Leirintämatkailun perhelehti
1/2010 7,00 e
Mitä takuu korvaa?
Bysanttia kiertämässä
Vuokatti ja Koli
Koeajossa
198200-1001
PAL.VKO 2010-08
Carado C 364 ja BMW X1 xDrive 20d Bürstner Ixeo it 726 G Carthago Chic C-Line T 4.3
010 2399 666, fax (03) 3184 540 www.kamafritid.fi
www.isabella.net
Koskelontie 15, Kehä III, Espoo p. - for all caravans
Nautinnollista vaunuilua - talvellakin
Isabellan valikoimassa on huippulaadukkaita talvi- ja universal-telttoja, jotka tekevät vaunuilusta todellista laatuaikaa ympäri vuoden!
Polunmäenkatu 35, 33720 Tampere p. (09) 8494 300, fax (09) 8494 3030 www.caravantukku.fi
Uusi last
su enhuoneratkai
Black Line E dition
U Kajsa-utuus verho ilu
...ja hymy sen kuin levenee
essuilla: illä myös m ping, Turku Cabby on es Show & Cam Caravan nki 8.-10.1.2010 2010, Helsi 10 Caravan 22.-24.1.20
Cabbyn suosio kasvaa ennätysvauhtia.
Me Cabbylla haluamme tehdä matkailusta mukavaa koko perheelle. 06-4144840, www.finncaravan.fi
www.cabby.fi. 09-8541033, www.finncaravan.fi HYVINKÄÄ Hyvinkää Caravan, Puh. 045-1396101, www.vaunupalvelu.fi KOUVOLA Euro Caravans, Puh. 016-280220, www.arcticmc.fi KOKKOLA Kokkolan Vaunupalvelu, Puh. Tyylikkään erilainen on myös uusi Black Line -designvaunu, jonka sisustuksessa on herkullista mustaa. 019-483181, www.hyvinkaacaravan.net KEMINMAA Arctic Motor-Caravan, Puh. 050-4696296, www.eurocaravans.com NÄRPIÖ Närpiön Autotarvike Oy, Puh. Cabby Safety System takaa, että viet perheesi turvallisesti talviharrastusten pariin. Perillä nautit vaunumarkkinoiden parhaasta lämmöneristyksestä sekä ilmankierrosta.
7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0% 2007 2008
Lähde: MAT
2009
09/2009
Liity Sinäkin tyytyväisten Cabby-matkaajien kasvavaan joukkoon!
Cabbyn ma Suomessa 20rkkinaosuus 07 -2009
Kysy lisää jälleenmyyjältäsi.
ESPOO Finn Caravan Oy, Puh. 0400-358244, www.caravanmaailma.com SEINÄJOKI Finn Caravan Oy, Puh. 2010-mallistossamme onkin uusi mielenkiintoinen lastenhuoneratkaisu omine puuhanurkkauksineen. 06-2200600, www.nbt.fi PORNAINEN (Halkia) Caravanmaailma, Puh
Näin Albaniassa.
Norjassa sijaitseva Mineral Park on mineraaleista ja korukivistä kiinnostuneelle varsinainen aarre. Kivihevonen, on yksi kymmenistä Mineral Parkin taideteoksista.
97
4
caravan
| tammikuu 1/2010. Carthago Chic C-Linen erillisvuoteista saa helposti myös poikittaisen parivuoteen.
30 34
Bürstner Ixeo it 726 G on varsin erikoisen näköinen matkailuauto. Siinä on muun muassa suuri tavaratila takana vuoteiden alla.
88
Jos hiekkarannalla on tilaa, siihen sopii tehdä leiri. Siellä on myös sähäkät laskettelurinteet.
20
Carado C 364 on pohjaratkaisultaan tyypillinen keskieurooppalainen vaunu. SISÄLTÖ
60
Koli ei tarjoa pelkästään upeita maisemia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Näkökulma Kuka onkaan se oikea karavaanari. . . . . . . . Tämän hyvin perustellun kritiikin valtiovarainvaliokunta kuittasi sillä ohjeella, että ainahan matkailuauton voi poistaa liikenteestä silloin, kun sillä ei ajeta. . . . . . . Saksassa ollaan ottamassa käyttöön verojärjestelmä, jossa matkailuautot luokitellaan neljään luokkaan päästöjen pohjalta, ja eniten päästöjä aiheuttavaa vanhinta kalustoa verotetaan eniten. . . . 42 Uusi vetokoukun kiinnityslevy kotikonstein . . . Tämä laki tulee kolminkertaistaman matkailuautojen ajoneuvoveron. . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos verottajalla riittäisi mielikuvitusta, hyviä verotuskohteita olisivat vaikkapa moottoriveneet, vesiskootterit, moottorikelkat, mönkijät, ruohonleikkurit ja lehtipuhaltimet.
Pekka Heinonen Päätoimittaja
caravan
5. 54 Rekisteröintitilasto . . 88 . . 63 . 86 . . . . . . . 117
Tarvikkeet
Bisnesluuri kotikäyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aika erikoinen ohje. . . . . . . . . . . Uuden lain tavoitteeksi on ilmoitettu, että sen avulla pyritään ohjaamaan ajoneuvokaluston uusiutumista suosimalla verotuksessa puhtaampaa tekniikkaa, eli vähän hiilidioksidia ilmakehään tuottavia ajoneuvoja verotetaan kevyemmin kuin saastuttavampia. . . . . FICC Rally Adrianmeren rannalla Kroatiassa . 46 Satumainen takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Tutustu konekääntämiseen . . . . . . . . Kaikkia matkailuautoja tullaan verottamaan vain ja ainoastaan auton kokonaismassan perusteella, riippumatta siitä, minkälaisia päästöjä auto ilmakehään lykkää. . . 5 SF-Caravan ry:n puheenjohtaja Juha Hämäläinen . . . . . . . . . Mutta se mikä kelpaa Saksassa, ei kelpaa Suomen verottajalle. . 106 Pertti Paasion kolumni . . . hyväksytty ajoneuvoverolaki. . . . . . 34 Huomiovalojen uusi tuleminen . Matkailuautojen ajoneuvovero poistettava pikaisesti Oi niitä aikoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hän on arvostellut lakiteknisten heikkouksien lisäksi sitä, että usein lain vaikutuksia ei ole arvioitu riittävästi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Me reissaajat Minillä Aidensfieldiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . Matkailuautojen kohdalla tämä lain hurskas tavoite ei lainkaan toteudu. . . . 10 Taas uutta Caravan-lehden nettisivuilla . . . Martti Turkista Vuoden karavaanari . . . . Pohjoismaisilla päivillä monipuolista ohjelmaa . . . . . . Hyvään lainvalmisteluun kuuluu, että viranomaisten lisäksi kuullaan riittävän laajasti sellaisia ryhmiä, joihin valmisteltavana olevalla lainsäädännöllä on suoria vaikutuksia. . . . 40 Kaikki valo ei ole luvallista . Koukussa ihanaan Italiaan . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 BMW X1xDrive 20d uuteen malliluokkaan ajamisen iloa 24 Bürstner Ixeo it 726 G hyvä vaihtoehto integroidulle . . . . . . 56
O
Kehnosti valmisteltu verolaki
60
Kotimaassa
Koli yllättää . Vaikka voihan se olla niinkin, että nyt päätettiin yhdeltä pieneltä ryhmältä vetäistä oikein kunnolla veroa valtion kassaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PÄÄKIRJOITUS
Ajankohtaista
Rastilalle ja Kokkola Campingille neljä tähteä . . . . Luontokohde Setesdalin Mineral Park . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . Malliesimerkki asianomaisten näkemysten täydellistä mitätöinnistä on eduskunnassa 11.11. . . . . 66 . . . . . . . . 97 . . 76 . . . . 1 · 2010
5 10 20
Pääkirjoitukset
Päätoimittaja Pekka Heinonen . . 113 Aina puhdasta juomavettä . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . 94 . . . Luettelo Caravan-lehden jutuista vuonna 2009 . . . . . . 126 129 130 131 132 133 136 138
MUKANA JoKA NUMeroSSA
KIrJAMATKALLA PerHe-eLÄMÄ KeITTIÖSSÄ PoSTILAATIKKo KAUPPA KÄY KALeNTerI PÅ SVeNSKA
tammikuu 1/2010 |
116 118 120 124 134 136 142
ikeuskansleri Jaakko Jonkka on julkisuudessa moittinut lakien huonoa valmistelua. . . .
106 100 126
Kolumnit
Juha Perttulan kolumni . 18
Vaunut ja autot
Carado C 364 toimiva edullinen perhevaunu . 14 Touring Cars laajentaa Saksaan . . . . . . . . . . . . Jokien alkulähteillä . 30 Carthago Chic C-Line edullisempi kevyttuote . . . . Messilään suunnitteilla katettu laskettelurinne Rairannasta leirintäkyselyn ykkönen . . . . . . . . . Caravan 30 vuotta sitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos ilmakehän lisääntyvästä hiilidioksidimäärästä oltaisiin tosiaan huolestuneita, pitäisi kaikkia polttomoottoria voimanlähteenä käyttäviä pöristimiä verottaa kovalla kädellä. . . . . . Monipuolinen Vuokatti . Rauhaista Rekiniemi . 114
Meidän kesken
Leppoisa liittokokous Lappeenrannassa . . . . 48 Me reissaajat: Yhteinen unelma toteutuu . . . Ja kuultavana olleiden kansalaisjärjestöjen perusteltujen mielipiteiden tulee heijastua myös lain sisältöön. . . . . . . . Savuttavat nokivasarat ja uusinta moottoritekniikkaa sisällään pitävät matkailuautot maksavat saman verran veroa, eli korkeimman mukaan. . . . 75 . . . . . . . . . . Varteenotettavia mahdollisuuksia olisi ollut esimerkiksi se, että oltaisiin käytetty matkailuauton alustan päästötietoja ja lisätty siihen vaikkapa kymmenen prosenttia ilmanvastuskerrointa. . . . . . . . . . . . . . Talvipääkaupunki Lahti . . . . . Nähtävästi tähän kokonaismassan pohjalta tapahtuvaan verotukseen päädyttiin Suomessa siksi, että muita vaihtoehtoja ei ehditty/osattu/viitsitty lainkaan pohtia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ford Transitin alustamuutos . . . . . . 98 102 108
88
Maailmalla
Hyppy tuntemattomaan Kierros ympäri Bysantin Bulgarialainen retkeilycoctail . . . . . . . . . . . . Auton alustanumerosta kyllä selviää, kuinka paljon päästöjä moottori aiheuttaa. . . . . . . Jäätietä yli Pielisen . . . . . . . . SF-Caravan ry on lakia kritisoinut sekä kirjallisessa lausunnossaan että suullisessa kuulemistilaisuudessa. . . . . . . . .
Mielestäni nykyinen järjestelmä on osoittautunut erinomaiseksi. (03) 615 3141, 050 505 3353, pekka .heinonen@caravan-lehti .fi Toimittajat Paula Salmi puh . Odotamme uutta keskustelua vastuullisten kansanedustajien keskuudessa. Matkailuautoilijoille syötetään käsittämättömän suuri veronkorotus. SF-Caravanin jäsenyyden voimassaolo tarkistetaan säännöllisesti ja jäsenyyden päätyttyä etuna saatu hyöty lakkautetaan .
6
caravan
| tammikuu 1/2010. Toivotan laman jälkeistä loistavaa matkailuvuotta 2010!
Juha Hämäläinen SF-Caravan ry puheenjohtaja
Finnish Federation of Caravanning Finnischer Caravan Verband Federation Finlandaise de Caravanning Aikakauslehtien Liiton jäsen ISSN 0356-2468 Viipurintie 58 13210 Hämeenlinna, puh . Uskomme järjen voittavan tässäkin asiassa. Eduskunta on äänestänyt vastoin vaatimustamme, ja meidän oikeutettuihin vaatimuksiimme on reagoitu täysin väärin. 5/2010 ilmestyy viikolla 36, aineistopäivä 08 .09 . Neuvotteluja esimerkiksi paremmista jäseneduista, yhteistyökumppanuusneuvotteluja ja muita taloudellisesti huomattavia asioita. Meillä käytetään edustuksellista demokratiaa. Tämä vaatisi sääntöuudistuksen, joka näillä näkymillä tuntuisi olevan vielä sangen kaukana. lehti (03) 615 3140 faksi (03) 615 3161 tai 615 3162 Kustantaja SFC-Markkinointi Oy 44 . Painopaikka PunaMusta Oy (Kosti Aaltosen tie 9) PL 99, 80141 Joensuu puh . Liittokokouksemme ovat jäsenmäärältään vähintäänkin riittävät. Asioita käsitellään oikealla vakavuudella asiallisesti. PUheenJOhTaJaLTa
Leirintämatkailun perhelehti
Etuteltan puheet
E
tuteltan puheissa on vaadittu vastauksia kysymyksiin liiton puheenjohtajalta ja liittohallituksen jäseniltä. Yhdistys esittää asian liittokokoukselle, joka on liiton ylintä päätäntävaltaa edustava elin. vuosikerta www .caravan-lehti .fi osoitteenmuutokset Teemu Tuuri, puh . (03) 615 311, (03) 615 3133, jasenrekisteri@karavaanarit .fi Päätoimittaja Pekka Heinonen, puh . Liittohallituksen virallinen tiedottamiskanava ei ole verkkosivujen keskusteluportaali. Voit kieltää osoitteesi käytön ilmoittamalla siitä toimistoon . (03) 615 311, faksi (03) 615 3161 sf-caravan@karavaanarit .fi henkilökunnan sähköpostiosoitteet: etunimi .sukunimi@karavaanarit .fi Toiminnanjohtaja Timo Piilonen, puh . (03) 615 3144, 050 566 2320 sari .reimi@caravan-lehti .fi Tilaushinta 35 e vuosikerta / 6 numeroa + oppaat (kotimaahan) Aineistopäivät 2/2010 ilmestyy viikolla 8, aineistopäivä 28 .01 3/2010 ilmestyy viikolla 16, aineistopäivä 17 .03 . (03) 615 3142, 0500 621 767 paula .salmi@caravan-lehti .fi Pirjo Rättyä puh . (03) 615 3121, 050 592 6561, timo .piilonen@karavaanarit .fi Johdon assistentti Petriina Punkari-Mäkiaho puh . Meillä kaikki jäsenet kuuluvat johonkin perusyhdistykseen. toimisto (03) 615 311 puh . He eivät ole tämän maailmankaikkeuden suurimpia saastuttajia vaan päinvastoin. Ymmärrän hyvin niitä tiedottamispaineita, joita nykyinen tietoyhteiskunta antaa meille käyttöön, mutta en ole ollenkaan varma avoimen keskustelun tuomista eduista. Emme aio luovuttaa tässä asiassa. Teemme liitossa työtä niin sanotusti jäsen keskipisteenä. Pidämme hiilidioksidikeskustelua yllä ja olemme yhteydessä valtiovallan edustajiin jatkuvasti. 4/2010 ilmestyy viikolla 23, aineistopäivä 10 .05 . Kaikki 70 yhdistystä kuuluvat liittoon ja tämän kautta yhdistysten jäsenet ovat liiton jäseniä. Liittokokous tekee joko hyväksyvän tai hylkäävän päätöksen. Jos jäsen haluaa virallisesti asiansa esille, tulee hänen lähteä liikkeelle yhdistyksestä. Tulisiko näiden olla esillä avoimella nettipalstalla. 6/2010 ilmestyy viikolla 45, aineistopäivä 10 .11 . Liitolla on jatkuvasti esillä asioita, jotka ovat keskeneräisiä. Karavaanari huolehtii ympäristöstään aina vastuullisesti. On väläytelty mahdollisuutta kuulua jäsenenä suoraan liittoon. Pikemminkin pelkään päätöksenteon menevän "harakoille". (03) 615 3143, 050 362 3339 pirjo .rattya@caravan-lehti .fi Ilmoituspäällikkö Sari Reimi puh . CO2-päästöissä olemme kokeneet tappion. Virallisia teitä ovat Caravanlehti, liiton karavaanarit.fi-internetportaali ja sähköpostiin tilattava SF-Caravanin uutiskirje, vaikka ne ehkä jonkun mielestä ovatkin vanhanaikaisia keinoja. (03) 615 3122, petriina .punkari-makiaho@karavaanarit .fi Jäsenten osoitteita voidaan käyttää suoramarkkinointiin . (013) 255 200, faksi (013) 255 2550 Tämän numeron painosmäärä on 63 500 kpl SF-Caravan ry www .karavaanarit .fi Toimisto tuotemyynti, jäsenasiat, matkailuneuvonta, kurssit, talousasiat Avoinna mape klo 915 (toimisto suljettu 19 .12 .20096 .1 .2010) puh
klo 9-18, La 30.1. 010 343 4500* tai 010 343 4600*
*8,21 snt/puh. antaa eniten reittejä ja laivoja käyttöös tee Suunnittele oma kokonaisuutesi ja ennenkokematon matka. klo 10-16 ja Su 31.1. Finnlinesin uusi i. Lue lisää: www.finnlines.com
SF-Caravan jäsenetu:
50 %
ajoneuvon hinnasta reiteillä Helsinki-Travemünde ja Helsinki-Gdynia-Rostock.
I TÄ M E RTA E D E M M Ä S
Lisätietoa www.finnlines.com Varaa matkasi puh. klo 12-15
Luotettavaa kauppaa lähes 35 vuotta!
Palvelemme Ma-Pe klo 9-17, La klo 10-15 tai sopimuksen mukaan
Sorastajantie 6, 40320 Jyväskylä P. UUSI VUOSI JA UUSI MERKKI! Nyt meiltä myös Carthagot.
TALVINÄYTTELY Pe 29.1. 0400 407 066
www.jyvascaravan.fi
Olemme mukana Turun ja Helsingin messuilla.
TEE ENNENKOKEMATON
ITÄMEREN KIERTUE
lle Itämeren ympäristö tarjoaa matkaaja keja, upeita historiallisia Hansakaupun uimarantoja, kyliä ja kaupunkeja sekä srajattomasti mahdollisuuksia kauemma Itämeren Kiertue kin. + 5,9 snt/min lankaverkosta tai 16,9 snt/min matkapuhelinverkosta
tammikuu 1/2010 |
caravan
7
Lue lisää if.fi/karavaanarit tai soita 010 19 19 19. SF-Caravanin jäsenenä saat Ryhmäsampo Primus henkija tapaturmavakuutuksen markkinoiden edullisimpaan hintaan. Pasi pääsi nopeasti asiantuntevan yksityisen silmälääkärin tarkastukseen. Me
autamme.
if.fi/karavaana rit p. Turvan myöntää Ifin yhteistyökumppani Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva.
Ole huoletta. Suojaudu kolhuilta hyödynnä jäsenetusi. Pahaksi onneksi se osui Pasin silmäkulmaan ja silmä turposi umpeen. Onneksi Pasi kuului SF-Caravaniin ja oli ottanut liiton neuvotteleman henki- ja tapaturmavakuutuksen koko perheelle. JÄSENVAKUUTUKSET
Hutilaukaus uhkasi viedä näkökyvyn
Pasi oli kannustamassa poikansa jääkiekkojoukkuetta. Hyökkääjän kova laukaus sinkosi kiekon katsomoon eikä maaliin. 010 19 19 19
If on Suomen johtava ammatti- ja palkansaajajärjestöjen vakuuttaja.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KATUOSOITE . . Suositeltu viitteellinen enimmäishinta ilman lisävarusteita ja tarvikkeita.
SUKUNIMI . PUHELIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomalaiset leirintäalueet luokitellaan 15 tähdellä. . . . . . . . . . . Hän lähetCARAVAN 210x148 30/11/09
n
15:11
Uusi
Série
UUTUUDESSAANKIN SE HALUAA OLLA KAIKKEIN KAUNEIN!
6
Page 1
rauman Poroholma on nyt arvioitu viiden tähden alueeksi.
Tutustu uuteen tunnelmalliseen sisustukseen ja kahteen ennennäkemättömään tilajärjestelyyn
- R016/018/09 - Ph.: Pascal REBMANN/Le studio
6,49 m
6,99 m
Vakiovarusteena:
ABS-jarrut + ASR Kuljettajan turvatyyny Suurempi raideleveys takana Ohjaamon ilmastointi MP3 autoradio Pioneer / Cd -soitin Kaksiväriset, nahkapintaisilta näyttävät TEP-nahkaiset** HARMONY-KALUSTEET ja syyskesän sävyiset puuosat Kaksivärinen pehmeä MODENAKANGAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WWW.RAPIDO.FR
SIILIN CARAVAN OY KASURILA 71800 SIILINJÄRVI Tel : 0207 300 110 Fax : 0207 300 112 siilincaravan@siilincarvan.fi www.siilincaravan.fi
8 CARAVAN KASIKULMANTIE 3 68300 KÄLVIÄ Tel : 020 7191 500 Fax : 06 835 1054 arto@8-caravan.fi www.8-caravan.fi
CARAVAN CENTER KOSKELONTIE 21 02920 ESPOO Tel : 09 8494 8555 Fax : 09 84948510 info@caravancenter.fi www.caravancenter.fi
BEST-CARAVAN OY AVAINKIERTO 11 05840 HYVINKÄÄ Tel : 010 8324500 Fax : 010 8324510 myynti@best-caravan.fi www.best-caravan.fi
17 täysintegroidut 19 puoli-integroidut
1/2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuvan malli 690 = 54800 EUR veroineen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muut viiden tähden alueet ovat Rauhalahti Kuopiossa, Manamansalo Vaalassa ja Santalahti Kotkassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomessa on nykyisin neljä viiden tähden leirintäaluetta ja parikymmentä neljän tähden campingaluetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leirintäalue saa tähtensä siten, että luokitustarkastaja tekee alueelle katselmuksen ja arvioi siinä yhteispohjoismaisten luokitusvaatimusten mukaan alueen tason. . . . . . . Avattava panoraamakattoikkuna BULTEX-vuoteet Jääkaappi pakastinlokerolla (150 litraa) Keittotaso (3 liekkiä/2 kantta) ja tiskipöytä kohokuvioitua ruostumatonta terästä ...
690
VUODEN 2010 TUOTELUETTELO PYYDÄ ILMAINEN ESITE
(Leikkaa irti, kopioi tai lähetä faksina)
690
** TEP: polyamidipinnoitettu kangas
*643:n hinta veroineen 53700 EUR. . . . . . . . . . . . . . Helsingissä sijaitseva Rastilan leirintäalue, Kokkola Camping ja Toivolansaari Camping Ikaalisissa ovat saaneet neljännen tähden. . . . . . . . . . . . . Alueella on tehty viime vuoden aikana mittava remontti. . . . . > Ajankohtaista
Rauman Poroholmalle viides tähti
Raumalla sijaitseva Poroholman leirintäaue on saanut viidennen tähden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP3, iPod, jne.
Tilaa maksuton kuvastomme internetistä: www.waeco.fi Lisätietoja asiakaspalvelustamme: puh. 09-759 3700 www.waeco.fi. töön jo viime heinäkuussa. 020 741 3220 info@dometic.fi fax. 020 741 3220
USB
ta, mm. | Sopii pienitehoisille käyttölaitteille, max 100 W | Lataa kätevästi mm. Amerikkaa autoillen DVD:n hinta on 45 euroa. www.lpl-video.fi
tammikuu 1/2010 |
caravan
Dometic Finland Oy Mestarintie 4, 01730 Vantaa puh. Helppo käyttää 12 V tupakansytytinliitännästä. Tarina etenee kronologisesti, alkaen lentomatkasta ja autojen luovutuksesta. Matkan varrella tutustutaan Californian, Utahin, Arizonan ja Nevadan osavaltioiden luonnonpuistoihin, ja dokumentoidaan muutenkin amerikkalaista elämänmenoa. Myös caravan-paikkoja on uusittu. Mukavaa matkaa
tää tulokset leirintäalueiden luokitusryhmälle, joka päättää sitten alueen luokituksesta. | Käyttöjännite 12/24 V | Tilavuus 18 litraa
Matkakertomus Amerikan kiertäjistä
n
Kiikkalainen Antti Yrjölä on valmistanut videon, jossa kerrotaan Caravan-lehden lukijamatkalaisten viime syksyn seikkailusta Amerikassa. kannettavan tietokoneen | Myös USB-latausportti mm. Hän on tehty myyntiin lukuisia videoi-
Kätevä koko
CoolFreeze CDF-25
Huipputehoa pienellä virrankulutuksella! Tehokas kompressori jääkaappi/pakastin. | Puhdasta sinijännitettä 12 V tai 24 V akuista | Laaja mallisto 120 2500 W | Tyylikäs muotoilu ja vankka rakenne
PocketPower SI 102
Kätevä matkainvertteri liikkuvaan käyttöön. ·
Kokkola Camping ympärivuotiseksi
Neljännen tähtensä saaneen Kokkola Campingin uudistukset on nyt saatu suurelta osin valmiiksi. Huoltorakennus palvelee karavaanareita ympäri vuoden. | Kylmätilaa 23 litraa | Kompaktit ulkomitat | Tilaa myös 2 l pulloille pystyssä
Pieni kulutus
SinePower MSP 162
Puhdasta vaihtovirtaa herkille sähkölaitteille WAECOn siniaaltoinverttereillä. Lukijamatkalla mukana olleita varten Yrjölä on tehnyt kolmen tunnin videon, mutta yleiseen myyntiin tullut Amerikkaa autoillen -DVD on lyhennetty 105 minuuttiin. Antti Yrjölä on aloittanut kuvaamisen jo vuonna 1973, aluksi kaitafilmillä ja sittemmin videolla. Amerikan rikas lintumaailma onkin hyvin esillä tuoreella videolla. Toimii jääkaappina ja pakastimena | Säädettävä lämpötila +10...18 °C. Video antaa mukavasti tietoa sellaiselle, joka aikoo omin päin Amerikkaa matkailuautolla kiertämään. Sieltä löytyvät wc/suihkutilat, inva-wc ja -suihku, kolme täydellistä keittiötä, vaatehuoltotila, sauna sekä kemssan ja kiinteän jätevesisäiliön tyhjennyspisteet. Karavaanarien kannalta yksi tärkeimpiä uudistuksia on kokonaan uusi huoltorakennus, joka otettiin käyt-
Nauti mukavuuksista myös tien päällä
Dometic WAECO tuotteet tuovat mukavuutta ja parantavat turvallisuutta matkalla oltaessa. Missä tahansa liikutkin, Dometic tekee olostasi mukavan myös tien päällä.
PerfectView LCD 590
Paranna ajoneuvosi turvallisuutta ja hallittavuutta WAECO PerfectView peruutuskameralla | Markkinoiden laajin ja monipuolisin valikoima | Kamerat yhdellä tai kahdella objektiivilla Laatua | Monitorit 5" tai 7" näytöllä | Suositut ammattikäytössä, E-hyväksytty
Kokkola Camping sai viime kesänä uuden huoltorakennuksen.
CoolFreeze CDF-18
Kompakti kannettava kompressorilaukku. Ne on sijoitettu huoltorakennuksen molemmin puolin ja kaikissa on uudet tolpat europistokkeilla. kusiosaisen sarjan Siivekkäiden Maailma, joka on esitetty TV 1:ssä
(06) 478 7700, www.rinta-jouppi.com Rinta-Joupin Autoliike Oy · Turku, Piiskakuja 10, p. ·
12
caravan
| tammikuu 1/2010. Yli puolet ulkomaille suuntautuvista matkoista tehdään henkilöautoilla. 091002 LMC B-Winter_cara_lehti
16.11.2009
15:17 Uhr
Seite
> Ajankohtaista
Autoliiton matkailututkimus:
inun Maailman M
i
Suora laivayhteys Saksaan suosituin
Autoliiton tutkimuksen mukaan ulkomaille matkaavat valitsevat mieluummin suoran laivayhteyden Saksaan kuin ajamisen ruotsin tai via Baltican kautta.
Suora laivayhteys Suomesta Saksaan ohitti suosiossaan Helsinki-Tallinna-reitin. Monet moottoripyörällä matkaavat säästävät mielellään ajokilometrejä Keski-Euroopan mutkaisille pikkuteille sen sijaan, että ajaisivat Ruotsin tai Baltian läpi sinne", Autoliiton matkailupäällikkö Susanna Suokonautio-Hynninen sanoo. Autoliitto hyödyntää tutkimuksia muun muassa opas- ja tiedotemateriaaleissa. KG · Rudolf-Diesel-Str. Vastauksia tämän vuoden tutkimukseen saatiin kaikkiaan 674 kappaletta. (02) 281 0281, www.rinta-jouppi.com Siilin Caravan · Siilinjärvi, Kasurila, p. Automatkailututkimuksien toteutuksesta vastaa Harri Mäki TourNetista. Norja nousi toiseksi ja Italia kolmanneksi. Myöskään euromääräisissä matkakustannuksissa ei esiintynyt oleellisia muutoksia viime vuoteen verrattuna. Matkailuautolla liikkeellä oli 18 prosenttia matkaajista ja moottoripyörillä 14 prosenttia. Autoliiton tuorein opas, Etelä-Ruotsin ja Tanskan parhaat matkailukohteet, julkaistaan tammikuussa Matka 2010 -messuilla. Esitteen voitte tilata meidän jälleenmyyjiltämme.
n
LMC-TALVEN VOITTAJA
1 2 3 4 4
1 2
3
1 - Lattianpäällyste 2 - Alumiininen lämmönjohdin 3 - Lämpöeristys 4 - Lämmitysputki
Lattialämmitys
1 - Vesisäiliö 2 - Eristys 3 - Lämminkiertoilma
Harmaavesisäiliö
Automaattinen pullonvaihtaja Duocomfort, Secumotion paineensäädin
Kaksoispohja, ilmankiertojärjestelmä kaikissa kalusteissa
Eis-Ex jäätymisenestin kaukonäytöllä
Suomen valtuutetut jälleenmyyjät. Automatkailun pääväyliksi voidaan nimetä E4-tie Ruotsin kautta ajettaessa ja Via Baltica Tallinnasta eteenpäin. JP-Caravan Oy · Oulu, Zatelliitintie 12, p. Sen sijaan Saksaan laivoilla matkustavat hajaantuvat melko nopeasti eri tahoille. Ruotsin suosio pääkohdemaana laski viime vuoden ensimmäiseltä sijalta viidenneksi. 010 387 5000, www.jpcaravan.fi Rinta-Joupin Autoliike Oy · Kempele, Kuokkamaantie 155, p.044 5994 655 Rinta-Joupin Autoliike Oy · Tervajoki, Olkitie 7, p. Saksa säilytti asemansa myös suosituimpana pääkohdemaana 20 prosentin osuudellaan. Lentokoneen ja vuokra-auton yhdistävien Fly & Drive -matkojen suosio on kuitenkin nousussa, sillä 10 prosenttia vastaajista lähti ja palasi lentäen. Ruotsi oli toiseksi suosituin vierailukohde 45 prosentin osuudellaan. 0 25 83/27-0 · Fax 27-138 www.lmc-caravan.com · contact@lmc-caravan.de
Suora laivayhteys Saksaan on kasvattanut suosiotaan jo neljä vuotta peräkkäin. 4 · D-48336 Sassenberg Tel. Tämä selviää Autoliiton jo kuudetta kertaa tekemästä automatkailututkimuksesta.
Esitteistämme saatte kaikki tiedot meidän ALDE- ja TRUMAtalvipaketeistamme. Suurin osa vastanneista valitsi autolautan sekä meno- että paluumatkalle. Autoliitto on tutkinut kesäaikana ulkomaille tehtyjä automatkoja vuodesta 2004 alkaen. Viime vuonna vastaava osuus oli 5 prosenttia. Vallitseva taantuma ei vastausmäärän perusteella vaikuttanut merkittävästi automatkailuun ulkomaille. 050 3111 900, www.siilincaravan.fi
LMC Caravan GmbH & Co. Saksa nousi tänä vuonna myös suomalaisten suosituimmaksi automatkailukohteeksi: 49 prosenttia automatkailijoista vieraili Saksassa. Erityisesti motoristit tuntuvat suosivan laivareittiä Saksaan. Moottoripyöräilijöiden osuus on noussut eniten viime vuoteen verrattuna. 49 prosenttia käytti matkaansa enintään 2 000 euroa. 12 henkeä oli viime vuoden ta-
paan selkeästi yleisin ryhmäkoko. Nyt autolauttayhteydet Helsingistä Travemündeen tai Rostockiin nousivat suosituimmaksi lähtö- ja paluureiteiksi ohi Helsinki-Tallinna-reitin
Alueelle on tarkoitus rakentaa noin 90 paikkaa. Kaakkois-Hämeen yhdistyksessä on vain noin kolmesataa jäsentä, joten suhteellisen pienen porutammikuu 1/2010 |
kan ponnistuksin uusi alue aiotaan rakentaa. Jopa suunnittelutyö on tarkoitus tehdä pääsääntöisesti itse, kertoo Veikko Vuorialho.
een kiovarust niikka va Paras tek
a!
Naapuritontin maa nyt puhdistettu
SF-Caravan Kaakkois-Häme ry:n uusi alue tullaan rakentamaan entisen sahan kupeeseen. Alue on kooltaan 2,3 hehtaaria. Aluen on edelleen Myllykoski Oyj:n omistuksessa. Aluesuunnittelun olemme jo aloittaneet. Sahalla on aikoinaan käsitelty mänty- ja kuusitukkeja Ky-5-sinistymisen estoaineella, jonka seurauksena alueen maaperä saastui. säilytystilaratkaisut Integroidu
C-Line integroidut ja puoli-integroidut
- 3,5t-ajokorttiluokan Premium-mallit - Uudet nerokkaat pohjaratkaisut - Viides matkustajapaikka vakiona - Uusi erilliskylpyhuone - Uudet ohjaamon istuimet - Uusittu keittiö idut alk.
Puoli-int
82.200,-
70.900,-
egro
Tervetuloa tutustumaan!
Caravan Center Wiikinki Oy
Koskelontie 21, 02920 Espoo Puh. Miksi tyytyisit vähempään?
CARTHAG O
VALKEAKOSKI
HEINOLA 15 HÄMEENLINNA FORSSA
2 3 RIIHIMÄKI
13
IMATRA LAPPEENRANTA
VUOTTA
SF-Caravan Kaakkois-Häme ry:n uusi alue
LAHTI KOUVOLA
15 7 26
HYVINKÄÄ 6
4
KOTKA
ESPOO MMISAARI
LOHJA 51
HELSINKI
Kaakkois-Hämeen uusi alue sijaitsee kuuden kilometrin päässä nykyisestä radansuun alueesta.
n Kaakkois-Hämeen yhdistyksen nykyisen alueen Radansuun osalta on määrä päättyä vuonna 2012. ·
lot LED-ajova sa as parantam ä näkyvyytt
y lämmitett Eristetty ja oispohja, täyskaks korkeana jopa 61 cm
tus Sisävalaismin, himmenti laistus yö-turvava
Chic E-Line ja C-Line vakiona:
- 10 vuoden tiiviystakuu - Ohjaamon ilmastointi ja - Testivoittajan runkolujuus ja - Monipuoliset lisävarustevalmiudet - Asunto-osan ovissa turvalukitus
vakionopeuden säädin - Testivoittajan ajovakaus ja erinomainen käsiteltävyys
koriturvallisuus mm. Uuden alueen rakentamiseen ryhdytään, kun tammikuussa valitusajan päätyttyä saadaan nimet paperiin. (09) 8494 850 info@caravancenter.fi www.caravancenter.fi
Jyväs-Caravan Oy
Sorastajantie 6, 40320 Jyväskylä Puh. Saastuneista maista puhdistetulle, varsinaiselle saha-alueelle ei ole vielä keksitty sopivaa käyttöä. Uusi leirintäalue tullaan rakentamaan noin kuuden kilometrin päähän Radansuusta. Yhdistyksen puheenjohtaja Veikko Vuorialho kertoo, että maa-alueen omistavan Iitin kunnan kanssa käydään vielä neuvotteluja, jotta Radansuun vuokrasopimusta saataisiin vielä hieman pidennettyä. Veikko Vuorialho on ollut neuvottelemassa uudesta alueesta aivan alusta alkaen. Rakennuksista ensimmäisenä valmistuvat sauna ja huoltorakennus. Tulevan leirintäalueen tontilla ei ole koskaan harjoitettu sahatoimintaa, ja selvitysten mukaan se on maaperältään puhdas. Neuvottelut kunnan kanssa aloitettiin jo kuusi vuotta sitten, joten melkoinen vääntö on ollut takana ennen kuin kauppoja päästiin tekemään. 58 13 SF-Caravan Kaakkois-Häme ry on hankkinut MIKKELI käyttöönsä paperiyhtiön entisen tontin TAMPERE ORIVESI 70 000 eurolla. Täytyy nostaa hattua jäsenillemme, sillä kaikki ovat olleet pitkäjänteisesti hankkeessa mukana, ja olleet valmiit sitoutumaan hankkeeseen myös rahallisesti. 0400 214 400 myynti@jyvascaravan.fi www.jyvascaravan.fi
caravan
Carthago Reisemobilbau GmbH
www.carthago.com. kameralle
E-Line GENERATION 2010
- Uusi design - Uusi takatalliin keskitetty tekniikka - Uusi erilliskylpyhuone - LED-ajovalot - Yö-turvavalaistus ja paniikivalaitus - Uudet Maxi t alk. Sahatoiminnan loputtua pilaantunut maa kompostoitiin ja on nyt kuljetettu Kotkaan Heinsuon käsittelykeskukseen. 24 5 6 4 62
ANO
MÄNTTÄ
Uusi SFC-alue Iittiin
KEURUU JYVÄSKYLÄ PIEKSÄMÄKI
VARKAUS
10 vuoden t i i v i y sta ku u
Carthago on turvallinen omistaa ja käyttää. Naapurissa on aiemmin toiminut Kausalan saha, jonka Myllykoski Oyj osti vuonna 1974. Alue sijaitsee kirkasvetisen Iitin Pyhäjärven rannalla, rantaviivaa tontilla on noin 150 metriä. 77 16 77
6
73
KUOPIO
5 17 23 6
ÄJOKI SAARIJÄRVI ÄHTÄRI
23
SUONENJOKI
9 23
JOENSUU
74
5 Kausalan sahan työntekijöiden72 entinen asuinalue 9 14 SAVONLINNA 66Iitissä tullaan rakentamaan leirintäalueeksi. Meillä on tiivis ja hyvähenkinen porukka, ja uskon että rakennustyöt saamme talkoilla hoidettua. Alueelta purettiin kolme vuotta sitten pois työntekijöiden vanhat asunnot. Rakentaminen vie kuitenkin oman aikansa, ja toveissamme olisi, että rakennusvaiheen ajan voisimme edelleen käyttää Radansuun aluetta. Veikko Vuorialho kiittelee alueen sijaintia, sillä tieyhteydet alueelle ovat hyvät
Kun leirintäalueen merkkiä klikkaa, saa leirintäalueesta samat tiedot kuin mitä painetussa oppaassamme on. Tuoreimmat uutiset tulevat listan kärkeen, ja listan hänniltä poistuu vanhempaa aineistoa.
Paljon tietoa vetoautoista
Lehden nettisivuilla on runsaasti sellaisia artikkeleita, joita lehdessä ei ole. Uusien mallien lyhyitä esittelyjuttuja ja hieman laajempia koeajoja nettisivullemme tulee viikoittain. Laatikosta löytyy uutisen alku, jota klikkaamalla pääsee alkuperäisen lähteen omalle nettisivulle. Osiossa Nettijatkot löytyy täydentävää aineistoa lehdessä julkaistuihin juttuihin. Lisäksi voit linkin kautta edetä tarkastelemasi leirintäalueen mahdollisille kotisivuille. Sopii mainiosti joko varttuneelle pariskunnalle tai lapsiperheelle. Monelta aikakauslehdeltä sähköinen selailtava versio löytyy, mutta jos sivut ovat pdf-muodossa, ei hakutoimintoa niihin voi rakentaa. Myös Leirintäoppaasta on tehty sähköinen näköisversio. Tämä Caravan-lehden hakutoiminto on aika lailla ainutlaatuinen. Kartan mittakaavaa suurentamalla löydät leirintäalueen tarkan sijainnin. aina suomenkielisiäkin uutisia löytää. Selailtavaa näköislehteä pääsee lukemaan, kun kirjautuu sisään nettipalveluun. Lehden verkkosivulla voit lukea koko lehden kannesta kanteen täysin samanlaisena kuin mitä painettu lehti on. Sähköiseen Caravan-lehteen on nyt mahdollista ostaa lukuoikeus, joten sitä voivat lukea nekin, jotka eivät vielä ole SF-Caravanin jäseniä. Tai kahden sukupolven yhteiskäyttöön, sillä vuodetilaa on tarvittaessa jopa kuudelle.
Adria jälleenmyyjät: · Espoo Tähti-Caravan Oy (09) 854 1055 www.tahticaravan. Hakuri tuo valikkoon listan ja alkutekstit kaikista jutuista, joista hakusana löytyy. Näitä alkutekstejä klikkaamalla pääsee lukemaan koko artikkelin, hakusana on artikkelissa korostettu keltaisella huomiovärillä. Uutisikkunan sisältö vaihtuu jatkuvasti, ja kerrallaan laatikossa on kolmisenkymmentä artikkelia. Kaunotar ja kulkuri
Adria Matrix on tehty teille. Hakutoiminto ja linkitys on rakennettu vasta tuoreimpaan näköislehteen, mutta jatkossa kaikissa tulevissa lehdissä tulee olemaan tämä mahdollisuus. Rinta-Jouppi Oy (03) 876 0800 www.rintajouppi.fi
Www.caravan-lehti.fi: Uusi hakutoiminto
n Caravan-lehden nettisivujen kehitystyö jatkuu. · Hyvinkää Best-Caravan Oy 010 8324500 www.best-caravan.fi · Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo (06) 456 0669 · Jyväskylä Tasan Autotalo 0424 3611 www.tasan.net · Kajaani Kemppaisen Auto Oy (08) 614 0464 www.kemppaisenauto.fi · Kokkola Caravan Shop Oy (06) 830 1310 www.caravan-shop.fi · Kotka Pepe UU / Kymen Vaunuvälitys Oy (05) 260 8200 www.pepeuu.fi · Kuopio Caravan Larvanto Oy (017) 580 0645 www.caravanlarvanto. Esimeriksi Düsseldorfin messuilta vain pieni osa aineistosta mahtui lehteen, lisää tietoa messujen uutuuksista löytyy Nettijatkoista. Myös jutuista pääsee täydentävän tiedon lähteille klikkaamalla
14
jutun lopussa mahdollisesti olevaa linkkiä. Ohjeet löytyvät lehden nettisivulta. Sähköisen näköislehden sivuja voi käännellä kuin painetussa versiossa. Uutispalveluun haravoidaan internetistä ympäri vuorokauden automaattisesti uutisia parinkymmenen erilaisen hakusanan avulla. Tämä mahdollisuus koskee ainoastaan niitä ilmoituksia, joihin linkitys on ostettu. Se on satumaisen kaunis matkailuauto, jonka sulavalinjaiset muodot kätkevät taidokkaasti toteutetut ja super käytännölliset sisätilat. Jäsentunnukset saa liittymällä internetpalveluun osoitteessa www.karavaanarit.fi, kohta vain jäsenille ja liity internetpalveluun. Tätä palvelua varten pitää siis rekisteröityä, jotta saa oman salasanan. Sieltä löytyy myös runsaasti kuvitettu seikkape-
Uutisikkunasta tuoreimmat uutiset
Nettisivuilla on jo pari kuukautta toiminut uutisikkuna, johon automaattisesti päivittyvät tuoreimmat caravan-maailman uutiset. Esimerkiksi uusia vetoautoja esitellään nettisivuillamme laajasti. Suurin osa uutisikkunan aineistosta on englanniksi, osa saksasi ja ruotsiksi, mutta kyllä ikkunasta
caravan
| tammikuu 1/2010. Uusinta uutta sivuillamme www.caravan-lehti.fi on hakukone, joka löytää hakusanojen avulla oikeat artikkelit selailtavista näköislehdistä. · Lahti J. Sivuilta löytyy myös Googlen karttapohjalle rakennettu Leirintäopas. Toinen uutuus Caravan-lehden selailtavassa nettiversiossa on se, että nyt pääsee sähköisen lehden ilmoituksia klikkaamalla etenemään suoraan kauppiaan tai maahantuojan kotisivuille. Tuoreimmat uutiset ovat kuvan kanssa etusivulla, vanhempiin voi tutustua linkeistä kohdasta Lisää uutisia
Täällä on mielenkiintoisia, lehdessä julkaisemattomia matkakertomuksia. Osa jutuista on taitettu lehden verkkosivuille, osaan pääsee linkkien kautta. Jos haluat Lukijat kertovat -palstalle laittaa omista sivuistasi linkin, niin sieltä se on helposti muiden löydettävissä. Caravan-lehden uusilla nettisivuilla on myös osasto Lukijat kertovat. Palstalla on nyt enemmänkin tekstiin pohjautuvia matkakertomuksia, mutta kuvakertomukset olisivat palstalle erittäin tervetullut lisä. Tervetuloa tutustumaan Adrian mannermaiseen mallistoon.
living in motion
www.adria.
Polaris - luxusta ympäri vuoden
Loistoristeilijä - Coral Supreme Edition
Edullinen - Sport mallisto
· Lappeenranta J.Rinta-Jouppi Oy 0207 881 340 www.rintajouppi.fi · Oulu Oulun Lomavaunu Oy (08) 563 1200 www.oulunlomavaunu.com · Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net · Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius.fi · Seinäjoki J. Ja jos sinulla on kuvia ja tekstiä (vaikka matkapäiväkirja), niin näistä eväistä voimme taittaa Caravan-lehden nettisivuille matkajutun. Pekka Heinonen
tammikuu 1/2010 |
Uusi hakukone löytää nettilehdestä jutut hakusanan avulla.
caravan
15
VESA HUHTANEN OY. Rinta-Jouppi Oy 0207 881 200 www.rintajouppi.fi · Tampere Caravan Erälaukko Oy 020 755 9960 www.eralaukko.fi · Turku Turun Länsi-Vankkurit Oy (02) 274 9880 www.lansivankkurit.com · Vantaa Caravania Oy (09) 878 9270 www.caravania.fi· www.adria.
nyt käytössä
räinen digifotokoulu, joka opastaa sinua ottamaan parempia lomakuvia. Voit lähettää kuvakertomuksestasi tai matkajutustasi linkin osoitteeseen pirjo.rattya@caravan-lehti.fi, laitamme linkkisi sivuille ensi tilassa
Tukholmaan ajaa tunnissa, Ruotsin tuntureille ajomatkaa on muutama tunti sekä Etelä-Ruotsiin noin kahdeksan tuntia. > Ajankohtaista
Itämeren laivaliikenteessä uusjako
n
Tallink lopetti Superfastin liikennöinnin Helsingistä Rostockiin loppusyksystä. ·
Finnlinesillä on nyt tarjota monipuoliset yhteydet Itämerellä.
16
caravan
| tammikuu 1/2010. Molemmilla reiteillä on useita lähtöjä päivässä. Lähdöt ovat tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin illalla, jolloin Puolassa ollaan seuraavana iltapäivänä. Finnlinesin mukavilla matkustajarahtilaivoilla pääset matkamaan kätevästi Itämeren ympäri. Paluumatkalle Rostockista Helsinkiin lähdetään iltapäivällä. Täältä on helppo jatkaa eteenpäin, mutta kyllä Pohjois-Puolassakin riittää puuhaa koko perheelle. Travemünden idyllisestä kesäkaupungista pääsee puolessa tunnissa Lyypekkiin tai tunnissa Hampuriin.
Superfast lopetti, mutta nyt rostockiin liikennöidään Finnlinesin aluksilla.
Superfast lopetti, Finnlinesille uusia yhteyksiä
Nopeat ruotsin reitit
Naantalista Kapellskäriin pääsee Finnlinkillä kahdeksassa tunnissa.
Esimerkiksi yövuorolla ollaan perillä Kapellskärissa aamulla aikaisin, jolloin pääsee hyvin matkaan ilman ruuhkia. Nyt Suomesta suoraan Saksaan matkaavan karavaanarin ainoaksi vaihtoehdoksi jäävät Finnlines-laivat. Tällä reitillä kuljetaan Helsingistä Gdynian kautta Rostockiin kolmesti viikossa. Tuorein Finnlines-reitti vie Helsingistä Rostockiin. Finnlines avasi jo viime kesänä reitin Helsingistä Puolan Gdyniaan. Malmön keskustasta on yhteys Travemündeen, matka-aika vain yhdeksän tuntia. Suora yhteys Helsingistä Travemündeen on suosittu matkavaihtoehto. Tasokkailla Star-aluksilla hytit ovat tilavia ja matkustajien käytössä ovat
ravintolan, baarin ja myymälän lisäksi myös lasten leikkihuone, sauna ja poreallas. Tällä reitillä on lähtö joka päivä. Varustamolla on kuitenkin tarjota melkoinen valikoima erilaisia yhteyksiä. Matka-aika vain reilu vuorokausi, 27 tuntia. Lapsiperheille Gdynian, Gdanskin ja Sopotin metropolialue on lomakohde parhaimmasta päästä. Rostockiin saavutaan aamulla, joten satamasta on mukava jatkaa levänneenä autobaanalle, Berliini on vain parin tunnin ajomatkan päässä
Tervetuloa perehtymään johtavaan europpalaiseen Adria-mallistoon.
Adria Alpina
- kilpavarustelua viihtyvyyden maksimoimiseksi
www.adria.
Adria jälleenmyyjät: · Espoo Tähti-Caravan Oy (09) 854 1055 www.tahticaravan. Kilpailukauden aikana matkailualan ammattilaiset antoivat www.bestofhelsinki.fi -sivustossa yhteensä 19 700 ääntä. · Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo (06) 456 0669 · Jyväskylä Tasan Autotalo 0424 3611 www. Adria gallerian uusin taideteos Alpina näyttää esimerkkiä tyylikkäästä muotoilusta, aistikkaasta sisustuksesta ja huippulaadukkaasta toteutuksesta. Ajooikeuden yläikäraja on Euroopan unionin jäsenvaltioissa harvinainen. Ajo-oikeutta jatkettaessa on esitettävä aina lääkärintodistus. Yläikärajan poistuminen liittyi EU:n uuteen ajokorttidirektiiviin, jonka mukaan yläikärajasta olisi luovuttava viimeistään vuoden 2013 alussa. ·
Helsingin kauppahalli.
Raskaan kaluston kuljettajien yläikäraja poistuu
n Raskaan ajoneuvoyhdistelmän ja linja-auton kuljettajien 70 vuoden yläikäraja poistui vuoden alusta. Nyt kuorma- ja linja-auton ajo-oikeutta voidaan jatkaa korkeintaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan 70 ikävuodesta lähtien. Suomen lisäksi se on ollut käytössä vain muutamassa muussa valtiossa ja koskenut linja-auton kuljettamista.·
Roima alennus parkkisakkoon
n
Espanjassa liikkuvan on hyvä muistaa, että jos saa parkkisakon (ainakin Fuengirolassa), sen mukana tulee pieni kirjekuori pikamaksua varten. ·
tammikuu 1/2010 |
caravan
17
VESA HUHTANEN OY. Lämmintä ja viihtyisää asumismukavuutta · Alden vesikiertoinen keskuslämmitys- ja lattialämmitys · Hyvä lämmöneristys ja ilmankierto · Tyylikkäästi muotoillut pyöreälinjaiset ja kiiltopintaiset kalusteet · Upotetut led-valot ja monipuolinen valojärjestelmä luovat tunnelmaa · Tekstiilivaihtoehtona lavagna tai valkoinen nahka · Luxus-keittiössä 190 litran jääkaappi ja Spin o-uuni · Hulppeata ja räätälöityä tilaa joko perhelle tai pariskunnalle · Antiallergiset joustinpatjat ja vuodepaikkoja jopa 8:lle · Ylellinen WC ja suihkutila · Kunnallisvesiliitäntä · 50 litran vesitankki Tyylikäs ulkoasu ja virtaviivaiset muodot · AL-KOn alusta · Ulkokuori kestävää polyesteriä · Leveä ja korkea ikkunallinen ulko-ovi hyttysverkolla · Kattokaiteet ja suksiboksi Kaikki Adrian-vaunumallit on tehty tunnetulla taidolla. Voittajiksi selviytyivät muun muassa seuraavat kohteet: paras vierailukohde Wanha Kauppahalli, paras kaupunkilomatuote Royal Linen illallisristeilyt, paras perhekohde Korkeasaaren Kissojen yö, paras talvikohde Stadin silakkamarkkinat, paras kokouskohde Hilton Helsinki Kalastajatorppa ja paras Nordic Oddity Maailma kylässä -festivaali. Raskaan kaluston ajokorttien lyhyemmällä voimassaololla ja tiuhemmalla terveydentilan seurannalla halutaan lisätä liikenneturvallisuutta. Hakemukseen on liitettävä uusi lääkärintodistus. Ja jos maksaa 24 tunnin aikana 3 euron multan (sakon) parkkimaksuautomaattiin, saa koko sakosta joka saattaa olla 60 euroa roiman alennuksen. tasan.net · Kotka Pepe UU / Kymen Vaunuvälitys Oy (05) 260 8200 www.pepeuu.fi · Lahti J. Äänestyskausi alkoi tammikuussa ja päättyi lokakuun lopussa. Viime vuonna yläikärajan vuoksi menetetty raskaan ajoneuvoyhdistelmän tai linja-auton ajo-oikeus on mahdollista saada takaisin ilman uutta kuljettajantutkintoa. Rinta-Jouppi Oy (03) 876 0800 www.rintajouppi.fi · Oulu Oulun Lomavaunu Oy (08) 563 1200 www.oulunlomavaunu.com · Rovaniemi Caravankeskus Reatalo (016) 315 440 www.reatalo.net · Salo Auto Simelius Oy (02) 733 1550 www.auto-simelius.fi · Vantaa Caravania Oy (09) 878 9270 www.caravania.fi· www.adria.
Helsingin parhaat valittu
n Helsingin parhaat matkailutuotteet ja toimijat on valittu vuotuisessa Best of Helsinki -verkkoäänestyksessä
Matkailuautolomailu on kasvanut vahvasti viimeiset kymmenen vuotta. Niitä sattui 255 mikä on 9,44 prosenttia korkeampi kuin vuonna 2007. Ensi vuonna Touring Cars modernisoi kalustoaan jälleen yli 100 uudella TCMobile- matkailuautolla.
Kaikkiaan käytössä on noin kolmesataa ajoneuvoa. Ensimmäisen neljänneksen aikana liikenteessä kuoli 39 henkilöä. Edellinen tytäryhtiö perustettiin keväällä Reykjavikiin. > Ajankohtaista
Touring Cars Saksaan
n Pohjoismaiden suurin matkailuautojen vuokraaja Touring Cars perustaa tytäryhtiön Saksaan. Touring Carsin tunnettuus maailmalla matkailuautolomien tuottajana nosti Islannin toimipisteen heti esikoisvuotenaan täyteen kukoistukseen. Kuluvan vuoden aikana tilanne Norjassa on kuitenkin parantunut merkittävästi. Ensi kesästä odotetaan myynnin edelleen kasvavan ja täten kalustomäärää tullaan kasvattamaan. Pohjoismaista parhaimmalle luvulle ylti Ruotsi, jossa kuoli 4,39 henkilöä 100 000 asukasta kohti. Pää-
Touring Carsin viime kesänä aloittaman Islannin toimipisteen suosio ylitti odotukset.
sääntöisesti asiakkaat saapuvat Saksasta, Sveitsistä, Ranskasta, Italiasta ja Espanjasta. Touring Carsin matkailuautolomia myydään yli 30 maassa, ja yritys tuottaa yli 70 000 yöpymistä Pohjoismaissa tämän vuoden aikana. Norjassa kuolemaan johtaneiden tieliikenneonnettomuuksien määrä lähti viime vuonna yllättäen nousuun. ·
Euroopan onnettomuusluvuissa suuria eroja
n
Kansainvälisen liikennejärjestön International Transport Forumin keräämien tietojen mukaan Iso-Britanniassa liikenteessä kuolleita oli viime vuonna 2 358 eli 100 000 henkilöä kohti ilmaistuna kertoimena 4,18. Suomessa luku oli 6,57 ja Tanskassa vielä korkeampi 7,42. Touring Carsin suunnitelmissa on laajentaa toimintaansa tulevaisuudessa myös Skotlantiin, Englantiin ja Tanskaan. Ajoneuvot suunnitellaan ja tilataan yhteistyössä Hymerin konsernin tehtaiden kanssa. Kreikassa vastaava luku oli 14,63. 100 000 henkilöä kohti ilmaistuna tämä on 5,31. Tie&Liikenne, 12/2009
Hyvän palvelun erikoisliike
Matkailuautot ja -vaunut Tarvikkeet Huolto
jo 19 vuoden ajan
www.kouvolanvaunu.com
Verstaskatu 3, 05-311 9077
18
Ossi Paajanen 0400-555 803 Juha Paajanen 040-512 6160
caravan
| tammikuu 1/2010. Yhtiön tavoitteena on vastata TCMobile matkailuautojen suunnittelusta aina ajoneuvojen toimittamiseen asti konsernin yhtiöille Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa ja Islannissa. Touring Cars investoi noin 50 matkailuajoneuvoa Islantiin, joka tarjoaa matkailuautoilulle mitä parhaimmat puitteet. Matkailuautolomailun suosiota ovat lisänneet yksilöllisyys matkailutrendinä, luontoelämykset,
riippumattomuus aikatauluista ja huippuvarustellut matkailuautot
Tähän pystyy vain novalife®, kangas huipputeknologiaa! Tyypillistä Bürstneriä. Ei hätää, kiitos novalife® - verhoilun! Huopakynä, sormivärit tai kuulakärkikynä - vähän vettä ja pyyhe ja hetkessä kaikki on taas puhdasta. Lasten leikeissä aina sattuu ja tapahtuu. www.buerstner.com
novalife® saatavana lisävarusteena kaikkiin malleihin.
Tule ja tutustu upeaan Bürstner 2010-mallistoon meillä: Espoo: Caravan Center, (09) 8494 850, www.caravancenter.fi Jyväskylä: Jyväs-Caravan, (014) 3333 340, www.jyvascaravan.fi Oulu/Kempele: JP-Caravan, (010) 387 5000, www.jpcaravan.fi Kokkola: Caravanlandia, (06) 8225 474, www.caravanlandia.fi Lammi: Hämeen Matka-Auto, (03) 6336 650, www.matka-auto.net Tampere: Caravan Erälaukko, 0207 5599 60, www.eralaukko.fi
Bürstner GmbH · Fon +49 (0) 7851/85-0 · Fax +49 (0) 7851/85-201 · info@buerstner.com · www.buerstner.com. Innovaatioita nautiskelijoille. Designia ja tunnelmaa rajattomasti nautittavaksi
Sisääntulon "aulaan" tilaa tuo lasten kerrossängyn pään viistoaminen ja ovensuuhun mahtuu muuta-
C
Caradon ulkonäkö on melko perinteinen ja suoraviivainen, mutta teippaukset tekevät siitä uudenraikkaan. Vaunupuolella menestys on kuitenkin toistaiseksi ollut vaatimattomampi.
Teksti ja kuvat
JUHANI HALMeeNMÄKI
aradon mallistossa on yhdeksän eri vaihtoehtoa aina korin sisäpituudeltaan 6,5 metriseen vaunuun saakka. Silti ulkomitat ovat vielä kohtuullisia myös ahkerampaan matkailuun. Kolmiliekkinen Thetfordin liesi ja saman valmistajan 113-litrainen jääkaappi 14 litran pakas-
telokerolla ovat sopusuhtaisen kokoisia. Dometicin iso kattoikkuna antaa valoa ja tilantuntua keittiöön sekä vaunun keskelle. Sileäpintaisina keula sekä perä on helppo pitää puhtaina.
makin kenkäpari. Pohjaratkaisu on kokoluokalle tavanomainen keskieurooppalainen: edessä on parivuode, keskikeittiötä vastapäätä on pöytäryhmä ja takana on ulko-ovi sekä lasten kerrosvuoteet. Yksityiskohdat kuten lukuvalot, omat ikkunat sekä tukilaita ovat kunnossa. Keittiönkaappitilaa on monipuolisesti sekä reilusti, mutta leikkuulautaa ei ole. Vaikka kyse ei ole täysleveästä vaunusta, on jo ensivaikutelma odotettua avarampi: ahtauden tuntua ei ole. Kerrosvuoteet on tarkoitettu maksimissaan 180-senttisille, eikä niissä ole liian ahdasta kiitos sopivan korkeuden. Lasten vuoteiden mitta on 68 x
185 senttiä ja ylhäällä lisäjalkatilaa antaa 35 cm:n jatko.
Sopivan tilavat keskikeittiö ja sohvaryhmä
Keittiö on tässä kokoluokassa jopa suuri, ja etenkin laskutilaa on tavanomaista enemmän (53 senttiä) vasemmassa päädyssä. Myös liesituuletin löytyy, ja keittiövaloja on yhteensä viisi. Vessa on keskiryhmän ja lasten pään välissä, iso pystyvaatekaappi keittiön ja aikuisten vuoteen välissä. Tässä pohjaratkaisussa usein
20
caravan
| tammikuu 1/2010. Usein saksalaisvaunuista kaivattu roskisämpäri on alakaapin ovessa. Oven päässä on kapea hyllykaappi, ja väliverho on ilmava sekä mukava tapa eristää lasten makuuhuone muusta vaunusta illalla. Koeajossa
Carado C 364
Toimiva ja edullin
Saksalainen Carado on Hymerin ja Dethleffsin edullisempi matkailuajoneuvojen yhteistyömerkki, joka on saanut hyvän jalansijan Suomessa etenkin autopuolella. Koeajettu vaunu on viisi ja puolimetrinen lapsiperhemalli, jonka hinta on vain vajaa 19 000 euroa