Retki 1/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ITÄKAIRAN ERÄMAA JA KARU TALVI · HONGKONG · YÖRETKELLÄ LUISTELLEN TAMMIKUU 1/2010 · 8,10 RE T K EILY · M A T K A ILU · VA RUS T EE T Y AT I L U VA R U S Borneo TARJOAA LUONTOMATKAILIJALLE LUOLIA, MELONTARETKIÄ JA VIIDAKKOPOLKUJA 14 retkeilijän monitoimityökalua MATKAILIJAN KÄTEVÄT VARUSTEVINKIT TULIPUIKKO SYNTYY KOTIKONSTEIN YKSIN KULKIJA LÖYTÄÄ SISÄISEN RAUHAN
Vaellamme Mount Kenialle ja tarkkailemme eläimiä Nakurun ja Masai Maran luonnonpuistoissa. 2000 Annapurna · 2001 Amazonia · 2002 Sahara · 2003 Tahiti · 2004 Dakota · 2005 Santiago de Compostela · 2006 Skotlanti · 2007 Kanada2008 Islanti · 2009 Intia · 2010 Kenia LÄHDE MUKAAN LUKIJAMATKALLE 19.829.8.2011 Koe kanssamme mystinen Afrikka. (09) 4259 9822 myynti@mandalatravel.fi www.mandalatravel.fi Tilaa matkaesite!. Mukana suomalainen matkanjohtaja. - 5 päivää Mount Kenialla - 1 päivä Nakurun luonnonpuistossa - 2 päivää Masai Marassa Matkan hinta 2 690 /hlö Vastuullinen matkanjärjestäjä: j Mandala Travel Oy Köydenpunojankatu 4 00180 Helsinki puh
Tilausjakson hinta on 42 . gafdjlho c w e 19.8.29.8.2011 Mt. Ilmoitamme voitosta henkilökohtaisesti. Lähetä nimesi, ikäsi ja yhteystietosi postikortilla osoitteeseen: Retki, PL 193, 15101 LAHTI. Retki-lehden lukijamatka Arvontaan osallistuvat 15.1.31.12.2010 välillä saapuneet vastaukset sekä Retken täysi-ikäiset kestotilaajat. Kenia ja Masai Mara Kenian jalokivet Tilaa Retki ja voit voittaa lukijamatkan kahdelle. Voittaja arvotaan Matka2011-messuilla. Outdoor Media Oy maksaa voiton arpajaisveron. Voit osallistua arvontaan myös tilaamatta lehteä. tilaajapalvelu@outdoormedia.fi. Kestotilaus laskutetaan kuuden kuukauden jaksoissa. Vastanneiden nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa
vuosikerta VIRALLINEN SEIKK AILIJA K ARTAT JULK AISIJA Outdoor Media Oy info@outdoormedia.fi ILMOITUSMY YNTI Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi TOIMITUSSIHTEERI Veikka Gustafsson VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola PIIRROKSET Tuukka Tams toimitussihteeri@retkilehti.fi TAIT TO Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.fi Joel Ahola Aino Juslén Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Pasi Ikonen Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Karoliina Lahti ISSN 1456-8837 Jenni Nilsson p. Retki ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten tai kuvien säilytyksestä eikä palauttamisesta. etsimessä1218 Retkelle ulkomaille Retkeilystä voi nauttia missä päin maailmaa tahansa, kunhan ottaa huomioon paikalliset olosuhteet ja säännöt. www.retkilehti.fi PÄÄTOIMIT TAJA 11. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. 040 547 88 44 jenni@outdoormedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. 044 733 0022 tito klo 916 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet). Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Tilaa RETKI ILMEST Y Y 10 KERTAA VUONNA 2010 etunimi.sukunimi@retkilehti.fi TOIMITUS PL 193, 15101 LAHTI toimitus@retkilehti.fi REPRO AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Juhani Nurmi Heikki Salovuori Mervi Saukko K ANNEN KUVA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 42 Määräaikatilaus 10 numeroa 76 TILAAJAPALVELU Tenhelp Oy, Kerava PAINO Oy Scanweb Ab, Kouvola Mikko Nikkinen Voss, Norja tilaajapalvelu@retkilehti.fi p
TÄSSÄ NUMEROSSA aluksi610 Taipaleelta Pääkirjoitus Virallinen seikkailija tammikuu2029 Uutiset Reppumatkaajan varusteet Pyykit puhtaiksi reissussakin Retkeilijä Rauli Virtanen OmaRetki Tapahtumia Kirjat varusteet3250 Uutuudet Pikatesti Testissä monitoimityökalut Eräaskareita Varustekatsaus pakkaustarvikkeet retkellä5287 Yksin reissussa Yön yli luistimilla Itäkaira Talvivaellus UKK-puistossa Kaukomatka Borneo Päiväretki Hongkong Eväät lopuksi8890 Markkinapaikka Jokamiehen oikeus
taipaleelta kuva Timo Nieminen/Kuvaliiteri 6 RETKI tammikuu 2010
Nokipannukahvi maistuu Siikanevalla illan hämärtyessä. RETKI tammikuu 2010 7
alueisiin Metsähallituksen tuoreen tutkimuksen mukaan retkeilyalueisiin sijoiisin. e Tässä numerossa keskitymme matkailuun ja esittelemme lukijoillemme lehden uudistuneen rakenteen. Ajankohtaisten aiheiden jälkeen varustejutuille ja retkeilyartikkeleille on omat osionsa, joista suosikit löytyvät helposti. Toivotan lukijoillemme aktiivista alkanutta vuotta 2010. L Luontomatkailuun satsaaminen kannattaa. Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi. Luontomatkailuun satsaaminen siis kannattaa. Mukana on myös aivan uusia ä vakiopalstoja. Pikaretken aikana ehtisi ähtyä oppaan avulla tutustua tärkeimpiin luontoarvoihin ja pysähtyä vielä nauttimaan valmiiksi pakatuista eväistä. Retkeilyreittien viitoitus on sekavaa ja haasteellisuuskuvaukset puuttuvat. Matkailun edistämiskeskuksessa myönnetään, että luontomatkailun aktiviteettitarjonta on Suomessa pirstoutunutta, laatutaso vaihtelee eikä tuotteista tahdo löytää tietoa. Suomea ei tunneta maailmalla aktiivilomakohteena. Maan maineen parantamiseksi ulkoministeriö perusti yli vuosi sitten malaiset brändivaltuuskunnan. Suomalaiset matkailutoimijat riensivät sysäämään vastuun brittiläiselle matkanjärjestäjälle, mutta kohu antoi hyvän tilaisuuden itsetutkiskeluun. tetut eurot palautuvat yhteiskunnalle moninkertaisesti takaisin. Onko kotimaisten palveluiden laatu sillä tasolla kuin pitäisi olla. an Kun palveluiden tarjonta ja laatu ovat kunnossa, tarvitaan potmmärkua markkinointiin. Sen työ on hyvässä vauhdissa. Asiakkaiden on löydettävä palvelut ja ymmärrettävä, mitä lisäarvoa vaikkapa eräopas voi tuoda. Kerro se meille lähettämällä palautetta alla olevaan osoitteeseen. Suomalaiset ovat jo löytäneet lupalveulkomaille suuntautuvat vaellusmatkat. opisi Monelle kiireiselle ja kokemattomalle retkiseurueelle sopisi htisi opastettu päiväretki kansallispuistoon. PÄÄKIRJOITUS MIKKO HIETA 8 RETKI tammikuu 2010 Palvelut kuntoon ja markkinoimaan apin matkailumaine oli saada kolauksen, kun uutiset brittimatkailijoiden mönkään menneestä lomamatkasta levisivät eetteriin. Suomalaiset ovat itasuomion.fi aluksi päässeet kertomaan omia näkemyksiään www.mitasuomion.fi -palvelussa. Kotimaassa matkailupalveksesta, luja ei osata riittävästi hyödyntää, vaikka kämppämajoituksesta, okraaopastuksesta, ruokailuista, kuljetuksista tai varusteiden vuokraamisesta olisikin apua. Mitä mieltä olit
VIRALLINEN SEIKKAILIJA VEIKKA GUSTAFSSON 10 RETKI tammikuu 2010 Mikä on vaarallista? uhelimeni soi, kun Etelämantereella oli tapahtunut onnettomuus. Tein typeränä pitämääni uteluun naiivin vastakysymyksen: "Miksi ihmiset ylittävät katuja, vaikka tuhannet ovat menettäneet siten henkensä?" Kaikkialla piilee vaaroja, ihan jokapäiväisissä asioissakin. En halua otsikoihin varomattomuuden vuoksi. Onneksi niiden aiheuttamia riskejä on helppo vähentää. Turvavälineiden käyttämistä on syytä un harjoitella, ja ne on pidettävä mukana, kun olosuhteet sitä vaativat. Mitä tahansa seitikkiä ei ole syytä pistää suuhun. Totisesti tiedän, että railon pohjalle mätkähtäminen saattaa viedä hengen, mutta silti railo tai heikot jäät eivät ole tappaneet ketämättömyys tään. Sen sijaan taitamattomuus, välinpitämättömyys ja tilanen teen väärinarviointi ovat johtaneet moneen kuolemaan. Toimet eivät poista vaaraa, mutta ne vähentävät vaarallisuutta. Pakkaseen mennään lämpimin vaattein. a Erämaassa ei eksy, jos osaa suunnistaa ja malttaa seurata kulkuaan kartalla. Mikä yhdelle on tavallista ja turvallista puuhaa, on kokemattomalle kulkijalle extremeä ja kohtalon uhmaamista. äkä Mieti, mikä sinulle on vaarallista, äläkä luota onneesi. Veikka Gustafsson veikka.gustafsson@outdoormedia.fi P Turvatoimet eivät poista vaaraa, mutta ne vähentävät vaarallisuutta.. Yritin hillitä itseni vastatessani, ettei kukaan lähde vuorelle kuolemaan tai jäätikölle menehtyäkseen onnettomuudessa. Vaara on suhteellinen käsite. Retkikunnan jäseniä oli pudonnut railoon, ja toimittaja tivasi minulta, mikä ajaa ihmisiä uhmaamaan vaaroja ja leikkimään hengellään. ulun Ennen kuin uskalsin viedä lähipiirini joulun viettoon mökkisaareeni, testasin ohueksi epäilemäni jään vahvuuden ystäväni kanssa naskalit kaulassa ja heittoliinat käyttövalmiina. vyöhyke, Meillä jokaisella on oma turvallisuusvyöhyke, jonka rajoja sekontrollin ei tule ylittää ilman tietojen, taitojen ja itsekontrollin kehittälistä mistä. Haluan siteerata Retki-lehden edellistä päätoimittajaa a Mikko Lamminpäätä, joka totesi vuosia sitten: "Turvallian suus ei ole sitä, ettei mitään tapahdu, vaan sitä, että kun jotain tapahtuu, niin mitään ei tapahdu". Pyöräilijä pukee kypärän ja meloja kelluntapukineen. Retkiluistelu plutaamisen vaaroineen tulee aloittaa kokeneiden liukujien seurasä sa
SUUNTO ELEMENTUM TERRA Modernin tutkimusmatkailijan kaupunkikello Suunto Elementum Sarja yksilöllisiä, Suomessa valmistettuja laatukelloja, jotka on suunniteltu opastamaan syvemmälle, korkeammalle ja pidemmälle. Jälleenmyynti: Valikoidut kello- ja kulta-alan liikkeet kautta maan. www.suunto.com/elementum. RETKI tammikuu 2010 11
Siksi myös retkeilymahdollisuudet ovat erilaisia. Suomessa tuttu metsissä vapaana samoilu on utopiaa esimerkiksi Isossa-Britanniassa, jossa yksityiset maat ovat yleisöltä kiellettyjä riippumatta siitä, millaista takametsää ne olisivat. Ne on kuitenkin suunniteltu pääosin päiväretkille eikä vaeltamiseen päivästä toiseen. Toisaalla on osattu hyödyntää perinteitä. Useissa kohteissa retkeilijälle- Sierra de Mariolan kansallispuisto nousee jyhkeinä vuorina Espanjan länsirannikolta. kin tarjotaan hotellimajoitusta ja vaeltaminen tapahtuu aina hotellille palaten tai tuvalta tuvalle. 12 RETKI tammikuu 2010. Pohjoismaiset vaellustavat ja jokamiehenoikeudet sekä esimerkiksi Metsähallituksen alueiden palvelut ovat monella tapaa ainutlaatuisia. Silti toisinaan kotoa kauemmas meno avaa silmiä uusille ilmiöille niin luonnossa kuin ihmisen toiminnassa. Apua voi saada pitkiltä vaellusreiteiltä. Ne voivat olla hyvin suosittuja, sillä hinnat ovat usein edullisia ja paikat tarjoavat paljon aktiviteetteja. Telttaa ei voi pystyttää läheskään yhtä helposti kuin kotimaan jokamiehenoikeudella, ja vielä harvemmassa ovat Suomessa monilta retkeilyalueilta löytyvät laavut, kodat ja autiotuvat. Toisinaan kansallispuistojen ja isojen virkistysmetsien oheen on tehty leirintäalueita. Ne kulkevat usein retkeilyalueiden läpi, ja niiden varrella leiriytyminen on vapaampaa. etsimessä retkelle ulkomaille teksti ja kuvat Ville Siekkinen Elämyksiä muiden metsissä HOTELLILOMIIN JA LIIKEMATKOIHIN ON HELPPO YHDISTÄÄ OMA RETKEILYHARRASTUS. Iso ongelma ulkomailla on usein yöpyminen. Kaikkialle ei kuitenkaan voi samalla huolettomuudella tai varustuksella syöksyä kuin kotimetsiin. Maailman suurkaupungeista on ponnistettava sivummalle, mutta useimmiten tarjolla on hyvä yhteys suojelualueille ja luontokohteisiin. Kenen maille kulkemaan Monissa maissa toisen omistamalle maalle meneminen ilman lupaa on kielletty. Saksalaisten kova innostus päiväretkeilyyn on kannustanut Välimeren alueen lomakohteita rakentamaan kävelyreittejä. Sen sijaan erilaisia virkistysmetsiä, kansallispuistoja ja vaellusreittejä on tarjolla. HYVIÄ KOHTEITA RIITTÄÄ, MUTTA KOTIMAAHAN ON EROJA, JOIHIN ON OSATTAVA VARAUTUA. M uistan edelleen lähes taianomaisena sen illan, kun kävelin lämpimässä mutta säkkipimeässä illassa leveää polkua pimeään, ja kuinka aamulla heräsin taivasalla raikkaaseen ilmaan valtavan kaktuksen juurella. Chilen luonto tarjosi jotain, mitä en Suomesta lähtiessäni osannut edes kuvitella. Niitä ylläpitävät valtioiden lisäksi kunnat, järjestöt ja matkailuyrittäjät. Vielä varmemmin reittejä löytää alppilaaksojen kaupunkien reunoilta. Varsinainen retkeily on maailmalla yhtä nautittavaa ja yksinkertaista kuin kotimaassakin. Madeiralla on otettu vanhat kastelukanavat eli levadat reittien rungoksi. Arvostan mitä suurimmin ihmisiä, jotka osaavat nauttia oman kotiseutunsa retkeilykohteista. Retkeilykulttuuri vaihtelee paljon eri maiden välillä
Karttoja löytää varmimmin turisti-infoista, hotelleista ja erityisesti paikallisista retkeilyliikkeistä, joiden henkilökunta on usein erittäin tietoinen alueen retkeilymahdollisuuksista. Niinpä reittimerkit saatetaan maalata kiviin, joita ei hangen läpi näe. Karttoihin kannattaa tutustua etukäteen, jotta tuntee alueen mahdollisuudet. Siksi lamppu on hyvä pakata reppuun varmuuden vuoksi. Moniin GPS-laitteisiin saa hankittua maastokarttoja eri maista. RETKI tammikuu 2010 13. Reittimerkinnät ja niiden päivittämiset vaihtelevat maittain paljon. Kylteissä samoin kuin kartoissa etäisyydet on useimmiten ilmoitettu tunneissa. Mitä etelämmäs mennään, sitä nopeammin tulee vastaan pimeys vuodenajasta riippu- Retkeilykulttuuri vaihtelee paljon eri maiden välillä. matta. Tuntimitalla Keski-Euroopan innostus päiväretkiin varmistaa hyvät ja huolella merkityt reitit. Tunneissa matkan ilmoittaminen auttaa retkien suunnittelussa ja helpottaa matkan varrella muutoksien tekemistä. Myötä- ja vastamäet kun sekoittavat normaalit kävelytahdit täysin. Myös karttojen taso vaihtelee. Se on kotimaista kilometrimerkintää monin tavoin selkeämpi. Varsinkin mäkisillä tai suorastaan vuoristoisilla seuduilla ei kilometreistä ole useinkaan mitään iloa. Suomalaiset peruskartat ja monista verkkopalveluista saatavat kartat ovat huippuluokkaa. Värikkäät muovilätkät ovat voineet vuosien mittaan kaikki muuttua valkoisiksi. Talvinen retkeily on myös monissa maissa vieras konsepti
Retkeilyvarustekaupat: Erikoisliikkeiden myyjät ovat usein itsekin innokkaita retkeilijöitä. Alpeilta saattaa löytää lähteiden luokse rakennettuja vesipisteitä. TIETOREPPU MISTÄ TIETOA? Internet: Retken suunnittelussa internet on hyvä apuväline. Esimerkiksi Yhdysvalloissa harmaakarhut ovat suomalaista sukulaistaan huomattavasti rohkeampia ja röyhkeämpiä. Alhaalla laaksoissa voi olla hyvin kesäinen t-paitakeli, kun taas muutaman tunnin tallaamisella voi saada eteensä lumen peittämät polut. Lisätietojen hankkiminen paikallisilta ja sääennusteiden seuraaminen on tärkeää. etsimessä retkelle ulkomaille Suosituista matkakohteista on tehty retkeilykirjoja myös suomeksi. Aurinkoiset ja kuumat säät voivat 14 RETKI tammikuu 2010. Yhdysvalloissa oletetaan, että kulkijalla on aina mukanaan joko tuhdisti vettä tai vedenpuhdistamiseen vaadittavat välineet. Paikalliset asukkaat ja muut retkeilijät: Matkan varrella vastaan tulevat ihmiset ovat hyviä tiedonlähteitä. Vuodenaikoihin ja maantieteeseen liittyy paljon erilaisia muuttujia, joita ei suomalaisesta näkökulmasta ymmärrä. Aina eivät pelkät meteorologien sanat riitä, vaan myös paikallistuntemusta tarvitaan. Aina eivät pelkät meteorologien sanat riitä. Tromssan läänissä Lyngenin alpit sopivat hiihtoreissukohteeksi. Seudulla voi olla hyvin pieniä alueita koskevia ilmiöitä, joista ei voida tiedottaa. Monista retkeilykohteista löytyy runsaasti tietoa usealla kielellä, varsinkin jos kyseessä on kansallispuisto tai alueella on matkailijoille suunnattuja kaupallisia palveluita. Ruokia säilötään eri tavoin, joten on hyvä selvittää, kuinka pitkään paikalliset ruokatarvikkeet säilyvät syömäkelpoisina retkiolosuhteissa. Maan retkeilykulttuurista riippuen niistä voi löytyä myös retkeilykarttoja. Kuumakin seutu voi käydä yöllä viluisaksi, jos liikkeelle lähtee pelkillä shortseilla ja t-paidalla. Lämpimissä maissa malariaa voi esiintyä syrjäisissä metsissä, vaikka turistirannoille lähtijälle lääkitystä ei suositella. Euroopassa taas leppoisanoloiset villisiat ovat hurjia puolustamaan poikasiaan. Eväät ovat myös oma haasteensa. Golf-virran merkityksen ilmastolle ymmärtää kunnolla vasta, kun kokee sään muutoksen alueella, jossa vastaavaa ilmiötä ei ole tasaamassa ilmastoa. Keski-Euroopan retkeilijäkansat ovat tuottaneet suuren määrän kirjoja omilla kielillään. Erilainen luonto Paikalliset olot säineen ja muine piirteineen voivat aiheuttaa yllätyksiä. Meillä runsaat puhtaat luonnon vedet ovat muualla harvassa. Vuoristoissa korkeuserot verottavat voimia ja sää voi muuttua nopeasti. Kylmät yöt tuovat oman haasteensa. Muihinkin hyönteisten levittämiin tauteihin on suhtauduttava vakavasti, eivätkä ympärillä surisevat vaarattomatkaan hyönteiset ole parasta matkaseuraa. Huipulla ovat silti saksalaiset, jotka ovat kunnostautuneet retkeilyoppaiden teossa todenteolla. Mereltä tuleva kosteus saattaa tiivistyä tietyllä alueella ja jäähdyttää ilmaa tai harjanteilla voi käydä petollisia tuulia. Kirjat: Kirjakaupoista löytyy melko hyvin kirjoja retkeilymahdollisuuksista maailmalla myös suomeksi. Käytännössä kaikista eurooppalaisten suosimista kohteista on tarjolla vähintään saksankielinen opus, jossa kartat sekä numerofaktat ovat myös helpommin ymmärrettävällä kielellä. Terveys ja turva Matkalle lähtiessä kannattaa varmistua terveyteen liittyvistä riskeistä. Niitä ovat yhtä hyvin puista nautittavat herkulliset hedelmät kuin äkilliset lumisateet. Heiltä saa vinkkejä hienoista kohteista ja tarjolla olevista aktiviteeteista. Turisti-infot: Kohdealueen turisti-infoista saa retkeilijäkin tietoa. Myös muut mahdolliset vaaralliset eläimet on syytä tarkistaa. Juomaveden saatavuus on myös varmistettava. Retkiruokia on monissa maissa etsittävä retkeilyn erikoisliikkeistä, eikä erityisruokavalioita ole helppo noudattaa. Reipas ja avoin lähestyminen tuottaa paljon hyviä vinkkejä, joita ei voi mitenkään muuten saada. Googlen ilmaisesta karttapalvelusta kansallispuistot löytyvät etsimällä kartalta tummanvihreitä laikkuja
Kuivat joenpohjat ja luolat voivat muuttua hyvin vaarallisiksi hyökytulvien vuoksi. Sesonkien aikana luonnonrauha saattaa olla suosituimmissa kohteissa kaukana. Vain retkeilemään mennessä täytyy tarkemmin harkita, kuinka hallita tavaroita. Esimerkiksi Alppien monien retkeilyreittien varressa seisoo majataloja, joissa on sekä ravintolapalveluita että makuusijoja. Sesongit mielessä Paikalliset turistisesongit on hyvä tarkistaa ja pohtia niiden vaikutusta omaan retkeilyyn. Toisilla alueilla ei parhaimmillaan sesonkien aikana tarvitse olla edes liiaksi eväitä mukana, mikäli niin valitsee. Luontokokemus kärsii rutkasti, kun metsässä olevalle näköalapaikalle joutuu jonottamaan. Euroopassa on useimmiten asemilla säilytystiloja, joihin voi korvausta vastaan jättää tavaraa. Kevyet kantamukset ovat helppoja kuljettaa, eikä lentäessä painorajoitukset tule yhtä nopeasti vastaan. Yksinkertaisimmillaan kyse on oikeasta keittimestä. Luganon kaupunkia ympäröivillä vuorilla on kevätaikaan hiljaista. kääntyä jäätäviksi pohjoistuulen riepottamiksi päiviksi yhdessä yössä. Spriitä ja muita nestepolttoaineita on kaikkialta helpoin löytää. Samoin paikallisiin oloihin on helpompi sopeutua, kun on valinnut varusteet huolella. Ne syntyvät yläjuoksulla tapahtuvien kaatosateiden seurauksena, kun valuma-alueen vesi etenee nopeasti jokiuomaa pitkin. vät Lapin latukahvilatkaan pidä oviaan auki läpi vuoden. Hotellilomalla tai liikematkalla ylimääräiset tavarat voi jättää helposti säilytykseen. Itse olen palannut ulkomaan matkalta uuden keittimen kanssa, kun ei sopivalla kierteellä varustettua kaasupulloa ole pikkukaupungista löytynyt. Sesonkien toista puolta edustavat palvelut, joiden vaikutukset tuntuvat usein niin julkisessa liikenteessä kuin ravintoloissa. Jos sopivalla liittimellä olevaa kaasupulloa ei ole saatavilla, jää ruoka kylmäksi. Ei- Varusteet kuntoon Matkustuksessa, kuten myös retkeilyssä, on keveydestä varusterintamalla lähinnä pelkkää hyötyä. Näin ei tarvitse kantaa vaikkapa kaupunkioloihin varattua vaatetusta mukana luonnossa. jatkuu sivulla 18. RETKI tammikuu 2010 15
Alueella on mukavia niittyjä, kukkuloita, mänty- sekä lehtimetsiä, kallioita ja kookas tekoallas. Rannoilla riittää ihmisiä pitkälle turistikauden ulkopuolellakin erityisesti viikonloppuisin, sillä osa rantaravintoloista on silloin auki. Leijoja lennätetään välimeren leppeässä tuulessa ja pallopelit ovat suosiossa. 16 RETKI tammikuu 2010. Alue on pienehkö, mutta reittejä on paljon. Alue on sen sisällä olevan asutuksen vuoksi hieman pirstaleisen oloinen mutta ehdottoman nautittava ja helposti saavutettava. Matkaa Valenciasta seudulle on noin 10 kilometriä, joten se on mainio kohde vaikkapa pyöräretkelle. La Albufera -järvi ja ympäröivät ruovikot houkuttelevat runsaasti lintuja ja myös alueen kalakanta on runsas. Makean veden alueella on lisäksi merkittävää riisinviljelyä paikallisen herkun paellan raaka-aineeksi. etsimessä retkelle ulkomaille Helposti luontoon Tromssa (Norja) Epping Forest (Iso-Britannia) Hudson Highlands (Yhdysvallat) La Albufera (Espanja) Eifel (Saksa) Lugano (Italia, Sveitsi) Eifelin kansallispuisto, Saksa Kölniä, Bonnia, Aachenia ja muita perinteisiä läntisen Saksan teollisuuskaupunkeja lähellä on suuri Eifelin kansallispuisto. Paikalle on helppo päästä ja pikkukaupunki Cold Springs tarjoaa sopivasti lisäpalveluita. Polkuverkosto on laaja ja kartat hyviä. Se on mainio hengähdyspaikka kaupungin melulta ja menolta. Kansallispuistossa on myös hyvät opastuskeskukset. Maailmalta löytyy paljon helposti tavoitettavia retkikohteita. La Albuferan kansallispuisto, Espanja Hudson Highlands, Yhdysvallat Noin 70 minuuttia junalla New York Cityn Grand Central Stationilta pohjoiseen löytyy Hudson Highlands -osavaltiopuisto eli osavaltiotason kansallispuisto. Valenciasta etelään kauniiden hiekkarantojen päässä odottaa upea kosteikkoalue. Se on puiston ainoana kunnon järvenä kesäinen suosikki, jonka rannoille päätyvät uimarit, melojat ja purjehtijat sekä muut vesillä viihtyvät
Peruspalveluita, kuten kauppoja, on sopivasti ja jopa julkinen liikenne toimii, sillä Tromssaan pääsee Kilpisjärveltä linjaautolla. Seudulta löytyy suuria jalopuita, vyötärönkorkuisia kanervikkoja ja vanhoja niittyjä hoitamassa komeasarvista Longhorn-karjaa. Epping Forest on melko pieni. Alueella on erilaisia virkistysmahdollisuuksia leirintäalueiden, ratsastuspolkujen sekä retkeily- ja pyöräilyreittien muodossa. Partiojärjestön ensimmäinen oma leirialue ja nykypartiolaisten suosima vierailukohde Gilwell Park sijaitsee alueen eteläpäässä. Lugano, Sveitsi ja Italia Rauhallisen rajakaupungin reunoilta nousevat näyttävät huiput joka suuntaan. Paikallisjunat pysähtyvät laaksonpohjan kylissä ja kävelymatka kylän reunoille on poikkeuksetta lyhyt. Epping Forest, Englanti Lontoon laitamilla sijaitsee Epping Forestin virkistysmetsä. Vuoripurojen vedet ovat juomakelpoisia. RETKI tammikuu 2010 17 kuva Heini Aromaa. Majataloja on yöpymistä ja ruokailua varten sopivien päivämatkojen välein. Suota ja virtavesiä sekä pieniä järviä piilee kukkuloiden välissä paljon. Karuilla rannoilla näkee merikotkia, valtavia lokkiparvia ja merisiilien tyhjiä kuoria. Luganon kaupungista saa ostettua karttoja monesta paikasta ja reittejä lähtee joka suuntaan. Talvisen taivaan värjäävät liekehtivät revontulet ja kesällä hellii yötön yö. Norjasta on saatavilla hyviä karttoja ja tarkkoja säätietoja helpottamaan retken suunnittelua. Kartoilla näkyvät sekä Sveitsin että Italian puolella kulkevat polut. Tromssan lääni, Norja Kilpisjärveltä Norjan puolelle ajettaessa alkaa Tromssan lääni. Polkujen varsilla on pieniä kyliä ja virkistysalueita. Kuitenkin vain parikymmentä kilometriä Lontoon keskustasta pohjoiseen sijaitseva alue tuo mukavaa vaihtelua. Laaksoissa luikertelevat järvet ja erinomainen polkuverkosto. Suomen tuntureihin verrattuna terävähuippuiset vuoret nousevat suoraan Jäämerestä kohti taivasta. Kaupungin omistamaan alueeseen kuuluu monipuolisesti alueelle tyypillistä luontoa ja perinnemaisemaa. Tromssasta on helppoa hankkia ensimmäiset vuoristokokemuksensa niin kesällä kuin talvella. Poluille pääsee todella helposti. Alas asutuksen luo johdetuista vesiputkista saa juotavaa myös retkeilijälle. Norjassa vallitsevat pääosin vastaavat jokamiehenoikeudet kuin Suomessa
Matkatavarat pitäisi nimittäin jättää lukitsematta, jotta turvatarkastajat tai tulli ehtivät tehdä työnsä niin, että laukku ehtii vielä matkustajan kanssa samalle lennolle. Lentokoneeseen ei saa viedä helposti syttyviä aineita, eli keittimien polttoaineet on hankittava vasta kohdemaassa. Rinkat ja lähinnä niiden remmit nähdään joillakin lentokentillä ongelmana. Silti kaikki tavarat on pakattava huolellisesti. Lähtösuuntaan lennettäessä kannattaa koota käsimatkatavaroihin keskeisiä tarvikkeita, joilla selviää mieluusti ainakin vuorokauden perillä. Urheiluvälineet käsitellään erikseen, joten tavaroiden vahingoittumisen vaara on ainakin periaatteessa pienempi. Hyvä opas tuntee luonnon ilmiöt, geologista historiaa, eläimiä ja kasveja. Monilla kosteamman ilmaston lentokentillä rinkan saa nopeasti kääräistyä muoveihin pientä korvausta vastaan. Toisaalta matkustajan pitäisi varmistua siitä, ettei kukaan pääse lisäämään tai viemään laukusta mitään ainakaan jälkiä jättämättä. kuva Finavia L Retkeilyreiteille pääseminen voi olla oma haasteensa. Tavaroita pakattaessa pitää tarkkaan pohtia, mitä laittaa mihinkin. Erikoisvarusteita ei kaikkialta saa, vaikka lentoyhtiö ne suostuisikin korvaamaan. Hyvä pakkaustapa retkeilyä varten on täysin eri kuin lentomatkustuksen. Aina tarjolla ei ole valmiita rengaslenkkejä, jotka palaavat lähtöpaikkaan, jolloin taksit voivat olla jopa ainoa vaihtoehto. He ovat rakastuneet ympäristöön, tutustuneet siihen ja haluavat jakaa elämyksensä. Häneltä kuulee hauskoja anekdootteja historiallisista tapahtumista ja ilmiöistä. Isokokoisten tavaroiden hinnoitteluun, turvatarkastamiseen ja kuormaamiseen kuluu kosolti aikaa, joten kentälle on syytä saapua erityisen ajoissa. Kadonneet tai hajonneet matkatavarat pilaavat retken paljon pahemmin kuin tavallisen loman. Jos aikoo ottaa ruokia Suomesta mukaan, kannattaa tarkistaa tulliviranomaisilta, saako tuotteita viedä kohdemaahan. Lentoyhtiöillä on rajoituksia matkatavaroiden määrän ja painon suhteen. Parhaita tapaamiani oppaita ovat usein olleet ulkomailta seudulle muuttaneet. Vaikka muuta ei tekisi, olisi syytä selata matkaoppaita, valokuvakirjoja tai retkikartan reunahuomautuksia. Polkupyörien vuokraus toimii useimmissa lämpimissä maissa hyvin, tosin kypärä on harvoin tarjolla oleva varuste. Nykyihminen on usein sokea lähiympäristölleen. Oppaasta iloa Omatoiminen retkeily on valtavan rauhallista ja rentouttavaa. Muovittaminen myös ratkaisee lukitusongelman. Kumma kyllä paikallinen asukas ei aina ole paras vaihtoehto, sillä nykyihminen on usein sokea lähiympäristölleen. Koneeseen pakattaessa ei ole niin tärkeää saada tavaroita helposti esille vaan pitää tavarat ehjinä. Vähintä mitä lähtijän tulee tehdä on tutustua kohteeseen etukäteen. Turvallisuusvälineistä ei kuitenkaan saa tinkiä. Painorajoitusten lisäksi on huomioitava, mitä koneeseen saa ottaa. Kuitenkin paikallisen luonnon ja nähtävyydet tunteva opas voi toisinaan olla äärimmäisen hieno lisä retkeen. Pitkiä koneenvaihtoja varten tyyny ja makuupussi eivät ole huonoja valintoja repuntäytteeksi. Esimerkiksi polkupyörien kuljetukseen on Reitin varteen saatavissa erilaisia lentokuljetuslaatikoita. Yhden tulitikkurasian tai sytyttimen saa kuljettaa taskussa, mutta ei käsimatkatavarassa tai ruumassa. Nesteitä saa kuljettaa mukana vain rajoitetusti. Telttakepit kannattaa laittaa reppuun siten, etteivät ne pääse taipumaan tai katkeamaan eivätkä toisaalta puhkomaan muita varusteita. Julkinen liikenne on yleensä paras vaihtoehto, koska näin ei tarvitse jättää autoa tai muita kulkupelejä. Toisissa maissa automurrot ovat huomattavasti isompi riski kuin suomalaisilla retkeilyalueilla. Parhaimmillaan juna- ja linja-autoaikataulut on suunniteltu niin, että viikonloppuaamuisin ja -iltaisin ne pysähtyvät suosittujen retkeilyalueiden lähellä. Kaikki terävät tai painavat esineet on kuljetettava ruumassa. Taksit ovat monissa maissa selvästi halvempia kuin meillä, mikä laajentaa usein mahdollisuuksia budjettia räjäyttämättä. Lisäksi on varauduttava mahdollisiin ongelmiin, kuten aina matkustaessa. Toinen tarina onkin, miten hyvän oppaan itselleen löytää. Opas tuo vaaranpaikkoihin turvallisuutta ja osaa järjestää varusteita, jos sellaisia tarvitaan. Kotiin tullessa ongelma on usein pienempi ja kabiinilaukun voi pakata keveämmin. Polttoaineesta huolellisesti tyhjennetyn ja puhdistetun keittimen saa kuljettaa ruumassa, mutta jos poltin haiskahtaa polttonesteelle, saatetaan se poistaa turvatarkastuksessa. Joskus lentoyhtiöt joustavat maksuissa, jos niistä neuvottelee etukäteen tai onnistuu muuten vakuuttamaan lähtöselvitysvirkailijan. Erikoisemmat esineet, kuten polkupyörät, sukset ja kanootit, luokitellaan usein urheiluvälineiksi, joista peritään erillinen lisämaksu. Jos jonkun tarvikkeen tarpeellisuus arveluttaa pakkausvaiheessa, voi sen huoletta jättää kotiin. etsimessä retkelle ulkomaille Retkeilyvälineet lentokoneessa entomatkailua koskevat säännökset ja maakohtaiset rajoitukset on tarkistettava ennen lähtöä, sillä ne saattavat muuttua usein. Rajan ylittäminen johtaa yleensä lisämaksuihin, jotka voivat olla huomattavia. Osan varusteista voi vuokrata tai ostaa periltä. Yhdysvaltoihin niitä ei saa viedä ollenkaan. Näin retkeily muuttuu suorittamisesta havainnointiin ja suurempiin elämyksiin. 18 RETKI tammikuu 2010. Ne saattavat juuttua kuljettimien rakoihin, ja siksi erillinen pakkauspussi rinkalle on hyvä hankinta. Repusta saa painoa pois pukemalla vaelluskengät jalkaan lennon ajaksi
tamm www.retkilehti.fi 20 2029 Uutiset 2022 Tapahtumia 27 Reppumatkalle mukaan 23 Pyykit puhtaiksi reissussakin 24 Kirjat 2829 Raulikokemuksistaan Virtanen kirjoitti kirjan 25 RETKI tammikuu 2010 19
Itämerellä jään suolaisuus on alle puolet meriveden suolapitoisuudesta. Talvella Ilmatieteen laitoksen jääpalvelu kertoo päivittäisen jäätilanteen merellä sekä sen, miten jäätilanne on muuttunut edellispäivästä. Suojeltavat luontokohteet oli määrä valita vuoden 2009 loppuun mennessä. Äänestäjien kesken arvotaan ulkoiluun ja retkeilyyn liittyviä palkintoja sekä lippuja Retki-messuille. Vuoden 2009 palkinnon voitti Ruunaan retkeilyalue. Suojelualueiden etsimistä jatketaan, kunnes 550 hehtaaria saavutetaan, vaikka jäljellä olevista hehtaareista tuskin saadaan aikaan kovin yhtenäisiä suojelualueita. Partiovaruste Vauden verkkokumppaniksi VAUDEN varusteita voi nyt tilata valmistajan suomenkielisiltä verkkosivuilta, kun yhtiö aloitti kumppanuuden turkulaisen Partiovarusteen kanssa. Luonnonsuojelu ja ympäristötietouden jakaminen kuuluvat puolestaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksille. tammikuu uutiset koonneet Mikko Hieta ja Aino Juslén ESPOO JÄI SUOJELUTAVOITTEESTAAN kuva Leena Eerola Lyhyesti Vuoripuro avasi myymälän Ouluun VERKKOKAUPPANA aloittanut Vuoripuro on avannut Ouluun uuden seikkailuvarusteita myyvän kaupan. Suomen Messusäätiö myöntää yleisöäänestyksessä eniten ääniä saaneelle retkikohteelle 5 000 euron stipendin käytettäväksi kohteen kehittämiseen ja kävijöiden hyödyksi esimerkiksi uuden laavun, opastuksen tai nuotiopaikan rakentamiseen. Vaude haluaa pitää hinnoittelun samana netissä ja kivijalkamyymälöissä sekä esitellä tuotevalikoiman kaikkialla maailmassa samassa muodossa. päivään saakka. Kovalla pakkasella jäätä muodostuu nopeammin. Uusimmat alueet ovat Gillermossen ja Myllyjärvi-Hepolampi. Tiukan aikataulun vuoksi suojelukohteiksi on valikoitunut lähinnä alueita, joille ei ole nähtävissä muutakaan käyttöä, eikä suojelu näin ollen herätä suurta vastustusta. www.avi.fi www.ely-keskus.fi 20 RETKI tammikuu 2010. Kilpailulla halutaan edistää retkeilyn ja retkeilykohteiden tunnettuutta sekä löytää uusia, kiinnostavia retkeilykohteita. www.vaude.com www.scandinavianoutdoorstore.com www.ulkoilukauppa.com "Palsasuot katoavat kokonaan Fennoskandiasta 80 prosentin todennäköisyydellä, jos päästöt kasvavat nykyistä tahtia." Timothy Carter, Suomen ympäristökeskus sanottua Onko merijää suolaista? VAIKKA merivesi on suolaista, se ei jäätyneenä maistu samalta. Uusia suojelualueita ehdittiin perustaa määräaikaan mennessä kahdeksan ja niiden yhteenlaskettu pinta-ala on noin 340 hehtaaria. www.jääpalvelu.fi ÄÄNESTÄ VUODEN RETKIKOHDE HELSINGIN Messukeskuksessa 5.7.3. Partiovaruste huolehtii verkkokaupan maksuliikenteestä ja tuotteiden jakelusta Suomessa. Retkeilytarvikkeiden lisäksi myymälästä löytyy muun muassa melontaja kiipeilyvarusteita. Yleisö voi äänestää suosikkiaan tammikuusta helmikuun 18. www.retkimessut.fi Ympäristöasiat uusille aluehallintoviranomaisille ALUEELLISTEN ympäristökeskusten ja ympäristölupavirastojen tehtäviä ryhdyttiin vuoden alusta hoitamaan uusissa aluehallintovirastoissa sekä elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksissa. järjestettävien Retki-messujen yhteydessä jaetaan jo kuudennen kerran Vuoden Retkikohde -palkinto. Vuoripuro palvelee torstaisin, perjantaisin ja lauantaisin osoitteessa Sangintie 21. www.vuoripuro.com TÄYTTÄESSÄÄN 550 vuotta pari vuotta sitten päätti Espoon kaupunki suojella 550 hehtaaria luontoarvoiltaan merkittäviä kohteita. Ympäristölupien käsittely siirtyy aluehallintovirastoille. Jääkiteet nimittäin muodostuvat puhtaasta vedestä eli merijää yrittää hylkiä suolaa. Silloin suolaa jää enemmän jään sisään alentamaan jään lujuutta