14 385 € +uppskattad bilskatt 2 869,64,80 €, CO2-utsläpp 107 g/km, snittförbrukning 4,7 l/100 km. Bilarna på bilden är specialutrustade. I priserna ingår leveranskostnader 600 €. 21 955,94 €, rekommenderat bilskattefritt pris fr. 11–15 Motorerna med mindre utsläpp och högre prestation gör Yetin ännu mera lockande än förut. 10–15 och 6.9 kl. Rapid bjuder nu på en drastiskt förnyad bil tack vare all ny teknologi som packats i den. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 september 2015 FredAG Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min (moms 24%) ÅBO Piskgränden 10 tel. De nya effektiva motorerna med lågt utsläpp gör körningen mera ekonomisk samtidigt som den nyaste nya teknologin inom hjälpmedel och komfort höjer körsäkerheten och njutningen till en högre nivå. Dessutom höjer den allra senaste komfortteknologin trivselnivån i en bil som är känd för sin utomordentliga körkomfort. ŠKODA Yeti fr. 020 777 2430 Skoda försäljning 020 777 2403 Skoda service 020 777 2406 Skoda reservdelar 020 777 2407 Krockreparationer 020 777 2405 * MÅ-FRE 9-18, LÖ 10-15 Kristian Weckman Skoda Bilförsäljare 040 044 4481 Importör: HELKAMA Leasing: AVIS Gilla oss facebook.com/SkodaSuomi VECKOSLUTSVISNING AV ŠKODA RAPID OCH YETI, SOM INOM SIG BÄR EN NY VÄRLD VECKOSLUTSVISNING AV ŠKODA RAPID OCH YETI, SOM INOM SIG BÄR EN NY VÄRLD ŠKODA-veckoslutsvisning 5.9 kl. 17 040 € + uppskattad bilskatt 4 315,94 €, CO2-utsläpp 127 g/km, snittförbrukning 5,5 l/100 km. 17 854,64 €, rekommenderat bilskattefritt pris fr. Nu med nytt hjärta ŠKODA Yeti ŠKODA Rapid fr. Fullständigt teknologiuppdaterade ŠKODA Rapid
Berätta vad du heter, hur gammal du är och gärna var du bor. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi. Båda bilarna kan modifieras, är mångsidiga och fyllda med innovationer för proffsens behov. Du är välkommen att provköra! Volkswagen Center Turku Roland Edfelt 02-3388 832 Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Bilarna på bilden är extrautrustade. Då gäller det dragning av fiberkabel. Det nya strömlinjeformade utseendet och formerna gör både Caddy och Transporter igen en gång till föregångare. Transportbilar När du letar efter en äkta, ursprunglig transportör av den nya generationen, välj nya Volkswagen Transporter eller Volkswagen Caddy. Samtidigt tar man ner hela 65 kilometer luftkabel. De blågröna algerna har också minskat till havs, bland annat vid Genböle i Kimitoön och i Pemarviken som ligger mellan Pikis och Sagu. Vet du inte hur man tar en skärmdump så kan du också mejla Jean så reder vi ut det. Under perioden mars till november i år pågår projektet där det sammanlagt dras jordkabel på en sträcka av 53 kilometer. Caruna beklagar störningarna för trafiken som ställvis uppstår då många slags arbetsfordon jobbar på smala gator och vägar. De områden där grävningsarbetena redan är avslutade är Mielisholm, Ernholm, Lemlax, Brattnäs, Själö och Haverö, medan man nu i höst börjar gräva i Norrby, Airisto, Vitmossevägen, Lofsdal-Domarby och Bryggars. Kyla och regn har lett till att de blågröna algerna har minskat. Lokalt är det frågan om ett märkbart sysselsättande projekt, då det direkt sysselsätter 40 personer och det i pengar handlar om ett 3,8 miljoners projekt. – Elleveranserna ska bli tryggare då kablarna går under jord, säger projektchef Pekka Vierimaa från Caruna i ett pressmeddelande. Den och andra läsarbilder från byggspel hittar du i Min spelvärld på åu.fi. Antons fängelseslott Min spelvärld hittar dU pÅ vÅr webb genoM att klicka pÅ: Tillsammans med företagen Du-Tec och Eltel Networks har eldistributionsbolaget Caruna på gång ett omfattande förbättringsjobb med elnätet i Pargas. Färre blågröna alger i Dragsfjärden och Genböle www.volkswagen-hyotyautot.fi Der Transporter Transporter 2,0 TDI 75 kW från 34 125,47 €, pris utan bilskatt 29 410 €, uppskattad bilskatt 4 115,47 € CO 2-utsläpp 176 g/km. Vilken väljer du. I priset ingår leveranskostnader 600 €. Premiärvisn ing fre 8–18, lör 10–15 ja sö 11–15. Skicka in bilder du också! Ta en så kallad skärmdump och mejla den till jean.linden@aumedia.fi så kan vi lägga upp bilden på webben. Närings-, trafikoch miljöcentralen har gjort sin veckovisa algkoll i regionen, bland annat i Dragsfjärden i Kimitoön och i Sääksjärvi i Kumo. Caddy 1,2 TSI 77 kW bens. Elnätet förbättras med fart i Pargas Åboland. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 2 Anton Ivaska har skickat in den här bilden på ett fängelseslott som han byggt i Minecraft. Under veckan som gått har NTMcentralen inte heller fått in information om utomstående observationer av alger. Moderna assistanssystem, en ny förarhytt med genomtänkta förvaringssystem och stora bagageutrymmen gör duon till en idealisk kompanjon för dagligt bruk. Caruna samarbetar också med Pargas stad i vissa områden där kommunalteknik samtidigt byggs eller byggs ut, och med Partel på vissa områden. från 24 660,79 €, pris utan bilskatt 19 030 €, uppskattad bilskatt 5 030,79 € CO 2-utsläpp 131 g/km. Skriv en eller två meningar om vad bilden föreställer
36. Den nya metoden ska testas i två år. Fotboll sidan 12 Inget finlir i derbyt Räddningsverket rökdyker och övar räddningssituationer i ett öde hus i Pargas. Vecka Lösnummer 2,20 euro. FredAG teMA: HälsA sidan 13–17 Lördagens skärgårdsderby förväntas bli en het dust. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 september 2015 169. VAttenrenInG sidan 7 Åbo testar kemikalier i Patis å Håll koll på fothälsan sidan 13 Foto: lIndA GrAnbAck Fredag 18.9 Trivsamt boende Mega NIVELAX, TEL 02-427 080 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. sidan 4–5 ”God vilja räcker inte” Åst blir stormskär sidan 9 Järnsulfat pumpas i ån för att minska fosforutsläppen. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Boda har förstärkt medan PIF kämpar med skador. Spara pengar med Nibe jordvärme! www.laakeri-center.. PArGAs sidan 22 Att rädda kräver träning Kunnig personal som kan hantera människor i kris behövs om Åbolands Röda kors ska driva ny flyktingförläggning i Pargas eller Kimitoön. Nummer Årgång 192
Men för tillfället är Röda Korsets klädlager Kontti fullt. Han får medhåll av ärkebiskop Kari Mäkinen och Åbo stifts biskop Kaarlo Kalliala. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 4 FLYKTINGKRISEN Olli A. För tillfället är flyktingcentralen i staden överfull – ungefär dubbelt så många som ryms har kommit dit på grund av det dåliga läget i Mellanöstern. De som är intresserade av att ha kontakt med flyktingarna kan också börja med att gå en av Röda Korsets kurser, där man får lära sig om bland annat olika kulturer. REdaN NU sover människor i stora tält som Röda Korset har rest i närheten av flyktingförläggningen för att den är så full. – Politiskt kan vi göra det. Ifall medborgarna signalerar beredskap till detta kommer beslutsfattarna att lyssna, säger Björn Vikström, biskop i Borgå stift, i ett pressmeddelande från Kyrklig tidningstjänst. Ett bra sätt att hjälpa flyktingarna är att ge bort kläder. Han tror att stadsstyrelsen kan fatta beslut redan på måndag. Man ska alltså gärna ge bort kläder – men inte just nu utan senare på hösten. Till den kristna och finländska livsstilen har alltid hört att reagera på en annan människas nöd, säger de gemensamt i pressmeddelandet. Då kan alla som vill lämna in leksaker till Mikaelskyrkan. LEhTIKUva. Det som önskas är främst kläder för män, och gärna vinterkläder. Andra sätt som man kan hjälpa på är exempelvis genom Hungerdagsinsamlingen, som är den 17–19 september. – Människor i nöd behöver få hjälp. Det finns många sätt att hjälpa flyktingar som kommer till Åbo, påpekar Röda Korset i ett pressmeddelande. På måndag väntas stadsstyrelsen i Åbo fatta beslut om att hyra ut skolan till Röda Korset. Man får föra in kläder till Café Mikael Hövel på Hyrköisvägen vardagar klockan 10–14. Manni, stadsstyrelsens nya ordförande i Åbo, säger att stadsstyrelsen på måndag ska ta ställning till om Pernon koulu kan bli nödinkvartering för flyktingar för att minska på trycket på den överfulla mottagningscentralen i Pansio. Pernon koulu är ett alternativ till de tält som inhyser flyktingar vid förläggningen i Pansio. – I våra församlingar och i våra hemtrakter behöver vi nu utreda vilka möjligheter vi har att inhysa flyktingar för en kortare eller längre tid. Den första insamlingen sker i samband med gudstjänsten 6.9 klockan 10. Församlingen samlar också in kläder. Det kan finnas teknikaliteter som byggnadsnämnden måste ta ställning till och det tar i så fall några dagar till. Bland annat ordnar församlingen en leksaksinsamling 6.9–4.10. MaNNI SäGER att Röda Korset i Egentliga Finland också har fått erbjudanden om inkvartering från privatpersoner. Mikaels församling samlar in leksaker FINLaNd. Några juridiska hinder för det praktiska arrangemanget finns däremot inte, så länge båda parterna trivs med det. Massvis med folk har kontaktat både Migrationsverket och Finlands Röda Kors. Även landets församlingar har aktiverat sig. FNb Hjälpviljan är stor i hela landet TILLFäLLIG LöSNING. Mikaels församling i Åbo hjälper de många nyanlända flyktingarna på flera olika sätt. – Men inkvarteringen kan inte vara för utspridd, eftersom det i så fall blir svårt för Röda Korset att hantera den. Då kan också tomma skolor som Runosmäen koulu och Kastun koulu bli aktuella för att nödinkvartera flyktingar. – Vi måste ta ställning till den akuta situationen och också till vilka alternativ vi har på sikt om asylsökande fortsätter att komma hit i motsvarande omfattning som nu, vilket jag tror att de gör. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Skolor i Åbo kan bli akutboende » »Stadsstyrelsen väntas fatta beslut på måndag. Eftersom det är mest män som kommer till landet är det kläder som passar män som gäller. Åbo. Samtidigt som kommuner har svårt att komma till skott är det många privatpersoner som visat intresse för att hjälpa flyktingarna. Röda Korsets klädlager är fullt Åbo. – Folks vilja att hjälpa till har varit jättestor, säger Marita Salo på FRK. Därför är Pernoskolan det bästa alternativet. Migrationsverket kan inte officiellt slå fast att en nyanländ flykting placeras i en frivillig familj. Information hittas på rednet.punainenristi.fi
I en ny tilläggsbudget är ytterligare ny finansiering i tiomiljonersklassen på väg att beviljas. En förläggning ska kunna inhysa tillräckligt med människor. Antalet asylsökande har ökat mycket på kort tid och ligger nu på mer än 800 personer i veckan. Det behövs utbildade människor och kunnig personal som kan hantera människor i kris. FöR aTT öppNa en flyktingförläggning i statlig regi behövs en lämplig lokal och någon som bär ansvaret för förläggningen. Röda Korsets åboländska distrikt har fått frågan från Migrationsverket. Christel von FrenckellRamberg Flyktingförläggningar för asylsökande 260 200 200 46+40 240 300+30 300 250 260 200 300 250 300 150 300 150 110 150 250 150 20 200 225 200 okänd okänd 150-200 150-200 200 * * * mottagningscentral + förvarsenhet 2 15 1 8 11 21 13 10 20 23 7 3 24 26 25 22 12 5 17 18 27 16 4 19 9 6 14 Mottagningscentraler Kapacitet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 250 24 25 26 27 22 23 Under planering FNB, källa: Migrationsverket, Aamulehti Harjavalta Helsingfors, Karlsgatan Helsingfors, Rödbergen Helsingfors, Krämertsskog Helsingfors, Forsby Joutseno Kemi Kajana Kyrkslätt Kotka Kristinestad Lammi Mänttä-Vilppula Oravais Uleåborg Jakobstad Pudasjärvi Punkalaidun Rovaniemi Ruukki Tammerfors (hyreslägenheter) Torneå (öppnas i september) Åbo Vasa Kouvola Kauhava Kontiolax Lappajärvi Salo Forssa Migrationsverket förbereder sig på att öppna flyktingförläggningar även i kommuner där inget lokalt beslut fattats. Kuuluvainen vill inte ta ställning till om det kan behövas ännu mer pengar före årsskiftet, eftersom situationen är så svårbedömd. KEURU oCh Vichtis har nyligen tagit ställning mot flyktingförläggningar. – Sådana finns till exempel inom Röda Korset. Först behövs konsensus om vilken eller vilka fastigheter som lämpar sig. – Även om vi är ett litet distrikt blir vi inte lämnade ensamma. Annars kommer situationen faktiskt att bli okontrollerbar, säger direktör Jorma Kuuluvainen, ansvarig för mottagningsfrågor på Migrationsverket. I ÅboLaND äR en nödinkvartering mest aktuell, för att underlätta den akuta situationen. Människors rätt till inkvartering och mat går före kommunernas självbestämmanderätt, slår hon fast. Det är inget man kan ta lätt på. – Kommunerna och staten borde träda fram. – Det ser ut som om vi måste gå mer och mer åt det hållet för att kunna lösa problemen. Jag uppskattar den hjälpvilja som finländarna visar, men vill kanske bromsa de allra mest godhjärtade, som vill bjuda på middag i sina hem. Migrationsverket väntar inte på kommunala beslutsprocesser.. – Vi är aktivt med. Enligt Kuuluvainen finns det också kommuner som hört sig för hos Migrationsverket om hur de kan hjälpa till. Speciellt tillfälliga lösningar, till exempel i lägenheter, har dykt upp i rask takt. FNB Ingen tid att förlora » »Frågan är akut. Här ser jag en kommande diskussion om de åboländska kommunernas roll, där man borde vara steget före och ha beredskap i kommunerna med bostäder, skolor och annat som behövs. Forssa tackade nej, men håller på att ompröva sitt beslut. Vi kan få hjälp av hela vår stora organisation. Men de åboländska kommunerna kan också behövas för mindre boenden. Men det här är inget beslut som kan fattas över en natt. – De som beviljas asyl behöver bostad och integrering i någon kommun. Det finns människor som har fått vänta länge på en förläggning trots att de har fått asyl. Det här är brutal ansvarsflykt, säger Kansanaho. – Jag meddelade i dag att flyktingförläggningen i Uleåborg inte kan ta emot några fler. Ordförande för Åbolands Röda Kors. En ny flyktingförläggning är inte bara att öppna dörrarna. Distriktsordföranden Christel von Frenckell-Ramberg talar om ett trepartssamarbete mellan Migrationsverket, kommunerna och Röda Korset. –?VI mÅSTE vara tydliga. . Hon tycker att enstaka förläggningar och cheferna på dem tvingats ta ett alltför stort ansvar. Det räcker tyvärr inte bara med god vilja, även om den är motorn. Frågan klassas som så akut att det på vissa håll inte finns tid för en kommunal beslutsprocess. STaTEN FöRSöKER snabba upp behandlingen av asylansökningar, bland annat i kraft av ett extra anslag på 19,5 miljoner euro från i somras. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”En förläggning innebär ett stort ansvar” ChRISTEL VoN FRENCKELLRambERG. Röda Korsets distriktsstyrelse möts på onsdag för att fatta ett principbeslut om en eventuell flyktingförläggning i Åboland. ÅU-FoTo » »På onsdag ska Åbolands Röda Kors fatta principbeslut om en flyktingförläggning i Åboland. – Det är ett stort ansvar. SIRpa KaNSaNaho leder flyktingförläggningen i Uleåborg och tycker att situationen är helt ohållbar för såväl den grovjobbande personalen som de asylsökande. Då de kraven uppfylls räcker det i princip med att staten låter kommunen veta vad som är på gång. – DE häR människorna har väldigt traumatiska upplevelser bakom sig. Även där har det ändå blivit trångt och många asylsökande behöver mer utrymme för att kunna leva någorlunda normalt. hoN FöRSäKRaR att Röda Korset i Åboland ska försöka göra allt för att bidra. . Till exempel flyktingförläggningen i Halikko är mer permanent. De ska också ha tillgång till handledning, hälsovård och helst ha kontakt till samhället för att sköta sin egen vardag och ha något att göra. De asylsökande är ju inte någon enhetlig grupp, utan individer med sin egen historia och sina egna frustrationer, som nu klumpas ihop som en grupp. Vi kan inte vara naiva. Om de här människorna inte får åka någon annanstans så hamnar de på gatan, säger Kansanaho. Om takten håller i sig behövs det två nya, stora flyktingförläggningar varje vecka. Det behövs utbildade människor och kunnig personal som kan hantera människor i kris. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 FLYKTINGKRISEN Är Åbolands Röda Kors berett att ta på sig det nya ansvar som en flyktingförläggning i Åboland innebär
Men det kan vara vad som helst. 6) CO 2-utsläpp 162 g/km. 4) CO 2-utsläpp 114 g/km. Organisationen Ungdom mot rasism grundades 2014 och är tänkt att samla Finlands unga i åldern 13–30 år, oberoende av politisk bakgrund, för att jobba för människors lika värde och mot rasism. Förbrukning vid blandad körning 3,4–7,0 l/100 km. Kom till veckoslutsutställningen och hitta den modell som passar dig bäst. – Vi har ordnat konserter, debatter och tillsammans med Nuoret musliimit ordnade vi en hijabprovning i Vasa. I priset ingår leveranskostnaderna 600 €. Summan på 182 euro räcktes över av Maria Putkivaara och Aleksandra Helin (till höger i bild) till Ungdom mot rasisms Rebecca Åkers och Malin Fredriksson (till vänster). Fredriksson säger att det kan handla om alla möjliga sorts arrangemang. Här hittar du alla ikoniska Golf-modeller. Bilarna på bilden är extrautrustade. – Det är främst pengar som vi fick in genom försäljning av mat och konst under evenemanget, säger Helin. I Golf-familjen hittar du den perfekta modellen för många olika ändamål. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 9–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. organisationen befann sig i går i Åbo för att motta ett bidrag till föreningen, som överräcktes av arrangörerna av Turku goes multicultural-festivalen, Aleksandra Helin och Maria Putkivaara. – Även om det mesta av verksamheten just nu går på svenska, så är det tänkt att både finska, svenska och engelska ska vara lika närvarande i organisationen, säger vice ordförande Malin Fredriksson. – Därför valde vi också att ha evenemanget i centrum. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 6 I ett Finland som mer än på länge präglas av främlingsfientlighet och rasism är det oundvikligt att det också växer fram motreaktioner. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@aumedia.fi Ungdom mot rasism vill växa en början. För tjejerna, som ordnade och planerade evenemanget som en del av sina studier i samhällspedagogik, ligger Ungdom mot rasisms verksamhet nära hjärtat och Turku goes multicultural hade samma budskap. Alltför ofta hålls dylika saker ute i förorterna, men vem lägger märke till dem då. www.volkswagen.fi Golf Alltrack 4MOTION® från 39 509 € Golf från 21 688 € Golf Variant från 23 144 € Golf Sportsvan från 23 069 € Golf GTD Variant från 38 213 € Golf R Variant från 58 069 € G lf Golf Sportsvan Premiärvisning av nya Golf Alltrack. Nu vill de gärna se en lokalgrupp också i Åbo. Veckoslutsutställning på lördag 10–15 och på söndag 11–15. Den som har idéer får gärna ta kontakt. Foto: robin sjöstrand » »Mottog stöd på vägen av festivalen Turku goes multicultural som ordnades i augusti. På utställningen finns även den fantastiska nyheten Golf Alltrack 4MOTION. Välkommen! Golf Alltrack rmp från 39 508,30 €, pris utan bilskatt 31 150 €, uppskattad bilskatt1 7 758,30 € Golf rmp från 21 688 €, pris utan bilskatt 17 350 €, uppskattad bilskatt2 3 738 € Golf Variant rmp från 23 143,88 €, pris utan bilskatt 18 480 €, uppskattad bilskatt3 4 063,88 € Golf Sportsvan rmp från 23 068,70 €, pris utan bilskatt 18 440 €, uppskattad bilskatt4 4 028,70 € Golf GTD Variant rmp från 38 212,72 €, pris utan bilskatt 30 800 €, uppskattad bilskatt5 6 812,72 € Golf R Variant rmp från 58 068, 42 €, pris utan bilskatt 42 040 €, uppskattad bilskatt6 15 428,42 € 1) CO 2-utsläpp 125 g/km. 5) CO 2-utsläpp 115 g/km. CO 2-utsläpp 89–162 g/km. Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. – Vi var här på restaurangdagen och ordnade ett jippo, men vi tar gärna emot nya volontärer som är beredda att jobba för oss, säger ordförande Rebecca Åkers. 3) CO 2-utsläpp 115 g/km. Ungdom mot rasism har just nu så kallade lokalgrupper i Helsingfors, Vasa och Jakobstad, med ytterligare två på gång i Uleåborg och Borgå. 2) CO 2-utsläpp 113 g/km. säger Helin
Är resultaten goda kan det bli aktuellt med en fortsättning, säger Kaseva, som representerar Åbo yrkeshögkola. – Järnet binder fosforn som fälls till bottnen. 3 parti/hushåll l d 32 P –6.9 om ej annat näm Enskilt 1,99 fl (1, 22 2fl € Ett parti LOGOMO, åbo JOHN MAYALL 9.9.2015 KL 20 Blueslegenden BILJETTER LIPPUPISTE.FI 40,. Vid stora mängder minskar pH-värdet vilket inverkar negativt på vattenorganismerna. Metoden har använts i åratal i olika sammanhang. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 En ny metod för att minska fosforbelastningen i vattendragen testas i Åbo. Med hjälp av regelbundna mätningar ser man till att pH-värdet, som normalt ligger mellan 6 och 7, inte blir för lågt. Sju samarbetspartners är involverade i projektet som leds av Åbo stad. Projektet är en del av de åtgärder som staden förbundit sig att vidta i arbetet för att förbättra Östersjöns miljö, säger miljövårdschef Olli-Pekka Mäki. – Under vissa perioder är flödet betydligt större, säger Kanerva. 2 st/hushåll Utan kort eller enskilt 3,85 pkt (7,70 kg) 3 pkt Pr Utan kort eller enskilt 3,85 lt 3,85 3 85 3 10 10€ Juhla Mokka kaffe 500 g (6,67 kg) även mörkrostat Begr. Åtta pumpningar genomförs under det två år långa försöket. Meningen är att hälften av pumpningarna ska genomföras när vattenflödet i ån är 1–3 kubikmeter i sekunden, andra hälften genomförs då flödet är 3–6 kubikmeter i sekunden. Miljöministeriet står för 80 procent av finansieringen. nacKdelen med metoden är att järnsulfatet påverkar vattnets surhetsgrad eller pH-värde. KemisK sedimentering av fosfor i vattendrag är i sig inget nytt. Varje pumpning pågår i åtta timmar. mÅlet är att utvärdera hur effektiv och lönsam metoden är. 1 parti/ hushåll Enskilt 1,99 fl (1,88 l), inkl. Den går ut på att pumpa ferrisulfat (järnsulfat) i åar och älvar. När värdet sjunker under 5 stoppas pumparna, säger Kanerva. Men omfattningen av försöken har hittills varit rätt liten. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fre–sö 4–6.9 om ej annat nämns st 2fl -35 20brk 2 55-35€ Traditionell yoghurt 150 g (1,67 kg) Begr. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Santeri Saarikko från Kemira och projektchef Antti Kaseva vid platsen där kemikalierna pumpas i ån. Projektets budget är 240 000 euro. Utöver Åbo stad deltar Åbo yrkeshögskola, Kemira, Åbo universitet, Sydvästra Finlands vattenskyddsförening, NTM-centralen och Aura åstiftelsen. pant 0,20 Bonaqua Explore mineralvatten 0,95 l (0,84 l), inkl. Resten finansieras av deltagarna. en förUtsättning för att pumpningen ska kunna genomföras är att vattenflödet i ån är tillräckligt stort. Pumpstationen finns i Jäkärlä ett hundratal meter från den plats där ån rinner ut i den 4,5 kilometer långa och 350 meter breda vattenbassängen. vard. Järnpreparatet pumpas upplöst i vatten ner i ån åtta gånger under försöksperioden. man har lov från Regionförvaltningsverket att pumpa ut 64 ton ferrisulfat i ån fram till slutet av nästa år då försöket avslutas. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Kemikalier ska minska fosforn i vattendrag vid rörstationen. pant 0,40 Begr. foto: J-o edberg » »Patis å och vattenbassängen i S:t Marie är försöksområde i pilotprojekt där järnsulfat pumpas i vattnet. Projektet pågår till slutet av nästa år. Det här projektet genomförs i en betydligt större skala, säger Kaseva. Det gör att fosforutsläppen minskar, säger projektchef Antti Kaseva. Ferrisulfatet kommer från Kemiras fabrik i Björneborg. Vattenflödet är i snitt en kubikmeter per sekund i den 104 kilometer långa ån. Metoden testas i Patis å på ett område där ån rinner ut i vattenbassängen i S:t Marie. Liknande försök görs också utomlands. 1 parti/hushåll Utan kort eller enskilt 0,39 brk (2,60 kg) 11€ Valio Oltermanni ost 250 g (4,00 kg) Begr
I exceptionella fall ska man kunna kommentera anonymt. Många av kommentarerna har varit rena näthatet och Nyt.fi tar nu en time out på ett par veckor för att fundera på vad man ska göra med sina kommentarer. ÅU LEDARE MEDIER SKA INTE SPRIDA NÄTHAT FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 8 gnUrf I veckan stängde Helsingin Sanomats bilaga Nyt.fi sina kommentarfält. Om man erbjuder kommentarfält som inte modereras, det vill säga inte följs med, redigeras eller putsas av redaktionen, bör det tydligt framgå att den som skriver kommentaren personligen är ansvarig för allt han säger. yles liberala kommentarpolicy kommer enligt Yle också att skärpas. ÅU följer denna linje, som går ut på att publicistansvaret också sträcker sig till de kommentarer som publiceras under mediets varumärke. enlIgt opinionsnämnden hör det till god journalistisk sed att man kan identifiera den som kommenterar. Det är speciellt viktigt för mediernas trovärdighet”, säger opinionsämnden i sin linjedragning. OberOende av hur medierna ställer sig till sina webbkommentarer bär de ansvar för allting som publiceras under varumärket. Oberoende av hur medierna ställer sig till sina webbkommentarer bär de ansvar för allting som publiceras under varumärket. Yles kommentartrådar når inte alltid upp till idealet, säger Svenska Yles direktör Marit af Björkesten. Knappast.” ÅU-fOtO Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Och så styrs vi ju av journalistregeln 26: ”Allas människovärde ska respekteras. Senast vi debatterade vikten av yttrandefriheten var efter terrordådet mot Charlie Hebdos redaktion i Paris. Webben är ett fantastiskt ställe, men vi har redan svenska rapporter om att webben kan bli ett helvete. kOmmentarfälten öppnades av webbmedier för att man ville uppnå interaktivitet med sina kunder på webben. Profilen är en form av identitetskort i kommentarfältet. I journalistiken uttrycks samma etiska hållning i journalistregeln 30: ”Allt offentligt material är inte nödvändigtvis publicerbart”. Hon jämför situationen med en ungdomsgård där det uppstår bråk. UppfattnIngen om de friheter vi garanteras i vårt land blir ibland rätt vild. Det rapporteras om barn som tagit sitt liv för att de inte längre stått ut med nätmobbningen. Man kommer tydligen att behålla anonymiteten i kommentarerna, men kommer att gå in för en Yle-profil för användarna. det är inte att tysta ner eller att censurera då man utgår ifrån att den som vill tillföra en diskussion något uppträder under eget namn – igen: i exceptionella fall ska det gå att vara anonym och detta avgörande gör nyhetsmediet i fråga. Medier ska ta ansvar för det som publiceras under deras varumärken och inte bli en del av det som gör webben till ett helvete. nyt.fI märkte att mediets kommentartrådar hade drag av det som formulerades i den så kallade Godwinska lagen 1990: ”I takt med att en internetdiskussion blir längre, går sannolikheten för att någon eller något jämförs med nazister eller Hitler mot ett.” Ungefär samtidigt meddelade chefredaktören för MTV:s nyheter Merja Ylä-Anttila att MTV gör det det samma då det gäller kommentarerna kring flyktingkrisen. Det betyder att om man har behov av att sprida näthat finns det – tyvärr – forum för det också. Det är uttryckligen det vi håller på med, då vi vill ha fason på kommentarerna. Nu vet vi att våra kommentarfält aldrig får den status som sociala medier har. I förhållande till hur många som läser nyheterna är antalet kommentarer inte stort ens på de kommentarytor som tillåter de mest vilda kommentarer under pseudonym. Det rapporteras också om att en journalist, under pseudonym, systematiskt producerat rasistiskt näthat. När ett fall är exceptionellt nog avgörs alltid av mediet i fråga. Etniskt ursprung, nationalitet, kön, sexuell orientering, övertygelse eller därmed jämförbar egenskap ska inte framställas på ett ovidkommande eller nedlåtande sätt.” Answwwaret är vårt Hatretoriken på webben har fått medier att skärpa linjen beträffande kommentarer av artiklar. Visst, vi har yttrandefrihet och det är en mycket viktig frihet. Ylä-Anttila säger i en kolumn (mtv.fi 1.9) att man inte vill tysta debatten, men ett medium med ansvarskänsla kan inte dag ut och dag in sitta och se på hur man ställer sig till mänskovärdet i olika hatkommentarer. Medierna trodde sannolikt att kommentarfälten skulle bli något av det vi kallar för sociala medier nu. Inte alltId Ok. Lika klart är det att vem som helst kan publicera på nätet, vilket betyder att det kunde vara bra att förstå de grundläggande normerna för publicering. Äntligen, får man väl säga. Strafflagen gäller också på webben. ”Ska de vuxna då stänga dörren och gå därifrån. Så är det ju inte – tvärtom. De medier som nu valt att se över sin kommentarpolicy har gång på gång på nyhetsplats gett rum också för kritik mot vår flyktingpolitik. Men det finns ingen frihet utan ansvar. Man har rätt att säga, men man har inte rätt att säga vad som helst. Om man kollar kommentartråden till Yles nyhet om att man skärper linjen beträffande kommentarerna får man lätt uppfattningen att medier som modererar eller kräver att man ska kommentera under eget namn på något sätt håller på att montera ned yttrandefriheten. ”de sOm rör sig på en sajt ska genast kunna se på vilken yta de rör sig på och vilka regler som gäller där. OpInIOnsnämnden för massmedier – mediernas etiska självregleringsinstans – kom med sin linjedragning beträffande webbkommentarerna för flera år sedan. Men hatretorik har absolut inget med yttrandefriheten att göra
Vatten är ett centralt element i ÅST:s uppsättning av Stormskärs Maja. Elmer Bäck. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. emma klingenberg spelar huvudrollen som Maja och säger att det har varit utmanande att ta sig an rollen. Stora scenen på Åbo svenska teater håller sakta men säkert på att förvandlas till Stormskär. Om en vecka är det premiär för ”Stormskärs Maja” och det är första gången föreställningen sätts upp på svenska på en proffsteater. Att utveckla en karaktär från ung till gammal på 2,5 timmar är mäktigt. – Att prata dialekt på scenen är intressant, det är spännande att uppleva hur den bottnar i en. Det är första gången som Klingenberg, som kommer från Jakobstad, pratar dialekt i en stor teateruppsättning. Regissören och koreografen Jakob Höglund är glad att det är just ÅST som är den teater som först sätter upp ”Stormskärs Maja” på svenska och har valt att göra föreställningen väldigt fysisk. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. i arbeTeT med föreställningen har Höglund fastnat för en av Majas repliker: ”Drömmer jag när jag tänker?”. – Maja upplever svåra saker och att handskas med mina egna känslor kring det och samtidigt presentera rollen på scen är rätt uppslitande ibland, säger hon. Men Janne är också en fin och god man. Föreställningen handlar också om starka ämnen som är mycket berörande, berättar Klingenberg. Emma Klingenberg Janne är en roll som är så långt bort från mig man kan komma. Dialekten ger mig ett extra verktyg som jag inte har haft i tidigare roller. Maja är en andlig person och jag har tänkt i lite samma banor som hon. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. •?dramatiseringen är gjord av Jussi Helminen och översättningen av Jan Lindroos. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Majas drömmar väcks till liv •?Premiären är den 12 september. •?föreställningen textas till svenska och finska och är cirka 2,5 timmar lång. På scenen gestaltas vattnet av stora plastskynken, men också en hel del riktigt vatten förekommer i scenerna. foTo: linda granback Dialekten ger mig ett extra verktyg som jag inte har haft i tidigare roller. Hans rollkaraktär Janne talar Houtskärsdialekt. – För det första handlar föreställningen om Majas hela liv, från ung flicka till äldre kvinna. för elmer bäck, som spelar Majas man Janne, är ”Stormskärs Maja” på många sätt en helt ny upplevelse. Jag hoppas att föreställningen andas livsglädje och att publiken känner av det. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Maja drömmer mycket och lever i en drömvärld, vilket jag också gjort ibland. – Janne är en roll som är så långt bort från mig man kan komma. – Vi har strukit en hel del text och istället visar vi med kropparna vad som händer. – Dessutom är det också första gången jag är med i en musikal, jag ska både sjunga och dansa samtidigt! aTT lära sig dialekt har också varit en liten utmaning för Bäck som är född och uppvuxen i Helsingfors. Skådespelarna är från olika delar av Svenskfinland och alla pratar sin egen dialekt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. •?musiker är Ari Hakulinen/Marko Mäki (kontrabas), Arja Kastinen/Eija Kankaanranta (kantele), Marianne Maans (fiol), Riddo Ridberg (tramporgel) och Anders Östling (akustisk gitarr). Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Dialekterna ger karaktär åt rollfigurerna, säger Höglund. •?sista föreställningen spelas på nyårsafton. •?berättelsen baseras på romanerna av Anni Blomqvist. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. deT finns en del likheter mellan Maja och Klingenberg. Lidia Bäck (t.v.). – För mig var det en självklarhet. ÅU KULTUR 9 FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Stormskärs Maja maja, janne och barnen. Det är första gången han arbetar på en institutionsteater och första gången han står på en scen i storleksklass med ÅST:s stora scen. •?för regin och koreografin står Jakob Höglund, för scenografin Sven Haraldsson och för dräktdesignen Heidi Wikar. Det har varit spännande att se hur han visar känslor. foTo: linda granback » »Nästa lördag är det premiär för ”Stormskärs Maja” på Åbo svenska teater. •?rollerna görs av Emma Klingenberg, Elmer Bäck, Peter Ahlqvist, Kimmo Alakunnas, Lidia Bäck, Anna Victoria Eriksson, Lasse Fagerström, Camilla Hellberg, Willehard Korander, Monica Nyman, Sara Sellberg, Sofia Törnqvist, Jerry Wahlforss och Bror Österlund. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Han är väldigt praktiskt lagd, en riktig skärgårdsbo. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vid sTormskär. Jag har inte alls haft kontakt med skärgården när jag växte upp. – Maja är ett exempel på en människa som lever sitt liv fullt ut, det är essensen i pjäsen. •?föreställningen bärs upp av Matti Puurtinens musik i nyarrangerad folkviseton. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Med hjälp av den har han visualiserat föreställningen. Föreställningen spelas på dialekt. Peter Ahlqvist, Emma Klingenberg, Willehard Korander (sittande) och Elmer Bäck i en scen ur föreställningen
Tysk film avslutar sommarsäsongen i Brinkala I kväll avslutar Åbo filmklubb och Kirjakahvila sommarens utebiografsäsong med den tyska filmen ”Berlin: Die Sinfonie der Großstadt”. Det är dystert och tragiskt frånsett krig. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Kärlek i skuggan av pyroteknik Gratisbio för 2 000 på lördag På lördag ordnas Filmdagen (Elokuvapäivä) i Åbo. ÅU KULTUR FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 10 VECKANS FILM. Bomber och granater men det slår aldrig gnistor om eller mellan det älskande paret. Som berättelse och kärlekshistoria lämnar den mången tittare oberörd. Jokinen är en kärlekshistoria i skuggan av Lapplandskriget sommaren 1944. Unikt för kvällens visning är att filmen ackompanjeras av modern åboländsk elektronisk musik, rättare sagt duon Wellenform som består av Jaakko Penttinen och Teppo Toivonen. 2000 personer beräknas kunna se filmerna. Inte ens trånande blickar har glöd. Fotograferande officeren är närvarande. MÅSTE MAN LÄSA boken för att kunna komma in i berättelsen och förstå montaget av svårbegripliga händelser, platser, personer. Men mången slowmotion och extrem närbild ger smak av effektsökeri. Kvällen inleds klockan 20 med musik av DJ Kellogs och Tohtori Suurvaruus. På Salutorget visas två filmer. Han gästspelade i Hollywood och misslyckades. Klockan 21 visas Dome Karukoskis Mielensäpahoittaja och klockan 23 Antti J. I EN SVÅrbEgrIpLIg tillbakablick får vi veta att Helena (Krista Kosonen) är barnmorska och fosterbarn. Han är barnmorskan Helenas förman. Antti J. Jokinen och hans manusförfattare Tarja Kettu som också skrivit boken, kunde ha börjat berättelsen där och sedan berättat rätlinjigt, kronologiskt och begripligt. Filmen handlar om en dag i Berlin, utgående från ögonblicksbilder snarare än en egentlig handling. Alltså inte dålig, som film. Den inhemska filmen ”Kätilö” av Antti J. Den fotograferande och filmande officeren som dras med mardrömmar blir förflyttad till ett fångläger och barnmorskan ser till att få åka med som sjukvårdare. En epilog berättar hur det gick sedan. Helena ser och blir på stubinen kär i en SS-officer (Lauri Tilkanen). Han har lärt sig bildberättandet via alla musikvideor han gjort för stora stjärnor världen runt. Fina skådespelare, snygg produktion och ett avancerat visuellt berättande gör filmen hyfsad. I FÅNgLÄgrET huserar en SS-officer spelad av Tommi Korpela, han gör en nyanserad och spännande karaktär som övervakar ett dödligt människoexperiment utfört på ryska kvinnor. Vi dras in i en ”Jorden är en syndfull sång” där folk kopulerar hämningslöst och dränker kärlekens frukter i träsket, med barnmorskans hjälpande hand. Under dagens lopp visas filmer på över 20 olika platser i staden, bland annat i privathem, på biblioteket och i Logomo. Kätilö är den enda filmen som kostar och biljetter fås från Finnkino. Pirkka-Pekka Petelius är en humoristisk karaktärsskådespelare och han briljerar här bak all maskering. Egen filt med. rEgISSÖrEN är vän sedan tidiga år med Renny Harlin och Marcus Selin. Hennes fosterbror är spritlangare och är till stor hjälp. Alla filmvisningar hittas på www.elokuvapaiva.fi. Jokinens splitternya Kätilö. Om det regnar hålls evenemanget inne i Bokcaféet, annars på innergården.. Och alla granatnedslag är inte trovärdiga. Filmen startar kring klockan 21 och är 51 minuter lång. Evenemanget har ingen åldersgräns och är gratis. Det är en dokumentär från 1927 av tyske Walther Ruttman, som levde och verkade i Berlin på 20-talet. Nu har de svårt komma igång när framåtblickar och tillbakablickar står i vägen; ett effektsökeri som tär på trovärdigheten och bromsar framåtrörelsen. Filmen ”Kätilö” ser mycket snygg ut. Det finns redan planer på att ordna evenemanget igen, under vårvintern 2016. Pyrotekniken och trickfilmningen är avancerad och fotografen är skicklig och konstnärlig
– Själva filmfestivalen var gigantisk, men sedan har det varit lugnare och jag har bara besökt några festivaler. Hon sitter och gör något viktigt (antar jag) på sin dator och sedan går hon på lunch. Hur har ditt liv sett ut efter urpremiären på filmfestivalen i Berlin i vintras. Fast längre och smalare. Jag käNNer mig lite som en spion, med mitt röda ackrediteringskort om halsen (det betyder frilansare – de andra har gröna eller blåa kort). Spelar huvudrollen i Peter Greenaways film ”Eisenstein in Guanajuato”, som har Finlandspremiär i dag. Han ser lite ut som pappan i The Incredibles. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. – Det är spännande eftersom jag vet att berättelsen betytt mycket för många. – Att få göra en sådan film, i en så stor roll och med en så stor regissör, är befriande. ”Vi insåg att vi inte var några experter på känslor, så vi måste fråga andra”, skrattar han. Själv hade han också genomgått en liknande period, när hans familj flyttade: ”På Pixar jobbar vi med en massa monster och bilar och sånt, men alla berättelser är personliga, och det här är min och min dotters berättelse.” fem År tog arbetet från idé till färdig film. leHtikUva. Starstruck i Malmö Jag känner mig lite som en spion, går runt och tjuvlyssnar lite på konversationer. Om allt går bra så händer det relativt snart, men det kan gå så att det inte alls blir av. ÅU KULTUR 11 FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 Jag känner mig lite som jag gjorde på skolutflykterna i lågstadieskolan i Stockholm. Jokinen •?Manus: Antti J. Kätilö Övriga premiärer Eisenstein in Guanajuato Holland/Belgien/Finland/ Mexiko/Frankrike 2015 HHIII Regi: Peter Greenaway, i huvudrollen Elmer Bäck ”Eisenstein in Love”. En skådespelare ska ändå inte fundera på hur ikonisk en viss gestalt är, utan göra sin egen version. Jag hade rågbrödssmörgåsar med ost och en flaska hemlagad saft. Greenaways bildberättande är hysteriskt, har inget med det intellektuella montaget att göra. Jag hade ändå inte uppfattat hur stor den kanske är för somliga. Det blir förhoppningsvis två Eisensteinfilmer till, en som handlar om Hollywood och en om Eisenstein i Schweiz. Krista Kosonen imponerar stort som skådespelare även när hon och hennes karaktär hamnar i träsket. Elmer Bäck, som är aktuell som Janne i Stomskärs Maja på Åbo Svenska Teater är aktuell också i och med Peter Greenaways film ”Eisenstein in Guanajuato”, som har Finlandspremiär idag. Gentelmannatjuven som blev CIA-agent Napoelon Solo är ingen agentparodi men nog en filmatisering av en teveserie från slutet av sextiotalet. Med filmer vet man aldrig, men det hör till yrket att plötsligt sitta där utan pengar och utan jobb. Elmer Bäck är ett skådespelargeni som tolkar ett filmgeni, filmaren och filmteoretikern Sergei Eisenstein. Det är ju Peter Greenaway som har regisserat och det är han som åker mest med filmen, men emellanåt har också jag fått chansen. Johanna Bruun i konstbloggen på åu.fi>bloggar elmer bäck. Man kan säga att hans agerande är naket. Du hade huvudrollen som Sergej Eisenstein. Jag går runt och tjuvlyssnar lite på konversationer, försöker få en titt på presskorten som avslöjar vem som är vem. USA 2015 HHIII Guy Ritchie tar sig själv på för stort allvar och hans agentfilm faller mellan stolarna humor och spänning och balanserar på gränsen mellan tråkig och likgiltig. Docter får mig helt klart att känna mig lite starstruck. vart Upplever du att du är på väg i din karriär. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. och Up. Får veta vilka filmer som unisont hyllas (Pixars nya animation Inside Out), vilka som delar folk (Woody Allens Irrational Man) och vilka som sågas (den svenska romantiska komedin Glada hälsningar från Missångerträsk). Processen inkluderade samtal med både psykologer och vetenskapsmän, berättar Rivera. The Man from U.N.C.L.E. eN sveNsk som envisas med att uttala Pixar med betoning på a:et [pixár] intervjuar dem kort innan filmen börjar. Filmen utspelas 1963. Mina nya svenska klasskamrater hade chips, läsk, plättar och lösgodis i matsäcken. Docter berättar att idén kom från att hans egen dotter plötsligt gick från glad och sprallig till dramatisk och svår och han började undra vad som försiggick i hennes huvud egentligen. Ja, det var hon. HUr käNNs Det att nu vara med i musikalen Stormskärs Maja. DrömfabrikeN •?Finland 2015 •?HHHII •?Regi: Antti J. Jokinen, Katja Kettu •?I rollerna: Krista Kosonen, Lauri Tilkanen, Pirkka-Pekka Petelius, Leea Klemola, Seppo Pääkkönen, Elina Knihtilä, Tommi Korpela, Johannes Brotherus •?1:59 F16 eN barNmorska. Jag uppfattar Janne som en väldigt god och praktisk man men som inte är van att sätta ord på sina känslor. Bildgooglar Anna Odell i smyg. Jag har cyklat hit (jag bor bara några kilometer härifrån) och äter min medhavda smörgås i foajén på biografen där hela evenemanget tar plats. NU befiNNer jag mig inte på en Waxholmsbåt utan på Malmö Filmdagar (MFD), ett branschevenemang för filmfolk. Docter är även mannen bakom Monsters Inc. Och mycket pratigt. Elmer Bäck om Eisenstein Man kan vara både trött, fet och sexuellt frustrerad och ändå få ut någonting av ett konstverk. HUr skUlle DU beskriva arbetet med din ”Janne”. – Det var intressant att närma sig honom och fundera på hur det var att vara man och kvinna på den tiden, i skärgården. Filmen är söt, men just här visas den dubbade versionen, och eftersom jag inte vill gå miste om särskilt Amy Poehlers röstarbete ska jag se till att se den på nytt i originalversion. Jag sitter kvar. I en fiktiv berättelse som utspelas i Mexiko år 1931. De kostymklädda männen och kjolklädda kvinnorna runt mig bor på hotell och avtalar möten och businessluncher. Det har gett självförtroende på ett helt annat sätt. Han är otroligt lång, tar trappan tre trappsteg i taget. Jag har inte hemlagad saft den här gången, men nog en rågbrödssmörgås och en pärontrip. starstrUck känner jag mig även när jag ser den svenska regissören Anna Odell efter filmen. Bakom allt pladder och alla clownerier finns en vacker bild av kärleken, också den fysiska kärleken. – Jag får gå vart livet bär, i alla fall fortsätta med min teatergrupp ”Nya rampen”. FNB–SPT Från Eisenstein till Stormskärs Janne Att få göra en sådan film, i en så stor roll och med en så stor regissör, är befriande. DeN första filmen som de flesta av oss ser är just Pixars hyllade Inside Out men än mer entusiastisk är jag över att filmens regissör Pete Docter och producent Jonas Rivera är på plats. HUr Har DiN syn på dig själv som skådespelare utvecklats efter ”Eisenstein in Guanajuato”
I våras var finliret långt borta och det kan bli likadant nu, förutspår Lindström som senast spelat mot Boda i Björkboda i slutet av 1990-talet. Kanske andra spelare också kan få en kick då någon ny kommer med. Dessutom släppte PIF Patri Filatoff till Pargaslaget SC Wolves som kämpar om att stiga till fyran. – Vi måste bara spela så bra att Piffen inte kommer till lägen, inte ser vi skilt på vilken spelare som har bollen, säger Byman. Från lördagens match saknas åtminstone Joonas Laurikainen, opererade Emil Holmberg, och skadade Roope Vahalahti och Jonas Lehtinen. Patrik Abrahamsson, mångårig backklippa och kapten i Boda, gör comeback då han under helgen besöker Kimitoön. Mångfaldiga finländska mästaren Mathias Lindström (bilden) hör till de osäkra korten, på grund av en sträckning i vaden har han inte kunnat spela 90 minuter på över en månad. Någon måstematch vill ändå Byman inte tala om. – Segraren på lördag får tre poäng, efter det finns det ännu nio att spela om. Brotkin Har de senaste säsongerna växlat mellan Ekenäs IF:s representationslag och EIF Akademi. – Patte ger alltid allt och håller en hög nivå, jag vet att insatsen är stabil trots att han inte tränat för fullt på sommaren. – Och så har jag sett några Djurgårdenmatcher. Matchen kommer säkert att vara jämn som derbyna brukar, säger Byman. I år har han på grund av jobbet inte hunnit träna tillräckligt för att på allvar kämpa om en plats i division ett-laget. TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmodeller N murar N kantoch bindstenar N mylla N flis N gårdsgrus och grundsand N naturskiffersten N runda prydnadsstenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1, Piispanristi T. Måltjuven Veli Hartola har de tre senaste derbyna gjort alla Piffens fyra mål, men någon specialbevakning kommer han inte att få på lördag. Pargas IF har stora problem med skador inför lördagens Bodadust. – Det blir spännande att försöka hjälpa Boda under resten av säsongen. Nå, vi får plocka ihop ett lag på lördag och se vad det blir, säger Vahalahti. – Jag har väntat hela sommaren på returmötet, skrattar Abrahamsson som inte vet om han ska spela eller värma bänken. Foto: JoHan BaCkas » »Anton Brotkin ansluter från EIF och Patrik Abrahamsson gör comeback under snabbvisiten från Sverige. Johan Backas 050-562 1258/ johan.backas@aumedia.fi Boda förstärker inför derbyt 2015 PIF–Boda 1–1 P: Veli Hartola B: Niclas Forss 2014 PIF–Boda 1–0 P: Veli Hartola Boda–PIF 0– 2 P: Veli Hartola 2 2013 PIF–Boda 0–0 Boda–PIF 4–4 B:Rasmus Lindholm, Mouhamed Ndiaye, Christoffer Holmström, Lucas Johansson P:Jonas Lehtinen, Ali Al-take 2, Janne Kinnunen 2012 PIF–Boda 0–2 B: Patrik Abrahamsson, Rasmus Lindholm Boda–PIF 4–0 B: Antti Hintsanen 2, Dine Renfors, Rasmus Lindholm 2011 PIF–Boda 2–1 P: Petteri Suominen, Juho Karlsson B: Markus Dahlbom Boda–PIF 4–0 B: Markus Dahlbom, Sven Ivars, Oskar Ekholm, självmål 2010 PIF–Boda 1–4 B: Rasmus Lindholm 2, Magnus Backlund 2 P: Juho Karlsson Boda–PIF 1–1 B: Magnus Backlund P: Stanley Festus 2009 Boda–PIF 0–0 PIF–Boda 2–3 P: Kim Virta, Christoffer Sundholm B: Sven Ivars 2, Sebastian Westerholm 2008 PIF–Boda 4–2 P: Christoffer Sundholm 3, Hannes Hautala. tränaren Kimmo Vahalahti säger att PIF får ihop ett bra lag även om truppen är vingklippt för tillfället. Byman Hoppas att hans lag hittar tillbaka till spelet som laget presterade mot VG-62 och Jomala IK. 0400 527 735 Försäljnings-, monteringsplaneringsoch transportservice Nya öppethållningstider: Vardagar kl. – Det blir roligt att se om det är någon skillnad mellan division tre-zonerna i Åbo och Västra Nyland, jag har bara sett en Bodamatch tidigare så jag har ingen aning om det finns skillnader. Han flyttade till Sverige två dagar innan våromgångens match mot Piffen, men nu har han chans att ta revansch för 1–1-drabbningen han missade då. 9-17 Nu utför vi gårdsarbeten i Pargasområdet. – Vi ska se om jag kan spela på lördag, det är ännu oklart, säger Lindström. Då han dessutom är tillsammans med Dalsbruksbördige Joanna Grönroos finns det många bekanta i laget. Tyvärr tappades bollvårdandet bort mot såväl LTU som senast mot TuWe. B: Sven Ivars 2 Boda–PIF 1–2 B: Matias Nylund P: Christoffer Sundholm, Kauko Kivimäki 2007 PIF–Boda 2–1 P: Stefan Heinänen, Hannes Hautala B: Petri Lehtonen Boda–PIF 1–2 B: Sven Ivars P: Juho Karlsson, Kevin Lahtinen Vinster: Boda 5, PIF 7, oavgjorda 5 Bästa målskyttar: Sven Ivars 6, Rasmus Lindholm 5, Christoffer Sundholm 5, Veli Hartola 4 Tidigare derbyn patrik aBraHamsson. Och lite extra med ett skärgårdsderby direkt, säger Brotkin som i år spelat på alla positioner i backlinjen och mittmittfältet. Vårens oavgjorda match mot Boda på Pajbacka är hittills Piffens enda poängtapp på hemmaplan. Johan Backas Skador oroar PIF » »Flera nyckelspelare borta mot Boda. Men precis alla spelare är så klart inställda på att ta de tre poängen. Tag kontakt!. serietrean piF har sju poäng upp till både VG-62 och FC Åland, och sex poäng ner till PaiHa. Vad tror dU att du kan tillföra Boda. de senaste matcherna har flera juniorer fått chansen och också tagit den, men tyvärr har flera av de yngre också skadat sig. I början av juni flyttade han till Stockholm för att arbeta vid energikonsultbolaget FVB. Mathias Lindström osäker. Lindström säger att det resultatet ännu grämer laget, så alla är inställda på att göra bättre ifrån sig på lördag. Han Har senast sparkat boll för tre månader sedan, under sommaren har han löpt och tränat på gym. – Det blir säkert mycket känslor på planen. – Vi måste höja nivån betydligt från förra helgen. – Varje gång när man på våren tycker att truppen ser bra ut borde man komma ihåg att spelare alltid faller bort på hösten, säger Vahalahti. ÅU SPORT FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 12 FC Boda förstärker laget med två spelare inför lördagens skärgårdsderby mot Pargas IF. Anton Brotkin, 25, ansluter på lån från EIF för resten av säsongen. – Det är tufft att som junior ställas mot fullvuxna karlar som kan väga uppemot 100 kilo, då kommer det skador. Då Antti Hintsanen rest till Kina för studier behövde truppen breddas. Boda ligger som delad nästjumbo i tabellen, två poäng bakom LTU på vad som i nuläget är säker mark. FC Bodas tränare John Byman är nöjd med förstärkningarna efter att det klarnat att Lassi Lahtis handledsskada är så allvarlig att han missar resten av säsongen, liksom Jens Törnqvist vars knä igen strular. – Inställning åtminstone, jag ger alltid 110 procent, det är det jag lever på. Gör comeback i FC Boda under snabbvisiten från Sverige till Kimitoön. Anton är en spelare som vi sökt redan ett tag, han passar in i lagets spelsätt perfekt och kan användas på många positioner, säger Byman. Veli Hartola är också småskadad. Brotkin känner flera Bodaspelare både från studierna vid ÅA och efter att i vintras ha spelat futsal i Kimito Sportförenings färger
foto: linDa granbacK » »Många ryggoch knäproblem beror på att fötterna inte beter sig som de ska när vi går. Höfterna, knäna, vristerna och fotbladet vrids inåt. Kanske beror det på att barn i dag är mer passiva än tidigare. En fot har 28 ben och 33 senor. OPERATION AV ÖVRE ÖGONLOCKEN BLI KVITT DET TRÖTTA UTSEENDET. Hos Turun Silmälaser används en radiofrekvensmetod. om foten är felställd leder det till att hela rörelsekedjan i nedre delen av kroppen påverkas negativt. De flesta som kommer till kliniken har en remiss från läkare. Orsaken är ofta ärftlighet. I svåra fall krävs operation. Snittet i huden blir mycket exakt och blodet koagulerar genast längs snittytan. De försätter foten i en onaturlig ställning. – När en person promenerar vrids vristen inåt, det kalllas pronation. KompliceraD helhet. – Jag har märkt att speciellt barn har mer problem med fötterna än tidigare. Hon har ett tips till gympalärare. Undersökningen går bland annat ut på att kontrollera kundens hållning, analysera rörelsesättet och testa muskelstyrkan i nedre delen av kroppen. – Att gå utan skor är det allra bästa för fötterna. UnDer Det första besöket får personen träffa en fysioterapeut som utför en så kallad gångoch fotanalys. De senaste åren har trenden att använda gympaeller andra sportiga modeller på skor kommit starkt. – Alla borde motionera på något sätt för stärka kroppen. Tyvärr fungerar det ju inte riktigt i vårt klimat, säger Huhta. Det säger Riikka Huhta, fysioterapeut vid Askelklinikka i Åbo. – På innegymnastiken behöver barnen egentligen inte skor. en lösning pÅ knä-, fotoch ryggproblemen är individuella stödsulor som hjälper fötterna att hitta rätt tyngdpunkt. Det allra bästa skulle vara om vi gick barfota hela tiden. Ett vanligt besvär är hallux valgus, en smärtande knöl som bildas på insidan av foten när stortån vrids inåt. Boka tid till kostnadsfri bedömning 020 734 9620 Med åldern förslappas ögonlockens hud och utseendet kan bli trött och nedslaget. Problemet kan lösas med en lätt operation med snabb återhämtning för patienten. Kunderna kan också få ett träningsprogram med övningar för fotbladet och benen. Gympaskor är bekväma och bra för fötterna. Vanliga åkommor är smärta i knäna eller ryggen. Idealet är att 50 procent av kroppens tyngdpunkt ska finnas på hälen, 35 procent på benet strax under stortån och 15 procent på motsvarande sida på utsidan av foten. Tyvärr fungerar det ju inte i vårt klimat. En orsak kan vara en så kallad felställning i foten. Till kliniken kommer personer i alla åldrar och situationer: barn, vuxna och seniorer, från maratonlöpare till sådana som aldrig motionerar. Fysioterapeut Riikka Huhta UnDersöKer fötter. Skor med lägre klack kan däremot vara bra för en del personer, eftersom de stöttar upp foten, säger Huhta. Operationssåret ser bra ut redan kort efter operationen. Det leder till smärta i knäna, eftersom knäskålen rör sig snett. Då uppstår skador och smärta i musklerna eller skelettet. All motion som är kul och utförs regelbundet är bra, säger Huhta. Orsaken är oftast ett funktionsfel i fötterna. ÅU HÄLSA TEMA 13 FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 Ont i ryggen eller knäna kan bero på många saker. – I viss mån, ja. Många använder sådana skor till vardags, inte bara när man tränar. Låt dem springa barfota istället, det är bra för fötterna. – Det tycker jag är väldigt bra. Smärta i nedre delen av ryggen kan också bero på funktionsfel i fötterna, eftersom belastningen på ryggen då blir ojämn. Om tyngdpunkten flyttas jämnt över fötterna är det inga problem, men ibland är vridningen för stor. Fysioterapeuten Riikka Huhta träffar många personer som har problem med ryggen, knäna, höfterna eller nacken. Kan fel sorts skor orsaka besvär. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Om fötterna mår bra mår hela kroppen bra Det allra bästa skulle vara om vi gick barfota hela tiden. Hallux valgus är vanligare bland kvinnor och uppstår vanligtvis i medelåldern. Högklackade skor och stövlar är inte bra att använda
Nu håller jag på och lär ut en sådan motionsform där idén är att vi ska låta barnet inom oss komma fram. • Du går inte ner i vikt. /. Riitta Saarikko i förgrunden. Läs mera: http://www.terapihornet.fi/detox-under-planering/ 3 dagars detox med färska safter tillsammans är det roligare! . Det är ledstjärnan för Riitta Saarikko. • Du har ofta huvudvärk. I KyrKslätt har Saarikko en grupp med en del 80-åringar med allvarliga sjukdomar. saarIKKo har KUrser också i Åbo, Salo och på Kimitoön där hon bor. – Men jag vill alltid gå ett steg vidare. en annan Idé som Saarikko är fascinerad av kallas Pesso-Boyden Psychomotor och handlar om att man retroaktivt kan sköta svåra upplevelser, genom att skapa positiva men trovärdiga nya minnen. De kan delta ibland bara sittande – men i regel kan man se det lekande barnet som en glad glimt i deras ögon även om de kanske bara orkar röra händerna. • Ögonen är svullna och irriterade. parKjUmppa I dalsbrUK. Känslor är 60–90 sekunder långa nervimpulser som på sätt och vis blir kvar i kroppen om man inte får uttrycka känslan. Yoga var steget vidare för mig på 1980-talet. Foto: monIca sandberg » »Riitta Saarikko är klimatforskaren som tog steget över till hälsobranschen. Jag ville lära mig att möta känslor – egna och andras. Riitta Saarikko sKapande motIon. Foto: axel nUrmIo Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta www.terapihornet.fi info@terapihornet.fi Strandvägen 10 Pargas Fysio – lymfa – massage – shiatsu kosmetologi – yoga – mammadans hälsokost Detox passar dig ifall du: • Är trött hela tiden och sover dåligt. Saarikko har två rörelsekurser vid Kimitoöns Vuxeninstitut, och var i somras en av dem som ledde parkjumppan i Dalsbruk. Varje människa är speciell, och det är fint att se då en människa tar nya steg och börjar använda mera av sin egen potential. Det var då barnen var små som hon kom in på det här med hälsa. Jag är helt fascinerad av idén men vill inte själv börja arbeta som terapeut enligt den här metoden. Röra oss som ett lekande barn, säger hon. – Jag som var forskare och bara hade sysslat med matematiska formler insåg att jag inte visste något alls om det som barnen nu behövde. Jag håller mig hellre till det jag gör nu, leder kurser som stöder en bättre kontakt till den egna kroppen och känslorna. Sedan tio år är hon och hennes man Mats Nurmio bosatta i Västanfjärd. – Jag var i Boston i tre veckor i fjol somras och träffade 86-årige Albert Pesso. Känslor är 60–90 sekunder långa nervimpulser som på sätt och vis blir kvar i kroppen om man inte får uttrycka känslan. hon doKtorerade pÅ 1990-talet med en avhandling om klimatförändringens inverkan på bland annat vårvete. Det var stressigt med långa arbetsdagar och med barnen som inte var så friska. – Man bör få ut sina känslor. Annars hade jag knappast gett mig in i hälsobranschen, säger Saarikko. Till exempel Essential Motion-idén som hon 2006 tog från USA till Finland. Men det är inget hon sysselsätter tankarna med längre. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”Släpp fram det lekande barnet” Man bör få ut sina känslor. • Du har förstoppning och matsmältningsproblem • Du mår ofta illa. Alltså idén om att man ska låta det lekande barnets rörelser komma fram. Hålla fast vid egen kreativitet och nyfikenhet på livet, och att behandla känslor. – De älskar stämningen av lek och samhörighet. Här hemma med husets katt. Däremot finns det en massa annat som engagerar. ÅU TEMA HÄLSA FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 14 Riitta Saarikko kunde leda yogakurser för sådana efterfrågas. Och så har de lärt sig att fästa uppmärksamheten vid det som fungerar i den egna kroppen och njuta av det. Hon jobbar också som arbetshandledare och har just nu ett uppdrag vid Åbo Akademi
ÅU HÄLSA TEMA 15 FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 Spine Gym är ett enkelt redskap för dem som vill komma åt att träna djupt liggande muskler i rygg, mage och stuss. – Det går också hemma att träna musklerna med det här redskapet. Också personer med rörelsehinder kan lätt träna sina muskler. Det går att packa ihop i en liten väska och i färdigt skick hemma tar det inte mer plats än en stol. Välkommen! VÄLKOMMEN TILL DIACOR! BOKA TID PÅ SV.DIACORTURKU.FI NÄRA DIG.. Hennes företag Rehab Center på Kimitoön har under ett par år med lyckat resultat använt Spine Gymmetoden för personer med exempelvis ryggoch nackont samt hållningsproblem. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Så kommer du åt muskler på djupet Inget golvlIggande. Hon menar att metoden behövs i förebyggande syfte och att den kan vara ett bra sätt att få pausgymnastik på jobbet effektiv. Eftersom allt flera sitter framåtböjda över sina datorer och mobiltelefoner kommer vi snart alla att gå framåtlutande om vi inte aktivt ser till att räta på oss, säger Vesterlund. Ger du dig tid fem minuter ett par tre gånger per dag så räcker det rätt bra, säger hon. foto: monIca sandberg » »Kimitoöföretag har redan en tid använt ”ryggradsgym”. Du hittar alla bekanta experter och våra mångsidiga tjänster på samma ställe som förut, på tredje våningen i köpcentret Hansa. – Långt fler borde använda det här ”ryggradsgymmet”, som namnet blir direkt översatt från engelskan, säger Gunnevi Vesterlund. Balansen och koordineringen tränas effektivt. Det är utvecklat i Finland men har ännu inte slagit igenom på allvar. – Det här är dessutom en metod som inte kräver att du går ut i ur och skur, du behöver inte skaffa särskilda träningskläder och du behöver inte ens lägga dig ner på något obekvämt golv. Diacor är en inhemsk läkarstation som gör gott – med våra vinstmedel hjälper vi de mest utsatta i samhället. Eloni är nu Diacor. Iisa Korpi vid Rehab Center tycker att Spine Gym är ett bra redskap bland annat för att man kan träna stående
11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan. ÅU FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 16 Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån
Hagström beskriver också metoden som ett slags ”vuxenlek”, vilket kanske öppnar upp det hela aningen mera. Det kan leda till en utveckling och ett slags läkningsprocess hos den enskilda personen. moreno inspirerades av och opponerade sig emot Freuds psykoanalys och lade fokus på handling (i stället för prat). En annan viktig sak är att hitta verktygen för att kunna utvecklas som person. •?Lanserades av österrikiskamerikanska psykologen Jacob Levi Moreno på 1920-talet i Wien. •?J.L. – Det är helt enkelt en övning i att vara människa, summerar Hagström sin syn på psykodrama som arbetsmetod. Vissa avslappningsövningar ingår, men avkoppling får man också av att vi använder fantasin på ett helt annat sätt än man vanligtvis brukar göra. •?moreno kallas ofta för ”den som införde skrattet i terapin”. Psykodrama VägskäL. – För att orka måste man kunna ge sig själv tid, till exempel de timmar man lägger på psykodrama. •?en form av gruppterapi. – Genom att delta i en psykodramagrupp får man hjälp med att uttrycka vad man själv behöver. Företag och organisationer är rätt flitiga anlitare av psykodrama då det kommer till att förbättra gruppdynamiken. Psykodrama är en form av gruppterapi, med visst förbehåll för terapidelen ifall att ledaren inte också har en terapeututbildning. Tove Hagström i Pargas påpekar att psykodrama kan vara till stor hjälp om man står inför vägval och förändringar i livet. ÅU HÄLSA TEMA 17 FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 Hon är på slutrakan av sin psykodramaledarutbildning som omfattar en grundutbildning på 450 timmar, fortsättningsutbildning på 420 timmar samt egen praktik på 50 timmar. •?gruppen leds av en ”ledare” eller ”regissör” som håller i trådarna. – Samtidigt handlar det om en tacksam metod för att helt enkelt må bättre och utveckla sig på det personliga planet. Många inom den branschen använder sig av metoden. Psykodrama har existerat i nästan 100 år och är i grund och botten en arbetsmetod som aktiverar hela människan, såväl känslorna, intellektet och den konstnärliga och estetiska sidan får jobba på. Där menar Hagström att man också kan få hjälp av psykodrama. I annat fall kan psykodrama användas som komplement till annan vård. Man måste också kunna säga ifrån om det är någonting man är antingen obekväm med eller inte anser sig klara av, det här är en sak som man med hjälp av psykodrama kan jobba med i en helt annan gruppsammansättning än på arbetsplatsen. gÅr man igenom en riktigt allvarlig kris kan psykodrama också fungera som metod, förutsatt att ledaren är utbildad psykolog eller psykiater. Man kunde dra slutsatsen att psykodrama också lämpar sig för skådespelare, vilket är sant. Trots att man är med i en grupp är man hela tiden också hos sig själv. I utbildningen ingår också skriftliga arbeten. – Att behandla sina problem är inte alltid en dans på rosor, det kan vara jobbigt och tungt tidvis, men oftast effektivare än att låta bli och istället titta på en film i soffan. Foto: mikaeL heinrichs » »Tove Hagström i Pargas talar varmt för psykodrama som metod för bland annat självutveckling, avslappning och hjälpmedel för en bättre gruppdynamik.. Rollbyten och att kunna sätta sig in i andras skor är en färdighet som man har nytta av i många branscher – och är samtidigt en av psykodramats grundstenar. För mÅnga är det ett stort stöd att det handlar om en grupp, trots att många kan känna det som olustigt att ta upp saker man upplever som privata – till exempel om man grälar med sin man eller fru – inför främmande människor. att orka i arbetslivet är en fråga som ständigt är på tapeten. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Gruppen hjälper till insikt •?en kreativ, terapeutisk, pedagogisk och konstnärlig aktionsmetod som aktiverar människan i sin helhet. – Då alla andra i gruppen ofta kan ha liknande tankar, delar de med sig av det och får den som först öppnat upp sig att inse att man har gemensamma beröringspunkter. Det kan handla om något så enkelt som att man till exempel inte tycker om att ringa telefonsamtal, men också om allvarligare problem eller knutar, säger Hagström
Hellevi Raita FNB Vårdreformen närmar sig hamn » »Antalet områden slås fast inom oktober. UngErns premiärminister Viktor Orban hör till dem som betonat att Europa bygger på kristna värderingar. Regeringen planerar bland annat att utreda de boendebaserade socialbidragen. AvsiktEn är att de nya självstyrelseområdena ska överta socialoch hälsovården från början av 2019. EU-kommissionen har påmint om att unionens grundfördrag förbjuder religiös diskriminering. Därmed klarar jag inte riktigt av att måla fan på väggen ännu, säger Niinistö. Enligt regeringsprogrammet ska det bli högst 19 områden, ett antal som passar Centern väl. FNB svartlistade vill ha öppen diskussion Europa borde primärt ta emot kristna asylsökande, säger Sannfinländarnas EU-parlamentariker Jussi Halla-aho till FNB. snArt bEslUt. hAllA-Aho AnsEr att det finns stora problem med integreringen av muslimer i Europa. Toivakka säger att det är sannolikare att det blir ett statligt arrangemang. rEhUlA, Toivakka, socialoch hälsovårdsminister Hanna Mäntylä (Sannf) och kommunoch reformminister Anu Vehviläinen (C) presenterade regeringens spetsprojekt inom välfärdssektorn och olika reformer på torsdagen. – Tiden får utvisa om det inverkar på antalet områden. lEhtikUvA En del av personerna som ingår på partitjänstemannen Matti Putkonens svarta lista har tackat nej till en debattinbjudan. Regeringens mål är att ge lagförslaget om vårdreformen till riksdagen i oktober nästa år och att den ska träda i kraft i juli 2017. Ännu är det inte klart hur många vårdområden – eller självstyrelseområden som omsorgsminister Juha Rehula (C) kallar dem – det kommer att bli, men i slutet av oktober ska det vara klart. Just nu planeras byggprojekt för 3,7 miljarder euro runtom i landet. sjU Av dE inbjudna tackar nu nej till inbjudan och nämner två orsaker till sitt beslut. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 4 SEPTEMBER 2015 18 Nästa höst ska regeringen ge sitt lagförslag om vårdreformen till riksdagen. För det första kräver de fortsättningsvis att partiledaren Timo Soini ger ett svar på hur han förhåller sig till Olli Immonens uppträdande, innehållet i hans skriverier och den ideologi han representerar. En expertgrupp som gav sin rapport för några veckor sedan rekommenderade 9–12 områden. Åsikten har tidigare fått ett visst stöd i katolska länder i Centraleuropa, till exempel Slovakien. vs. Men i Finland är vi inte där ännu. Lagförslag ges om ett år. Men före det är det många frågor som ska lösas, inte minst finansieringen. Det gemensamma ställningstagandet har undertecknats av riksdagsledamöterna Li Andersson (VF), Eero Heinäluoma (SDP), Erkki Tuomioja (SDP), Tytti Tuppurainen (SDP), samt De grönas ordförande Ville Niinistö, SDP:s ordförande Antti Rinne, professor Jan Sundberg och Demokraattis chefredaktör Antti Vuorenrinne. De närmaste veckorna förs troligtvis heta diskussioner om frågan i regeringen. Enligt regeringsprogrammet ska finansieringen ske antingen via kommunerna eller via staten. FörsvArsministEr Jussi Niinistö är vice ordförande i Sannfinländarna, men är betydligt mer försiktig i frågan än sina partikamrater. Den svenska vården kommer att beaktas när man säkerställer sig om att reformen blir grundlagsenlig, säger Rehula. Putkonen bjöd in de 13 personerna till Sannfinländarnas kansli för att diskutera med honom och riksdagsledamoten Olli Immonen. – Persiska viken är fullproppat med rika oljestater som inte bär nästan något ansvar för flyktingkrisen. De betonar att kritik och motstånd mot rasism inte är hatpropaganda eller hets, utan en del av vår politiska kultur. Rehula hoppas kunna gå vidare i frågan efter att antalet vårdområden avgjorts. – 3,7 miljarder i väggar! Om de alla byggs kan vi glömma vårdreformens effekt på hållbarhetsunderskottet. Någonting måste göras, säger Rehula. Han tycker inte att de nuvarande flyktingströmmarna hotar Finlands kristliga värderingar. Expertarbetsgruppen rekommenderade att vården finansieras med en statlig skatt. Enligt honom borde muslimer som flyr förtryck främst placeras i andra muslimländer, som oljestaterna vid Persiska viken. En sAk som vållar regeringen huvudbry är kommunernas iver att lägga ut sin hälsovårdsservice till privata företag med långa kontrakt och att investera i nya sjukhusoch andra byggnader. – Det förekommer säkert även sådana tankar i länder där strömmarna är stora. Ministrarna Lenita Toivakka, Juha Rehula och Hanna Mäntylä förklrarar hur landet ligger just nu beträffande vårdreformen. FNB bara kristna, tack! » »Halla-aho väljer helst asylsökande enligt religion. dEn AndrA orsaken är att de vill att all diskussion om rasism ska föras offentligt. Utrikeshandelsoch utvecklingsminister Lenita Toivakka (Saml) som sitter med i spetsprojektgruppen för välfärd vill däremot se en utredning om fem områden. Frågan är inte så enkel att lösa eftersom kommunerna har autonomi. Jag tycker att man borde skicka en politisk signal ditåt. Han var också i Bryssel på torsdagen och fick viss kritik för sina uttalanden