Anderna 15.00 Ridsport 17.00 Rapport 17.05 Ridsport 17.30 Byggnadsvårdarna (R) 17.40 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.50 Sverige idag på meänkieli 18.00–19.00 UR 19.00 Min squad XL – romani 19.30 Hårt arbete – kova työ 20.00 Världens natur: Planet Earth 2 (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Varför slaveri: Hemhjälp i helvetet 0.00 Gudstjänst. 2.00 Motorsport. 13.15 Kreisit kotivideot. 12.40 Duellen (R) 13.40 Radiohjälpen i Guatemala: Utbildning för en bättre framtid 13.45 Sportstudion 14.00 Motorsport 16.00 Sportstudion 16.30 Fotboll: Växjö– Kopparberg/ Göteborg 18.30 Sportstudion Svenskt sportmagasin från 2018. Helga, Peter och Nina försöker övertala Gustaf att inte sälja sin del av restaurang DK till Henriette Winter. 9.55 Yle nyheter. 12.03 Vega Söndag med Språket: En man på en häst och andra homografer. 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka 11.45 Ut i naturen: Ödelagda fiskevatten (R) 12.10 Suomilove 13.10 Dokumentärprojekt: Wheels of freedom 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle nyheter 15.05 Fredag 16.05 Bästa tittare 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Mot nya utmaningar 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen 22.05 Springfloden 22.50 Fjärrlinjen: Fallet Interpol 23.45 Morgonettan 0.25 Nyhetsfönstret. 18.00 Misfit garage. Organiserad brottslighet. 1.20 Robins. 22.45 Arbogafallet 23.15 Salongen – tävlingsprogrammet (R) 0.00 Rapport. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.00 Fäst vid dig. 2.30 Tennis. 19.00 Tennis. 5.35–6.00 Aamusää. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben 9.00 Knäppa familjer 9.24 Pantade pirater 9.27 Trio – Keplerdiamanterna 9.52 På gräsrotsnivå 9.56 Den mystiska ön 10.06 Drakhjärta 10.19 Djungelbeat (R) 10.30 Allt till salu 11.00 Hemmaplan 11.51 Gott: Hallonsnittar 12.00 Gangster-Eddie 13.30 Buster Keaton: Teatern 14.00 Minneskonsert för Leonard Bernstein 16.20–17.15 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Kila stadigt 18.45 Nästan unplugged: FORK 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.50 Lenas resor Bajkalsjön. 22.00 Motorsport. 21.00 Närapå veckas studio 21.25 Matchdagen Del 2 av 3. 21.00 12 years a slave. Kuolettava liukuhihnakauhu. 9.05 Flinkkilä & Tastula. 23.30 Cykel. 16.07 Lux med El Bunu. Call To Duty. 18.00 Unga mammor. 3.10 Brottsjournalen. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 E-sport: pengarna eller livet Att spela datorspel är en vardagshobby för otaliga barn och unga, men hurdant är livet för unga proffs som spelar på toppen av e-sporten. 11.00 Yle nyheter. 11.03 Vega söndag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.30 Watts. 23.00 Alaskan bush people. 17.55 Bytt är bytt Svensk antikvitetsserie från 2018. 9.03 Vega söndag. Amerikkalainen kauhusarja. 19.00 Diesel brothers. 4.50 Kreisit kotivideot. 21.00 Ted 2. I rollerna: Lena Endre, Sverrir Gudnason, Krister Henriksson. 0.00 Gold rush: The story so far. Direkt. 18.55 Wheeler dealers. 13.45 Bilracing. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Find me in Paris 12.43 I främsta ledet 13.10 Marja Hintikka live (R) 14.00 Rallycross 16.00 FM-rallyt: Säsongssammandrag 16.30 Orientering, säsongssammandraget 2018 17.00 Det vilda kortet 18.00 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 18.10 Soffpotatisarna 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Handboll: Elverum Handball–Riihimäen Cocks Direkt. 9.50 Sverige idag på romani chib, lovari. 10.30 Kesämökkiunelmia. 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2018. 4.00 Auction hunters. 21.00 Above and beyond: NASA's journey to tomorrow. 3.30 Rally. 21.03 Fritt fram. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Theroux Miamin jättivankilassa Jakso 1/2. Del 5 av 8. 2.00 Mighty ships. Även 21/10. Yle Fem klockan 17.25 ALEXANDRA DE PAOLI OCH ELIN SKAGERSTENSTRÖM.. 8.05 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Husband under ledning av Mattias Bylund Programledare: Rickard Olsson. . Programvärd: Bertil Blom. 4.30–5.00 Supersport. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 17.00 Rakas, ostin meille kodin. Direkt. 18.00 Yle nyheter. 13.03 Katarinamässa. 6.25 Vad blir det för mat 6.55 Hela England bakar 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Klassfesten 13.55 Bonde söker fru 14.55 Biggest loser VIP 19.00 Bingolotto. 11.30 Simpsonit
19.15 Aftonandakt. 20.00 Fast n' loud. Del 4 av 11. 0.00 Kejsar Aarnio talk show. 2.50 Hawaii five-0. 9.16 Vega förmiddag. 11.00 Grand designs Australia. 7.20 Nuori Robin Hood. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.00 Cykel. 22.50 Språket: Hur definierar du ordet bröst. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Vår tid är nu. . 10.00 Lyxfällan. 7.35 Isojalan jäljillä. 14.00 Valehtelevat viettelijät. 23.00 Paradise hotel. 8.33 Vega Morgon. 20.30 Universitetets djursjukhus: Hunden Milo, förlamad vid en kollision Del 4 av 40. 0.05 Wheeler dealers. 17.00 Mighty ships. 21.00 Varför slaveri: Barn till salu Indisk dokumentär från 2018. 23.35 Love island Suomi. 20.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 4.35–5.20 Summer house. 1.55 Brottskod: Försvunnen. Beijing Masters. 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 5 av 10. 23.00 Kejsar Aarnio Del 4 av 10. Fredrik besöker Smögen och konstaterar att stockholmsstekare och bohuslänska fiskare använder exakt samma språkljud. Vapenhandlare i kvällens film.. 7.15 Remonttipainajainen. Även 20/10. 3.00 Navy CIS. 10.15 Asunnon metsästäjät. Home Nations Series English Open. 21.00 Efter nio 22.00–1.00 Arne Dahl: Upp till toppen av berget (R) Del 1 av 2. ÅU 19 FREDAG 12 OKTOBER 2018 MÅNDAG 15.10 RADIO OCH TV 15.55 Bygglov 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian Jakso 9/12. Hon tar oss med till sin kolonistuga som hon döpt till ”Little England”. Del 9 av 18. Del 4 av 4. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Marja Hintikka live (R) 22.50 Fru vicepresident 23.20 E-sport: pengarna eller livet 0.15–4.00 Nyhetsfönstret. 23.00 Ord mot ord 23.50 Dilan och Moa 0.10 Rapport. 16.09 Vega eftermiddag. 18.00 Terapian tarpeessa. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Johannas två världar 19.00 Brevet till farmor Svensk dokumentärserie från 2017. 23.00 Misfit Garage (Specials). SVERIGES TV3 6.10 Pappaliv. 0.35 Remontilla rahoiksi. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Flera av karaktärerna i den amerikansk-franska actionthrillern från 2005 är baserade på verkliga personer. Home Away From Home. Viivin vlogi aiheuttaa uusissa luokkatovereissa sääliä. 1.35–2.35 Grand designs – unelma-asunnot. 3.05–3.15 Nyhetstecken. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Vad hände sen. 13.00 Yle nyheter. 21.30 Dokumentärprojekt: Utvägen. 19.00 Remontilla rahoiksi. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 10.00 Renovera eller flytta: Jillian och Justin 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Pientä pilaa 15.10 Wedding town 15.40 Roliga hemvideor 16.40 Onnenarpa 16.45 Lejongrottan USA Amerikkalainen realitysarja. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.00 Fast n' loud. 21.00 Gråzon Svensk thrillerserie från 2018. 1.05 Alaska: Viimeinen rintama. 18.03 Vega Kväll: Ett år efter #metoo vad betydde det att få berätta. 13.30 Lapsivanhemmat. 11.40 Vaihtokaupan sankarit. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 11.03 Vega förmiddag. 6.30 Regionala nyheter. 14.30 Diili 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Ulosottomiehet. Riku Nieminen och Kajana. 18.00 Grand designs Uusi-Seelanti. 7.10 Vega Morgon. SVERIGES TV4 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto – juoksukoulu 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Tero gör ett val. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013–14. 17.30 Tomas Andersson Wij spelar med Veronica Maggio (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2018. 8.30 Supersport. 20.15 Snooker. 3.00 Misfit Garage (Specials). Chassiderna. 20.00 Simpsonit. 22.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 3/12. 9.00 Motorsport. 14.05 Kuinka sitten kävikään. 7.35 Muumilaakson tarinoita. I huvudrollerna utöver Cage: Bridget Moynahan, Jared Leto, Ethan Hawke, Donald Sutherland, Ian Holm, Shake Tukhmanyan. 14.45 Snooker. 17.45 Masterchef Australien Australisk realityserie. 3.30–5.00 Astral-TV. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. 15.00 Unelmarempat. Samtidigt lever Orlov ett dubbelliv, och vid ett skede börjar hans samvete gnaga. 7.30 Regionala nyheter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Find me in Paris 12.20 I främsta ledet 12.50–13.45 Som au pair i Los Angeles (R) 14.00 Irina – en diva kommer hem (R) 14.30 Silicon Valley 15.00 Närapå veckas studio 15.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 The bold type Del 7 av 10. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Tower heist. 19.00 Kadonneet. 22.00 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 2.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.30 Vega Kväll: Ett år efter #metoo vad betydde det att få berätta. 7.00 Yle nyheter med väder. 12.30 Manuela leipoo. 18.30 Himlaliv: Johannas två världar. 14.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Del 2 av 18. 9.20–10.15 Devil's canyon. 7.25 Auction hunters. 15.00 Wildest Europe. 21.00 Love island Suomi. (R) 16.15 Träff med von Trier (R) 17.00 Gör om mig 17.10 Vem vet mest. 20.00 Svenska dialektmysterier (R) Svensk språkserie från 2012. 22.15 Dagens debatt. Direkt. 14.00 Snooker. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: De nya vindarna i Europa 1918 1939 Del 1 av 8. 7.33 Vega Morgon. 17.00 Samassa liemessä. Del 1 av 8. . Även 22/10. Victoria reser till Stockholm för att få tag på en hemlig säkerhetskod som bara kollegan Linda har tillgång till. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kotoisa 11.00–12.00 Pelastavat enkelit 13.00 The chefs' line 13.30 Pitääkö olla huolissaan. 0.00 NCIS: Los Angeles. 12.30 Salatut elämät. 8.00 Motorsport. 8.10–9.15 Seinfeld. 4.00 Dual survival. 19.40 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 20.00 En ny dag Del 774. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Utvägen 22.25 Yle nyheter nyhetsfinland 22.35 Yle nyheter 22.40 Oddasat 22.55 Sorjonen 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 20.00 Masterchef USA. 18.30 Simpsonit. 23.15 Vega musik. Kolugn. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.30 Regionala nyheter. 8.20 Treehouse masters. 15.00 Ihmemies MacGyver. 9.30 Friidrott. 4.25–4.50 Asunnon metsästäjät. 16.00 Lemmen viemää. 12.00 Deadliest catch. 9.00 Crazy ex-girlfriend. Pyry berättar om sina bekymmer för Sonja. 2.30 Mad cook show. 13.03 Vega dag. 0.15–2.00 Grevinnan från Hongkong. 5.45–6.35 Fast n' loud. 0.30 48 timmar efter brottet. 18.00 Yle nyheter. 14.35 70's show. 11.15 Kuinka sitten kävikään. Dag 1. 8.20 Vega Morgon. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2011. 3.50 MacGyver. 2.30 Tennis. 7.00 Frasier. 21.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 7.10 Alvin ja pikkuoravat. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I filmen ”Lord Of War” åker vapenhandlaren Jurij Orlov (Nicolas Cage) från krisområde till krisområde, samtidigt som han försöker undvika att bli upphinnen av Interpols agenter. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Biggest loser VIP Svensk livsstilsserie från 2018. Kia onnistuu yllättämään Antti-Jussin totaalisesti, eikä suinkaan huonolla tavalla. 2.00 Rally. 19.00 Idols. 6.33 Vega Morgon. 11.00 Fast n' loud. 3.15 Cykel. 18.00 Paavo Pesusieni. 13.05 Hups, mikä kotivideo! 14.05 Terapian tarpeessa. 14.55 Sex and the city. 16.30 Simpsonit. 14.35 Vaihtokaupan sankarit. 1.05 Motorsport. 0.00 Ice lake rebels. Del 1 av 12. Del 33 av 72. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 21.00 Gråzon. 17.00 Aktuellt 17. 2.40 Hengenvaarallisesti lihava. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 16.00 Marooned with Ed Stafford. 20.00 Onnenpyörä. Konkurrensen med andra vapenhandlare är också hård. Regi: Andrew Niccol. Home Nations Series English Open. Det käkas igen! 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2018. 1.00 Mythbusters. 4.50 Bygglov. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.03 Vega eftermiddag. 23.00 Sinkkuelämää. 10.05 Wheeler dealers. 13.00 Alaska: The last frontier. 13.00 Vapaaksi veloista. 5.50–6.45 Husjägarna – Danmark. 1.30 Runt klotet. 14.03 Vega dag. 22.01 Ensitreffit alttarilla. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 En ny dag. 11.00 Sex and the city. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 22.00 Arman och sista korståget Finsk dokumentärserie. 21.00 Maajussille morsian. 10.03 Vega förmiddag. 5.55–6.25 Mot. Suvianna värvää Arton opastamaan Azoria lapsen siittämisessä. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. 10.00 Kardashianit. Brittisk romantisk komedi från 1967. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 18.30 70's show. 11.10–12.05 Seinfeld. 10.30 Ridsport. AVA 7.05–8.00 Lemmen viemää. 19.30 Salatut elämät. 22.00 Lord of war. 18.00 Lyxfällan. 21.03 Vegatoppen. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 CSI 0.00 Diili. 16.00 Remonttikilpailu Teksasissa. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 Antikduellen 12.35 Detektivbyrån Pinkerton (R) 13.20–14.50 Har jag kommit till ett harem! Finsk komedi från 1932. 15.00 Yle nyheter. 5.45–6.15 Sverige idag. 17.55 Bagges hemlösa hundar Svensk dokumentärserie från 2018. 9.00 Yle nyheter. Carl-Jan börjar känna av hälsovinster av den förändrade livsstilen. 21.00 Varför slaveri: Barn till salu. 16.00 Bob's burgers. 8.30 Katujen kaaharit. 8.00 Leo. 8.35 Winx-klubi. 15.55 Unga mammor. 22.00 Första dejten Svensk realityserie från 2018. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Superbike-VM. 0.25–1.30 Hävyttömät. I rollerna: Nils Poppe, Marianne Bengtsson och Git Gay. SUB kl. 20.45 Snooker. 23.50 När ingen skrattar (R) 1.20 Agenda. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. Del 3 av 10. 23.05 Kultakuume. 12.15–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 2.05–2.35 Jakttid. On farmiviikkojen viimeisten kahdenkeskisten treffien aika. 15.05 Devil's canyon. European Masters. Reino får ett speciellt anbud. 22 NICOLAS CAGE. 0.20 A little chaos. 21.00 Frusna vägar. 1.00 How I met your mother. Direkt. 18.55 Tulossa: Syke 19.00 Idols Del 9 av 21. 21.25 Händig husmor Del 4 av 9. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Bete och krok 11.05 Sverige! (R) 11.35 Våga snacka (R) 11.50 Sportspegeln (R) 12.20 Duellen (R) 13.20 Svenska nyheter (R) 13.50 Robins (R) 14.20 Salongen – tävlingsprogrammet (R) 15.05 Allt för Sverige (R) 16.05 Bara en kypare Svensk komedi från 1959. SUB 6.35 Muumilaakson tarinoita. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Byggnadsvårdarna (R) 18.10 Flykten från Anderna Svenskt reportage. 8.10 Paavo Pesusieni. 20.00 Alastomat treffit USA. 20.05 Eurosport News. 18.00 Salvage hunters. 12.01 Yle nyheter. 4.00–6.00 Snooker. 1.30 Motorsport. 6.54 Andrum. 23.15 Aikuisten lelukauppa. 9.05 Detta om detta 9.20 Från villebråd till måltid 10.04 Nästan unplugged: FORK 10.45 Kila stadigt 11.00 Skavlan 12.00 Levande arkiv: Brott 12.01 Arkivets gäst: Matti Rönkä 12.18 Kriminalhistorier från Finland (R) 12.46 Ouppklarade mord i Finland: Dubbelmordet i Tulilahti – skyldig eller oskyldig. 6.55 Chuggington. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.45 Paradise hotel. 1.00 Posse. Död mans gig. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 12.00 Emmerdale. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. Home Nations Series English Open. 15.05 Kadonneet. 9.10 Andrum. 4.55 Deadliest catch. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 1.00 Eurosport News. 8.00 Aftonbladet Morgon. 11.00 Yle nyheter. 11.55 Project runway. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 13.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.00 Syskonbädd: Fosterlandet (R) Del 10 av 10. 20.00 Yle nyheter. Del 5 av 10. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.20 Historia: Vietnamkriget (R) 14.20 Tågresan i Europa (R) 15.20 Vetenskap: Är du rasist. 20.30 Egenland Del 7 av 10. 17.00 Wheeler dealers. 9.15 Ultimate survival. 17.00 Jahti. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 2.05– 3.10 Kultakuume. 20.03 Vår Musik: Emma Salokoski. Ungdoms-OS. 2.55– 4.45 NCIS: New Orleans. 18.00 Kultakuume. 11.30 Home of the Olympics. 2.00 Jims värld. 17.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. Del 4 av 8. 19.22 Nästan unplugged: Accapellagruppen FORK. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. Veckans första värd i Nynäshamn är brittiska Emma. 16.55 Asunnon metsästäjät. 2.45 Sportnytt. Dag 1. 20.00 Wheeler dealers
11.15 Kuinka sitten kävikään. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Shetland (R) 0.30 Rapport. 21.00 Ota rahat ja juokse. 16.30 Fort Boyard Suomi. 17.00 Mighty ships. 18.03 Vega Fredag. 11.15–12.15 Seinfeld. 11.03 Vega förmiddag. (R) 14.15 En gång i veckan (R) 14.45 Fru vicepresident 15.15 Marja Hintikka live (R) 16.05 Boy machine 16.30 Universitetets djursjukhus: Hunden Milo, förlamad vid en kollision 17.00 Lilla tvåan 18.00 Volleyboll: HPK–LP Viesti Direkt. En medalj visar sig avslöja en minst sagt hjältemodig berättelse. 14.05 Hups, mikä kotivideo! 15.10 Kreisit kotivideot. 18.00 Devil's canyon. 10.20 Asunnon metsästäjät. Direkt. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 2.30 Tennis. Det blir upptakten till ett virvlande liv där släkten ska introduceras till Micaela, där resor till Skellefteå och Bohuslän kombineras med salsadans i Havanna och passionen för favoritlaget Skellefteå AIK. 8.10 Paavo Pesusieni. 15.00 Unelmarempat. 4.25– 4.26 Drunk wedding. 11.30 Friidrott. Pimp my ride! Känslornas bergoch dalbana tillsammans med nya vägvisaren för urban pop. 21.00 Rakkautta ja muita katastrofeja. 15.55 Million dollar listing New York. Direkt. 9.00 Crazy ex-girlfriend. 18.00 Will & Grace. 0.10 Get hard. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. 23.00–23.25 Nyheterna och Sporten 23.25 Idol 2018 – resultatshow Svensk underhållning från 2018. I rollerna: Harrison Ford, Sean Connery och Denholm Elliott. Tobias Persson, Måns Möller och Anders Jansson ställs mot Elin Thomasdotter Extor, Isabelle Riddez och Linn Mannheimer. Evelinas dag. 3.10 Hundraårskåken. 1.40 The best of me. 13.00 Alaska: The last frontier. 1.50–2.20 Idas skilda världar. 20.00 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter Brittisk antikvitetsserie från 2015. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 FTW live: FTW live x PUBG 23.45 På kroken (R) 0.35 Kimmo. 11.00 Fast n' loud. 0.30 Body fixers. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. 20.03 Tongåvan. 1.10 Meningen med livet. 5.15–6.05 How I met your mother. 22.00 Indiana Jones och det sista korståget Amerikanskt äventyr från 1989. 20.00 Yle nyheter. 20.55 Pirjo Pirjo (Pirjo Heikkilä) har ett lovande arbetsmöte med regissören (Antti Mikkola). 5.45–6.15 Sverige idag. 21.00 Gold rush: The story so far. 15.55 Det stora familjeäventyret 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 7.25 Auction hunters. 20.45 Fotboll: Tyskland–Norge. 17.50 Bagges hemlösa hundar Svensk dokumentärserie från 2018. 3.40 Body fixers. Yle Fem klockan 18.30 HOCKEY OCH HÖGA KLACKAR. 12.00 Emmerdale. 22.50 Vega dans. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Pojken som försvann in i musiken Del 6 av 6. 17.30 Rakas, ostin meille kodin. 15.00 Red planet rover. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse Studiossa Riitta Väisänen, Tuija Pehkonen, Janni Hussi ja Shirly Karvinen. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.25 Deutschland 83. 1.35 Cykel. 8.20 Treehouse masters. Del 21 av 29. 11.45 Vaihtokaupan sankarit. 21.00 Alla för en. 19.00 Roliga hemvideor Del 9 av 10. 13.00 Vapaaksi veloista. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Alla för en Svensk tv-lek från 2018. 1.25–1.30 Tilt esports. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 The transporter – välittäjä Amerikkalainen toimintatrilleri vuodelta 2002. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.35–5.25 Yön AVA. (R) 17.40 Enkel resa till Korfu (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 16.09 Vega Fredag. 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Outlander – främlingen (R) 0.26 Halv sju. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00 Cykel. 7.35 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Takers. Volleybolligan. 10.00–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Plus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013–14. 8.00 Aftonbladet Morgon. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 1 av 18. 0.40 The mist. 20.00 Wheeler dealers. 22.00 Indiana Jones och det sista korståget. 13.00 Paimelan autoparoni. 6.30 Regionala nyheter. Programledare: Rickard Sjöberg. 10.00 Lyxfällan. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 5.30–6.30 Tennis. 18.00 Lyxfällan. 10.03 Vega förmiddag. 20.30 Närapå veckas studio God finsk vardagssatir. Dok: Hockey och höga klackar Mikke har arbetat i gruvan, har tre barn och har i hela sitt liv burit på en hemlighet. Milano-Torino. 10.00 Önsketrädgårdar. 19.30 Salatut elämät. 14.10 Kuinka sitten kävikään. 11.00 Yle nyheter. 0.35 Tennis. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Asunnon metsästäjät. 1.10 Wheeler dealers. 1.40 Engelska Antikrundan. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2018. 7.30 Regionala nyheter. 2.10 Alaska: Viimeinen rintama. 2.45 Sportnytt. 21.00 Yle nyheter. 12.30 Manuela leipoo. 0.25 Ulosottomiehet. Amerikansk action från 1982. 1.05 Springfloden. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i Los Angeles (R) 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Gammalt, nytt och bytt 13.00–14.00 Barnuppfostran – hur svårt kan det vara. Amerikansk skräckfilm från 2007. 8.33 Vega Morgon. Svenska Superligan. 13.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 0.00 Secret space escapes. 1.25 Crazy ex-girlfriend. 3.00 Street outlaws. 9.16 Vega förmiddag. 23.00 Legend. 7.55 Leo. 17.55 Tilt esports. Tour of Turkey. U21 EM-kval. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 7.00 Yle nyheter med väder. 8.00 Tennis. 13.03 Vega dag. Piilokamerassa Timo Lavikainen. Amerikansk komedi från 2015. 8.20–9.20 Seinfeld. 19.00 Love island Suomi. 0.00 Viettele vaatteilla. 17.30 Vega Fredag. 3.40–4.10 Min squad XL – romani. 18.15 Fotboll: Tyskland–Nederländerna. . 16.00 Lemmen viemää. 22.00 Love island Suomi. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 10.50 Bildbrev från Sydamerika 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30–13.15 Detektivbyrån Pinkerton (R) 13.20 De 45 000 Finskt drama från 1933. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 8.20 Vega Morgon. 4.15–4.55 Remonttikilpailu Teksasissa. 7.25 Remonttipainajainen. 23.15 Barb Wire. I rollerna: Atle Antonsen och Håkon Bøhmer. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Tour of Turkey. 15.10 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 23.00 RuPaul's drag race. . 20.00 Bara liv Del 7 av 10. 7.33 Vega Morgon. 12.15–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. Del 3 av 11. 19.00 Hups, mikä kotivideo! 20.00 Bear Grylls: Haasteessa Obama. 1.15 Love island Suomi. 21.00 Ted 2. 16.00 Marooned with Ed Stafford. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Hockey och höga klackar 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder 21.00 A most wanted man Brittisk-amerikansk thriller från 2014. 15.00 Ihmemies MacGyver. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 8.45 Supernelikko. 14.00 Life of Kylie. Programvärd: Camilla Andelin. Herrar. Johanna Evenson, Mariehamn. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Familjen Dansby bor i Hillsboro men deras hus börjar nu bli för litet och de behöver köpa något större. Svensk realityserie från 2018. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 0.30 Eurosport News. 12.30 Simning. 14.30 The chefs' line. 19.15 Aftonandakt. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kotoisa 11.00–12.00 Pelastavat enkelit 13.00 Teknavi 13.30 Suomen kaunein koti (R) 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät (R) 15.25 Jahti 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Yle nyheter. 22.50 Me kaksi ja Irene. 0.35 Grotescos sju mästerverk. 15.00 Yle nyheter. 3.15–4.40 Versus. 9.30 Cykel. Del 7 av 15. 20.00 Space dealers. U20. 17.00 Cykel. 16.00 Simpsonit. 12.01 Yle nyheter. 10.30 Plus (R) 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Musik och förvärvsarbete 12.52–13.35 Brahms och kamerasvep 13.45 Historia: Civilisationens rötter 14.40 Levande arkiv: Brott 14.41 Arkivets gäst: Matti Rönkä 14.58 Kriminalhistorier från Finland (R) 15.26 Ouppklarade mord i Finland: Dubbelmordet i Tulilahti – skyldig eller oskyldig. 3.05–4.00 Katujen kaaharit. Del 3 av 12. 10.00 Grand designs – unelma-asunnot. 16.00 Ismänniskor: Mundi Vondi (R) 16.27 Ismänniskor: Saga Sigurðardóttir (R) 16.53 Bastubaletten 17.25 Vem, vad, när. 9.00 Mitt i naturen. 18.30 Simpsonit. 13.00 Yle nyheter. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. Etapp 4: Marmaris– Selçuk (205 km). 11.55 Project runway. 19.00 Wheeler dealers. 0.20 Tower heist. 6.06 Morgonmusik. Musiikkivieraana Pikku G. DISCOVERY 6.35 How it's made. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 17.00 Wheeler dealers. 9.00 Yle nyheter. 12.30 Salatut elämät. 17.30 Cykel. Vänskapsmatch. 23.00 Treasure quest: Snake Island. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Grand Hotel Norsk dramakomedi från 2016. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. 17.00 Lilla tvåan. 23.50 Idol extra Svenskt underhållningsprogram från 2018. 18.00 Paavo Pesusieni. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 11.00 Grand designs Uusi-Seelanti. 2.15 Remontilla rahoiksi. 14.00 Valehtelevat viettelijät. 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Suomilove Del 7. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2018. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 21.00 Idol 2018. 13.30 Cykel. 4.00 Dual survival. 9.15 Ed Stafford: Left for dead. 15.03 Eftersnack. 21.55 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 18.00 Salvage hunters. Programledare: Pär Lernström. 14.03 Vega dag. 21.03 Tongåvan. 10.05 Wheeler dealers. 18.50 V75-klubben 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 14.55 Sex and the city. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Innebandy: IBF Falun –Storvreta IBK. 17.00 Aktuellt 17. 22.15 Dagens debatt. 6.54 Andrum. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.30 Tennis. 16.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 2.20–3.20 Hups, mikä kotivideo! 3.50 Asunnon metsästäjät. 18.30 Remontilla rahoiksi. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 3.15–6.00 Astral-TV. I rollerna: Philip Seymour Hoffman och Rachel McAdams. 0.20 Flykten från Anderna. 3.00 Nyhetstecken. Direkt. 2.20 Rocky 3. 14.40 Vaihtokaupan sankarit. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SUB 7.10 Pikku Prinssi. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 10.00 Renovera eller flytta: Jillian och Justin 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta: Jillian och Justin 14.55 Wedding town 15.25 Roliga hemvideor 16.25 Onnenarpa 16.30 Alla mot 1 18.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 20.00 Sannikka & Ukkola. 21.00 Nationalmuseum – ljuset återvänder K special. 2.00 Treasure quest: Snake Island. Indiana Jones, hammnar i nazisternas våld i sin jakt efter den heliga Graalen. 3.45 En sen kväll på McCool's. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 2.20 Last man on earth. Den mest omvälvande förändringen i Nationalmuseums långa historia är snart till ända. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 0.55–8.00 Nyhetsfönstret. 20.00 Simpsonit. YLE BILDTJÄNST. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Idas skilda världar (R) 11.25 Salongen – tävlingsprogrammet (R) 12.10 Timjan, tupp & tårta (R) 13.10 Duellen (R) 14.10 Det stora racet (R) 15.10 Opinion live (R) 15.55 Klimakteriet – det ska hända dig med (R) 16.55 Vem vet mest. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 12 OKTOBER 2018 20 I MORGON: Riksbankschefen återvänder till sin födelsestad. 8.30 Katujen kaaharit. 11.00 Sex and the city. Del 17 av 30. Mikael Sundkvist, Vanda. Amerikansk komediserie från 2008. 14.30 Cykel. 7.10 Vega Morgon. 14.00 Yle nyheter. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 4.55–5.45 Deadliest catch. 23.05 Cykel. Svensk dokumentär från 2018. 19.22 Tongåvan. 9.10 Andrum. 6.33 Vega Morgon. 7.35 Isojalan jäljillä. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. Amerikkalainen komedia vuodelta 2015. 22.45 Grand Hotel. Tre Valli Varesine. 22.00 How I met your mother. Svensk dokumentär från 2018. 22.00 Gold rush. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Street outlaws. 20.00 Bilprovningen. Direkt. AVA 6.00 Aamun AVAus. Mötet får ett rörigt slut. 20.00 Rouva Ministeri. 9.20–10.15 Kultakuume: Parkerin kultareitti. En dag bestämmer hon sig för att vara helt sann mot sig själv och leva helt utan förnekelser och avslöjar hemligheten. 8.35 Kaisu Kuu. 23.00–0.15 Yle live: Nelly Furtado 21.00 A most wanted man