Åbo Underrättelser 04.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Förmånligt till veckoslutet Laitilan färska äg ägg gg 30 st/kartong 299 Utvidgningen av Reimari är i full gång men det är inget som stör handeln inne i butiken. Parkeringsplatser finns åt alla. Välkomna! Ett parti KARTONG Gäller fr?sö 4?6.10 Gäller fr?sö 4?6.10 Reimaris rökta laxfilé Gäller fr?sö 4?6.10 Innerfilé av nöt hel, Holland begr. (02) 274 9900 . 7?21, lö 7?18, sö 12?18 www.k-reimari.fi KG K. LEDAREN: Sann?nländska ultraindividualister med en megalomanisk självbild vet från och med torsdagen den 3 oktober 2013 lite bättre hur partiet de?nierar anständighet. SIDAN 4 FREDAG 4 OKTOBER 2013 nr 192 . vecka 40 . www.åu.fi . . årgång 190 . 1 st/hh Ett parti Ett parti 1295 1995 KG K Köttmästarens Fortsatt förmånligt rmånligt nöt-svin malet kött Lätt mjölk, 1 l 599 KG 089 BRK Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kariniemen kananpojan marinerade lår 199 KG vard. nyheter@fabsy.fi
Det beslöt Fastighetsaffärsverkets direktion på onsdag kväll. Staden säljer fastigheten till företaget Turun Sixpack för drygt 2,3 miljoner euro och hyr ut tomten till samma företag för en årshyra på drygt 57 000 euro för femtio år framåt. Företaget är största ägare till bryggeriföretaget Turun panimo, som driver restaurangen. DISPUTATIONER VID ÅBO UNIVERSITET KTM Taina Erikssons avhandling i internationell affärsverksamhet läggs fram till offentlig granskning vid Åbo universitet i dag. Avhandlingen heter ?Dynamic capability of value net management in technologybased SMEs?. Disputationen hålls kl 12 i Turun kauppakorkeakoulu, Osuuskauppa-sali, Rektorsåkersgatan 3. Avhandlingen heter ?Regulation of lymphocyte response in vitro and in vivo?. Disputationen hålls kl 12 i BioCity, Mauno Koivisto -centrets auditorium, Artillerigatan 6. Opponent är professor Henny Boshuizen från CELSTEC, Open Universiteit, Nederländerna och kustos är akademiprofessor Erno Lehtinen. Markus Nivala avlade studentexamen 1997 i Simon lukio och pedagogie magistersexamen 2006 vid Åbo universitet.. Gör inte er skola till en ö utan elektronik, uppmanade studentexamensnämndens ordförande professor Patrik Scheinin då han presenterade framtidens studentexamen på Regionförvaltningsverkets ?nlandssvenska vägledardagar i Åbo i går. . Att göra studentexamen elektronisk är nästa steg, säger Scheinin. Han påminner också om att studentexamen inte alltid sett ut som den gör nu. Mycket har förändrats på de 160 år studentexamen fun- nits i Finland. Hösten 2016 kommer ?loso- ?, geogra. Sara Pollesello Snart ryker gamla goda Gausskurvan Elektronisk studentexamen är framtidens melodi. Man har valt de här ämnena för att de är små och för att könsindelningen bland de skrivande är relativt jämn. först ut. ras tack vare ny teknik som simulerar en interaktion. Samtidigt som ny teknik allt Sara Pollesello . Renoveringen av hallen som började i april i år ska bli klar i november. Skolan såldes Restaurangfastigheten Skolan på Eriksgatan 18 i Åbo säljs. Patrik Scheinin önskar att teknologin leder till roligare examensuppgifter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snart klar. Den renoverade Saluhallen i Åbo väntas vara klar i november. Elektronik har varit en central del av utbildningen sedan 2003. Hyrorna ses över årligen. . Hon avlade ekonomie magistersexamen 2006 vid Turun kauppakorkeakoulu. FM Minna Kyläniemis avhandling i medicinsk biokemi och genetik framläggs till offentlig granskning vid Åbo universitet i dag. Han menar att det systemet inte fungerar alls. ÅU-foto Saluhallen får nya öppettider Renoveringen av hallen ska vara klar i november. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Hoppfull. Opponent är professor Hilde Cheroutre, La Jolla Institutet, Kalifornien och kustos är professor Riitta Lahesmaa. FM Minna Kyläniemi avlade studentexamen 1998 vid Forssan yhteislyseo och ?loso?e magistersexamen vid Åbo universitet 2003. I dag klockan 12 disputerar ML Teemu Vepsäläinen i inre medicin med avhandlingen ?Factors predicting mortality in type 2 diabetic patients: With special reference to physical exercise, blood pressure, proteinuria, in?ammation and P wave duration?. Platsen är Mikroauditoriet, Kinakvarnsgatan 13. Opponent är ledande läkare Heikki Oksa från Tammerfors universitetssjukhus och kustos professor Tapani Rönnemaa. Teemu Vepsäläinen är född 1983 i Helsingfors och tog studentexamen 2002 vid Ressun lukio. KM Markus Nivalas avhandling i pedagogik läggs fram för offentlig granskning vid Åbo universitet lördagen den 5 oktober. Digitaliseringen kommer att kosta en del, men den öppnar också för mycket nytt, säger Scheinin. Bland annat kan en muntlig del i språkproven möjliggö- mer skall införas i de övriga ämnena skall provet i matematik reformeras i motsatt riktning. . Tyg eller plastskynken som markerar att ståndet är stängt tillåts inte längre. De nya hyrorna slogs fast redan för ett år sedan och är till exempel 42 euro per månad mer per kvadratmeter för försäljningsutrymmen och 40 euro per månad per kvadratmeter för restauranger. Filoso?, tyska och geogra. och tyska att som första ämnen examineras elektroniskt. FREDAG 4 OKTOBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eleverna kan med hjälp av räknare nå rätt svar utan att egentligen förstå frågan, menar Scheinin. Det nya matematikprovet kommer att vara tvådelat. Den ena delen räknas utan räknare. En annan pågående reform gäller bedömningssystemet. Den ökända Gausskurvan, som används vid fördelingen av vitsord, kommer att slopas och istället kommer ett mer invecklat system att tas i bruk. Enligt det nya systemet räknar man ut ett jämförelsetal enligt vilken fördelningen av vitsord sker. På lördagarna ska den vara öppen mellan klockan 8 och 16. Avhandlingen heter ?Learning Microscopic Pathology: Scaffolding the Early Development of Expertise in Medical Image Interpretation?. Disputationen hålls kl 12 i Educarium, Edu2-auditorio, Assistentgatan 5. På söndagarna är hallen stängd. Butikerna och restaurang- erna som ?nns i Saluhallen ska vara öppna på vardagar åtminstone mellan klockan 10 och 18 och på lördagar mellan klockan 10 och 16. Restaurangerna mot Slottsgatan ska vara öpp- na på vardagar åtminstone mellan klockan 10 och 20 och på lördagar mellan klockan 10 och 18. De nya öppethållningstider- na bygger på den respons som man har fått av kunderna, som vill ha mer enhetliga öppethållningstider och mer kvällsöppet. I fortsättningen ska stånden stängas med en rullgardin av aluminium. Skrivningarna motiverar eleverna till att plugga mera och prestera bättre. Fastighetsaffärsverkets direktion godkände på onsdag kväll Saluhallens nya öppettider. När renoveringen av restaurangerna mot Slottsgatan är klar ska hallen vara öppen på vardagar från klockan 8 till klockan 18. Det här, rättvisare systemet kommer att leda till aningen högre vitsord i medeltal. Dessutom skall vitsorden i språk bli gångbara också utomlands. Som svar på de Gröna ungas förslag att helt avskaffa studentexamen gör Scheinin en jämförelse med systemet i Sverige, där man inte har någon motsvarighet till studentexamen. Matematiklärarna anser att användandet av räknare gått för långt. På så sätt hoppas man få reda på om det elektroniska formatet exempelvis gynnar pojkar. . Opponent är professor Udo Zander, Stockholms handelshögskola och kustos är professor Niina Nummela. Taina Eriksson avlade studentexamen 2002 vid Turun normaalikoulu, IB-linjen
FREDAG Text: FNB?SPT?ÅU MGP-?nal på Yle Fem på lördag Åbo och Åboland saknar ?nalister i år. På lördag går Finlands enda musik- och sångtävling för 8?15 åringar, Melodi Grand Prix, av stapeln. Tio finalister från hela Svenskfinland, förutom Åbo och Åboland, sammanlagt 21 unga, uppträder med låtar som de själva har skrivit. Programledare i år är Anna-Karin Siegfrids och Jonathan Granbacka. Sändningen börjar klockan 18 på Yle Fem och tävlingen refereras också på finska av Nuutti Takkinen. Tittarna kan rösta på sin favorit per telefon och avgör tillsammans med en jury vem som blir årets vinnare. Juryn består av artisterna Krista Siegfrids, Frida Andersson, Krippe och låtskrivaren Patric Sarin. På lördagen uppträder också fjolårsvinnaren Linneá Sandsten och bandet Satin Circus. Sedan 2007 har närmare 200 juniorer i Svenskfinland genom MGP fått vara NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. med om skivinspelningar och tv-produktioner. Foto: Kimmo Räisänen / Yle Lördag 12.10 Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . Briggen Tre Kronor af Stockholm gästar Åura å och Åbo i dagarna tre. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Ribs&Wings Party Trubadurkväll Kriss Viconte 22.30-02.30 www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. vecka 40 . (02) 233 6677 . På Sidan 7 lördagen kan allmänheten kliva ombord. Foto: Stefan Crämer . Kårkullas Mitten direktör skeptisk till stadens syn på varför det är så. ÅU lyfter fram guldkornen i programmet. . STUDENTEXAMEN SIDAN 2 Skrivningarna ska bli roligare Matematikprovet förnyas och Gausskurvan slopas. Den glider in. www.åu.fi . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . PIKIS SIDAN 8 Langh Ship sparar miljoner med skrubber Rederiet har utvecklat egen avgasrenare. . ÅBO BOKMÄSSA Få i Åbo frågar efter svensk missbrukarvård Situationen överraskar staden SIDAN 10?11 Allt klart för späckad bokhelg Åbo stad har inte köpt missbrukarvård av Kårkulla på flera år. Också vid A-kliniken är efterfrågan på svensk vård liten. S:T KARINS SIDAN 16 Vill satsa på större simhall Planer ?nns på nya bassänger och nya, större jumpasalar. . FREDAG 4 OKTOBER 2013 nr 192 . årgång 190
Specialungdomsledaren har gjort uppsökande arbete bland ungdomar och hjälpt de som har det svårt. men hans ?skenvärld. Men som SFP nu agerar kommer den svenskspråkiga S:t Karinsbon inte heller framöver att kunna söka byggnadstillstånd på svenska i egen kommun. S:t Karins har i dagsläget heller ingen skyldighet att ordna äldreomsorg och hälsovård på svenska. där nu tre instanser har försökt agera korrigerande kraft: hovrätten, riksdagen och det egna partiet. Den vakthållningen är nödvändig. Varför har man lämnat specialungdomsledartjänsten obesatt? ag läste med stort intresse i ÅU den 2 oktober 2013 en insändare med rubriken ?Beslutsfattare i Pargas, svik inte ungdomarna?. Insändaren har undertecknats av följande personer: So?a Aspelin, Petra Henriksson, Johanna Järnström, Jenni Lindfors, Bodil Oksanen, Lars-Erik Ridberg, Ronja Roms, Carola Silander-Lehtinen, Olli-Pekka Simonen, Patrik Sundell och Mikaela Vuoristo. Jag skriver till 100 procent under det ni skrivit och jag anser att Pargas också framledes behöver besätta denna ytterst viktiga tjänst och lovar att göra vad jag kan för detta! I synnerhet i dessa svåra tider är det ännu viktigare att ha en special ungdomsledare J i staden. Regeringen borde ha en klar linje för vad som är viktigare, att samla in så stora skatteintäkter som möjligt eller att minska alkoholkonsumtionen. Det är inte ett sunt upplägg att två grannländer har radikalt olika alkoholskattesatser med vidhängande skytteltra?k efter de billigaste priserna. Han har alltså inte haft för avsikt att förolämpa eller förtala muslimer, konstaterade tingsrätten. Hade tingsrättens dom vunnit laga kraft skulle vi ha en samhällsdebatt där allt är tillåtet så länge man minns att beskriva sig själv som motsatsen till det man ger uttryck för. Hovrätten slog 2011 fast att artikel 10 i den europeiska människorättskonventionen ger alla yttrandefrihet. Men. Man kan inte avfärda en nazihälsning i riksdagen som humor. Kevin ordar om har ännu inte gett någon skola för kommunens svenskspråkiga elever i årskurserna 7?9. Alltså råder det total frihet på nätet. Han är lagstiftare han. Förvisso bara en av 200 och nu saknar han parti. Varför inte bara negligera honom? Torbjörn Kevin 4. Vi ska komma ihåg att Åbo är en tillväxtort och att förorter som S:t Karins och Reso är starka magneter också för den svenskspråkiga befolkning som i jakt på jobb tvingas ?ytta till större befolkningscentra. Det känns lite märkligt att ledaren i en ?nlandssvensk tidning framställer vår språklagstiftning som någon form av onödig formalism. inte ett välavlönat tillhåll för narcissistiska pellejönsar. Utesluten ur partiet. För det tredje: Beslutet i arbetsutskottet är prejudicerande. oreglerad av den reella världens lagbundenheter?. Men Hirvisaari är riksdagsledamot. Han bjuder in en vän till riksdagen, låter vännen göra en nazihälsning och tar själv ett fotogra. Men för många människor är ungdomsåren ett svårt stadium då gränser skall prövas och man lösgör sig från sin familj, kompisar och gängen blir viktigare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Riksdagsledamoten James Hirvisaari förändras inte . och skriva på det humorns konto. Det kan inte ?nnas någon humor i något som tangerar . Riksdagen som institution har med andra ord reagerat maximalt . Nu känns det konstigt att det viktiga arbetet inte får fortsätta. Sann?nländska ultraindividualister med en megalomanisk självbild vet från och med torsdagen den 3 oktober 2013 lite bättre hur partiet de?nierar anständighet. Jag har läst att det uppskattningsvis handlar om att en ungdom som blir utslagen och aldrig kommer in i samhället kostar samhället ca. Jag har jobbat som gymnastiklärare i Sarlinska högstadiet i ?era år och kommit i kontakt med många elever och jag har följt med så gott jag kunnat hur elever som gått ut skolan kommit till rätta och klarat sig framförallt i ungdomslivet och vidare. Han är inte utlännings?entlig, han uppviglar inte till hat, han motsätter sig inte invandring. Hovrätten noterade också explicit att hatfullt prat inte åtnjuter skydd av artikel 10. Kenneth Myntti Vasabladet ?Sann?nländarna signalerar att de inser att riksdagen är en seriös institution ? inte ett välavlönat tillhåll för narcissistiska pellejönsar.? Mannen som gjorde nazihälsningen i riksdagen är Hirvisaaris vän. så lagstiftare han är . Att inte bli antagen till en yrkesutbildning kan resultera i att förhoppningar och drömmar om hur vuxenlivet kunde bli, helt kan slås i spillror! Också kärleksbekymmer kan leda till drastiska tragedier! Dessutom ?nns frestelser för att bruka alkohol och droger då man är i den åldern att man vill pröva det ena som det andra, vilket i värsta fall kan få tragiska följder. Skyldigheten att ordna svensk skola och dagvård gäller också de formellt enspråkiga kommunerna. Tidigare köpte S:t Karins sina svenska skoltjänster för årskurserna 1-6 av Åbo, men avtalet sades upp av Åbo. Tyvärr är chansen liten att den höga alkoholskatten i Finland blir modell för andra länder.. eller uppmuntra det . eller direkt kopplas till . Det är inte långsiktig alkoholpolitik att följa öl- och vodkaturismens vind?öjel. Skolor körs vanligtvis ned i avfolkningsbyar, inte i tillväxtcentran. Tvärtom skulle en sammanslagning med tvåspråkiga Åbo ge den svenska befolkningen i S:t Karins möjlighet till eller framför allt förutsättningar för också annan service på modersmålet. 2013 För att en riksdagsledamot inte kan de?niera bort sitt ansvar samtidigt som han gör en av grundpelarna i samhället . det systematiska mordet på cirka sex miljoner judar. Nätet möjliggör en kommunikation på avsändarens villkor. ackompanjerad av Sann?nländarna som parti. Det råder inte brist på självutnämnda sanningssägare i den politiska framtiden. För många är det en stor utmaning att komma underfund med vad man vill jobba med som vuxen och fast man kommit underfund med detta ?nns det ingen garanti för att man kommer in på en yrkesutbildning. Den renhållningen är nödvändig. Varför motarbeta svenskan, ÅU? Viktig vakthållning Om Torbjörn Kevin har glömt hur det ligger till kan det vara på sin plats med en påminnelse: Varje barn i Finland har rätt till skola och dagvård på sitt eget språk, ?nska eller svenska, var familjen än bor. Skarpare tillrättavisningar förfogar inte talmannen över. De tjänsterna levereras fortfarande av Åbo stad. Med tanke på att S:t Karins är en växande stad och elevprognoserna är positiva skulle en sammanslagning med Åbo knappast leda till att den svenska lågstadieskolan läggs ned. Det kan en dag komma att ha en mobiliserande verkan som vida överstiger vad vi ser i dag. Lagstiftare världen över måste se nätdebatten som den verklighet den är . Tjänsten grundades för ungefär ett år sedan och det visade sig att behovet har varit stort. I förlängningen av arbetsutskottets linjedragning kan följa en partisplittring. fram till i går Sann?nländare ? får gärna hålla till i den virtuella värld som enligt honom är ?en andra verklighet . Pargas har haft en dyster statistik gällande självmord bland ungdomar de senaste åren. Det ?nns många ungdomar som mår dåligt och behöver ett socialt skyddsnät. FREDAG 4 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10. Internet är inte ett brev från en person till en annan. James Hirvisaari ?ck i går en varning av riksdagens talman. Nazist är han inte, säger Hirvisaari. Men i den ?nländska parlamentarismens högborg kan man inte uppträda som en nazist . Men det valet är inte hans ? trots att de ?esta av hans texter från de senaste åren är förankrade i den naivismen. James Hirvisaaris verklighet är mindre originell än han framställer den som. När han 2010 åtalades för hets mot folkgrupp gick tingsrätten på att han framställde sig som sin faktiska motsats. en miljon euro i slutändan. Varför motarbeta svenskan, ÅU? Riksdagsledamöter som James Hirvisaari . Hirvisaari har accepterat varningen, men på basis av hans verklighetsuppfattning kan vi vänta oss fortsatta upptåg. Rättshaverister som slår in öppna dörrar har en stark självuppfattning som kontrasterar starkt mot verkligheten . Få kommuner har i dagens resursknappa läge råd att erbjuda språklig service som inte är lagstadgad. S:t Karins språkstatus är inte bara en fråga för de nuvarande invånarna. trots den kvardröjande de?nition som beskriver nätet som en datorgenererad skenvärld. Människan har ansvar för sina ord var de än formuleras. Hirvisaari beskriver honom som en person som inte kan kontrolleras eller behärskas (? hillitä) av något eller någon. Den nazihälsande tammerforsaren beskrivs som superhumorist. till en fråga om enbart rättigheter. För att vi inte ska acceptera att debattörer som Hirvisaari säger ett och agerar annat. För att vi kontinuerligt måste hävda det självklara att nätet inte är en ?annan verklighet?. För det första: Sann?nländarna visar att man har sikte på en parlamentariskt starkare position än dagens kraftlösa opposition. av hälsningen ? som omgående läggs ut på Facebook. Det sann?nländska arbetsutskott som i går uteslöt Hirvisaari från partiet gör en markering med många dimensioner. Hirvisaari har tidigare beskrivit sin vän som en superbegåvad konstnär som ?har gjort konst av en kritik som totalt skjuter över sitt mål?. Analogt anser Hirvisaari att internet inte är en verklighet som överhuvudtaget kan begränsas. måste avslöjas. En del tyder på att partiordförande Soini går in i valrörelsen 2015 med större seriositet än 2011. För det andra: Sann?nländarna signalerar att de inser att riksdagen är en seriös institution . yttrandefriheten . Någon grad av harmonisering av skattesatserna inom EU skulle vara att föredra. Förebyggande arbete är viktigt för att minimera utslagningen av ungdomar. Med allt detta i åtanke anser jag de?nitivt att Pargas stad inte har råd att dra in specialungdomsledartjänsten och detta beslut har inte fattats av de förtroendevalda. Kyösti Kurvinen SDP Liten chans att Finland blir modell Mikael Kosk Hufvudstadsbladet Motiveringen till att ta tillbaka en del av alkoholskattehöjningen är att spritrallyt från Estland går på allt högre varv. Den är sannolikt invägd i torsdagens beslut. Det ?nns ingen frihet som inte någonstans begränsas av en skyldighet. James Hirvisaari . I det ligger stor positiv potential också för samhällsdebatten. I det skedet var S:t Karins illa tvungen att starta en egen lågstadieskola, allt annat hade varit ett lagbrott. Den ?goodwill. Internet är inte det samma som medier. låter sig inte begränsas av skyldigheter. Dels har man hela tiden känt till vad alkoholsprisets inverkan på spritimporten är och dels är siffrorna på hur mycket införseln från Estland ökat högst osäkra
dvs. förtecknet för feedback för låga moln är osäkert. Fyrkanterna är samma temperaturer mätta med satelliter. Svart kurva är medeltalet av alla modeller. Kurvskaran beskriver 73 olika modellberäkningar 1979-2013 för tropisk lufttemperatur, avvikelse från medelvärdet. Men hög sannolikhet säger ingenting om hur stor koldioxidens klimatpåverkan är, bara att den existerar. varit onödiga. Investeringarna är inte slut än! Hallis vattenreningsverk är gammalt och kräver därför investeringar eller så måste det byggas ett helt nytt reningsverk. 7-20: ?There is low con?dence in the sign of low-cloud feedback. Enligt läroboken är nettoinverkan av molnökning kylande eftersom cumulusmoln i tropikerna reflekterar solens inkommande strålning mera än vad höga cirrusmoln fångar utgående värmestrålning. Men det har den inte gjort. Modellberäkningarna stämmer inte alls med uppmätta temperaturer, diagrammets nedre punkter. Satellitmätta tropiska temperaturer (fyrkanter) har veri?erats med data från väderballonger (bollar). Följande steg var ett kemiskt förreningsverk som skulle rena vattnet som pumpas till bassängerna. Global medeltemperatur 1979-2013, satellitdata från Nasa. Men molnen borde verka i andra riktningen, dvs. I Bild 2 visas modellerade tropiska lufttemperaturer 1979? 2013. FREDAG 4 OKTOBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Roy Spencer (Nasa): Statement to the US Senate 18 July 2013. IPCC rapporterar tragikomis- ka bibelstudier då forskare försöker ta reda på orsaken till att modellerna (digitala profeter) producerar förnuftsvidrig positiv moln- feedback (digitala katastrofprofetior). Vi läser i IPCC WGI Fifth sker hälften av jordens energi?öden och där borde molnfeedbacken dominera. Det betyder i klarspråk att vi i Pargas får en cocktail av konstgjort grundvatten och Aura ås vatten ur kranen och ifall det sist och slutligen blir så att vattnet från Kumo älv leds direkt till Hallis vattenreningsverk, får vi en cocktail av Aura ås vatten och Kumo älvs vatten. Då kan vi dra slutsatsen att allt med projektet har gått snett! Jag är ännu av den åsikten att vattnet i sötvattensbassängen är av bättre kvalitet än vattnet i Kumo älv och Aura å. Mitt förslag är fortfarande att vi stoppar rörbygget och satsar pengarna på Pargas eget vattenreningsverk och på rörnätet. Kyösti Kurvinen SDP. Är påverkan liten saknar den betydelse. T Av de tiotusen klimatforskare som bidragit till IPCC:s rapport är endast en handfull sådana toppexperter i fysik att deras åsikt har betydelse. Majoriteten är körsångare som samlas runt köttgrytan och baserar sina rapporter på klimatmodellernas profetia: En framtida global uppvärmning på maximalt 5oC på 100 år, vilket givetvis basuneras ut i medier. En femgradig uppvärmning förutsätter ?era samtida osannolika händelser: 1) Att just de modeller enligt vilka molnbildning verkar enormt förstärkande (extremt positiv molnfeedback) på koldioxidens initialuppvärmning räknar rätt. 2) Oljan tar aldrig slut. 3) Kärnkraften avvecklas och ersätts med stenkol. 4) Satsningarna på förnybara energikällor upphör. Kravet på att många osannolika händelser ska inträffa samtidigt gör enligt sannolikhetsläran kombinationen extremt osannolik. Vattenånga förstärker kol- dioxidens initialuppvärmning eftersom varmare luft kan hålla mera vattenånga, som är den dominerande Assesment Report Technical Summary kap. Tropiska låga moln har länge ansetts vara jordens termostat (proportionalregulator, negativ feedback). Underligt nog är resultatet av de ?esta modellberäkningar (men inte av alla) precis tvärtom: Molnen ger positiv feedback, mera moln förstärker uppvärmningen!. Temperaturen borde på grund av förstärkningen från moln ha stigit kraftigt. 20oN, Bild 1. Vissa forskare skyller skillnaden på att ?värmen absorberas i havet?, vilket är absurt då modellerna redan beaktar absorptionen men ändå inte beskriver verkligheten. Observera att några modeller (de lägsta kurvorna) stämmer lite bättre med mätdata. Dessa modeller är sådana som producerar negativ molnfeedback och därmed låg framtida global uppvärmning. Jarl Ahlbeck Åbo Borgensförbindelsen med TSV ska inte godkännas! ag kan inte förstå att vi ännu i dagens läge och med fakta på bordet tänker godkänna borgensförbindelsen för TSV. Diagram av prof. Varmare havsyta innebär givetvis snabbare avdunstning och mera regn då vattnet inte kan stanna i atmosfären. Först byggde man ?ltreringsbassänger som ännu inte fungerar i dagens läge. E-POST: NYHETER@FABSY.FI IPCC . de ?esta klimatmodeller kan räkna åt skogen rots att jag kämpat mig igenom tusen sidor text på nätet, dvs. Kostnaden för reningsverket kan gå upp till 100 miljoner euro enligt en experts uppskattning. Ingenting med projektet har lyckats. När fullmäktige för första gången gav sitt godkännande för projektet var summan 70 miljoner euro, i dagens läge har den stigit till närmare 200 miljoner. Jag var då en av de kritiska i fullmäktige och röstade därför emot projektet. Detta bety- J ?Mitt förslag är fortfarande att vi stoppar rörbygget och satsar pengarna på Pargas eget vattenreningsverk och på rörnätet.? der att alla investeringar i förreningsverket och ?ltreringsbassängerna etc. Diagram av Dr. Med andra ord medger IPCC att de ?esta modeller kan räkna växthuseffekten rakt åt skogen. Detta medgivande saknas i sammanfattningen ?Summary for Policymakers?. ?Sannolikheten för att människan bidragit till global uppvärmning sägs vara 95 procent. Men hög sannolikhet säger ingenting om hur stor koldioxidens klimatpåverkan är, bara att den existerar.? växthusgasen. Då var tanken att man skulle ha vattenspridare som sprutar Kumo älvs vatten till Virttaa ås. IPCC vet alltså inte ens om molnen förstärker eller försvagar koldioxidens inverkan. 70 miljoner euro har då blivit ca 300 miljoner. När beslutet att gå med i TSV-projektet togs i Pargas var motiveringen att vi skulle få konstgjort grundvatten av hög kvalitet till ett förmånligt pris. I dagens läge uppskattar man att TSV skulle kunna producera högst 30?40 procent av den mängden konst- gjort grundvatten som konsumenterna skulle behöva och resten skulle komma från Aura ås vatten. Att den globala uppvärmningen tagit paus de senaste 16 åren avfärdas med en axelryckning. Detta stämmer visserligen på vintern nära polerna, men knappast i tropikerna eller globalt sett. Positiv molnfeedback är något som modellerna producerar numeriskt efter att datorn matats med tusentals osäkra molnekvationer. Positiv molnfeedback är inte ett resultat av teoretiska och logiska vetenskapliga resonemang eller mätningar, utan symptom på datanördarnas gigo-sjuka: Garbage in garbage out, skräp in, skräp ut. Vid tropikerna, 20oS . kyla. Trots det fungerar inte ?ltreringsbassängerna! Nu har det också kommit ett förslag att pumpa Kumo älvs vatten direkt till Hallis vattenreningsverk i Åbo för att rena vattnet. Ole Humlum, Oslo. Bild 2. Se Bild 1. Sannolikheten för att människan bidragit till global uppvärmning sägs vara 95 procent. Mera regn kan endast uppstå från mera låga moln (cumulus). den nya IPCCrapporten från FN:s klimatpanel, ?nner jag inga bevis på att extremt väder skulle ha ökat globalt sett. Bollarna är motsvarande temperaturer mätta med ballonger. Detta beror på alla osäkra antaganden som ?nns i molnekvationerna. Sedan blev det ändringar på ändringar och kostnaderna började skena iväg
Staden fylldes av ungdomar från världens många hörn. Från Prag kom en jazzorkester vars saxofonist Jan varit i Finland tidigare. han blir kidnappad av väst. Filmen är en vits, en bedrövligt berättad vits där poängen avslöjas först. Inget fnitter hörs. Historiska fakta (eller så inte) och historiska personer ploppar upp med ojämna mellanrum. ÅU-foto. Ännu hinner intresserade barn med. FREDAG 4 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De 10-åringar som är från källa till fastland. Där tävlar gruppen med sju andra körer från Europa och USA i ?nalen. Under resan har Key Ensemble också inbjudits till S:t Martins katedral i Dudelange, en ort känd för sin internationella orgelfestival. Nu presenterar hon en extremt tandlös parodi i form av romantisk komedi mot bakgrund av en blind beundran av Sovjetunionen och en lika onyanserad fasa för kommunismen. Han är bro- der med polischefen (Esko Salminen) som inte hinner med varken politik eller säkerhet för han är förälskad i sitt hembiträde (Maria Sid). Huvudpersonen Elsa (Kati Outinen ) har en egen hattbutik, hon är egenföretagare och alltså kapitalist enligt Jan från Prag (Miroslav Etzler). Den absoluta minimiåldern är 10 år. har lagt ner mycket möda och stora resurser på att i både pastell och i gråskala återskapa sextiotalets Helsingfors. Själva berättelsen, skriven av Raija Talvio, och hur den är framställd är en annan historia. skriven för Key Ensemble. Nästa vecka åker kören till Luxemburg, där den representerar Rundradion i ?nalen i EBU:s internationella körtävling Let the Peoples Sing. I början av åttiotalet upptäcks stora tillgångar av olja och gas på Nordsjöns botten. För att kunna utnyttja naturtillgångarna krävs rör på femhundra meters djup, KONSERT TEATER Skivrelease för Key Ensemble Åbo Unga börjar repetera ?Robin Hood? Vokalensemblen Key Ensemble i Åbo laddar upp inför sin kommande turné med en skivreleasekonsert. Konserten ?The New in the Old . Petter anses skyldig till olyckan. Han vet att han är oskyldig, men han lyckas inte övertyga publiken med detsamma. Regissören Erik Skjold- Jussi Järvinen regisserar. Han jobbade som restaurangmusiker och träffade sömmerskan Elsa. De som gjort ?lmen ?Mieletön elokuu. Filmen är slarvigt regisserad av Taru Mäkelä, hon som förra året gjorde den hyfsade komedin ?Varasto?. Huvudverket på skivan är Mikko Heiniös ?Maria Suite. Ingen har jobbat på så stort djup tidigare. Repetitionerna drar i gång på lördag och någon förhandsanmälan är inte nödvändig. Allt är berättat ur dykaren och arbetaren Petters perspektiv. Under första provsvetsning- en händer något oförklarligt och Knut förolyckas. Kören uppför under sin konsert Sergei Rachmaninovs Vigilia, som kören bandade in på skiva i september 2013. Tills vidare har femton barn i åldern 10?14 år anmält sig till repetitionerna av ?Robin Hood. På lördagen börjar Åbo Unga Teater jobba med sin kommande svenska pjäs. som man säger i hans hemland . Norge blir världens rikaste land över en natt. Hurtiga norska dykare på väg ner efter olja år 1980. Dirigent är Teemu Honkanen. Key Ensemble ger i samband med konserten ut sin andra skiva ?Ave Maria . Kärleken är blind och Jan blir säkert en avhoppare, eller . på Åbo Unga Teater. Kati Outinens hattmakare Elsa möter sin ungdomskärlek, Jan från Prag, i Helsingfors 1962. En bedrövligt berättad vits Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Sommaren 1962 ordnades i Helsingfors en internationell ungdomsfestival för fred och vänskap. Men allt går på tok. Psykologiskt djup President Kekkonen är ständigt i bakgrunden. Birollerna är många och innehas av landets skådespelargrädda. Mot djupet. Men visst är det gulligt att äldre människor har känslor och att gammal kärlek är rostfri. Den mjuka sextiotalistiska jazzmusiken hörs i över?öd medan sketcherna är roliga bara på pappret. FILMEN PIONEER Norge 2013 ????? Regi: Erik Skjoldbjærg Manus: Hans Gunnarsson, Nikolaj Frobenius, Erik Skjoldbjærg I rollerna: Aksel Hennie, Wes Bentley, Stephanie Sigman, Stephen Lang 1:49 F12 Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Berättelsen i den norska ?lmen ?Pioneer. Det skall vara vitsigt men är det inte, så som de presenteras. Den första träffen är lördagen den 5 oktober klockan 13.30 på Ursinsgatan 4. spel blir en följd. Aurora Borealis?. Är man intresserad är det bara att dyka upp, säger teatersekreteraren Suvi Virtanen. . Repetitionerna hålls kvällstid och på veckosluten. Regissör är Jussi Järvinen som själv studerar till skådespelare vid Teaterhögskolan. . Skivan innehåller skandinavisk modern musik och tematiken rör sig kring Jungfru Maria och ljus. the Beauty in the Ugliness? hålls i Mikaelskyrkan tisdagen den 8 oktober kl 19. Tio år anger hon som en absolut minimiålder för att delta. Under hösten kommer gruppen att öva två gånger i veckan; fredag kväll och lördag morgon. Efter jullovet blir takten intensivare och repetitioner hålls 3?4 gånger i veckan fram till premiären den 2 mars. Helst skall barnen vara över tolv år gamla, då projektet kommer att vara rätt så tidskrävande. Pjäsen blir teaterns första svenska uppsättning på ?era år. Senast det spelades på svenska var år 2009 då man gav ?Snövit?. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FILMEN MIELETÖN ELOKUU Regi: Taru Mäkelä Manus: Raija Talvio Finland 2013 I rollerna: Kati Outinen, Miroslav Etzler, Elena ????? Leeve, Krystof Hadek, Laura Birn, Esko Salminen 1:43 F7 Rostfri kärlek. är baserad på verkliga händelser. Specialutrustning, speciellt surrogat för andningsluft och specialutbildade dykare efterlyses. Petter och hans bror Knut kan, vågar och vill jobba på djupet, svetsa och styra. Faciliteter och pengar fås från Amerika. Mycket stora pengar läggs i blöt, korruption och makt- med var anmälda till den svenskspråkiga produktion som skulle göras i fjol och aldrig blev av
Komedi om FBIagenten som skulle få sitt efterlängtade karriärlyft om hon bara klarade av att samarbeta. Silmäterä. Film om F1-cirkusens gyllene år på 1970-talet när ytterligheterna James Hunt och Niki Lauda kämpade hårt mot varandra. Regi: Richard Curtis. Gargamel, smurfarnas ?ende, kidnappar Lilla Smurfan och tar henne med till Paris. (KL) ????? Riddick. En grupp trollkarlar gör spektakulära rån under föreställningarna och delar ut pengarna till publiken. FBI försöker stoppa dem. Opera: Jevgeni Ongegin, lö kl 20, ti kl 18. NT live: Othello , må kl 18 BIO FIX, Villa Lande, Kimito Flygplan (Planes) 3D Fredag kl 19, svenskt tal Söndag kl 14, svenskt tal & kl 17, ?nskt tal Lärjungen Måndag kl 19 BIO PONY, Dalsbruk Filmklubb: L´amour fou (England 2010) Torsdag kl 18.15 Recensenter: Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. Äventyret fortsätter för den omvände superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar honom. ????? Blue Jasmine. Ett drama på svenska om 13-årige Karl som blir lärjunge hos fyrmästaren Hasselbond ute i ytterskärgården. Ed och Lorraine Warren, forskare inom övernaturliga fenomen, jobbar för att rädda en familj som terroriseras av mörka krafter i sitt hem. Despicable me 2 3D. Regi: Klay Hall. En haschlangare i liten skala får lära sig att otack är världens lön. The Conjuring. Filmen är fascinerande, visuellt och psykologiskt, på land och i havet. Storyn, hur sann den än är, känns ändå aningen tunn och ?lmen lite för liten för att engagera till fullo. Finländska fotografen Teemu Liakka, regissören Marko Röhr och stuntmän har skapat de fantastiska sce- nerna under vatten ?lmade vid Islands kust. Allt är berättat ur dykaren och arbetaren Petters perspektiv. Mieletön elokuu. Imponerande, skriver MMM i ÅU 27.9 ????? Selänne. Historien om grundaren av Apple, om hans väg från hippie till it-världens största legend. ?Ointressant ?lm. Regi: Brad Furman. Vad skall man tro? Petter (Aksel Hennie) har fått en hjärnskada av gasen han inandats, han hallucinerar och inbillar sig, och ?l- men blir en konspirationsthriller med skrämmande och gripande scener. som tvingas till samarbete. Mud. Fiktivt om byn vars vardag löper amok då presidenten kommer på besök. 7-åriga dottern är ensamförsörjande Marjans allt. (KL) ????? We?re the Millers. ????? Jobs. JW lever i lands?ykt, men hamnar i Stockholms undre värld. Sullivan. Dubbad till ?nska. Red 2. Premiär. Runner runner. Svensk text. (KL) ????? Kekkonen tulee! Regi: Marja Pyykkö. En ?lm baserad på Cassandra Clares ungdomsböcker om en ?icka som får veta att hon är ättling till änglar som ska beskydda världen från onda demoner. Monsters University 2 D eller 3 D. Regi: Ron Howard. Där möter de Mud. Regi: Ulrika Bengts. ?Debutanten Franzén är en skicklig regissör och författare.. går upp på vita duken och vi får se Kati Outinen slitas mellan känslor i det kalla krigets 1960-tals Finland. Regi: Pierre Cof?n, Chris Renaud. som tillsammans med sitt team av pensionerade superagenter ska återta en kärnvapenmissil som hamnat i fel händer. Regi: Jan Forsström. Livet deluxe. Regi: Joshua Michael Stern. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN ?Mieletön elokuu. Det ordnas också ett par publikseglingar under helgen. Tre Kronor af Stockholm besökte Åbo för ett par år sedan, då med kronprinsessan Victoria och prins Daniel ombord. Tre Kronor af Stockholm. Regi: Peter von Bagh. ?Den absurda ?lmen ser ut som om man plockat det bästa, utan sammanhang, ur en lång tv-serie!. Regi: Baltasar Kormakúr. Action. Nu ?yger ?bilarna?! En animation med avstamp i succén med ?Cars?. 2 Guns. extremt farlig pensionär . Regissörens tidsresa till sitt barndomslandskap, 1950-talets Uleåborg. Lärjungen. Regi: Rawson Marshall Thurber. En dag dyker ?ickans pappa upp och Marjan misstänker att han tänker kidnappa dottern. Vardagsrealistisk, men med glada färger, skriver KL 20.9. På en av de norska oljeborrningsplattformerna ställs dykaren Petter inför stora utmaningar. Premiär också för norska thrillern ?Pioneer?, förlagd till en oljeborrningsplattform. KINOPALATSI i Nordsjön bjærg är en okonventionell regissör som blev världsberömd med sin ?Insomnia? 1997. Den förrymda fången Riddick har lämnats att dö på en planet. En actionrulle i nätpokerspelens värld. Regi: JP Siili. Premiär. About time. Regi: Woody Allen. ?Filmen är skickligt berättad i bild, och ljudmattan lyfter en ur fåtöljen. Regi: James Wan. Två farkoster svarar på hans larm: den ena med lejda mördare, den andra leds av en man från Riddicks för?utna. Mortal Instruments: City of Bones. Regi: Kar Wai Wong. Actiondrama med berättelsen om martital art-mästaren som inspirerade Bruce Lee. Premiär. Muisteja. Regi: Paul Feig. Regi: Taru Mäkelä. ?Allen har skapat sitt starkaste kvinnoporträtt någonsin. (KL) ????? BESÖK Tre Kronor är här Briggen Tre Kronor af Stockholm ligger förtöjd nu vid Varvstorget på Västra Strandgatan i Åbo. Bruce Willis spelar en RED . Magiskt, säger KL i ÅU 28.9. Han intresserar sig för människans psyke och sinnenas tillförlitlighet. Han skapar en förvrängd världsbild som förvirrar åskådaren. Premiär. Pioneer. (KL) ????? Now You See Me. En actionkomedi om två konkurrerande underrättelsetjänster . En dramakomedi där det går upp för 21-årige Tim att han kan färdas bakåt i tiden. Regi: Harald Zwart. Foto: Stefan Crämer Smurfarna 2. Regi: En norsk thriller ute i Atlanten. Ett intensivt drama om två tonårspojkar som ger sig ut till en obebodd öde ö. På lördagsförmiddagen kan man gratis ta sig en titt ombord. Regi: Dan Scanlon. Där ligger hon till klockan 16 på lördagen. På lördagen klockan 10?11.30 kan man gratis kliva ombord på fartyget. Pixaranimation om monstervännerna Mike Wazowski och James P. Miljön är exotiska Costa Rica. Regi: Peter Franzén. Vad händer med ett barn när dess bild av idyll krossas och hotet som vilar över vardagen blir alldagligt. FREDAG 4 OKTOBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jorge planerar Sveriges genom tiderna största värdetransportrån. Premiär. The Grandmaster. ????? Snabba Cash . skriver KL 20.9 ????? The Heat. En ytlig societetskvinna ?yttar efter en kris till San Fransisco för att återuppta kontakten med sin syster. En dokumentär om alla tiders bästa ?nländska ishockeyspelare. Intressant, också för den ointresserade (KL 27.9) ????? Planes 3D. Regi: Dean Parisot. Regi: Jens Jonsson. ?För det mesta är ?lmen råddig.? (KL) ????? Rush. Actionkomedi. Animerad komedi i 3D. Tumman veden päällä. Regi: Jeff Nichols. I ett drama i 1960-talets Finland, med det kalla kriget som fond, berättas historien om en medelålders kvinna i ett möte med sitt för?utna
Ryssland har i höst betalat den sista kontantbetalningen på cirka fem miljoner dollar. När Sovjetunionen upphörde att existera 1992 återstod det för Finland att driva in en offentlig skuld på 600 miljoner euro på grund av obalans i handeln mellan länderna. Finland och Ryssland ingick 2006 ett avtal om att skulderna till en del skulle betalas tillbaka. Fraktfartyget Laura, som transporterar stålprodukter mellan Finland och Mellaneuropa, är det första fartyget i Langh Ships ?otta som utrustats med rederiets avgasrenare. Enbart för m/s Lauras del är inbesparingarna en miljon euro om året, säger rederiets kommersiella direktör Laura Langh-Lagerlöf. Hon säger att man också kommer att erbjuda renarna till andra rederier. . Det spår Aktia i sin färska ekonomiska översikt. Trots att den ?nländska ekonomin verkar ha vänt uppåt väntas bruttonationalprodukten minska med 0,8 procent i år. Därefter torde tillväxten stabiliseras till omkring 1,5 procent i ?era års tid. I översikten berömmer Aktia det ekonomisk-politiska paketet för balansering av den offentliga ekonomin som regeringen presenterade i augusti, men hoppas på konkreta åtgärder. . Tack vare skrubbern klarar rederiet EU:s skärpta utsläppskrav för fartyg på Östersjön och Nordsjön. Från början av 2015 får svavelhalten i fartygens avgaser vara högst 0,1 procent. via posten Tel. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi FAKTA Rederiet Langh Ship Familjeföretag med säte i Pikis. Har fem fraktfartyg. Flottan består av m/s Aila och m/s Linda byggda 2007 samt m/s Hjördis, m/s Laura och m/s Marjatta byggda 1996. Rederiets grundare och vd Hans Langh delar företagaransvaret med döttrarna Laura LanghLagerlöf och Linda Langh. Snellman Köttförädling Ab har dömts till 80 000 euro i samfundsböter för arbetarskyddsbrott. Dessutom dömde Österbottens tingsrätt två produktionschefer och två arbetsledare till 30 dagsböter. De personliga ansvarsfrågorna i två av fallen som behandlades i rättegången har behandlats i tidigare rättegångar. Systemet har fungerat så väl att vi tror att också andra kan vara intresserade av dem, säger hon. Aktia: Blygsam tillväxt att vänta Recessionen i eurozonen tog slut i början av sommaren, men tillväxten blir ändå blygsam. (FNB) FPA slutar utsöka skatteåterbäring av dem som betalat enligt plan Folkpensionsanstalten har beslutat att återkalla en utsökning av skatteåterbäringen av de klienter som fått för mycket förmåner och som har betalat av på sina skulder som planerat. FPA har återkrävt skulder via utsökning sedan 2007. (FNB). Det här berör skulder som uppstått för att klienterna fått för stora förmåner, till exempel för mycket studiestöd. Från början av detta år omfattade utsökningen även dem som betalat av på sin skuld i överenskommen takt. I dag är den övre gränsen 0,5 procent. I praktiken innebär det att fartygen måste börja använda sig av diesel, det vill säga MGO (marine gas oil) om ingen avgasrenare monteras, säger rederiets vd Hans Langh. Prisskillnaden mellan MGO och den tunga brännolja med låg svavelhalt som används i fartygen för närvarande är över 230 euro per ton. Trots att klokhet börjar med att erkänna fakta, är det bara genom handling som man kan visa att de kloka orden har täckning, skriver banken i sin ekonomiska översikt. Enligt Aktia krävs det mycket återhållsamma löneförhöjningar de kommande åren. Nästa år ska bnp öka med 1,2 procent och 2015 väntas en ökning på 1,6 procent, enligt Aktia. Rederiet sparar miljoner i bränslekostnader då alla fartyg får skrubbrar. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Fraktrederiet Langh Ship i Pikis har utvecklat en egen avgasrenare, en så kalllad skrubber, för sina lastfartyg. Far- tyget transporterar stålprodukter från Finland till Mellaneuropa på rutten Torneå? Terneuzen. Avgasrenaren har också testats med högsvavligt bränsle. Kundrespons får FPA att avstå från det här. Utsökning av skatteåterbäringen är fortfarande möjlig om klienten inte hållit sig till den återbetalningsplan han gjort upp med FPA. I slutet av 2012 hade FPA cirka 119 miljoner euro i utsökning på grund av för stora förmåner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sovjets skuld till Finland är betald Det forna Sovjetunionens skuld till Finland har betalats tillbaka i sin helhet. De tre andra fallen gällde liknande olyckor i fabrikens produktionsanläggning i Jakobstad. Olyckorna gällde att anställdas händer fastnade i rörliga delar i maskiner. Tingsrätten ansåg att ledningen hade ansvar för att maskinerna användes på ett tryggt sätt. FREDAG 4 OKTOBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bild:Langh Ship Langh Ship investerar i egna avgasrenare Den första i bruk på m/s Laura. (FNB) Snellman bötar för arbetarskyddsbrott Kör med skrubber. Enligt Langh har resultaten varit uppmuntrande. . Det innebär en stor kostnadsökning inom sjöfarten. Projektet med att utveck- la skrubbern startade 2012. I våras monterades den på fraktfartyget m/s Laura. Det här konstaterade regeringen i en förordning som den avgav på torsdagen. (FNB) Källa: Rederi Langh Ship rederiets fyra andra fraktfartyg nästa sommar. Tack vare avgasrenarna kom- mer Langh Ship att spara ?era miljoner euro om året i bränslekostnader då man inte behöver köra fartygen med dyr dieselolja. . Avgaserna rengörs till den nivå som bestämmelserna kräver och på samma gång rengörs tvättvattnet. Rengöringssystemet avlägsnar dessutom luftburna partiklar fastän lagen inte kräver det ännu, säger han. Renaren har utvecklats med hjälp av stöd från Tekes. Systemet har skyddats med ?era patentansökningar. Går allt enligt ritningarna monteras avgasrenare på www.åu.fi Fredag 18.10 Mega * * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex
alltså platsen där röret från Dalsbruks reningsverk ska mynna ut . De miljoner som avloppslinjen till Dalsbruk och utvidgningen av Dalsbruks reningsverk kostar kunde användas för att förnya Kimitos reningsverk, och se till att avloppsvattnet därifrån på ett tryggt sätt leds genom Kårkulla vattentäkt via en våtmark invid Gammelbyviken. Paqvalén anser att hela upp- lägget med ett stort kommunaltekniskt nät är fel. . Det extra statsstödet som ska minska gruppstorlekarna och förbättra den grundläggande utbildningen , POPprogrammet, kommer antagligen att utebli i framtiden för målet med stödet är att inte göra klasserna större, säger Finlands svenska lärarförbunds vice ordförande Sinikka Vahalahti. I fjol beviljades Åbo stad 2,5 miljoner euro extra statsstöd och Vahalahti förstår inte hur staden tänker när man medvetet fattar beslut som hindrar staden från dessa pengar i framtiden. Enkäten uppmärksammar problemen inom dagvården. 92 procent av dagvårdspersonalen är ense om att grupperna är för stora i dagens läge och 97 procent av barnträdgårdslärarna säger att dagens resurser inte räcker till att hjälpa barn som behöver extra stöd. . Det kommer att krävas pengar och personal för att hålla alla pumpstationer och allt annat i skick Inte nöjd. Det var undervisningssektorns fackorganisations (OAJ) lokalavdelning i Åbo som gjort enkäten. Raumotrakten blir område med akut strukturomvandling Statsrådet beslutade på torsdagen att den ekonomiska regionen kring Raumo blir ett område med akut strukturomvandling. I juli hade arbetslösheten i området redan stigit till 10,6 procent. Ett kemiskbiologiskt reningsverk är som vilken processindustri som helst, man måste ha en jämn sammansättning på det inmatade för att få bra resultat. Det här resultatet är alarmerande. Lars Paqvalén är kritsk till valet av utsläppspunkt. Vi kommer att besvära oss hela vägen. Det förslaget röstades ner. . ÅU-foto och också reningsverket lär behöva mer personal. Han säger att belastningen kommer att öka redan över det gamla miljölovets maximigräns. Hemresan med stiliga Viking Grace bjuder på allt vad ni kan önska er av en skön båtresa. Falköföreningen besvärar sig Inte nöjd med valet av utsläppspunkt för Dalsbruks reningsverk. Tuominen: ?Vi borde ta en paus? Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Man har inte tagit minsta hänsyn till vare sig miljö eller samhällets önskemål. Det säger Lars Paqvalén, ordförande för Falköföreningen, om det beslut som direktionen för Kimitoöns vatten fattade i onsdags, det vill säga att Dalsbruks reningsverk också i framtiden ska släppa ut sitt renade avloppsvatten i Falköfjärden som nu. . Jag motiverade med kommunens övriga stora investeringar samt Kimitoöns vattens överstora skuldbörda. Utsläppspunkten . hade vi kunnat diskutera senare. ena ytterligheten till den andra, inte bara enligt säsong utan överhuvudtaget. Falköföreningen grunda- des i protest mot att Kimitoöns samlade avloppsvatten pumpas till Dalsbruk. Välkommen att övernatta i våra nyrenoverade rum. 74,50? Hotell Savoy fr./person Båtresor med Viking Line Åbo-Mariehamn t/r, övernattning inkl. För tillfället tycker hela 64 procent av lärarna i Åbo att elevstödet inte uppfyller lagen för grundläggande utbildning. . Resurserna minskar och elevernas föräldrar vet nödvändigtvis inte vad de ska kräva av skolorna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva FAKTA Lärarnas åsikter i procent 92 procent tycker att dagvårdsgrupperna är för stora. 100 procent tycker att undervisningen tar skada när man inte hittar en vikarie för sjuk personal. 64 procent tycker inte att elevstödet uppfyller lagen för grundläggande utbildning. 63 procent säger att skolan minskat på stödundervisnignen på grund av sparåtgärder. 68 procent av lärarna upplever konstant stress på arbetsplatsen. Rörande eniga. Vi vet att mängder rinner förbi reningen och värre blir det då Kimito ska pumpa sitt avfall till Dalsbruk. Leena Nikkilä, Sinikka Vahalahti och Osku Laukkanen är oroliga över hur lärarna ska klara av den växande stressen. Foto: Veronica Karlsson Stora klasser stressar lärare Stor arbetsbörda och nya utmaningar oroar lärarna i Åbo, visar färsk enkät. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? En enkät som besvarats av över 700 lärare i Åbo ska lyfta fram lärarnas åsikter och oro inför kommande sparåtgärder. . Ju yngre barnen är desto lättare lär de sig och därför skapar dagvården grunden för barnens fortsatta inlärning, men i dagens läge klarar vi knappt av dagvårdens säkerhetskrav så mycket utrymme för pedagogisk utveckling i daghemmen ?nns inte, säger barnträdgårdslärare Leena Nikkilä. I grundskolorna är situationen aningen bättre. Njut och koppla av på sköna Hotell Savoy i centrum av Mariehamn. FREDAG 4 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag anser att vi borde ta en paus i investeringarna och skjuta fram investeringarna med ett år . Den största orsaken till regionens problem är stängningen av STX-varvet i Raumo som gör att minst 600 jobb försvinner. Också skogsbolaget UPM har sagt upp folk på grund av att en pappersmaskin i Raumo stängs. Ett strukturomvandlingsområde får extra stöd för att förbättra sysselsättningen. (FNB) Lillsemester i Mariehamn! På Viking-båten från Åbo till Mariehamn kan ni äta gott, dansa och shoppa taxfree. Kimitoön får lika många kilometer vatten- och avloppsrör som Lahtis stad, sägs det. 63 procent av lärarna tycker att klassernas storlek är bra, men Vahalahti oroar sig för hur situationen ser ut om ett år när POP- pengarna inte längre ?nns. . Men det har ju varit variationer från den Medlemmen Kurt Tuominen (VF) i direktionen för Kimitoöns vatten vill förtydliga sitt resonemang, som var lite längre än vad som refererades från direktionsmötet i onsdags (ÅU 3.10). . Falköfjärden behöver inte bli någon plats där skit från hela Kimitoön dumpas. Fr.v. alltså inte börja gräva ner avloppsrören mellan Björkboda och Dalsbruk inte heller förstora reningsverket i Dalsbruk förrän vi har fått det nya miljötillståndet. Tuominen hade vidare velat ha ett större anslag för att undersöka möjligheterna att delvis kunna använda Kimito reningsverk och bygga till där. Vi är förvånade över hur enigt bekymmrade lärarna i Åbo är över den rådande situationen, säger OAJ:s ordförande i Åbo, Tomi Törrönen. I somras bestämde stadsfullmäktige i Åbo att öka klassstorlekarna med i medeltal 1,5 elev. ÅU rapporterade den 14 september att beslutet leder till att de svenska skolorna mister resurser som motsvarar ungeför en lärartjänst, men större skolklasser kommer även att orsaka andra problem. . 56 procent av de svenskspråkiga lärarna tycker inte heller att man får tillräckligt med jobbrelaterad information på svenska och de svenskspråkiga dokumenten kommer alltid betydligt senare trots att vi har lika kort tid att reagera, säger Vahalahti. Grundskoleutbildningen har även sina utmaningar. Statsrådet beslutade att Raumo får stöd åtminstone till slutet av 2016. En utredning som Statens revisionsverk gjorde i fjol visade att stödåtgärderna minskar antalet arbetslösa i stödområdena. frukost på Hotell Savoy + tre rätters skärgårdsmiddag. Bokningar: Tel 018-15400 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi
11.00. Svensk- språkig eftermiddag med AnnaLena Laurén, Mia Franck, Philip Teir, Kjell Westö, Peter Sandström, Erik Wahlström, Agneta Ara, Henrika Ringbom m.?. Svenska litteratursällskapet presenterar böcker om Jacob Tengström, Strömma gård och reklamspråk.. Om programchef Jenni Haukio får välja bland programmet lyssnar hon helst på samtal om poesi . Det är jättesvårt att välja bara tre av omkring sjuhundra, men jag vill gärna lyfta fram Kuisti-scenen, där stor litteratur som kanske hamnat litet i skymundan presenteras. De här gamla planscherna från 1930-talet kostar ?era hundra euro styck. På mässan ställer ?era antikvariat ut både böcker, tryck, planscher, nostalgiska reklamaf?scher och litterärt krimskrams. Fredag kl. Söndag kl. Professor i arabiska och islamforskning Jaakko Hämeen-Anttila diskuterar om Syrien och Iran tillsammans med den prisbelönta fotografen Meeri Koutuniemi och professorn i internationell politik Teivo Teivainen. 3. Vi började arbeta i fjol för att öka andelen svenskspråkig litteratur på mässan och många ?nlandssvenska författare presenteras också översatta till ?nska, bland annat poeterna Tua Forsström och Claes Andersson. Numminen och Rauli Badding Somerjoki. Många av Someros stora stjärnor ?nns med i mässans program. . 14.30. av Jenni Haukio. Intervjun går på både svenska och ?nska. Fredag kl. Syrien och Iran. Sedan har vi förnyat diktrummet. som kom ut 2007. 8. Lördag kl. gärna på svenska. Jenny Wikström Böcker, böcker och åter böcker fyller Åbo kongressoch mässcentrum den här helgen. Programchef Jenni Haukio, som själv har publicerat ?era diktsamlingar, gläder sig särskilt över det stora antalet ?nlandssvenska författare på mässan. Själv ska Haukio bland annat diskutera med UllaLena Lundberg om hennes roman ?Is. Den öster- bottniska författaren Lars Sund har skrivit mycket om den ?nlandssvenska emigrationen till USA kring sekelskiftet 1900 och intervjuas om det av Mikaela Strömberg 6. Katja Kettu talar om sin nya bok ?Piippuhylly?. Söndag kl. Vi har också ?era sverige?nländska författare här under helgen så det ?nns mycket med koppling till Sverige, säger Haukio. Bland annat Åboförfattarna Zinaida Lindén, Mia Franck, Tomas Jansson, Patrik Berghäll och Peter Sandström uppträder på mässan. Bland de internationella gästerna märks den amerikansk-kubanska författaren Cecilia Samartin, pjäsförfattaren Lynn Nottage, Marisha Pessl och Kevin Bales från organisationen Free the Slaves, som ska tala om nutidens slaveri. Den svenska författaren Linda Boström-Knausgård har dock lämnat återbud i sista stund och Förenta Staternas ambassadör i Finland Bruce Oreck likaså. Årets temaregioner är USA och Somero. Söndag kl 13.20?16. Lördag kl. Hennes första bok ?Barnmorskan?, som handlar om den tyska ockupationen av den Lappländska armen, vann ?era priser och också den nya novellsamlingen utspelar sig vid ishavet. 2. Den amerikanska författaren Marisha Pessl talar om sin bok Night Film som nu ges ut på ?nska. Nottage hör till årets internationella Inte bara böcker. 17.20. 17.00. Mässans programchef Jenni Haukio är själv poet och är nöjd med det stora utbudet poesi på mässan. Foto: Stefan Crämer 1. 16.30. Fredag klockan 11.40. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅBO BOKMÄSSA DEN 4?6 OKTOBER Böckernas högtid och pr-helg I dag börjar Åbo bokmässa. 13.10. Paneldebatt om kvinnornas roll i den amerikanska litteraturen tillsammans med författarna Lynn Nottage, Cody Douglas Oreck, Leena Parkkinen och Juha Itkonen. 5. Många av de utländska gästerna kommer från Förenta Staterna och ?era av seminarierna under bokmässan handlar om USA:s historia och politik ur olika synvinklar. Småstaden Somero har fött fram sådana kulturella storheter som författaren Kaari Utrio, smyckesdesignern Kaija Aarikka och musikerna M.A. Och så är jag mycket glad över det finlandssvenska programmet. Pulizerpris- vinnaren och pjäsförfattaren Lynn Nottage berättar om sina verk. Hon blev en internationell stjärna med boken ?Fördjupade studier i katastroffysik. på söndagen klockan 11. . Ulla-Lena Lundberg intervjuas om sin prisbelönta roman ?Is. Bokmässan är öppen kl. 10?18 fredag och lördag, 10?17 på söndag. Det här ska du se! ÅU:s litteraturrecensent Jenny Jarlsdotter Wikström ger dig mässkollen. Gillar lyrik. Där har vi jätte?nt program med både poeter som just Forsström och Andersson och uppläsningar. . Jag och Ulla-Lena ska tala både ?nska och svenska, så att så många som möjligt i publiken hänger med i samtalet. Om du fick välja tre pro- grampunkter, vilka skulle det vara? . Lundberg ger mycket sällan intervjuer så det här kan vara mässsans höjdpunkt. 7. FREDAG 4 OKTOBER 2013 10 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Stefan Crämer stjärnor och hennes texter handlar ofta om afroamerikanska kvinnors liv i ett ojämlikt USA. 4
?Sång till den storm som ska komma. som kom ut i fjol. På söndagen samtalar hon med Jenni Haukio på två språk om sin roman ?Is. Äger Näse gård i Bjärnå som kan få sju möllor. Foto: Monica Sandberg På måndag väntas Salo stadsfullmäktige godkänna planen som skulle medföra möjlighet att bygga sju möllor på Näse gård i Bjärnå. . Också universiteten och högskolorna i Åboregionen ställer ut på vetenskapsmässan. Mat- och vinmässan gästas av stjärnkockar som Teresa Välimäki, Aki Wahlman och Antti Vahtera. Söndag kl. De ska byggas vid den gamla länsgränsen mot Nyland och kommer inte att synas till Kimitoön, säger gårdens ägare Urban Silén. Planen var från början 17 möllor men han har i skogsskötseln tagit så väl hänsyn till tjädrarna att just tjädrarnas förekomst satte stopp för ?er möllor än sju. medlemmarna i kommunstyrelsen. Uppgifterna framgår av en enkät som Finansministeriet utfört. För närvarande ?nns det för kommunalt förtroendevalda ingen allmän plikt att deklarera sina kopplingar till bland annat företag och föreningar. Vid kommunerna anser man att en sådan anmälningsplikt ger medborgarna större insyn i beslutsfattandet. Hela 90 procent anser att plikten ska gälla kommundirektörerna och Urban Silén. De hoppas att förfarandet också ökar förtroendet för beslutsfattarna och därigenom ökar deltagandet i kommunalval. Finansministeriets enkät Yle: Winwind i konkurs Vindkraftsbolaget Winwind har försatts i konkurs, berättar Yle. Den svenska författaren Göran Rosenberg talar om sin självbiogra?ska roman ?Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz?, som belönades med Augustpriset 2012. 10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI kör igång Mat, vin, spel och skivor Parallellt med bokmässan pågår matmässan och vetenskapsmässan i Åbo mässcentrum den 4?6 oktober. Vetenskapsmässan kretsar i år kring lek, särskilt i form av dataspel. heter svensken Peter Fröberg Idlings fjärde bok, som nominerades till Augustpriset 2012 och har nu översatts till ?nska. Vi hoppas antalet möllor kan bli ?er på den här platsen, säger Esko Jääskeläinen, vd för Suur-Seudun Osuuskauppa, SSO, som har butiker bland annat på Kimitoön. Två möllor byggs för TuuliWatti, en för Restuuli som består av några lokala företagare. Möllorna får 140 m höga torn och effekten fem megawatt. Bred kommunal uppslutning om skyldighet att anmäla bindningar Bland kommunerna ?nns en bred uppslutning om att kommunala beslutsfattare enligt lag ska bli skyldiga att anmäla sina ekonomiska bindningar. ÅU-foto . Över hälften av kommunerna vill att anmälningsplikten utsträcks till fullmäktigledamöter, medlemmar i nämnder och medlemmarna i kommunens ledningsgrupp. Han intervjuas av Schildts & Söderströms litterära chef Tapani Ritamäki. Snackar på söndag. Åboförfattaren Peter Sandström. 13.50. Nästa år står de nya vindkraftverken klara, säger SSO:s kommunikationsansvariga Anu Karppinen och vd Esko Jääskeläinen. Salo kan få 10 vindmöllor Byggstart i går för tre i Märynummi. Bolaget har själv ansökt om konkursen. Winwind, som grundades 2000, har tillverkat och servat vindkraftverk. Bolaget har länge haft problem med ekonomin. Huvudkontoret ?nns i Esbo, dessutom ?nns fabriker i Fredrikshamn och i Indien. I våras hade bolaget ungefär 150 anställda i Finland. (FNB) Långdalen i Kimito får kommunalteknik Bostadsområdet Långdalen i Vreta i Kimito får snart kommunalt vatten och avlopp. Direktionen för Kimitoöns Vatten valde i onsdags Ben Lindström från Västanfjärd att utföra arbetet för 114 000 euro. Kommunaltekniken i Långdalen kommer att omfatta cirka 25 hus.. Romanen handlar om politik och kärlek i 1950-talets Kambodja. Bokmässan öppnar i dag klockan 10 i mässcentret i Åbo. Glada över byggstart. (FNB) besvarades av 258 kommuner, vilket utgör över 80 procent av landets kommuner. Foto: Cata Portin 9. ett bolag grundat av St1 och S-gruppens energibolag S-Voima . Snart kan det ges klartecken för sju i Bjärnå. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Foto: Stefan Crämer Jag mycket glad över det finlandssvenska programmet. Mässans höjdpunkt. Jenny Haukio S-kedjan vill nästa år ha en fjärdedel av energibehovet täckt med vindkraft. Som ett led i den strategin började TuuliWatti Oy . i går bygga tre vindkraftverk i Märynummi i Halikko i Salo. . 14.30. En del av matoch vinmässan kretsar kring lokalproducerad mat och matproducenters möjligheter att sälja sina produkter. Under helgen säljer ?era skivhandlare begagnade lp- och cd-skivor. Böcker, böcker, böcker. Söndag kl. Den åländska författaren Ulla-Lena Lundberg uppträder sällan i offentligheten. FREDAG 4 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flera speldesigner och spelforskare ?nns på plats för att presentera sitt arbete under fredagen
Målet är att vi ska kunna erbjuda klienterna en så mångsidig vård som möjligt, säger hon. Åbo stad köper för närvaran- de missbrukarvårdtjänster från sju producenter. Men informerar staden tillräckligt om den här möjligheten. Mycket beror på den person som har hand om vården. I ?era kommuner med ?nsk majoritet har det visat sig att de som jobbar inom missbrukarvården inte känner till att svenska klienter har möjlig- het att få svensk anstaltvård, säger Marjamäki. Kårkulla har nyligen anställt en person som fått i uppdrag att utreda vårdbehovet genom att gå igenom situationen tillsammans med kommunerna. . Närvarande var också representanter från Pixnekliniken. Mötet fungerade som en av många plattformer inför kommande upphandlingar med fokus på klienternas behov. Upphandlingen av av missbrukarvård är en lång och omfattande process, säger Niinimäki. . Men staden kan inte aktivt gå ut med information om den här vårdmöjligheten eftersom man inom missbrukarvården i första hand alltid satsar på öppenvård. Hjälper det inte med öppenvård är alternativet anstaltvård. Jag antar att det också ?nns svenskar i Åbo som är i behov av den här vården, säger Wennström. . Eller är det månne så att det ?nns svenska klienter som kan ?nska så bra att de väljer ?nsk vård, undrar Wennström. Byråchef Merja Niinimä- ki som ansvarar för stadens upphandling av missbrukarvårdstjänster bekräftar att man inte på länge haft svenska klienter som vårdats på Pixnekliniken. Hon är förvånad över situation. . Det är ganska vanligt att kommuner med ?nsk majoritet erbjuder klienterna ?nska lösningar, säger Kårkullas direktör Märta Marjamäki. Vi har har faktiskt diskuterat frågan alldeles nyligen, och vi är alla överraskade. Niinimäki tror i alla fall inte att orsaken är bristande information. . Vi strävar alltid till att först ge klienterna öppenvård, säger Niinimäki. Cirka 100 klienter om året ges anstaltvård inom missbrukarvården i Åbo. Enligt Åbo stad har det under de senaste åren inte funnits någon efterfrågan på svensk anstaltvård för alkohol ?Åbo är inte enda staden Samma trend ?nns i de ?esta storstäder med ?nsk majoritet, säger Kårkullas direktör Märta Marjamäki. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Kårkullas direktör Märta Marjamäki är skeptisk till Åbo stads förklaringar till att det inte ?nns någon efterfrågan på svensk anstaltvård i Åbo. . Men Åbo stad har inte köpt vårdstjänster av Kårkulla på ?era år. Kårkulla har i sin budget för nästa år budgeterat för köptjänster med Åbo stad som omfattar 36 vårddygn. Vårddygnen kostar staden 7 500 euro. Kjell Wennström (SFP), supp- leant i social- och hälsovårdsnämnden, tycker att situationen är märklig. . Ifall behov ?nns har staden möjlighet att förlänga perioden med ett år. Niinimäki hoppas att man genast efter årsskiftet ska kunna fatta beslut om vilka vårdproducenter staden köper tjänster av under följande avtalsperiod. I fråga om möjligheten att anlita Kårkullas missbrukarvårdtjänster säger Niinimäki att staden köper vårdtjänster av Pixnekliniken ifall det ?nns särskilda privata skäl. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI MISSBRUKARVÅRD Inga Åbosvenskar frågar ef Åbo stad har inte köpt missbrukarvård av Kårkulla på ?era år. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Efterfrågan på svensk anstaltvård för alkoholmissbrukare är i det närmaste obe?ntlig i Åbo. Svensk vård ges vid Pixnekliniken i Malax som upprätthålls av Kårkulla samkommun. Enligt Niinimäki är uppgifter om mängden sökande och hur många som får avslag inte tillgängliga för tillfället. Ingen efterfrågan. Jag vet att staden har köpt svensk vård några enstaka gånger om någon klient uttryckligen har begärt det. Den nuvarande avtalsperioden går ut i mars nästa år. Följande period startar den 1 april och omfattar tre år. Den som fattar beslut om hurudan vård klienten ska få är i nyckelposition. Men det betyder inte att man automatiskt får den vård man önskar. I en stor ?nsk organisation är det inte Vanligt. Våra socialarbetare informerar nog klienterna ifall det visar sig att de är nödvändigt med anstaltsvård. ÅU-foto säkert att det alltid ?nns personal på plats som känner till möjligheten att få svensk vård, säger Marjamäki.. Det här grundar sig på lagen om missbrukarvård som vi måste följa. Upphandlingen av stadens missbrukarvårdtjänster behandlades nyligen på ett möte mellan staden och representanter för olika vårdproducenter. På mötet diskuterades situationen inom missbrukarvården och hur man kan erbjuda klienterna bästa möjliga vård. Representanter från 16 vårdproducenter deltog i mötet. FREDAG 4 OKTOBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Är det verkligen så att behovet aldrig finns, eller känner man inte till möjligheten. Det händer bland annat i sådana fall där möjligheterna till öppenvård inte utnyttjats till fullo. Bedömningen av vårdbehovet sker på hälsomässiga och sociala grunder, alla klienter som begär anstaltvård får det inte. Vi kan köpa tjänster av Kårkulla om behovet ?nns. Men om jag kommer rätt ihåg så har vi inte köpt missbrukarvårdtjänster av dem på tre år. Hon kan inte säga vad det beror på. . Ett sådant skäl kan vara om klienten begär svensk vård
Förhandlingarna berör hela personalen i Finland på cirka 480 personer. Personalminskningsbehovet uppgår till tiotals personer. Förhandlingarna beräknas vara avslutade i oktober. Staden: Koka och spara på vattnet i Houtskär Invånarna i Houtskär uppmanas fortfarande koka sitt dricksvatten. Det här ganska vanligt att kommuner med ?nsk majoritet oftast erbjuder klienterna ?nska lösningar, det ?nns bevis på det. De socialarbetare jag talat med säger att behovet är litet, säger Lönnroth. När det gäller möjligheten till anstaltvård på Pixnekliniken tror Lönnroth att det långa avståndet avskräcker många. Pixnekliniken ligger i Malax i Österbotten. . Det är överraskande. Man tycker att det skulle ?nns ett behov av missbrukarvård också på svenskt håll, säger hon. lmissbrukare. Det ?nns säkert sådana som tycker att det är bekvämast att ta den vård som ligger närmast. Ännu oklart hur Pargas drabbas då Nordkalk sparar Samarbetsförhandlingarna vid Nordkalk har pågått i två veckor. För Pargasenhetens del har förhandlingarna förts i god anda säger huvudförtroendeman Yngve Mattsson. . Kanske de svenska klienterna talar så bra ?nska att de inte har någon skillnad på vilket språk de får vård, säger hon. Alla har enligt lagen rätt till vård på sitt eget modersmål. Och för många känns det kanske inte bra att vara så långt borta hemifrån en lägre tid. Niskasaari säger att A-kliniken erbjuder vård på svenska men i begränsad omfattning. Vi har bara några tiotal klienter om året som frågar efter svensk vård. Cirka 1 200 klienter om året vårdas på kliniken. För vår del har det inte kommit fram några alarmerande uppgifter i samarbetsförhandlingarna. Tror du att Pargas kan klara sig utan nedskärningar? . Det förekommer nämligen fortfarande smakavvikelser i kranvattnet i Näsby efter att renat havsvatten har blandat sig i vattennätet. Det är väldigt tyst när det gäller förfrågningar om svensk missbrukarvård, säger hon. Hon har kontaktats av personer som har frågor om de ?esta vårdområden, men inte när det gäller missbrukarvården. Lönnroth har jobbat i fyra år med svenska frågor inom vården. Under den här tiden har hon inte fått enda fråga om svensk missbrukarvård. . Marja Niskasaari vid A-kliniken i Åbo säger att det rör sig om ganska få personer. . Men det är få som frågar efter svensk vård. Det är svårt att säga i det här skedet innan allt har presenterats för ledningen, men ännu har vi inte hört något drastiskt. Nordkalk inledde samarbetsförhandlingarna på grund av minskad efterfrågan på kalkstensprodukter. En del av klinikens 25 anställda talar svenska. A-kliniken är en av de vårdproducenter som Åbo stad köper tjänster av inom öppenvården. Enligt dem verkar det inte ?nnas någon större efterfrågan. Foto: Kim Lund Annika Lönnroth. ÅU-foto Tystnaden överraskar Annika Lönnroth, kontaktperson och sakkunnig i svenska frågor inom Åbo stads social- och hälsovård, är förundrad över situationen. . Nordkalks samarbetsförhandlingar berör bolagets alla 480 anställda. Problemet förekommer i de ?esta storstäder i södra Finland där majoriteten av invånarna är ?nskspråkiga, säger Marjamäki. Även hos A-kliniken är efterfrågan liten Också inom öppenvården är efterfrågan på svensk missbrukarvård liten. Det är lång väg att åka dit. Det är svårt att säga vad beror på. E-POST: NYHETER@FABSY.FI MISSBRUKARVÅRD fter Pixnekliniken Dagbrott. FREDAG 4 OKTOBER 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto n? Hon vill inte spekulera i om det brister i informationen i Åbo, att staden helt enkelt inte informerar klienterna om möjligheten till svensk anstaltsvård på Pixnekliniken. Men hon känner igen situationen på ett allmänt plan. . Cirka 80 procent av vårdtjänsterna som kliniken producerar är köptjänster från Åbo stad. Kliniken erbjuder vård för vuxna och ungdomar. Vid kliniken ?nns också en avvänjningscentral med 22 platser för missbrukare över 18 år. Niskasaari som är chef för avvänjningscentralen säger att möjligheten till svensk vård är bäst just på den avdelningen. Vid avvänjningscentralen ?nns för tillfället tre sjukskötare som talar svenska. . Och det är vårdmyndigheternas skyldighet att se till att de språkliga rättigheterna uppfylls, säger hon. Hon har varit i kontakt med socialarbetare som jobbar inom missbrukarvården för att höra sig för om behovet av svensk missbrukarvård. . Vattentjänstverket ska spola vattennätet på fredagsmorgonen och det behövs vatten för att kunna göra detta. Följande meddelande ges på fredag klockan 12, uppger staden. Se en video med de svenska konstnärerna Maja Qvarnström och Erik Lagerwall som ställer ut på Åbo konstmuseum. Det meddelade Pargas stad sent på torsdagseftermiddagen. Konsumenterna uppma- nas att vara mycket sparsamma med användningen av hushållsvatten
(FNB) i september, uppger VR. Banarbeten som dragit ut på tiden försenade tåg framförallt mellan Seinäjoki och Uleåborg, vilket enligt bolaget också påverkade tågtra?ken på övriga håll i landet. I september anlände ungefär 85 procent av fjärrtågen högst fem minuter försenade. Omkring 5 procent av fjärrtågen försenades med över femton minuter. I huvudstadsregionen försvårades tågtra?ken framförallt av banarbeten mellan Kyrkslätt och Karis på kustbanan. Omkring 95 procent av tågen i huvudstadsregionens närtra?k var i tid. Om en riksdagsledamot upprepade gånger bryter mot detta kan en varning tilldelas, ledamoten kan också utestängas från riksdagens sammanträden i högst två veckor. 2. Hirvisaari ska nu uteslutas ur partiet. . som inte alla invandrare har. Talman Eero Heinäluoma kallade Hitlerhälsningen ?helt opassande. Det här har länge legat och grott och slutsatsen grundar sig på en helhetsbedömning, sade Soini. Förslaget om uteslutning ur partiet kom från arbetsutskottet vid Sann?nländarnas Fängelse för växthusförman i Närpes Grovt ocker och misshandel av vietnamesiska anställda ledde till ett års fängelse för en arbetsledare i ett växthusföretag i Närpes. Tingsrätten i Österbotten dömde mannen även till att betala ersättningar på sam- partistyrelse. Mindre än 1 procent av tågturerna var över tio minuter försenade eller ställdes in helt. Nej, jag tycker att jag är mycket populär just nu. I sitt svar på anmärkningen från talmannen ber han däremot om förlåtelse. . Partistyrelsen som leds av Soini ska besluta om uteslutningen inom kort, men någon exakt tidpunkt har ännu inte angivits. Hirvisaari har bland annat hävdat att ?it är en ?genetiskt egenskap. De måste också betala för uppehälle. Misshandelsdomen kom för ett handgemäng som den dömde råkade i med tre av målsägarna. FREDAG 4 OKTOBER 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om en riksdagsledamot försummar att sköta sitt uppdrag flera gånger och på ett väsentligt sätt kan riksdagen skilja ledamoten från uppdraget helt eller för en bestämd tid. Minst två tredjedelar av de avgivna rösterna behövs för beslutet. 3. (FNB) inte kommentera den här frågan. James Hirvisaari själv såg ut att njuta av att vara i centrum för uppståndelsen. . I praktiken leder det till det, men det beslutet tas av gruppen, inte av Timo Soini, sade partiordföranden. Även riksdagsgruppens ordförande Pirkko Ruohonen-Lerner ansåg det klart att Hirivisaari får lov att lämna gruppen. Hirvisaari hade bjudit in Seppo Lehto på besök i riksdagen och tog ett foto där Lehto står med handen i Hitlerhälsning på riksdagens publikläktare. . och något som inte kan förklaras bort. Heinäluoma tilldelade Hirvisaari en anmärkning på torsdagen. . Så stränga straff har hans föregångare inte behövt vidta. Soini lät förstå att uteslut- ningen ur partiet leder till att Hirvisaari även utesluts ur Sannfinländarnas riksdagsgrupp. . Av samma åsikt var ?era av partiets riksdagsledamöter. Jussi Halla-aho (Sannf), som också kommit med kontroversiella kommentarer om invandrare, ville däremot biljetterna själva och hade tvingats sälja egendom och ta lån för biljettköpet. Det kan man inte förringa eller ta med humor, sade Heinäluoma. En anmärkning med hänvisning till grundlagen var enligt Heinäluoma en ovan- manlagt 53 000 euro till de sju målsägande. Åtalet om människohandel förkastades. Arbetsledaren av vietnamesisk härkomst anställde landsmän till företaget hösten 2008. Sann?nländaren James Hirvisaari, som troligen sparkas ur partiet, beklagade den omtalade Hitlerhälsningen i sitt svar till riksdagens talman. Det är en kraftig åtgärd, men den enda rätta, sade Soini i riksdagen på torsdagen. Hirvisaaris senaste tilltag hade koppling till en nazisthälsning. Men på Twitter skojade han om uppståndelsen. Wow! Det var en händelserik dag. Domen ska vara verkställbar. Det är den strängaste åtgärden som den nuvarande talmannen vidtagit å tjänstens vägnar. Gränsen för försening i närtra?ken är tre minuter. Nazismen orsakade sex miljoner judars död och är den största katastrofen i Europas historia. Roligast var att jag två gånger under dagen var så gott som inträngd mellan journalister, skrev han på Twitter. Tidigare hade han fått frågan om han tar illa upp av uteslutningen. . Om en riksdagsledamot dömts för ett uppsåtligt brott eller till straff för valbrott kan riksdagen förklara att uppdraget som riksdagsledamot har upphört. (ÅU?FNB) Banarbeten försenade tågen i september Tågen försenades av banarbeten på olika håll i Finland FAKTA Så kan riksdagen straffa en ledamot 1. Jag fördömer nazismen och accepterar den inte i någon form. Seppo Lehto, som gjorde Hitlerhäslningen, har blivit portförbjuden till riksdagshuset. Om en riksdagsledamot inte uppträder sakligt och värdigt eller kränker en annan person i riksdagen kan talmannen påpeka detta eller förbjuda ledamoten att fortsätta tala. Lehtikuva Hirvisaari hotas av uteslutning Timo Soini: Det här har länge legat och grott. Timo Soini och den övriga ledningen inom Sann?nländarna har fått nog av James Hirvisaari, en riksdagsledamot som gjort sig känd för rasistiska skriverier. Minst två tredjedelar av de avgivna rösterna behövs för beslutet. Källa: Finlands grundlag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sände blandade signaler. Enligt rätten hade mannen vilselett dem som var intresserade av jobbet både vad gällde lönen och de övriga förhållandena. Arbetarna betalade ?yg- ligt sträng åtgärd för riksdagssammanhang. . Jag inser nu att jag gjorde fel. (FNB)
Men en stor del av migranterna, som efter den långa resan över Medelhavet var nära sitt mål, ?ck aldrig känna europeisk mark under fötterna. hade den fullastade båten fått problem med motorn, varefter ?yktingarna tände en eld för att synas på havet. . De anser att åtgärderna man kommit överens om inte är nog för att rädda Östersjön. Problemet är enligt organisationerna att det inte ?nns politiskt stöd för att åtgärderna ska förverkligas. . Men däcket var nedsölat med bensin. Även åtagandet att minska fosforut- Långt över hundra döda efter att ?yktingbåt kapsejsade i Medelhavet. Över 130 drunknade ?yktingar har bärgats, däribland minst två barn, och liken ligger uppradade i ett provisoriskt bårhus på en kaj. Det är väldigt mycket business över det och ju mindre resurser desto farligare tvingas man resa, säger hon. . Det har varit besvärliga förhandlingar men att det skulle bli så här trodde vi nog inte, säger Sveriges miljöminister Lena Ek. Ministrarnas underskrifter satt alltså långt inne. Men den mesta energin lades på att över huvud taget få länderna att komma överens. . Men många kommer inte fram. UNHCR bedömer att 500 personer omkom eller försvann till havs 2012 och 1 500 året före. . Det är en resa med livet som insats, säger Mikaela Hagan på Rädda Barnen i Sverige. Hagan jobbar med ett ?lmprojekt där fyra ensamkommande ungdomar berättar om sin ?ykt genom Europa. Det man måste göra är att möjliggöra legala vägar in för människor som ?yr för sina liv. Med tanke på det internationella samarbetet är det naturligtvis bra att man nådde en överenskommelse. Å andra sidan är innehållet sådant att det till vissa delar innebär en försämring av tidigare avtal, säger chefen för WWF:s havsprogram i Finland, Sampsa Vahunen. Målet är att Östersjön år 2021 ska vara ?i god ekologisk status?. På ett ögonblick var båten överhöljd av lågor; många av oss kastade sig i vattnet under skrik medan båten välte, berättar en överlevande enligt tidningen Corriere della Sera. . Många kommer aldrig fram. . De har varit i vattnet sedan morgonens tidiga timmar, sade Lampedusas borgmästare Giusi Nicolini. Klippön Lampedusa, som ligger mellan Afrikas nord- länge att stranda. Miljöministermötet i Köpenhamn skulle ge fart åt arbetet med att rädda Östersjöns miljö. FREDAG 4 OKTOBER 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I dag ?nns det inga sådana möjligheter, säger Alexandra Segenstedt. Ministrar enades om Östersjömiljön Köpenhamn (ÅU?FNB?TT) Efter ?era timmars tuffa överläggningar enades Östersjöländernas miljöministrar på torsdagen om en deklaration med målet att rädda ett av världens mest förorenade hav. För att över huvud taget få med sig Ryssland på en deklaration ?ck punkten med krav på minskade kväveutsläpp från sjöfarten strykas helt, berättar Ek. En annan knäckfråga har varit de nationella utsläppskvoterna för kväve och fosfor. Det ?yter kroppar överallt, säger en räddningsarbetare enligt tidningen La Repubblica. Enligt ?yktingarna som räddats kust och Italiens sydligaste delar, är ett av de främsta målen för båt?yktingar som vill ta sig till Europa. Senast i måndags dog 13 ?yktingar från Eritrea då deras båt gick på grund utanför ön. problemet från EU:s håll. . Det handlar om att det har varit storm, vågor höga som fyravåningshus och vatten överallt i båten men inget dricksvatten, säger Hagan. Men, tillägger hon, resorna ser väldigt olika ut, vissa har mer tur än andra. Enligt FN:s flyktingorgan UNHCR nådde ungefär 15 000 migranter Italien och Malta sjövägen förra året. Under första halvåret 2013 var antalet uppe i 8 400. och den tragiska sanningen är att den viljan inte ?nns. Medlemsländerna vill inte ta emot alla dessa människor, säger Malmström. Men flyktingströmmarna är inte bara Italiens problem, utan ett drama för hela Europa, sade vice premiärminister Angelino Alfano. Han får medhåll av svenska EU-kommissionären Cecilia Malmström, som beklagar att ?yktingar i dag tvingas förlita sig på smugglare för att ta sig till Europa. Malmström ser inte någon nära förestående lösning på Flyktingar kommer att tvingas fortsätta ta vägen över Medelhavet till dess att EU kan erbjuda andra vägar. . Man får komma ihåg att det är de som är påträffade och bekräftade och att mörkertalet är stort. Det är motigt i dag. Två av dem har tagit sig med båt över Medelhavet. Hon har också varit i kontakt med många andra som tagit samma väg och som vittnar om dramatiska båtresor. . Det här är en konsekvens av den politik Europa för just nu, att man stänger sina gränser. Speciellt jordbruket måste se över sina utsläpp eftersom det orsakar en betydande del av övergödningen i Östersjön. Torsdagens beslut innebär tuffare utsläppskvoter för nästan alla Östersjöländer, även Finland. Finland förbinder sig att minska sina kväveutsläpp med 2 300 ton om året, dubbelt det man kommit överens om tidigare. Många gånger sker det med hjälp av små gummibåtar som fylls med ?er människor än de är anpassade för. . Men hur stort, det är omöjligt att sia om, säger Alexandra Segenstedt, sakkunnig i migration på svenska Röda Korset. Oftast är det smugglare som organiserar turerna över till Europa, enligt Mikaela Hagan. Vi har medlemsländer med mycket främlingsfientlighet, länder som snarare vill bygga gränskontroller än släppa in ?er människor, säger Malmström. släppen fördubblas till 330 ton. Miljöfolket jublar inte. 150 har räddats ur vågorna, men hundratals saknas fortfarande. . Men förhandlingarna riskerade En av de räddade. Flera hundra saknas och dödstalet väntas stiga. Natten till torsdagen anlände båten till de djupa vattnen söder om ön Lampedusa utanför Italiens kust. Men man befarar att hundratals ?yktingar kan ha drunknat i tragedin. Om det är sant att det var 500 personer på båten och bara cirka 130 sitter räddade på piren är det verkligen fasansfullt. Lehtikuva Dödstalet kan stiga mycket Rom (FNB?TT-Martin Edström) Långt över hundra drunknade människor har bärgats efter att en båt med omkring 500 ?yktingar kapsejsat utanför ön Lampedusa i Medelhavet. Det kräver en politisk vilja . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FLYKTINGTRAGEDIN I MEDELHAVET Många dör på resan över havet London (FNB?TT) Tusentals människor försöker varje år korsa Medelhavet i hopp om ett bättre liv i Europa. Nu består ungefär 20 procent av Egentliga Östersjön av syrefattiga eller döda havsbottnar.
Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. TPS MÖTER ILVES LÖRDAG 5.10 KL 17.00 BILJETTPRISER: 5?32,50 EURO INKL. Enligt vad ÅU erfar handlade det om avföring i vattnet. Det innebar att Åbo Simklubb måste ställa in de simkurser för barn som klubben håller på torsdagar. Vi ordnar ett öppet möte om planerna för invånare i S:t Karins ännu i höst, lovar byråarkitekt Eveliina Eteläkoski, som berett ärendet. Stadens tekniska direk- tör, Jyrki Lappi, hoppas på synergilösningar för att spara på pengar om och när utvidgningen inleds. . Föräldrarna ?ck meddelande om de inhiberade lektionerna vid 16-tiden. ÅU lyckades på kvällen inte nå någon på Åbo stad som kunde säga när man kan simma i hallen igen. Ur bruk i går. Kanske man kan tänka sig någon samlösning med eventuella nybyggen för seniorboende i området. Laustis simhall. ÅU-foto 3 juni 2013 sa stadsstyrelsen ja till planskissen 17 juni 2013 godkände stadsfullmäktige planen 2 oktober 2013 godkände planläggnings- och byggnadsnämnden att en förändring av detaljplanen i området ska sättas i gång LÖRDAG 5.10.2013 KL. Foto: Stefan Crämer FAKTA Lång process I maj 2008 lämnade samlingspartister in en fullmäktigemotion om utvidgad simhall 19 januari 2010 sa nämnden för medborgaraktivitet ja till motionen Våren 2011 inledde fastighetsavdelningen planeringen av en utvidgning I mars 2012 sa nämnden för medborgaraktivitet ja till en arkitektskiss för hur utvidgningen ska se ut I maj 2013 togs en detaljerad plan upp i tekniska nämnden Bassängbajs stängde Laustis simhall Orenheter i bassängen gjorde att simhallen i Laustis i Åbo inte kunde användas på torsdagskvällen. FÖRMEDLINGSAVGIFT | BARNBILJETTER (6-15 ÅR) 5 ?. BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. (7-16-åringar). TILLÄGGSUPPG. Dessutom ska tra?ken till simhallen dirigeras smidigare, eventuellt med en ny anslutning till Paraistentie. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Barn 7 . FREDAG 4 OKTOBER 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Simhallen i S:t Karins byggs ut Kostar 6,2 miljoner och ska ge ny 25 meters bassäng, kallbassäng och större jumpasal. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Det går långsamt, men nu är det konkreta arbetet i gång. Målet är en större simhall i S:t Karins. I onsdags gavs grönt ljus för att sätta igång den förändring av detaljplanen i området som krävs för att staden ska få utvidga simhallen. En ny 25 meters bassäng, en ny kallbassäng, en ny jumpasal och en utvidgning av konditionssalen ingår i planerna. Dessutom ska omklädningsrummen förstoras och tillgängligheten för handikappade förbättras. Allt det här kostar cirka 6,2 miljoner euro. Bakgrunden till planerna är att simhallen är så populär. Antalet besökare är mycket större än vad simhallen är planerad för. Också bland Pargas- och Åbobor är simhallen ett omtyckt mål för utflykter och motion. Planläggnings- och byggnads- nämnden i S:t Karins beslöt att man då detaljplanen förändras ska fokusera också på hur tra?ken och parkeringen i området ska bli smidigare. Man skissar på en ny anslutning från Uimahallintie till Paraistentie. Den förändrade detaljplanen ska också göra det möjligt att bygga nytt i området. . Vuxna 13 ?, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 9 . HC.TPS.FI Gra?k: Paul Söderholm MATCHVÄRD: Aamuset. S:t Karins simhall kan få ytterligare en 25-metersbassäng och större jumpasal. Då kunde vi få tilläggs?nansiering från privata marknaden, säger Lappi. Så populär att den ska utvidgas. 16.00 PÅ VERITAS STADION FC INTER - JJK Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion
Gudstjänstlingshemmet. grupp nr 5 medverkar. 19 vid Universitetsgatan 7 i Åbo. JUBILEUMSKONSERT med Aurorakören kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Denna tvåspråkiga mässa firas i kyrkan och riktar sig vån.). särskilt till äldre personer. . det, respektive Dessie i Etiopien. Ungdomssöndag. Domkyrkan. On 9.10 kl 10-12 Familjecafé i Pa- Må 7.10. Sö 6.10. 12-13.30 Kyrkans barnalla intresserade, Ami Taulio. timme (4 år -) i Aurelia (2 vån.). On 9.10 kl 10 Gung & Sjung i förSö. Vi träffas hemma hos Marita för att umgås och lära känna varandra. 18 i Sibeliusmuseet.. 19 på stora scenen i Åbo. TANSSITEATTERI ERI ger ?Syntiooppera. kl. Vi funderar tillsammans på träffarnas innehåll. Tack också till i Domkyrkan, fritt inträde. alla donatorer och matgäster. Carita Eklund är med från församlingen. . kl 18 Veckomässa i Aurelia, Öh- qvist, Lehtonen. man. . Han utvidgade sortimentet och gav bolaget en ungdomligare image. 14 (uts.) i studion i Åbo. TANSSITEATTERI ERI ger ?Syntiooppera. kl 18 S:t Olofs sångare övar i förMaria Engblom). 1-2 ter högmässan. övar i församlingshemmet. . 19 vid Universitetsgatan 7 i Åbo. ÅBO BOKMÄSSA börjar i Åbo Mässcentrum. Sö 6.10 kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Motiverande samtal. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI STADSFULLMÄKTIGE Nyrenoverad två rum och kök, 59 m², på översta våningen med glasad balkong, i Tennby. Genast ledig. Förfr. gens seniorhus, Grönqvist. Granlund. FREDAG 4 OKTOBER 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl 13 Mässa i de äldres vecka, Grönqvist, Lehtonen, Krispinholma församlingshem. . kl 12 Högmässa i kyrkan, hen inbringade 1214 euro till förmån för missionsarbete i MekongområTi 8.10 kl 20 Kontemplativ sång i Backström, Sundell, Lehtonen. Snyggt skick, genast ledig. Ring 044-075 7778/Clara. Åbolands prosteri Tjugonde söndagen efter pingst Tro och otro Må 7.10 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. . 046 634 9012. Stadsfullmäktige i Pargas sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 8 oktober 2013 kl. kl 11 Förbönsgrupp i Aurelia (3 tiina Saloniemi. kl. kl 19 Tyst meditation i Aurelia (1 . Anmälning per tel. kl 14.30 Barnkören åk. I konserten deltar också sopranen och operasångerskan Tove Åman från Nationaloperan i Helsingfors. Damkörsförbundet grundades redan 1948 men upplöstes och blev 1971 ett damkörsutskott inom Finlands Svenska Sång- och Musikförbund. kl 14 Andakt i Vapparvä- Sö 6.10 kl 11 Högmässa, Killström, (1 vån.). ÅSFs . 6.10 kl. kl 16 Bibelsamtal och bön i kans- On 9.10 kl 17.30 Körövning i FH. vån.). lihuset. Fr 11.10 kl 10 Mamma -barnträff i To 10.10 kl 9.30-11 Familjecafé i klubbrummet. Aurelia (2 vån.). i Pikis eller S:t Karins eller annars bara vill lära känna andra. Fotona är tagna ut mot hamnen i Dalsbruk och vid Strandvägen. Franska lyxvarumärket Louis Vuittons konstnärliga ledare Marc Jacobs lämnar bolaget efter att ha jobbat för det i 16 år. Amerikanen Jacobs, 50, vill nu koncentrera sig på sitt eget varumärke Marc Jacobs och få det börslistat. Jacobs är en av de mest uppskattade modeskaparna i världen. kl 11 Knattekyrkan i Aurelia (1 vån.). . kl 13.30 Café aderton (åk 3-6) i tell Kalkstrand med Folke Pahlman, projektledare för stadens centrumAurelia (2 vån.). utvecklingsprojekt. B=bakåt. På lördagen den 12 oktober ?rar Finlands Svenska Damkörsförbund 25 år med jubileumskonserten Jubel och klang i Musikhuset i Helsingfors. 040-341 74 58 Susan Holmberg i Dalsbruk har tagit de här bilderna en ?n höstmorgon med någon minusgrad. kl 16 Familjemässa i S:t Ka- VÄSTÅBOLANDS . Kyrksaft efTo 10.10 kl 12.30 Barnkören åk. 17.00. Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen den 15 oktober 2013 under kanslitid. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats på adressen www.pargas.fi. Pargas stad 4.10.2013 Andreas von Bergmann Stadsfullmäktiges ordförande Liten etta, 29 m², vid Österlångg. kl 12 Lunchklubb på ho. kl 14 Seurakuntapiiri i försambarnkör medverkar. 50. kl 18.45 Kyrkokören övar. . 14 (uts.) på stora scenen och Sö 6.10 kl 11 Högmässa. ?Mamma Mu och Kråkan? kl. Studentkörerna Lyran (Helsingfors), Florakören (Åbo), Evivakören (Helsingfors) och Flera röster (Åland) har egna separata uppträdanden. I musikhuset får publiken höra allt från poplåtar till folkvisor när jubileumskören med 600 sångare dirigeras av förbundets konstnärliga ledare Ia Rönngård och tidigare förbundsdirigenter. Kyrkkaffe. 040-341 74 60 tisdagen 8.10 kl. kl 18 Veckomässa i kyrkan, GrönSö 6.10 kl 11 Högmässa. . Det nuvarande förbundet grundades 1988. (FNB?SPT) 2F, 3F, 2B, 6F, 3B, 5F, 4F, 3F, 2F, 4F, 2B, 6F, 3F, 5F, 3B, 4F, 3F, 6F, 3F, 4F. Finlandssvenska damsångare ?rar 25 år SUDOKU-LÖSNINGEN 1 8 2 5 7 9 3 4 6 5 3 4 1 6 2 9 8 7 7 6 9 3 4 8 1 5 2 4 2 8 9 3 6 5 7 1 6 5 1 2 8 7 4 9 3 9 7 3 4 1 5 6 2 8 8 4 7 6 9 1 2 3 5 3 1 5 7 2 4 8 6 9 2 9 6 8 5 3 7 1 4 . Kyrksaft och kaffe samlingshemmet. efter familjemässan. Tack till alla som arbetade för Mika. Det ryktas dock om att bolaget förhandlat med tidigare Balenciagadesignern Nicolas Ghesquiere. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄSARBILDER GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Välkomna med Lö 5.10 kl. tel. kl 15-17.30 Missionsboden i Vävstugan är öppen. Ti 8.10 kl 10 Pensionärskör i församlingshemmet. Välkommen med om du bor I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Figaros bröllop. 9-11. kl. 3-6 övar i rins kyrka, Westergård, Engblom. SVENSKA FÖRSAMLING församlingshemmet. Skolkören Kakofoni medverkar (dir. . Jacobs säger att han in?uerats av starka kvinnor såsom Edith Piaf, Liza Minelli, Barbra Streisand och Kate Moss. Louis Vuitton har tills vidare inte anställt någon ersättare för Jacobs. LuncMå 7.10 kl 18.30 West Coast Gospel Choir?s övning i Aurelia (1 vån.). vid Yrkeshögskolan Novia. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Figaros bröllop. kl 18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia. Det finns några platser lediga till familjelägret 25-27.10 på Senaps. Mera information på hemsidan. Anmälningar tas emot av församlingssekreteraren må-fre 10-15 per tel. kl 18 Åbo svenska församlings elidagens missionslunch samt med kyrkokörs 80-års jubileumskonsert lotteri och försäljning. Vid millennieskiftet lotsade han Louis Vuitton in i en ny blomstringstid. kl 12.30 De äldres vecka firas med sopplunch och allsång i Aurelia Ti 8.10. Konserten samlar drygt 600 sångare. Sångarna kommer från hela Svensk?nland och uppträder i projektkörerna Kör Nord, Kör Vasa, Kör West och Kör Åland. kl 13.30 Malmens diako- On 9.10 kl 11 Andakt på Fridhem. relia (2 vån.). nikrets i församlingshemmet. . kl 14 Husmöte hos Marita Rajalin (Vanha Viipurintie 26, 21500 PIKIS). (FNB) Lösning: Marc Jacobs lämnar Louis Vuitton UTMANINGEN F=framåt. kl. 12 Familjemässa i Domsamlingshemmet. kyrkan, Bäck (pred), Westergård (lit), Forsman, Danielsson. kl 18.30 Café för unga vuxna i Au- To 10.10. Kom med och . kl 15-18 Ungdomscafé i Aurelia diskutera framtidens Pargas Malm! (2 vån.). . On 9.10
Också denna visar hur många rutor du ska flytta... (FNB) Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Kristina Cruises . Det finns dåligt med Finländarna sitter för mycket 2 3 3 6 3 2 5 3 4 3 2 3 4 4 6 3 3 6 5 5 4 4 6 6 4 2 5 3 3 4 3 3 3 3 6 2 4 3 6 3 4 3 3 3 4 2 4 6 2 4 6 2 4 Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. lotteri. Ta med vinster, alla pensionärer är hjärtligt välkomna.. För äldre över 75 år rekommenderas 20 mikrogram per dag. L0017 FAKTA Ät smart Till och med ministerierna är oroade över att ?nländarna sitter för mycket. Skolorna bör inte utan goda skäl förbjuda barnen att cykla till skolan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI föddes i Berlin 21.9.2013 Margareta och Johan Nya nordiska rekommendationer vill höja D-vitaminintaget. Tänk mindre på hur mycket fett du äter och välj i stället vilket fett du äter med omsorg. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Källa: Nordiska ministerrådet. Bra cykelvägar uppmuntrar till cykling och arbetsgivaren kan ordna cykelparkering. kroppen och kriserna?. Pensionärer i Korpo möts Korpo pensionärer håller månadsmöte på tisdag kl. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Gör gratis reklam på svenskaveckan.? Svenska veckan ?ras i år den 4?10 november. Om er förening eller organisation ordnar program på svenska under veckan och vill ha synlighet för det ska ni gå in på Folktingets sida www.svenskaveckan.. Välmående och hälsa är en grundförutsättning för konkurrenskraft, säger Koivisto. Social- och hälsovårdsministeriet anser att det också borde skapas ordentliga grönområden och motionsstigar för sådana som vill röra på sig. Rekommendationerna har blivit tydligare när det gäller kvalitén på fettet och kolhydraterna, säger Irene Mattisson, biträdande chef för svenska Livsmedelsverkets avdelning för risk och nyttovärdering, till TT. De nordiska näringsrekommendationerna presenteras av nordiska ministerrådet och publiceras vart åttonde år. Rekommenderat intag av D-vitamin har höjts för barn och vuxna över två år, från 7,5 mikrogram till 10 mikrogram per dag. Även rekommenderat intag av selen har höjts från 40 till 50 mikrogram per dag för kvinnor och från 50 till 60 mikrogram per dag för män. En hälsosam diet innehåller enligt rekommendationerna mycket grönsaker, frukt och bär. Ett regelbundet intag rekommenderas av fisk, vegetabiliska oljor, fullkorn och magra mejeriprodukter. Intaget av rött kött, socker, salt och alkohol bör hållas lågt. Bra fetter anses till exempel GRATULERAR Grattis! 60 år Önskar: Barn, barnbarn & barnbarnsbarn vara vegetabiliska oljor och fet ?sk, medan en hög andel smör och animaliskt fett bör undvikas. Även frukost?ingor kan vara berikade, så det är bra att hålla koll så man inte får i sig för mycket. För den som vill hålla sig frisk är det alltså mer fullkorn, ?sk och grönsaker som rekommenderas, medan läsk godis och vitt mjöl går bort. Senast en sådan nordisk uppdatering gjordes var 2004. . både för enskilda evenemang och för sådan regelbunden verksamhet som man kan komma med i också under pågående termin. Det är fritt fram att presentera konserter, idrottsevenemang, studiecirklar, föreläsningar och annat som bevis för vilken hälsoeffekt tillskott har utöver det man äter, men det är inte farligt att äta så länge det inte är för mycket. Till och med barn i dagvård är orörliga under 60 procent av tiden. Vuxna sitter 80 procent av den tid de är vakna. Direktör Taru Koivisto på Social- och hälsovårdsministeriet säger att man inte ska skuldbelägga människorna för mycket för att de sitter. Risken i Sverige är att man sakta bygger på sig en övervikt, det är ett stort hälsoproblem. Det råder något av en sittandets kultur i landet framgår det av en publikation som gjorts av en grupp experter från hälso- och socialbranschen samt olika ministerier och organisationer. Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). Inga mycket annat än sitter. Ett hundratal forskare, framför allt från de nordiska länderna, har gjort systematiska litteraturgenomgångar för att få en överblick över läget när det gäller samband mellan kost och hälsa. ÅU-foto . Vi ger råd till gravida, ammande och spädbarn och det är viktigt att man kan känna sig trygg med myndigheternas kostråd och att det ?nns en gedigen vetenskaplig bakgrund. Föga förvånade står grönsaker högt i kurs i de nordiska näringsrekommendationerna. 12. Kyrkoherde Björn Nalle Öhman, som är dagens gäst, talar över ämnet: ?Allt bär den . Förutom att infon syns på nätet kommer en del av programmet också att ingå i det nationella Svenska veckan-projektets annonser. Nu har ni chans att få gratis synlighet på ?era håll . Råden riktar sig till alla, men de som verkligen skulle behöva lyssna är yngre vuxna, 18?25, som ligger lite lågt i D-vitamin, säger Irene Mattisson. Att de nordiska rekommendationerna höjs betyder inte att kunderna behöver rusa till vitaminhyllorna, enligt Wulf Becker, chefsnutritionist på Livsmedelsverket: . En annorlunda resa till Kanarieöarna! Kryssningar fr. Städerna och kommunerna borde planeras så att den lätta tra?ken gynnas. FREDAG 4 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ?Välj rätt fett med omsorg? Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.44, ner 18.54, i morgon upp 7.46, ner 18.51. Namnsdagar i dag: Frans, Frank, Fransiska, Saija, Saila. I morgon: Ingrid, Inger, Inkeri, Inka. Tummen upp för stadsträdgårdsmästare Heidi Suominen i Pargas och tack för snabba åtgärder med att rensa bort hängande grenar från cykelvägen, hälsar en nöjd cyklist. FÖDDA Vårt barnbarn Leon Jakob Willner son till Jenny Willner och Hannes Kuch ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 975 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Vi borde också tala mer om hälsoriskerna med att bara sitta stilla. Till arbetsplatsen pågår under svenska veckan. Tanken är att påvisa att det händer mycket på svenska och påminna både svenskspråkiga, tvåspråkiga och personer med annan språkbakgrund om att det går att uppleva kultur, vara föreningsaktiv och ha fritidssysselsättningar på svenska. Krigsveteraner och lottor lunchar Åbo svenska veteranklubb samlas till månadens lunch på Svenska klubben månda- revolutionerande upptäckter, enligt Irene Mattisson, men ändå viktigt att få en noggrann genomgång av läget. Rekommendationerna ligger sedan till grund för Livsmedelsverkets råd. . och fylla i information om programmet senast den 23 oktober. Vem som helst får medverka och det är gratis att Finländarna sitter på möten, vissa husbolag förbjuder spel på gården och en del skolor förbjuder eleverna att cykla till skolan. Visst motionerar ?nländarna rätt mycket på fritiden, men på jobbet och i skolan gör man inte så fylla i information om det ni ordnar. I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. Rara ärter. Det är en av slutsatserna i de nya nordiska näringsrekommendationerna. . Detta blir ett underlag för kostråd i de nordiska länderna, kriterier för nyckelhålsmärkning och för livsmedelsproduktion i stort, säger hon. Enligt de nya rekommenda- tionerna bör intaget av vitamin D höjas till tio mikrogram per dag. (FNB) kan man skaffa elbord så man kan jobba stående. . 15 på Kommunalgården. Det blir potatisgröt och vassbuk samt kaffe och underhållsprogram med ?gammaldags. (FNB) gen den 7 oktober kl
21.30 +7° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 5?11.10 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 13 9 12 12 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +18 +11 +20 +12 +16 +14 +21 +11 +28 +22 +16 +25 +28 +28 +4 +29 +9 +22 +10 +8 +23 +22 +11 +12 +12 +15 +8 +10 +13 1 5 1 2 1 3 2 2 1 2 3 5 2 2 3 3 1 3 3 1 5 1 1 2 4 2 3 2 1 2. 22.45 +6° 11 Rapport för sjöfarande I dag ?Good Will Hunting? Drama ????? Matt Damon och Ben Af?eck är givetvis bäst kända som skådespelare.Men faktum är att killarna signerade det Oscarvinnande manuset till Gus Van Sants ?Good Will Hunting?, en ?lm om trasiga genier och andra chanser. Damon själv gör den bångstyrige Boston-ynglingen som jobbar som skolvaktmästare, detta trots att han har kapacitet till vad som helst. Därav de inledande tv-klippen med en ung Björn Borg som talar sig varm för Fantomen och Buster. I Martin Håkanssons (Bill Skarsgård) fall är vardagen inte fullt likasorglös. Det här är undantaget som bekräftar regel, en vild och vacker ungdomsskildring om en välartad tjej som hamnar i dåligt sällskap och tar ut svängarna. Dagstemperaturen är i landets södra och mellersta delar mellan +8 och +12, i norra del mellan +5 och +10 grader. (Sverige 2013) MTV3 lördag 5.10 kl. Precis som i Annie Hall går regissören åt det ?lmiska västkustetablissemanget, i rollen som missförstått geni som efter tjugo år får chansen att göra en studio?lm . Farsan (Björn Kjellman) dricker och morsan (Amanda Ooms) lider heroiskt. 21.00 I landets södra och västra delar är det mest soligt och uppehåll. praktiskt taget blind av stressen. Svidande och sympatiskt, utan falsk sentimentalitet. 21.00 13 13 3 11 12 12 6 Tisdag 11 12 12 12 14 14 12 13 14 Max o min i går kl 18: ?Jag älskade honom? Drama ????? I Zabou Breitmans ´sorgmodiga Anna Gavaldi-?lmatisering möter vi Daniel Auteuils handelsresande, den äkta mannen som under nattens timmar utgjuter sig för sin svägerska. FREDAG 4 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (USA 1997) Fyran lördag 5.10 kl. Här samlas Erica Falck (Claudia Galli Concha) och en räcka gamla bekanta till klassträff - i skuggan av en barndomstragedi som till varje pris bör döljas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Himlen är oskyldigt blå? Ungdomsdrama ????? Titeln, ?Himlen är oskyldigt blå?, är givetvis lånad av Ted Gärdestad. Men det känns trött och tjatigt, gjort med autopiloten påkopplad. Men just då det ser ut som värst blir Martin erbjuden ett sommarjobb i Sandhamn. Det handlar om ett kneg vid Kungliga segelsällskapets paviljong, under ledning av restaurangchefen och despoten Gösta (Peter Dalle). Karlen sparkas folk på löpande band och en pallad ölback senare åker även Martin dit, bara för att bli återanställd när chefen behöver hjälp ?med en sak?. Det är fråga om en bitterljuv uppväxtskildring som tar avstamp i 70-talets svenska folkhem. Den sydvästliga vinden är måttlig. +7° +8° +8° 10° Finska viken: Västlig till sydvästlig vind, 8-12 m/s. Inte fullt lika gräslig som förra veckans ?lm men nog är det svårt att ta detta på allvar. Slutresultatet är lika franskt som fräckt men kanske blir det lite väl mycket av den manliga självömkan. Med att agera knarkkurir. Det oaktat talar vi om ett näpet och lagom nostalgiskt växtvärksdramasom lyckas med konststycket att vara roligt och svidande på en och sammagång. Vänner för livet? Dramathriller ????? Den andra i raden av tv-?lmer signerade deckardrottningen Camilla Läckberg, som med det till synes idylliska Fjällbacka som fond svingar morakniven. 21.00 Ekenäs Hangö 11 4 Helsingfors Karis 9 11 12 12 12 Åland 12 12 Åbo Pargas 11 13 10° 12° 12 11 +7° 10° Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Tilltagande sydvästlig vind 11 på kvällen 10-14 m/s. God sikt. 11° ?Camilla Läckberg 2 . För regin står Hannes Holm (?Varannan vecka?) och noteras kan att ?lmen utgår från historien om den så kallade Sandhamnsligan.(Sverige 2009) Yle Fem söndag 6.10 kl. Det handlar om ett fall av förbjuden kärlek, om förhållandet med en yngre kvinna (Marie-Josée Croze). (?Je l´aimais?, Frankrike 2009) Yle Teema fredag 11.10 kl. (USA2002) Ava fredag 11.10 kl. I Ada Kukkonen och Sara Melleri har ?lmen ett uppnosigt radarpar och Marja Pyykkö berättar utan pekpinnar, med humör och attityd. God sikt. 13 Bottniska viken: Tilltagande sydvästlig vind på kvällen 12-17 m/s. God sikt. 11° 10 1 2 3 12 12 12 12 12 Lördag 11 11 11 Måndag 13 14 6 +12,6° +1,2° ?Hollywood Ending? Komedi ????? Hollywood Ending från 2002 är inte den bästa av Woody Allen-årgångar, låt sen vara att regissören i princip be?nner sig på mamma gata. (?Sisko tahtoisin jäädä?, Finland 2009) Fyran måndag 7.10 kl. 21.00 12 Söndag 11 12 12 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -17cm Föglö -19cm Hangö -17cm 9 12 11 14 ?Spring syster spring? Ungdomsdrama ????? När det gäller ungdomsdramer har den ?nländska ?lmen aldrig kunnat mäta sig med den svenska. I landets östra och norra delar är molnigheten riklig och i norra Lappland kan det förekomma regnskurar
Eller behöver vi tänka i nya banor för att kunna trygga välfärden? I debatten deltar forskaren Katarina SehmPatomäki och Björn Sundell som är utredningsansvarig vid tankesmedjan Magma. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. 12.10 www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Hur ska framtidens välfärdssamhälle egentligen se ut. Dans, klädesplagg, ?lm, cocktail, äppelsort. Lars Hanssons artistefternamn (6) 6. Har röda bilar med slangar och sirener. undrar Rikhard Husu i Slaget efter tolv. Lipid som förknippas med hjärt- och kärlsjukdomar (10) Lodrätt BABY BLUES 2. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Här ordnas årligen en Wagnerfestival (8) 6. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Rovdjur (Lynx lynx) (2) Har vi råd med välfärden? . Arnold Schwarzenegger spelade en sådan i fyra ?lmer. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Stekelsläkte (10) 7. FREDAG 4 OKTOBER 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Norska upptäcktsresanden och författaren Thor ________. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Byggde båtar av balsa och papyrus (9) 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Kan vara frivilliga (10) 10. Kan innehålla malm eller blod (4) 11. Fransk visa eller sång (7) 4. Ohälsosamma växter i släktet Nicotiana (5) 8. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 4 5 4 4 3 1 7 5 5 7 8 2 1. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 1. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 2 5 3 9 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 3 4 9 9 7 4 3 9 7 1 6 1 E-tidning inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Stad i tyska delstaten Bayern. Svenskt TV- program (7) 5. Hittas i datorn, i ryggraden, i baren eller i köket (4) 9. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Svarar dagens välfärdsmodeller på framtidens utmaningar. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas RADIO VEGA I DAG KL. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Sovjetiskt rymdprogram