ATRIA PERHETILAN KANAN FILEESUIKALEET 250–300 g (6,67–8,00/kg) ei Naturel 300 g rajoitus 1 erä/talous ATRIA GOUTER MAKKARATANKO 1,6 kg, rajoitus 2 kpl/talous (2,49/kg) Herkkutorilta TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI kasvatettu, Suomi rajoitus 2 kalaa/talous KPL ERÄ 9 90 KG LAURI VILLALANKA 100 g (25,00/kg) Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl ERÄ Ilman Plussa-korttia 19,90 TYYNY Lahjakortit meiltä. PERSIMON Espanja APPELSIINI 1,5 kg (1,33/kg) Espanja SAARIOINEN VALIKOIDUT TUOTTEET Kultaja Pippurisarjan kokolihaleikkeleet 150–200 g, Grahampiirakat 210–280 g, Ruukut 300 g ja Kotiruoka-mikroateriat 320 g (7,81–16,67/kg) Yksittäin 2,65–3,15 /kpl (8,41–21,00/kg) ATRIA VILJAPORSAAN ULKOFILEE Naturell, n. 1,5 kg tai Pintamaustettu VILJAPORSAAN FILEE n. Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. klo 10–17. Grillistä PORSAAN PAAHTOKYLKI Suomi Voimassa to–la 22.–24.11. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Työturvakorttikoulutus 3.12.2018 Tulityökurssi 10.12.2018 MAKE SAFE KY Kurssit/ Kesälahti Pivanka SALAATTISEKOITUKSET 150–300 g (3,33–6,67/kg) Salaattisekoitus, Provence, Toscana ja Perhesalaattisekoitus Hinnat voimassa to–su 22.–25.11. pantit 1,20 Yksittäin 1,15 /pl, sis. Keskiviikko 21.11.2018 N:o 91 Irtonumero 1,50 € 59. Voimassa to–la 22.–24.11. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Omasta leipomosta FAZER RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,57/kg) Käyttötavaratarjoukset voimassa 22.11.–2.12. PLUSSA-KORTILLA 4 39 PAIKALLISTUOTTAJAT PE 23.11. pantin 0,40 (0,50/l) SAARISTOMEREN SAVUKIRJOLOHI vakuumipakattu 10 95 KG 1 69 PUSSI FAZER RUISPUIKULAT 9 kpl/500 g (3,38/kg) HK Ohuen ohuet KOKOLIHALEIKKELEET 200 g (7,50/kg) t 3 00 2 PKT Yksittäin 1,79 /pkt (8,95/kg) Yksittäin 2,89 /rs (7,23/kg) 2 PKT SUOMALAINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (6,88/kg) 5 50 TUORETTA KALAA PALVELUSTA VALIO OLTERMANNIJUUSTOT 250 g (4,00/kg) rajoitus: 3kpl/talous Lisää tarjouksiamme joka viikko K-Supermarket -lehdestä! KUOMA TALVIKENGÄT PLUSSA-KORTILLA 12 90. 1,2 kg Ilman Plussa-korttia 3,19 /rs (10,63–12,76/kg) PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl (11,96/kg) 5 95 KG 3 99 KPL VALIO PLAY VIILIS 200 g (2,50/kg) laktoositon 5 00 10 PRK Yksittäin 0,59 /prk (2,95/kg) IRTOMAKEISET rajoitus 2 kg/talous 4 99 VIRIKE KANANMUNAT 10 kpl/580 g (1,72/kg) Yksittäin 1,39 /rs (2,40/kg) 3 00 3 RS 2 e ra KG 6 99 1 00 KPL 96/kg) PLUSSA-KORTILLA 2 00 KG/PS PSS 1 00 PS 10 00 5 RS 5 00 PLUSSA-KORTILLA Lasten TOPPAHAALARI Ilman Plussa-korttia 69,95 49 95 tuote Lasten TOPPATAKKI 39 95 Ilman Plussakorttia 59,95 PLUSSA-KORTILLA Lasten TOPPAHOUSUT 29 95 PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 39,95 LAAJA JA MONIPUOLINEN KENKÄVALIKOIMA KOKO PERHEELLE KUOMA Pallas TOPPASAAPAS 59 95 mywear NASTAKENGÄT 69 95 Ä 59 95 KUOMA KENGÄT, Kari 59 95 KUOMA PUTKIVARSI TOPPASAAPPAAT 59 95 42 90 39 90 Wintry Plus LÄMMINVUORIKUMISAAPPAAT PEITE PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 7,90 /kpl 10 00 2 10 00 FAIRY KONETISKITABLETIT Ilman Plussakorttia 7,49/ps FAIRY ASTIANPESUAINE 4 50 Ilman Plussa-korttia 2,89/kpl ISO PULLO! NESTESAIPPUA PLUSSA-KORTILLA 16 90 2 TEIPPIja HOUSUVAIPAT Paljon eri värejä! KG Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! Uunituoreet 2 PKT 4 99 PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 1 99 2 Ilman Plussa-korttia 10,69–11,70 VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO 1,25 kg (4,12/kg) 5 15 KPL Pysyvästi edulliseen hintaan SUOMALAINEN BROILERIN JAUHELIHA 400 g (6,88/kg) Yksittäin 2,85 /rs (7,13/kg) 5 50 2 RS 2 KPL 1 50 PERUNASIPULISEKOITUS 500 g (1,50/kg) Yksittäin 0,79 /kpl (1,58/kg) 3 00 3 PL KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l (0,40/l) sis. ellei toisin mainita. vuosikerta Lisätiedot Marko 0400 927 200 www.makesafe.
Projektin työllistävä vaikutus yritysryhmässä on vähintään 30-35 htv. mittavat bioreaktorit, valmistaa BioCone Oy. Tutkimukset ja selvitykset siis osoittavat, että jouluna rahaa kuluu. Luontomatkailu on vain osa Kolin imagoa. Esimerkiksi vuonna 2016 Joulupuu-keräys tuotti yli 54 000 joululahjaa vähäosaisille lapsille ja nuorille. Itäja Pohjois-Suomessa. kuivamädätyslaitos, jonka kuivareaktori perustuu saksalaisen yhteistyökumppanin teknologiaan. Erityisesti ammatilliseen koulutukseen tehdyt leikkaukset heikentävät koulutuksen saatavuutta mm. EcoProtech Oy rakentaa Lappeenrantaan biokaasulaitoksen. Ruotsissa on Suomea aktiivisempi työvoimapolitiikka, paremmat työnteon kannustimet sekä pienituloisten työllisten osuus kaksinkertainen Suomeen nähden. Luontoaktivistit, luonnonsuojelijat haluaisivat päinvastoin entisetkin kohteet purkaa pois. 60 prosenttia suomalaisista kertoo ostavansa joululahjaksi mieluiten Suomessa tehtyjä tuotteita, ja yli puolet (52 %) toivoo saavansa itse lahjaksi kotimaisia tuotteita. Lapin matkailukohteet ovat suosiossa etenkin tietysti talvisesongin aikaan. Se kuuluu osana siihen suureen kokonaisuuteen. Varsinkin oppositiopuolueet lupaavat meille äänestäjille sellaisia parannuksia nykymenoon, että niiden kaikkien toteuttaminen on mahdotonta rahoituksen takia. Alhaisen syntyvyyden juurisyihin on puututtava. Maan keskiarvolla laskien käyttäisimme jouluhankintoihin 8, 8 miljoonaa euroa. Samoilla alueilla peruskouluikäisten poikien oppimistulokset ovat kaikkein heikoimpia. Tilastokeskus havaitsi, että me suomalaiset olemme sangen hyviä ihmisiä. Maanrakennustyöt käynnistyvät välittömästi ja rakennustyöt käynnistyvät keväällä 2019. Perheen perustamista nuorten miesten keskuudessa näyttäisi lykkäävän työttömyys. Miljoona puuta tulee kotimaisilta viljelmiltä, loppukolmannes metsänomistajilta ja ulkomailta. Suurin osuus kokonaistuloista kulutetaan jouluun Meksikossa (35 %). Toisihan se työpaikkoja toteutuessaan. Syntyvyyden alhainen taso johtaa eläkemaksujen kasvuun ja eläkeiän nostoon. Siis rakentaminen ei tee millään lailla hallaa luonnon parissa liikkujille. Koti-Karjala Isot suunnitelmat ja hankkeet ovat ehkä tulossa ajankohtaisiksi Kolin kehittämistä ajatellen. Se tarjoaa erinomaiset puitteet luontoturismille, on mahtavat luontopolut, paljon luontonähtävää. Kolilla on paljon muutakin annettavaa juuri kansainvälisenä kohteena. Valtiolla saa toki olla velkaa järkeviin uudistuksiin, mutta jatkuva velaksi eläminen vie tuhoon. Laitos on ns. Panimoja virvoitusjuomateollisuusliiton teettämän tutkimuksen mukaan olutta juovista suomalaisista kolmella viidestä on olutta tarjolla joulupöydässä. Nyt ei kannata esimerkiksi sosialidemokraattien ja kokoomuksen haukkua liian räväkästi toisiaan, koska niitä veikataan päähallituspuolueiksi vaalien jälkeen. Vaalien jälkeen on jatkettava ponnistelua työttömyyden ja varsinkin nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi. Hyvinvointivaltion keskeinen tunnusmerkki on se, että ketään ei hylätä. Naisten koulutustaso on kasvanut ja miesten laskenut. Joulusesongin tuoma myynninlisäys kuukausikeskiarvon päälle oli Kaupan liiton mukaan joulukuussa 2016 noin 845 miljoonaa euroa. Sellaisiakin viestejä olen kuullut. Lisäksi perhe-etuuksissa on tarkastamisen varaa. Paikallisestikin luvut ovat kunnioitusta herättäviä. Kolilla on erinomaiset puitteet talvimatkailulle, ja miksei kesämatkailullekin, kun vain rakennetaan kumpaakin ajatellen. Laitoksen on määrä olla käytössä vuoden 2020 alussa. Vientivetoinen taloutemme on herkkä kauppasodan vaaran ja muiten mahdollisten häiriöiden takia. Pienet eläkkeet pitäisi mielestäni saada verovapaiksi. Kaikki nuoret miehet mukaan yhteiskuntaan niin alkaa lapsia syntyä! JARMO PIPPOLA KD:n puoluehallituksen jäsen kansanedustajaehdokas Nuorten miesten luottamus tulevaisuuteen pitää palauttaa Koli on rakennettava kansainväliseksi matkailukohteeksi Lukijan porinat Eduskuntavaaleihin on aikaa vielä melkein puoli vuotta, mutta vaalitaistelu eri puolueiden kesken on jo täydessä käynnissä. Todellinen luku lienee jossain 7,5 ja 8 miljoonan välimaastossa, ehkä pienempikin. Lisäksi pitää panostaa lapsiperheiden kotiapuun nykyistä enemmän. Kulutus oli jouluna 2016 noin 15 prosenttia kotitalouden kokonaistuloista, ja viime vuonna vastaava luku on noin 12 prosenttia. Lapsilisää on nostettava ja verotuksen lapsivähennys palautettava. Vaikeimmin työllistyvien kohdalla työttömyysturvan käyttö palkkatukena on mahdollistettava. Ei tässä asiassa luulisi kenenkään olevan jarruna näille rakennushankkeille, mutta niitäkin löytyy. EcoProtech Oy tulee toteuttamaan laitoksen yhteistyössä läheisyritystensä kanssa. Laitoksen rakennusja asennustöistä sekä tiettyjen prosessilaitteiden valmistuksesta vastaa Prosessija vesitekniikka Provetek Oy. Välityömarkkinat on uudistettava ja palkkatukeen saatava panostuksia. ERÄS MUMMELI Mummelin kiitos Valtiosihteeri Martti Hetemäen tuore selvitys pitää merkittävimpänä syynä syntyvyyden laskuun nuorten miesten työllisyysasteen ja koulutusasteen laskua. Saa hiljentyä kaiken kiireen keskellä puhtaaseen luonnonrauhaan ja kirkasvetinen Pielinen kutsuu syleilyynsä, uiden, kalastellen. Ferratumin Joulubarometri viime vuodelta tietää, että Suomessa joulunajan kulutus on muihin maihin verrattuna maltillista. Joulukuussa myydään olutta noin 20?30 prosenttia enemmän kuin esimerkiksi lokatai marraskuussa. Ruotsin palkkatukimenot/BKT ovat viisi kertaa suuremmat kuin Suomen. Alhainen syntyvyys on todellinen ongelma yhteiskunnalle. Tänä päivänä on Kiina, Aasia ja myös Venäjä lisänneet turistivirtojaan Suomeen, miksei myös eurooppalaiset. Valtaosa konepajatyönä tehtävistä laiteja teräsrakenteista, mm. Ylisuuret vaalilupaukset pitäisi lunastaa taas velkarahalla ja sitä en kannata. Kuluttamalla paikallisesti mahdollistamme myös palvelutarjonnan pysymisen monipuolisena. Koulutus on saatava pojille kiinnostavammaksi. Kaasua voidaan hyödyntää myös lämmönja sähköntuotannossa Kukkuroinmäen käsittelykeskuksen alueella. Tämä maailmantilanne muuttuu tänä päivänä niin äkkiä. Nordean vuosi sitten tekemän kyselyn perusteella suomalainen käyttää jouluhankintoihin keskimäärin hieman alle 500 euroa. EcoProtech Oy on Kiteellä, Hyvinkäällä ja Jyväskylässä toimiva biokaasuteknologiaan erikoistunut yritys. Esitän vauvarahaa ja lapsiperheiden indeksileikkureiden purkua. Kotimaisen työn liiton tutkimukseen vastanneista 33 prosenttia arvioi jouluhankinnoistaan yli puolen olevan kotimaisia ja Suomessa valmistettuja. Kun vain sitten riittäisi turistivirtoja, ettei tulisi takapakkia. AB Pääkirjoitus Ystävät rakkaat Rääkkylässä, sydämelliset kiitokset teille! Taivaan Isä korvatkoon teille hyvyytenne. Parhaassa työiässä olevien miesten työllistymisessä Suomi on OECD-maiden neljänneksi huonoin. Sosiaaliturva on uudistettava työntekoon kannustavammaksi KD:n mallilla. Puolueiden pitäisi myös muistaa se tosiasia, että politiikka ja eritoden hallituspolitiikka on kompromissien tekoa. Tuohan se työtä jo rakennusaikaan, jos nyt kaikki suunnitelmat toteutuvat, yli 2 000 vuodepaikkaakin esimerkiksi. Talouden hiipuminen alkaa aikanaan ja siihen olisi pitänyt varautua paremmin nykyisen noususuhdanteen aikana. Kolista pitää tehdä monipuolinen, miellyttävä turistirysä. JORMA KINNUNEN Puolueiden vaalilupaukset EcoProtech Oy ja Etelä-Karjalan Jätehuolto Oy ovat solmineet Lappeenrannan Kukkuroinmäen käsittelykeskukseen rakennettavan biokaasulaitoksen KVR-urakkasopimuksen. Koulutukseen on panostettava ja lähiopetusta on lisättävä. Luku on samansuuntainen tänäkin vuonna. Määrä on pysynyt samana vuodesta 2014, jolloin kysely tehtiin ensimmäisen kerran. Meitä keskikarjalaisia on noin 17 600. Biokaasulaitoksessa tullaan hyödyntämään eteläkarjalaisten asukkaiden erilliskerätyt biojätteet sekä jätevedenpuhdistamojen puhdistamolietteet. Biokaasusta jalostetaan edelleen liikennepolttoainetta kaasukäyttöisiin autoihin, jolloin voidaan korvata fossiilisia polttoaineita. Se lisää kestävyysvajetta ja säästöpaineita ja työperäistä maahanmuuttoa tarvitaan, jos palvelut aiotaan säilyttää nykytasolla. Rahaksi muutettuna keräyksen arvo ylitti miljoona euroa ei huono tapa käyttää joulurahojaan. Silti, jos tuosta joulukakusta saataisiin suurimmat palat säilymään omalla seutukunnalla, olisi sillä huomattava positiivinen vaikutus myös kuntien elinvoimaisuuteen. Mitään puskureita ei kuitenkaan ole. Kyllä riittää luontomatkailulle tilaa. Sillä on erinomaiset mahdollisuudet monipuoliseen tarjontaan myös kesäisin. Valtiolla on Kolin luonnonsuojelualueita likemmä 3 000 hehtaaria. Ei luontomatkailu yksin riitä Kolin kaltaisessa paikassa. Joulupuuseuran mukaan vuosittain ostetaan 1,5 miljoonaa joulupuuta, joiden myynnin arvo on 32 miljoonaa euroa. Perhe-etuudet on saatava paremmalle tasolle. Esimerkiksi lähihoitajista ja lastentarhanopettajista on huutava pula, koska kotoperäisiä työntekijöitä alalle ei vaan ole. Olipa millainen hallitus tahansa, niin tulonsiirtoja huonompiosaisten hyväksi on tehtävä edelleenkin. En kannata nykyhallituksen tekemiä ratkaisuja kaikelta osin, mutta työllisyyden parantumisen osalta kyllä. JUHANI LEHTINEN entinen kolilainen 2 Keskiviikko 21.11.2018 Joulunaika numeroina Joulun alla kauppojen kassoilla, toreilla ja turuilla liikkuu paljon rahaa. Tähän asti Koli on vähän niin kuin polkenut paikallaan pääosin luontomatkailun varassa. Luonto tulee pysymään koskemattomana, jos nyt jossain vaiheessa parannussuunnitelmat tulevat toteutumaan
Moni suhtautuu seurakuntaan myönteisesti, mutta kynnys tulla toimintaan mukaan on korkea. Tohmajärvellä kaikki ehdokkaat olivat samalla Yhteinen Seurakuntamme -vaalilistalla. Työsarkaa on äänestysaktiivisuuden suhteen edessä seuraaviin vaaleihin mennessä, Tohmajärven kirkkovaltuuston ääniharava sanoo. Hän kuitenkin haluaa painottaa seurakuntatoimintaa yleensä ja sitä, miten siellä kohdataan ihmisiä. Erityisesti Marja Multasen sydäntä lähellä on seurakunnan perheja nuorisotyö. – Aikaa ei jää niin paljoa seurakuntatyölle. 3 Keskiviikko 21.11.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Kiteen seurakunnan suurimman äänisaaliin, 69, sai uutena valtuustoon astuva HannuHeikki Hakulinen. Yli puolet valtuutetuista uusia. – Seurakuntaelämä, jumalanpalvelustyö ja ekumenia, hän kiteyttää. Ennakkoon äänesti 9,3 prosenttia äänioikeutetuista. Äänestysaktiivisuuden alhaisen tason taustalta HannuHeikki Hakulinen löytää syitä niin ehdokkaista kuin seurakuntien hallinnosta. – Odotin, että olisimme päässeet yli edellisten vaalien tason. Mutta, jos se ei toteudu, valtuuston työ korostuu. – Se ei ole peruste yhtymästä poisjäännille, että seurakunnan itsenäisyys menee. Tohmajärvellä oli 82 nuorta 16-17 -vuotiasta äänioikeutettua, heistä äänioikeuttaan käytti kahdeksan eli 7,3 prosenttia. Hakulinen Kiteen ja Multanen Tohmajärven seurakunnan ääniharavat Marja Multanen näkee kirkkovaltuustotyössä tarvittavan tulevaisuudessa innovatiivista ajattelua hyvien päätösten pohjaksi. – Mitä siellä voitaisiin tehdä ja miten ihmisiä saataisi aktivoitua mukaan. Äänioikeutettuja oli 8 636 ja heistä äänioikeuttaan käytti 1 189 eli 13,8 prosenttia. Varavaltuutetut ovat kaikki uusia: Jaakko Uuksulainen (Kiteen Perussuomalaiset ry) 29, Pekka Salmi (Kiteen Keskusta) 9, Maarit Juvonen (Kiteen Keskusta) 9, Ari Kapanen (Kiteen Keskusta) 9, Pertti Vaittinen (Kiteen Keskusta) 5, Martti Parviainen (Koko kansan vaaliliitto) 8, Pekka Kosonen (Koko kansan vaaliliitto) 7, Asko Matikainen (Kiteen Perussuomalaiset ry) 8, Sirkka Muttonen (Koko kansan vaaliliitto) 5, Ari Tiainen (Kiteen Perussuomalaiset ry) 6, Esa Turunen (Kiteen Perussuomalaiset ry) 6. Vielä ei esimerkiksi tiedetä, toteutuuko iso Joensuun seudun seurakukuntayhtymä vai ei. Taloustaitajia hän kuitenkin uskoo seurakunnasta löytävän ja omalta osaltaan Hakulinen näkee vahvimmaksi osaamisalueekseen seurakuntatoiminnan. Kiitos vaalityössä tukeneille, Marja Multanen iloitsee vaalimenestyksestään. Tohmajärven 2 895 äänioikeutetusta äänesti 375 äänestysprosentiksi tuli 13,0. 1617 vuotiaista 204 äänioikeutetusta äänesti kolme eli 1,5 prosenttia. Itsenäisyys ei mene, Hakulinen korostaa. Kirkkovaltuustoon valitut ja heidän äänimääränsä (uudet on kursivoitu): HannuHeikki Hakulinen (Kiteen Keskusta) 69, Marja-Riitta Väistö-Honkanen (Kiteen Keskusta) 64, Raija Venäläinen (Kiteen Keskusta) 63, Raimo Oksman (Kiteen Keskusta) 61, Liisa Ratilainen (Kiteen Keskusta) 60, Pekka Barck (Koko kansan vaaliliitto) 55, Tellervo Hurskainen (Kiteen Keskusta) 60, Merja Kostamo (Kiteen Keskusta) 59, Riitta Hukka (Kiteen Keskusta) 55, Matti Kammonen (Kiteen Keskusta) 54, Kirsi Hirvonen (Kiteen Keskusta) 43, Susanna Saari (Kiteen Keskusta) 38, Birgitta Muukkonen (Koko kansan vaaliliitto) 50, Kaisu Kiiskinen (Kiteen Perussuomalaiset ry) 33, Suvi Koivuniemi (Kiteen Keskusta) 37, Seija Makkonen (Kiteen Keskusta) 37, Helmi Lappalainen (Kiteen Keskusta), Arja Rahunen (Kiteen Keskusta) 29, Pekka Kankkunen (Kiteen Keskusta) 28, Seppo Rönkkönen (Kiteen Keskusta) 27, Seppo Törönen (Koko kansan vaaliliitto) 31, Merja Vaittinen (Kiteen Keskusta) 25, Eija Mutanen (Kiteen Keskusta) 24, Hemmo Sonné (Kiteen Keskusta) 15, Sari Vänskä (Kiteen Keskusta) 14, Maija Timonen (Kiteen Keskusta) 13, Pekka Kankkunen (Koko kansan vaaliliitto) 8. – Oli kyllä yllätys. Valituista uusia on 8. Kirkkovaltuustoon valitut ja heidän äänimääränsä (uudet on kursivoitu): Marja Multanen 42 äänellä, Jussi Raerinne 38, Niilo Pitkänen 31, Marketta Sairanen 30, Tuulikki Pakarinen 30, Pirkko Löppönen 30, Merja Pihlajakangas 27, Helena Pakarinen 22, Martti Haaranen 21, Eila Kauppinen 21, Vilho Mikkonen 18, Marja-Terttu Koponen 17, Suvi Laasonen 13, Teuvo Karjalainen 12 ja Sirkka Kotro 9 äänellä. KITEEN seurakunnassa kirkkovaltuustoon valittiin 27 edustajaa ja heidän keski-ikänsä on 62 vuotta. Marja näkee tulevalla valtuustokaudella oltavan isojen asioiden äärellä. Kyllä tämä vaatii innovatiivista ajattelua, että osamme tehdä oikeita päätöksiä. Hänen mielestään asiaa olisi pitänyt pitää enemmän esillä. – Enemmän minua pelottaa seurakuntayhtymän alueen laajuus, hän jatkaa. – Kaikki tohmajärveläiset pitävät seurakuntayhtymään menoa hyvänä asiana. Ennakkoon äänesti 7,4 prosenttia äänioikeutetuista. Sittemmin Multanen ei asettunut ehdolle, koska työ vei häntä niin paljon pois paikkakunnalta. Itsellään hänellä on hyviä kokemuksia työskentelystä kaupunkialueella toimineesta seurakuntayhtymästä, mutta täällä hän miettii miten laaja-alueinen seurakuntayhtymä toimisi. KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Yli puolet tulevan kauden kirkkovaltuutetuista on uusia niin Kiteen kuin Tohmajärvenkin seurakunnissa. – Nöyrin tunnelmin lähden tehtävään ja seurakuntatyö kiinnostaa, Hannu-Heikki sanoo motiiveistaan. Hakulinen toteaa talouspuolen olevan seurakunnankin haaste. TOHMAJÄRVELLÄ eniten ääniä, 42, keräsi uutena valtuustossa aloittava laatuja kehityspäällikkö Marja Multanen. Valittujen keski-ikä on 61 vuotta. Seurakuntavaalien äänestysaktiivisuus oli Marja Multaselle pettymys. – Kasvatustehtävä on kirkolle hyvin suuri asia, hän toteaa. Joensuun seudulle kaavaillulle suurelle seurakuntayhtymälle Hannu-Heikki näyttää varauksin vihreää valoa. Uutena Kiteen kirkkovaltuustoon nousevalle Hannu-Heikki Hakuliselle on seurakuntaelämä tullut aikaisemmin tutuksi työn kautta. Uusia valtuutettuja valittiin 15. Ehdokkaita asetettiin kolmelle listalle: Kiteen Keskusta, Koko kansan vaaliliitto ja Kiteen Perussuomalaiset ry. Marjalla on kokemusta seurakuntavaltuustotyöstä muutaman kauden takaa. Myös Multanen nousee valtuustoon uutena. Äänestysaktiivisuus jäi edellisten seurakuntavaalien tasolle. Varalla: Markku Salo 6, Reima Ehrukainen 4 ja Orvo Åkerlund 4. Omaankin työkokemukseensa seurakunnissa viitaten Hakulinen harmittelee sitä, että byrokratia vie melko suuren osan henkilöstön työpanoksesta. Se pitää saada matalaksi. TOHMAJÄRVELLÄ valittiin 15 edustajaa. Hannu-Heikille olisi helppoa sanoa, että musiikki on seurakuntatyöstä se lähinnä sydäntä oleva osa-alue
1. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, kanttorina Merja Pirkkalainen, kirkkokuoro Kaiku (joht. Velkaneuvonnan siirtyminen valtiolle tarkoittaa paitsi velkaneuvojien palkkaamista oikeusaputoimistoihin, myös useimpien oikeusaputoimistojen toimitilojen kasvattamista. Ps. Vaikk sydämes kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs, lämpöäs unhoittaa voi. Muutoksen myötä aikaisemmin kunnan palkkalistoilla olleet velkaneuvojat siirtyvät valtion palvelukseen. adventtisunnuntai. Torstaina: Silja, Seela, Selja, ort. Seppeltenlasku Tikkalassa ja Värtsilässä klo 9. Uusia velkaneuvojia tullaan rekrytoimaan, Rubanin näkee. Kuoroharjoitus srk-talolla klo 17, Hakulinen. Tämä pitäisi sisällään esimerkiksi työkaluja, joilla asiakkaan tilannetta voitaisiin arvioida. o.s. Tohmajärven lukiosta ovat valmistuneet syksyllä ylioppilaaksi: Eetu Huttunen, Aleksi Muranen, Ville Mustonen, Jonas Raita ja Väinö Santala. Velkaneuvonta on yleensä taloudellisesti heikoimmassa asemassa olevien käyttämä palvelu. Näitä ovat esimerkiksi ulosotto ja sosiaalihuolto. Te tyhmistä tyhmimmät! Miettikää vähän. Kyse on kuitenkin vasta valmistelusta, toteutus on vielä kaukana, Rubanin toteaa. Jos jollain alueella kuitenkin on pitkiä jonoja velkaneuvontaan, asiakkaat voivat olla yhteydessä myös muuhun kuin oman kotikuntansa velkaneuvontaan. / tulokset Tiedoksi: Kirkkoherranvirasto on auki ma–to klo 9–12, Maiju Lassilan tie 16, p. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Milloin te mielettömät tulette järkiinne. Näkövammaisten kerho Tohmajärven srk-talolla klo 13–15, enkeli rautalangasta, Honkonen Kuoroharjoitus srktalolla klo 17, Hakulinen To 22.11. Hannu-Heikki Hakulinen). Muutoksen taustalla on myös halu yksinkertaistaa velkaneuvonnan ohjausta. Valinnoista voi katsoa tarkemmin osoitteesta www.seurakuntavaalit.. Tällä hetkellä valtaosa velkaneuvonnan asiakkaista hakeutuu neuvontaan jonkin velkaneuvonnan sidosryhmän ohjaamana. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Puolisoa, äitiä, tytärtä, sisarta ja tyttären tytärtä rakkaudella kaivaten Petri Julie ja Joonas Irmeli ja Tauno Tuija Kaija sukulaiset ja ystävät Kiitämme luottamuksesta seurakuntavaalissa. Rubaninin tuntuma on, että tämä luku tulee jatkossa olemaan vain korkeampi. Perjantaina: Ismo, ort. Koti-Karjala Tohmajärvi Ke 21.11. – Muutoksen tarkoitus on saada velkaantuneet nopeammin avun piiriin ja yhdenmukaistaa käytäntöjä. Romanikahvio klo 15–17 Tohmajärven srk-talolla. Silja. Rakkaamme Heini Katriina PAUKKUNEN 15.6.1966 Kitee 31.10.2018 Järvenpää Sun muistos rakas ainiaan jää kauniina mieliimme loistamaan. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä srk-kodilla klo 13. 94:8, 12. Mukana Pia Irjala ja Sirpa Johansen Yhteisötalolta. Seurakunnat Velkaneuvonta siirtyy valtion järjestämäksi vuoden 2019 alusta. – Alkuvaiheessa työtä tehdään paikallisesti, kuten ennenkin. marraskuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 8.28 ja laskee klo 15.02. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Velkaneuvonta järjestetään jatkossa oikeusaputoimistojen tiloissa. Seurat srk-talolla klo 19, Sakari Takala, Lappalainen, Happonen. Muutoksen valmistelu aloitettiin jo syksyllä 2017, hallitusneuvos Maaria Rubanin oikeusministeriöstä kertoo. Uusien yhteydenottotapojen toivotaan alentavan tätä kynnystä. Jos velkaneuvonnan kautta saadaan syrjäytymistä estettyä ja elämäntilanteet hallintaan, sosiaalija terveyspalveluiden kustannukset alenevat, Rubanin toivoo. Aiheena ”Elämäni kerhot, seurat, ja yhdistykset”, mukana Sirkka Kotro, Anna-Maija Luukas. Kuntien järjestämän velkaneuvonnan hallintojärjestelmä on ollut monimutkainen ja raskas. Naisten keskusteluiltapäivä Kemien srk-talolla, Vienon kammarissa klo 14. Hartaus Aatoksessa klo 14.00, Honkonen Su 25.11. Vaalit 2018: Äänestysprosentti kirkkovaltuuston vaalissa oli Tohmajärven seurakunnassa 13%, ennakkoäänestys 7,4%, ääniä yhteensä 375. Uudistuksessa velkaneuvojien toimivaltarajoitukset poistuvat, samat velkaneuvojat voivat siis tulevaisuudessa antaa velkaneuvontaa minne tahansa Suomessa. Koko kansan vaaliliitto Lämmin kiitos luottamuksesta Kiteen seurakuntavaaleissa. – Säästöt ovat välillisiä, jos niitä tulee. Su 2.12. Lisäksi valmistellaan kokonaan sähköistä asiointimahdollisuutta. Sydämelliset onnittelut! Ylioppilaaksi valmistuneita SANOMALEHTI – TOTTA, TÄRKEÄÄ JA KIINNOSTAVAA. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Lappalainen, Kivivuori. Tulossa: Ke 12.12. Ke 28.11. 0400-967601, tohmajarven.seurakunta@evl.. Silti muutoksesta saattaa kertyä myös säästöä. To 6.12. Muutos on pitkän harkinnan tulosta, selvitys asiasta tehtiin jo 2007. 60-70v -vuotissyntymäpäivät srk-talolla klo 11. Näitä voisivat tulevaisuudessa olla valtakunnallinen puhelinpalvelu ja asiakkaan palvelu videoyhteyden kautta. Tarkkonen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 17.11.2018. Kiteen srk.vaalien keskustan ehdokkaat. Rauhanyhdistyksen pyhäkoulu ja raamattuluokka srk-talolla klo 12.45 ja seurat srk-talolla klo 13.30. VELKANEUVONNAN suurimpia ongelmia on se, että velkaantunut ei hae ajoissa apua. Velkaneuvonta siirtyy oikeusaputoimistoihin Kiteen lukion syksyn ylioppilaskirjoituksista on valmistunut ylioppilaaksi Toni Koskinen. Lämmin kiitos osanotosta. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Hilma. Jp:n jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoille. Käytännössä koko maan kattava velkaneuvonta toimisi uusilla yhteydenottotavoilla. – Ylivelkaantumisesta on puhuttu paljon. Teksti: Teematuotanto, Jarno Keskinen Talousvaikeudet lamaannuttavat, sitten menee elämänhallinta. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma-ti klo 9–11. Kunnan itsenäisyyspäivän juhla srk-talolla klo 12 (tarjoilu alkaa klo 11.30). Ilmainen ruokailu. – – Hyvä on sen osa, jota sinä, Herra, kasvatat ja jolle sinä opetat lakiasi. Kun asia on esillä mediassa, kynnys hakeutua neuvontaan alenee. 4 Keskiviikko 21.11.2018 30 vuotta sitten Päivyri 21. Riko, Riiku, Reijo, Aleksanteri, Santeri, Ale. KILPAILUJA kuluttajaviraston tilaston mukaan velkaneuvonnan piiriin tulee vuosittain noin 14 000–15 000 uutta asiakasta. Perhekerho srk-talolla klo 9.30. YKSI MUUTOKSEN tavoitteista on palvelun saatavuuserojen ja jonotusaikojen tasoittuminen. Itsenäisyyspäivä. lähetysmyyjäiset Värtsilässä srk-kodilla klo 18–19 (Kauneimmat joululaulut Värtsilän kirkossa klo 19). – Se on isoin nyt valmisteltavista muutoksista. Yksi entistä tavoitettavamman velkaneuvonnan tavoitteista on madaltaa kynnystä hakeutua velkaneuvontaan ja estää syrjäytymistä. Tähän asti kukin kunta on järjestänyt velkaneuvonnan omille kuntalaisilleen
KITEE . Jouluhenkilö julkistetaan Kiteen joulunavauksessa sunnuntaina 25.11.2018. Samainen kuponki löytyy myös lehtemme lauantain numerosta. klo 13. ”Oi Oskar!” –rakastetuimpien Oskar Merikannon laulujen konsertti Puruvesisalissa su 25.11. Korkeimman ansiomerkin sai kauppias Martti Kupiainen 60 vuoden palvelusta maamme elinkeinoelämän hyväksi. 29.11. klo 12-18. Rääkkylä –päivä Kunnantalolla su 25.11. – Lämmintähän siellä oli, ruoka oli hyvää ja erilaista. klo 18:30. Niin ja tonttukoulussa harjoittelemme joululauluja ja muistiinpanojen kirjaamista, sekä muita tärkeitä tonttutaitoja, joulupukki kertoo Korvatunturin arjesta. Luento on osa Martvan 45 –vuotisen juhlan ohjelmaa. Mikä on oma veikkauksesi. Luento on osa Martvan 45-vuotisen juhlan ohjelmaa. klo 18-19. ”Peninkulmat lauseiksi” – Hannu Niklander kirjailijavieraana Kiteen kirjastossa to 29.11. Kuvassa palkittuja vasemmalta: Alli Kohonen, Merja Juvonen, Jaana Heinonen, Kaija Parviainen, Simo Sonne, Petri Kupiainen, Riikka Vuorikari ja Jenni Vuorikari. Menneinä vuosina olen valinnut jo aika monta tuuraajaani sinne Kiteelle. . Tervetuloa avajaisiin, joissa taiteilija itse on paikalla. Rääkkylä Folk ry. . . Irja Ihalaisen käsitöitä erilaisilla tekniikoilla kansakoulun kolmannelta luokalta tähän päivään. Joulupukkia odotellessa on vielä paljon valmisteltavaa. – Perinteiseen tapaan annan teidän arvailla, kenet olen tänä vuonna tehtävään valinnut. Historiatapaamiset Tohmajärven kunnanvirastossa ke 21.11. Ke 21.11. . klo 15-17 teemalla ”Nuoruusmuistoja Tohmajärveltä ja Värtsilästä”. Järjestäjänä Kesälahden kulttuuriseura. ”Harrasta – riko rajojasi” –näyttely. Pitkä parta ja joululakki pukevat häntä oikein hienosti, joulupukki tuumailee. Näyttely on avoinna lauantaisin klo 10 -14 ja muista aukioloajoista ilmoitetaan myöhemmin. Tuuraajinani ovat toimineet, Arvo Havukainen, Jukka Holttinen, Tauno Huhtilainen, Esa Lahtela, Tuomas Holopainen, Marja-Liisa Varonen, Timo Turunen, Annikki ja Pentti Waschko, Pentti Hämäläinen, Sirkka Ikonen, Sirkka-Liisa Wiesiolek, Jorma Rytkönen, Plamen Dimov, Pentti Holopainen, Seija Hovi, Erno Kostamo, Jarmo Ti-monen, Leila Luukkainen, Pauli Lyyluoma, Ismo Ruutiainen ja viimeisimpänä Mika Juvonen. . ”TAKOEN” taideseppä Timo Tuomalan töitä Sovintolan Kulttuurikammarissa 2.12.2018 -12.1.2019. Perheyrityksessä työsuhteet ovat pitkiä. Vapaa pääsy. Parhaat yritykset kiittävät työntekijöitään ansiomerkein. Elektrofolk-yhtye Okra Playgroundin musiikissa kohtaavat vahvat lauluharmoniat, perinteiset instrumentit, modernit äänimaisemat ja estetiikka, maailmanmusiikin soundit, hypnoottinen poljento ja mystinen energia. HARMILLISESTI joulupukki ei tänäkään vuonna ehdi itse paikalle joulunavaukseen, mutta on muistanut tilaisuuteen valita tuuraajan. Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Esiintyjinä kansalaisopiston Kesälahden yksinlauluryhmän oppilaat. Järj. KESÄLAHTI . Martti, 82 vuotta, työskentelee edelleen päivittäin K-Supermarket Kupiaisessa. . Sopiva hetki jouluvalmistelujen aloittamiselle on ensi sunnuntai, jolloin Kiteellä järjestetään perinteinen kiteeläisten yritysten yhteinen joulunavaus. klo 17. Ennakkoliput Kiteen Kirja-Info. Käsityömateriaaleilla lastattu Taitobussi on tuo mukanaan jouluaiheisia ideoita. . Valokuvauskilpailun tulosten julkistus ja näyttelyn avajaiset klo 13, Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Tervetuloa askartelemaan kortteja ja koristeita. KOTI-KARJALAN lukijat pääsevät mukaan arvausleikkiin ja samalla jouluisten lahjakorttien arvontaan täyttämällä lehtemme sivulla olevan kupongin ja tiputtamalla sen arvauslaatikkoon jossakin joulunavaukseen osallistuvista liikkeistä sunnuntaihin kello 16.00 mennessä. Koti-Karjala Keskiviikko 21.11.2018 5 Joulu lähestyy nopeasti, enää 33 yötä jouluaattoon. . Kulttuuri-ikkuna Kiitos kuuluu Työntekijälle! Kitee menestyy muuttuvassa Suomessa vain työtä tekemällä. Kulttuurikohteet kertovat Algotin elämästä synnyinkunnassaan, mutta myös elämästä Tohmajärvellä yli sata vuotta sitten. Anna Piiroisen blogija valokuvanäyttely Tohmajärven kirjastossa marraskuun ajan. Vietimme kauppamme henkilökuntatilaisuutta Valamossa 20.9. klo 1415. klo 14-15 Kiteen kirjastossa kirjailijavieraana Hannu Niklander. Omua comua Kidie -Kides – Kittee -Kitee. Karjalan kielen tapahtuma Kiteen kirjastossa ti 27.11. Kukahan tuuraa joulupukkia tänä vuonna. M A I J U L A S S I L A -KULTTUURIREITTI Algot Tietäväisen (18681918) eli kirjailija Maiju Lassilan lapsuusja nuoruusajan Tohmajärveen. . klo 13-16. Kiitos kaikille palkituille sekä tilaisuudessa mukana olleille! Petri Kupiainen, kauppias, K-Supermarket Kupiainen KUPIAINEN ILMOITUS. Kihausklubilla Okra Playground pe 23.11. ”Kuulaita säveliä” –oppilaskonsertti Rääkkylän koulukeskuksen auditoriossa ke 21.11. Matti Hirvosen näyttely ”Tonttuja 30 vuoden ajalta”. Kannattaa siis asioida mahdollisimman monessa paikassa, niin saa selville, kenet valitsin tänä vuonna jouluhenkilöksi. auditoriossa. Kirjalija kertoo omista matkakokemuksistaan. TOHMAJÄRVI . Jouluista askartelua Rääkkylän kirjastossa to 22.11. ”Ihmisen osa” Hopeatähti –näytöksissä KinoHovissa ke 21.11. ”Arkihuolesi kaikki heitä” –joulukonsertti Kiteesalissa ke 21.11.klo 19. ”Matkalla kotiin”. – Jouluhenkilöstä sanallisia vihjeitä voi käydä lukemassa joulunavauksessa mukana olevista liikkeistä ja yrityksistä keskustan alueella, joihin tontut ovat niitä vieneet. Kuka tänä vuonna tuuraa joulupukkia. RÄÄKKYLÄ . . . Toiseksi pisimpään, 50 vuotta, kaupassamme on työskennellyt, nyt jo ansaittuja eläkepäiviä viettävä, ruokamestari Lilja Olkkonen. Tiina Räsänen – laulu, Liisa Karhu – viulu, Timo Hacklin – harmonikka ja Juse Venäläinen – piano. Toki joulumuorin tekemä puuro on vertaansa vailla. klo 14-18 Käsityöneuvoja Katri Parikka Kiteen kirjastossa. – Kävin hieman lepäilemässä Timbuktussa ennen joulukiireitä, neljä päivää riittää antamaan energiaa tämän ikäiselle vanhukselle, joulupukki naurahtaa. Nyt on mukava palata takaisin kotiin Korvatunturille ja aloittaa työn touhu, sain lepäillessä hurjasti uusia lahjaideoita! En malta odottaa, että pääsen niistä tontuille kertomaan! – Vuoden aikana pohdimme lahjoja yhdessä tonttujen kanssa hyvin paljon. Joulupukki kävi Kiteellä alkusyksystä, kun oli palaamassa vuosivapailta kotiinsa Korvatunturille. Lisäksi lasten ihania kirjeitä lukiessa minulla menee useampi kuukausi, lasten kirjeet tuovat minulle paljon iloa! Näiden lisäksi teemme tarpeelliset vuosihuollot Korvatunturilla, esimerkiksi Korvatunturin postihuollossa ja porojen aitauksissa. Ajanvaraus kirjastosta, puh 040 105 1128. Annoimme tänä syksynä 15 työntekijälle Suomen keskuskauppakamarin myöntämän ansiomerkin. Markku Ylösen karjalan kieltä ja kulttuuria käsittelevä näyttely kirjastossa marraskuun ajan. Näyttelyitä Rääkkylän kirjastossa marraskuun ajan. . – KÄVIN TOSIAAN tapaamassa tämän vuoden tuuraajaa Kiteen joulunavaus -tapahtumaan, hän onkin oivallinen henkilö tähän tärkeään tehtävään, joulupukki innostuu. Digitoi kulttuurihistoriaasi Kiteen kirjastossa! Digitalkkari opastaa kaita. Avajaiset 2.12.2018 klo 14. Kupongit toimitetaan liikkeistä yhteiseen isoon arvontalaatikkoon Kiteentiellä järjestettävään joulun-avaukseen. lmien ja videoiden digitoinnissa kirjastossa joka maanantai klo 12-19. Huom! Ennakkotiedoista poiketen solistina tangokuningatar Tiina Räsänen. . Reittikarttoja ja opasvihkoja saatavilla kunnanvirastolta ja Renkituvalta.
Puhelinnumero: ................................................................................ Kiteellä su 25.11.2018. klo 16.00 mennessä. Palauta tämä kuponki johonkin tässä ilmoituksessa mainittuun liikkeeseen sunnuntaihin 25.11. seurakunta Kiteen Jätehuolto Oy Kiteen kaupunki Kiteen Kello ja Kulta Ruotsalainen Ay Kiteen Kenkäkulma Kiteen Kirjakauppa Oy Kiteen Kotileipomo Ay Kiteen Lämpö Oy Kiteen Moottorikoneistamo Ky Kiteen Talopalvelu Oy Kiteen Varaosa Ky Koneliike J. Ilotulitus n. Hyttinen Ky Koti-Karjala K-Supermarket Kupiainen Petri Kupiainen Oy Kuljetus Kirmanen Oy Lassila&Tikanoja Levias Oy /Sisustus-Kahvila Wilhelmiina LVI-Bioneerit Oy Lääkäriasema Resetti Oy Marin Askelhoiva JOULUNAVAUS Arvonnassa 1 kpl 100 m LAHJAKORTTI 2 kpl 50 m LAHJAKORTTEJA Lahjakortit voi lunastaa vain Joulunavauksessa mukana olevista liikkeistä. Nenonen Karelian Suunnittelupaja Oy Karjalan Tili ja Talous Oy Kauneushoitola Riikolan Anu Keski-Karjalan Hoivapalvelut Oy Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI Kesla Oyj Kidex Oy Kiinteistö Oy Kiteentie 7 Kiinteistö Oy Kiteentie 9-11 Kiteen Apteekki Kiteen ev.lut. Joulupuu -keräys jatkuu 7.12.2018 saakka. Vastaajan nimi: ................................................................................ Koti-Karjala 6 Keskiviikko 21.11.2018 MI-PE Oy Narskuttelu Oy OP Kitee Optikko Pikkarainen Provetek Oy Radio Andersson Oy Rakennus Mittamatti Oy Ratilainen Ky R-kioski Kitee RS-Viihde OP Rääkkylä Savon Kinot Oy/Kino-Hovi Seijan Kenkä Seppo Eskelinen Oy Sisustus Laukkanen Oy/ Kuntokeskus Viilinki S-Market Kitee surfactor Finland Oy Televirmi Oy Data Group Kitee Tokmanni Oy TT-konepalvelu Ky Wanha Keittäjä Veekmas Oy Vihtorin laatutyö tmi klo 14.00 Tapahtuman avaus 14.05 Kaupungin puheenvuoro 14.15 Seurakunnan puheenvuoro 14.20 Seurakunnan lapsikuoro 14.35 Kiteen Yrittäjien puheenvuoro Aikaa jouluostoksille 15.00 Jouluvalot syttyvät Aikaa jouluostoksille 16.30 Muotinäytös 17.00 Joulupuu 17.10 Keski-Karjala Palvelee Paremmin 17.30 Jouluhenkilön julkistaminen ja lahjakorttien arvonta 18.00 Ilotulitus Kiteentie suljetaan väliltä 7-11, Yhdystie nro 4870 Opistontien/Korttitien sekä Koivulantien risteysten väliseltä osuudelta. Kaikki palautetut arvat osallistuvat LAHJAKORTTIEN arvontaan joulunavauksessa klo 17.45. JOULUNAVAUSPÄIVÄN OHJELMA Kiteentien varrella Tapahtuman järjestäjä Arvaa JOULUHENKILÖ Jouluhenkilön nimi: .............................................................. JOULUNAVAUKSESSA 2018 MUKANA OLEVAT YRITYKSET/YHTEISÖT (18.11.2018 mennessä mukaan ilmoittautuneet) Yhteistyössä mukana AITO hyvän olon kauppa Kitee Aken Optiikka Oy Annen Jalkahoito Auto-Konetalo Waschko Ky Desini Graa?nen suunnittelu Eltamix Oy Kesport Kitee Erästuote Suutari & Lahjapuoti EV-Sähkö Oy Hinauspalvelu Kuittinen Oy Hormikone Hurri Ky K-Rauta Kitee Itä-Suomen Ilmalämpö Itä-Suomen Tekstiilihuolto Oy Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Kaivu ja Kone H. klo 18.00 KERÄYSPISTEET Kesälahden Apteekki, Kiteen Apteekki, Tohmajärven Apteekki, OP Rääkkylä, OP Kitee, Kiteen kaupunki Tapahtumassa sel?e & groupie kuvauspiste! Kitee HUOM! Lahjat toivotaan toimitettavan lahjapusseissa
Tuomo Huhtilainen on aikaisemmin tehnyt metallitöitä isommilla välineillä. – Hopeaa on helppo työstää. 5 95€ 350 ml 17,00 e/l Normaalihintaisista ravintolisistä (Ei leimoja) –20 % Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 SUNNUNTAINA LASTEN VÄRITYSPISTE Voita uudet värit lastenhuoneeseen. Korupajassa valmistui kauniita kivisormuksia hopeasta Esko Timonen näyttää Tuomo Huhtilaiselle saumakohdan juottamista liekillä. klo 13.00–17.30 ää 88 AITO-LUOMUGLÖGI Pohjoisen raikkaista marjoista valmiste u herkullinen luomuglögitiiviste. Maanantaina aamupäivällä tuli pelastuslaitokselle ilmoitus kytevästä maastosta Kesälahden Mustolantiellä. Valmiste u Suomessa. Joulukuun alussa Timonen pystyttää taideseppä Juhani Tuomalan näyttelyä Sovintolan kulttuurikammariin. Pelastuslaitoksen yksiköiden päästyä paikalle havaittiin kytevä maastopalo noin 10 m² alueella. Annikki Väkeväinen on kerännyt kiviä kesämökiltään Pyhäjärven rannalta. JOULUKAKKUBUFFET Su 25.11.2018 klo 14.00–18.00 Konditoriakahvilassamme Olkontie 4, Kitee. Pelastuslaitoksen yksiköt sammuttivat palon ja kastelivat maaperän, jotta kytöpalo maan sisällä saatiin sammumaan. • 3 väriä 24 90 /m 2 JOULUNAVAUSTARJOUKSET Eskaro 20 49 00 5 L (9,80/l) Keisarinkuja 4–6, Kitee 050 437 2821 www.viilinki.com Lah javin kki: Buffet-pöydässä tarjolla mm. Pirjo Hirvonen sanoo hopeakorun tekemisen koukuttavan. Pidemmälle ehtineet tekevät kehysistutuksen hopeasormukseen, riipukseen tai rannekoruun, kertoo Timonen. klo 14–18. Pöydällä kimmeltää kokoelma kauniita, hiottuja graniittija kvartsikiviä. Palvelemme su 25.11. SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT, MITÄ TAHANSA HALUAT! www.kiteenkotileipomo.fi AIKUISTEN BUFFET 11,90 c/HENKILÖ sis. Pyhäjärvi-talossa Kesälahden koululla kultaseppämestari Esko Timosen kurssilla valmistuu hopeasormuksia. Palo oli levinnyt pienelle alueelle, mutta pureutunut syvälle maahan katkoen puiden juuria. Mustikkaa ja mustaherukkaa. Pöydällä näkyy työkalupakissa jos jonkinlaista korun työstövälinettä. 013 221 333, 044 321 0464 h p://kitee.aitokauppa.. Palo oli todennäköisesti saanut alkunsa sammuttamatta jätetystä nuotiosta. Hän valmistaa pojan tytölle sormusta 18-vuotispäivän lahjaksi. ... KESÄLAHDEN hopeapajakurssi on jo kolmas Esko Timosen vetämä kurssi KeskiKarjalan kansalaisopistossa. Valo on sopiva ja jokaisella on tarpeeksi tilaa työskennellä. vaihtoehtoina kinkku, kasvis, riista ja savulohi Lapsille mehua, kakkutikkareita, pipareita... Teija Kainulainen takoo muottia rannekorua varten. Pelastuslaitos muistuttaa, että sytyttäjän tulee aina huolehtia myös nuotion sammuttamisesta. Taustalla Annikki Väkeväinen. Osa kurssilaisista on mukana ensimmäistä kertaa. Maastopalo nuotiosta Kiteentie 3, 82500 Kitee | puh. Timonen on pystyttänyt luokkaan hopeasepän työpajan. Timonen luennoi äskettäin Lahdessa kultasepänalan koulutuksen 80-vuotisjuhlaseminaarissa. Koti-Karjala Keskiviikko 21.11.2018 7 KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Korun tekemisessä ajatus keskittyy ja kaikki muu unohtuu. Glögikakkua, myös gluteenittomana Amerikkalaista juustokakkua luumulla Karpalo-kinuski-kermakakkua Red velvet -kakkua Britatorttua Tuplasuklaakakkua Gluteenitonta/maidotonta vegaanikakkua Suolaiset cocktailpalat... Vinyylilankut alk. ilmainen Kiteen Kotileipomo ALUAT LUAT! JOULUNAVAUKSEN KUNNIAKSI HERKUTTELEMAAN... AVOINNA ma, ke, pe 10–17 ti, to 10–18 Joulunavauspäivänä sunnuntaina 25.11.2018 PYYKKIETIKKAPAJA Tule tekemään pyykkietikkaa itselle tai lahjaksi. Avoinna su 25.11. – Teknisesti tiedän niksit, miten koru tehdään. kahvin tai teen LASTEN BUFFET 5,90 c/NASSIKKA, alle 3 v. Ensikertalaiset oppivat poraamaan, sahaamaan ja juottamaan hopeaa. – Tila olisi toimiva paja tai kerho Keski-Karjalan hopeakorujen harrastajille tai jopa koulutukseen, näkee suomalaisen kultaseppäkoulutuksen kehittäjä. SORMUSPIHDIT kädessään Heikki Leinonen kuumentaa polttimella saumakohtaa yli 700 asteen liekillä. Usean vuoden aikana hän on valmistanut perheen naisväelle koruja
Live-musiikkia, arvontaa ja lopuksi ilotulitus, kiteytti tilaisuutta juontanut Tietäväisen koulun opettaja Teemu Heikkinen illan etenemisen. Väkeväisen lisäksi paikan pyörittämisestä vastaa kaksi kokenutta ravintolatyöntekijää, Hanna Putkonen ja Anu Väistö. Joulunavauksen kunniaksi on uusi ravintola avoinna myös ensi sunnuntaina. Hän kiinnitti huomiota Kemien kylän uudistumiseen vanhojen rakennusten hävitessä katukuvasta. Salaatit ja juomat käy asiakas itse hakemassa, Markku kertoo. Tärkein tulevaisuudennäkymä Väistön puheessa oli uusi hyvä monitoimirakennus, koulukeskus, kirjasto ja tilat järjestöjen, musiikkiopiston, kansalaisopiston ja kaikkien heidän käyttöön, ketkä tarvitsevat yhteisiä tiloja. Katso video www.kotikarjala.?. – Keittiökin tuntuu hyvälle. Asiakas voi valita itselleen määrällisesti ja hinnallisesti sopivan ruoka-annoksen keitoista, salaateista ja ns. Wanhan Keittäjän ravintolasaliin mahtuu 50 ruokailijaa. Pitkäsen mainitsemat rakennusten purkamiset olivat myös Väistön sanoissa ja hän kannusti ihmisiä pitämään huolta puretuista rakennuksista jääneistä muistoista uusia sukupolvia varten. Myös ravintolasalin vanhaan salaattisaarekkeeseen on nyt lisätty kylmälaitteet. Kokkien keskuudessa ”vanha keittäjä” on arvonimi siinä missä ”tukkijätkä” on uitoilla. pihviruuista, olipa kyseessä lihapullat, pihvi tai paistettu kala. – Annokset tulevat valmiina pöytään. Sinne olen tuonut lisää koneita ja olemme tehneet siitä toimivamman omiin tarkoituksiimme, Markku sanoo. Markku kuvailee, kuinka ihminen noutopöydän ääressä toimii monesti vailla harkintaa, ottaa varmuuden vuoksi jokaista lajia, ja sitten syömätön ruoka joutuu jätteisiin. Molemmat on ansaittava. Yrittäjyys on Pitkäsen mukaan muuttunut muun muassa Osuuskunta Ilon kautta, mutta hän sanoi aina kaivattavan lisää akuankkoja joukkoon, jotka Tohmajärveä pitävät sitten pystyssä. Hän pohdiskeli, että Kemien kylästä saisi tosi hyvän tarinan Akuankkaan, kun kivitaloja hajoaa kuin kyseisen lehden rosvojoukkojen toimesta. – Tarkoitus on myös, että kenenkään ei tarvitse lähteä Wanhasta Keittäjästä nälkäisenä, tarvitsee vain pyytää lisää, kokki kannustaa. Toistaiseksi ruokailijan on tyytyminen alkoholittomiin juomiin. – Voin taata, että asiakas ei kerkiä pitkään odotella salaatin jälkeen, kun seuraava annos jo tarjoillaan. Yrittäjien tervehdyksen toi Tohmajärven Yrittäjien puheenjohtajaksi joulunavausviikonloppuna valittu Kai Pitkänen. Vaihtuvaa ruokalistaa voi seurata joko verkkosivuilta tai facebookista. Pukin terveisistä Väistö poimi puheeseensa kiltteyden. Pimentyvä marraskuinen ilta kokosi Kemien kylän kaupoista melkein torintäyden kompaktiin tunnin mittaiseen ohjelmaan. Markku Väkeväinen, Anu Väistö ja Hanna Putkonen takaavat, että ruoka on hyvää ja tarjoilu pelaa. Edesmenneestä Koivikon Kievarista tuttu mies kokeilee uudenlaista lounasravintolakonseptia Kauppakeskus Kupiaisessa, ravintola Helmeltä tarjolle jääneellä paikalla. Lämmin syyssää saatteli joulunavaukseen Tohmajärvellä Parituntisen joulunavausohjelman päätti ilotulitus. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Vuokko Väistö luonnehti joulunavausta mukavaksi yhdessäolon ja verkostoitumisen hetkeksi. – Kun ensi vuonna pukki kysyy teiltä lapsilta, että ovatko vanhemmat olleet kilttejä, voitte rinta rottingilla huutaa, että kyllä meidän isät ja äidit ja mummit ja ukit osaavat olla tosi kilttejä ja ymmärtäväisiä. Hintaluokka ateriaa kohden sijoittuu 9.50 euron ja 15 euron haarukkaan asiakkaan valinnoista riippuen. – Jos joku pitkän työpäivän jälkeen tuntee, ettei jaksa viettää tuntia, kahta keittiössä, voi hän vaikka kauppamatkallaan käväistä hakemassa meiltä aterian koko perheelle. UUSI KONSEPTI tarkoittaa joustavuutta ja paluuta vanhaan. Joustavuutta on myöskin ruoan tilaaminen kotiin vietäväksi. NOUTOPÖYDÄN puuttuminen, paitsi salaatin osalta, ei ole pihtailua, vaan ruokahävikin minimointia. – Yrittäjät ovat kuin akuankkoja, hirveesti pyörivät ympäriinsä ja koittavat saada jotain aikaan ja varmasti jotain saavatkin, Pitkänen veisteli. – Kun kuntavaakunassakin on alasin ja liekit, niin jos se liekki alkaa sammumaan, niin puhalletaan siihen hiileen kovasti, niin kyllä ne uudet liekit tuovat uutta elämää ja vireyttä Tohmajärvelle. Tillojen erinomainen kunto olikin juuri se, joka sai alunperin kiinnostumaan paikasta. Hannalla on ravintola-alan kokemusta 10 vuotta, Anulla 30, suurin piirtein saman verran kuin Markulla. – Nyörillä mielin lähden tätä toteuttamaan ja heitänkin pallon asiakkaille, että he kertoisivat, missä voisimme palveluamme vielä parantaa. Keittiömestarille on myös iso helpotus, kun matkaa lähimmälle lihatai tuoretavaratiskille on vain 40 metriä aikaisemman 11 kilometrin sijaan. Paluuta vanhaan edustaa tarjoilu pöytiin. Ravintola on saanut nimekseen Wanha Keittäjä. Joulupukki osasi ottaa yleisönsä Tohmajärven torilla perjantaina. Ruokaa, kahvia, kahvileipää ja virvokkeita on saatavilla maanantaista lauantaihin päiväaikaan klo 10 17. Wanha Keittäjä tuo ruoan pöytään TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Ehkä paikkakunnan historian lämpimimmän joulunavauksen viime perjantaina Tohmajärvelle toi ulkolämpötila 7-8 celsiusta. Jo ennen varsinaista joulunavausta hienon lisän toi ev.lut.-, ortodoksisenja helluntaiseurakunnan ekumeeninen joulunavaus. Markku kehuu yhteistyön kauppakeskuksen kanssa sujuvan erinomaisesti. Väliltä pukilta syntyi taiji-tyyppinen jumppakin. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 21.11.2018 KITEE Aladár Bayer Keittiömestari Markku Väkeväinen avaa torstaina Kiteellä uuden ravintolan. Hämäläisen Auliksen luomat valot ja tulet loivat tunnelmaa ja joulupukkikin tuli kysymään, että onko lapset ja onko vanhemmat olleet kilttejä. – Tiloihin olemme erittäin tyytyväisiä. – Olemme panostaneet erityisesti salaatteihin ja joustavaan, nopeaan tarjoiluun. Ravintola siis valmistaa tilauksesta annoksen tai 30 annosta, ja asiakas hoitaa kuljetuksen itse. Vuokko Väistö muistutti, että jokainen toimija on yhtä tärkeä kuntakokonaisuuden kannalta
Sittemmin yhtye on kerännyt täysiä yleisöjä aina Malesian Rainforest World Music Festivalilta Flow Festivaliin sekä esiintynyt showcase-artistina vuoden 2016 WOMEX World Music Expossa. SEN JÄLKEEN muisteltiin menneitä: Kaksi vanhaa tukkijätkää ja Isoisän olkihattu. Mihin Kiteen alueella asuneet karjalaiset suuntasivat 1600-luvulla savolaisten vallatessa alaa. Maaliskuussa 2018 julkaistiin yhtyeen toinen albumi ”Ääneni yli vesien” Nordic Notes -levymerkillä, ja levy komeili Transglobal World Music Chart -listan sijalla 9 jo ennen virallista julkaisupäivää. SYKSYINEN ja keväinen yhteislaulutilaisuus on alusta asti toteutettu samalla konseptilla: kanttori Leena GröhnDimov säestää ja vuonna 2010 kirkkoherran virasta eläkkeelle jäänyt Sakari Takala toimii esilaulajana. Siunaa koko maailmaa, siunaa koko maailmaa. Salissa näkyi niin nyökyttelyä kuin päänpudistusta. Ylönen vinkkaa myös näyttelyesitteessään, että tulossa on Kirjaston aarteita: Video professori Pertti Virtarannan esitelmästä Kiteellä 90-luvun alussa. Teksti on käännetty suomeksi saksalaisen papin ja teologin Dietrich Bonhoefferin runosta. Yhdessä laulaminen on rentouttavaa. – Tämä on eräässä virsikirjassa: Jaakko Heinimäen Syntisen virsikirjassa, Takala totesi ja kertoi perustelut, miksi Heinimäki oli valinnut kyseisen laulun Syntisen virsikirjaan. – Tässä olemme, laulamme ja hengitämme monin tavoin: fyysisesti, henkisesti ja toivottavasti hengellisesti myös, mainitsi Sakari Takala tervehdyssanoissaan. Ylönen osallistui tämän vuoden elokuussa karjalan kielen ja kulttuurin kurssille Tverin alueella ja näyttelyn vitriineihin hän on koonnut kurssimatkasta valokuvia ja muuta materiaalia. Jaakko Löytyn sanoittama Kuule, Isä taivaan, pyyntö tää on virsikirjan virsi numero 501: Varjele ja siunaa Afrikkaa, Amerikan maita, Eurooppaa, Australiaa, suurta Aasiaa. Se laulettiin myös lapsen viimeisellä matkalla ja nyt Kiteesalissa, jossa lapsen hautajaistarina toi lauluun aivan uuden tunnelman, voihan laulun sanojen tulkita kertovan myös ylösnousemuksen toivosta. Tapahtuma oli keskellä arkipäivää, joten ilmassa oli epävarmuutta: tuleekohan tapahtumaan ketään. JUNNU VAINION muistelulaulut jatkuivat Albatrossin siivin, jonka jälkeen soivat jälleen hääkellot Metsäkukkien tahtiin. Karjalaisen Sankarit ja Eero Raittisen tunnetuksi tekemä Toivotaan, toivotaan. Yhteislaulutilaisuus päättyi kahteen virteen, jotka kumpikin kuvastaa YK:n ajatusta. Keväinen laulutuokio oli niin suosittu, että se toteutettiin samana syksynä uudestaan – ja sen jälkeen joka vuosi, yleensä sekä keväällä että syksyllä. Rääkkylän koulukeskuksen auditoriossa esiintyy Suomen Kansanmusiikkiliiton marraskuun kiertueyhtye Okra Playground. – Näissä vähän vanhemmissa lauluissa on yleensä jokin tarina, Takala mainitsi. Yhtye on juhlistanut uuden levyn julkaisua kiertämällä helmikuussa Saksassa ja Belgiassa. Karjalan kieli ja paikannimet ovat vaikuttaneet alueemme sanastoon ja murteeseen. Äiti ja isä olivat tuumanneet, ettei mitään hautajaisiin sopivaa ollut, mutta Hämähäkkiä perheessä usein laulettiin. Kansanmusiikkisyksyn kohokohta Suomen Kansanmusiikkiliiton marraskuun kiertueyhtye Okra Playground saapuu Rääkkylään perjantaina 23.11.. Hengitystä ja hengellisyyttä YK:n päivänä KITEE Riitta Hakulinen Missä Kiteen kylillä on sijainnut ortodoksisia tsasounia ja kyläkalmistoja. Näyttelyssä kävijä pääsee tutustumaan karjalan kielen levinnäisyyteen ja eri murteisiin. Näyttelykuvat kertovat tästä kulttuuriperimästä. Juuri viime viikolla yhtye ihastutti pohjoismaisen kansanmusiikin verkostoitumisja showcasetapahtuma Folkelarmissa, Oslossa. Yhteislaulu piristää ja tuo hyvän mielen. Omua tzomua -näyttelyssä on kuvia perinteisestä karjalaisesta pukeutumisesta. Keväällä 2013 Keski-Karjalan Hengitysyhdistys, Kiteen seurakunta ja Kiteen kulttuuritoimi järjestivät ensimmäisen yhteislaulutilaisuuden Kiteesalissa. Tänä vuonna tapahtuma oli YK:n päivänä, mikä näkyi myös Takalan ja Dimovin lauluvalinnoissa. Esitelmässä matkataan Tverin alueella sekä tavataan kielensä ja vanhat tapansa hyvin säilyttäneitä karjalaisia. TÄYSIN ERILAISEEN tunnelmaan johdatti tuttu lastenlaulu Hämä-hämähäkki. Kolmevuotiaan lapsen hautajaisista pappi oli kysynyt vanhemmilta lapsen lempilaulua. Kyseessä oli Junnu Vainion Vanhoja poikia viiksekkäitä. Olkihattupäiselle isoisälle soivat hääkellot, mutta seuraavan laulun Nestorille ne eivät Saimaan rannalla soineet. Ennen päätöstä vuoron saivat vielä J. Jotta kaikki paikalla olleet pystyivät osallistumaan laulamiseen, kulttuuriohjaaja Markus Pulkkinen heijasti kappaleiden sanat valkokankaalle. Bonhoeffer teloitettiin keskitysleirissä 9.4.1945. Elektrofolk-yhtye Okra Playgroundin musiikissa kohtaavat vahvat lauluharmoniat, perinteiset instrumentit, modernit äänimaisemat ja estetiikka, maailmanmusiikin soundit, hypnoottinen poljento ja mystinen energia. Ylönen on koonnut kollaasiksi lehtileikkeitä ja tietotekstejä Kiteen historiallisista yhteyksistä karjalaiseen kulttuurin. KIELIKURSSI toteutettiin eri puolilla kielialuetta ja matkalla Ylönen pääsi tutustumaan paikalliseen juhlaperinteeseen, karjalaisiin pöydän antimiin ja Tverin karjalan historiasta kertovaan museoesineistöön. Koti-Karjala Keskiviikko 21.11.2018 9 KITEE Tuija Marienberg Laulaminen yhdessä on mukavampaa kuin laulaminen yksin. Junnu Vainion käsialaa oli myös Käyn ahon laitaan. – Satumaata on ehdotettu parikin kertaa virsikirjan virreksi. Muun muassa näihin kysymyksiin lisää tietoa antaa Markku Ylösen Kiteen kirjastolle kokoama näyttely Omua tzomua. Tälle, kuten muillekin yhteislaulutilaisuuden kappaleille, Sakari Takala kertoi taustaa, mikä sai laulun sanoman ihmisille läheisemmäksi. Tässä nähdään kaipuuta tuonpuoleiseen, kaipuuta taivaaseen, vaikkei sitä suoraan sanota, Takala esitteli. Sakari Takala ja Leena Gröhn-Dimov ovat laulattaneet ihmisiä Keski-Karjalan Hengitysyhdistyksen, seurakunnan ja kulttuuritoimen yhteislaulutilaisuuksissa keväästä 2013 lähtien. Kielinäytteitäkin on vaikka itse ääneen luettavaksi. Okra Playground: Päivi Hirvonen – laulu, viulu, jouhikko Maija Kauhanen – laulu, kantele Essi Muikku – laulu, kantele Sami Kujala – sähköbasso Veikko Muikku – haitari, syntetisaattori Oskari Lehtonen – lyömäsoittimet. Kun laulu päättyi, hän kyseli ihmisiltä, ovatko he nyt sitä, mieltä, että laulussa olisi ainesta virreksi. Puoli vuotta myöhemmin, 24.10.1945, perustettiin Yhdistyneet kansakunnat eli YK edistämään kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta, oikeudenmukaisuutta sekä ihmisoikeuksia. Kiteelläkin puhuttiin aikanaan karjalaa Aladár Bayer Kihaus Folk -klubilla perjantaina 23.11. VIIMEISENÄ LAULUNA oli virsi 600 Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan. ENSIMMÄISENÄ lauluna oli Rauno Lehtisen On hetki, jota seurasi Unto Monosen tango Satumaa. Kyllä tuli. Valtaosa Kiteen alueen vanhasta karjalaisasutuksesta siirtyi 1650-luvulla Tverin alueelle. Kirjastolla vietetään ensi viikolla tiistai-iltana karjalan kielen iltaa
Marjasta myös kollegat ovat varsin mukavia. Haastateltava: Kilpeläinen Jaakko Millaista aikasi on ollut Kiteen lukiossa. Miksi menit lukioon. Työntekijät olivat paljon rennompia ja humoristisempia kuin odotin, tosin en tiedä onko se niin hyvä juttu. – Se valitsi minut, sanoo Marja. Miksi menit lukioon. Odotukseni työntekijöistä ja työstä oli paljon erilaisempi, mitä se päätyi olemaankaan. Jokaisella abilla oli kruunu, joka tilaisuuden vaiheessa laitettiin päähän. Miksi menit lukioon. Haastateltava: Myllynen Salla Millaista aikasi on ollut Kiteen lukiossa. Mikä on paras puoli ammatissasi. Mitä vaikeuksia olet ammatissasi kohdannut. 7. Abit olivat pukeutuneet kauniisiin prinsessaja prinssipukuihin. Abit antavat ymmärrystä ja viisautta Timon mukaan. Teksti: TET-harjoittelijat Miro Pitkänen ja Alisa Hirvonen Kuvat: Alisa Hirvonen 100 päivää jäljellä Viikon ammatti KITEE Miro Pitkänen Alisa Hirvonen Tämän viikon, viikon ammatiksi valitsimme opinto-ohjaajan. Itselleni vaikeaa täällä on ollut muiden ihmisten haastattelu, koska en hirveästi pidä siitä. 3. Haastattelussa kysyimme Marjalta hänen työstään ja valinnoistaan. Mitä voitte antaa tuleville lukiolaisille. Juhlan tarkoituksena on juhlistaa abien valmistumista. Salla ei tiennyt mille alalle haluaisi lähteä, niin lukio antoi lisäaikaa miettimiseen. Sattuma johdatti mieluisaan ammattiin Lukiolaiset lähdössä opinahjoon, pois lavalta. 1. Miltä tuntuu olla auttamassa oppilaita tulevaisuuden ammatin valinnassa. Sallan sanoin: ”annamme valtakuntamme tuleville lukiolaisille”. TET-viikko Koti-Karjalassa Anita Nieminen näyttää miten Alisan ja Miron juttu menee lehden sivulle.. Täällä on ollut helppoa ja aika on kulunut nopeasti. MIRO: Aikani Koti-Karjalalla on ollut mielenkiintoista. Opiskelu on ollut antoisaa ja mukavaa tämän ansiosta. Täällä on tosi iloinen ja rento ilmapiiri. Hänestä hyvää on myös ammattinsa monipuolisuus ja se kun voi itse suunnitella miten edetä. Haastattelimme neljää opiskelijaa: Timo Lonkainen, Jaakko Kilpeläinen, Salla Myllynen ja Jaki Päivinen. Mitä voitte antaa tuleville lukiolaisille. Timo meni lukioon, koska näin hän sai itselleen lisäaikaa miettiä, että mitä haluaa elämässään myöhemmin tehdä, nimittäin Timo ei ollut varma, minne yläasteen jälkeen haluaa mennä. Oppilaat ovat Marjan mielestä hyvin mukavia. Jaakosta aika on ollut hyvin mukavaa Kiteen lukiossa ja kaveritkin ovat olleet hyvin mukavia. Kiteen lukion ruokailupaikan (Kipakan) tarjoamat ruuat ja juomat ovat myös olleet suuri apu kaikille abeille. Marja ei ole katunut ammatinvalintaansa. Tulin Koti-Karjalalle TETharjoitteluun sattuman kautta, koska katsoin vain paikkoja, jotka olisivat paljon aiempaa paikkaani erilaisempia ja Koti-Karjala sattui olemaan ensimmäinen, joka tuli eteeni. Kaikki ovat tosi sosiaalisia ja ilomielisiä. Sallasta hänen aikansa Kiteen lukiossa on ollut hauskaa ja mukavaa. Marjan mielestä se on mukavaa, kun voi etsiä tietoa, kertoa ammateista ja pääsymahdollisuuksista. Marjasta ammatissaan oppilaat ovat yksi parhaimmista puolista. Kävimme haastattelemassa Arppen koulun opinto-ohjaajaa, Marja Sallista. Timon mielestä aika on ollut erittäin hyvää Kiteen lukiossa. Timosta Kiteen lukiossa on hyvä ilmapiiri ja hyvät oppilaat. ALISA: Viikko meni tosi nopeasti. KITEE Alisa Hirvonen Miro Pitkänen Olimme viikon Koti-Karjalassa TET-harjoittelussa. Miksi tulin Koti-Karjalalle TET-harjoitteluun. Tässä on lyhyt kertomus meidän kuluneesta viikosta molempien näkökulmasta. Lukio tuntui Jaakosta hyvältä vaihtoehdolta verrattuna kaikkiin muihin. Mutta lopullisen päätöksen kuitenkin tekee oppilas huoltajan kanssa. Jaakko kertoo abien antavan viisautta nuoremmille opiskelijoille. Miksi valitsit juuri opinto-ohjaajan ammatin. Saimme paljon uusia kokemuksia ja tutustuimme eri ihmisiin. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 21.11.2018 Tiistaina 6.11 Kiteen lukiolaiset juhlivat TJ 100 juhlaa. Timosta abit ovat tuki ja turva. TJ 100 eli ”tänään jäljellä 100 päivää” on luku joka merkitsee kuinka monta koulupäivää on enää jäljellä ennen lukioajan loppumista. Aikanaan Marja valmistui historianopettajaksi ja oli lukiossa töissä. Marjasta hyviä asioita opinto-ohjaajan ammatissa on ammattinsa vaihtelevuus, kun koskaan ei tiedä mitä seuraavaksi tapahtuu. Aloittaessa Marjaa yllätti hänen ammattinsa monipuolisuuden määrä, koska oppilas voi tulla kysymään kaikenlaista. Mitkä seikat ovat vaikuttaneet ammatinvalintaasi. Työ täällä tuntuu täällä välillä joltain ala-asteen haastatteluleikiltä ja välillä enemmän äidinkielen kirjoituksen tekemiseltä. – Työni alkuvaiheissa se oli vähemmän arvostettu, kuin nyt. Lukion käytävillä oli juhlallinen tunnelma. Koti-Karjala on tuntunut tosi mukavalta paikalta. 5. Hän valitsi sivuaineena opinto-ohjauksen, jonka jälkeen on toiminut opintoohjaajana. Hän ei päässyt oikeustieteelliseen, mutta pääsi opiskelemaan historiaa, valmistautumatta pääsykokeisiin. 4. ” Marjasta piti tulla ylä-asteella eläinlääkäri, mutta lukiossa hän joutui miettimään uuden ammatin ja päätti, että hänestä tulee juristi. Kiteesalissa pidettyyn tapahtumaan osallistuivat abit ja sitä olivat seuraamassa kaikki lukiolaiset. Arvostetaanko opintoohjaajan ammattia mielestäsi tarpeeksi. Jakin mukaan Kiteen lukion ansioista tulee opiskeltua paljon enemmän ja useammin. Työntekijät ottavat asioita huumorimielisesti vastaan. Tapahtuma alkoi siten, että abit tulivat kahdessa jonossa lavalle, jonka jälkeen Juho Mäki kertoi kuluneista vuosista, samalla vitsaillen ja kaikesta hyvästä mikä oli vuosien aikana tapahtunut. Mitä hyviä ja huonoja puolia on ammatissasi. Jakista lukio tuntui parhaalta vaihtoehdolta, niin hän päätti sitten mennä sinne. Mitä voitte antaa tuleville lukiolaisille. – Joskus oppilaalla on semmoisia pulmia, joissa haluaisi auttaa, mutta ei välttämättä aina osaa ja on pyydettävä apua. Mitä voitte antaa tuleville lukiolaisille. Haastateltava: Lonkainen Timo Millaista aikasi on ollut Kiteen lukiossa. Työ on mielenkiintoista ja on kiva päästä käymään erilaisissa paikoissa, haastattelemassa ihmisiä, ottamassa niistä kuvia ja lopuksi kirjoittamassa niistä jutun. Lopussa kruunut laitettiin päähän ja abit lähtivät pois salista vilkutellen yleisölle. Jakin mukaan abit antavat viisautta, kuten se, että kannattaa lukea kokeisiin, jotta lukio olisi näin paljon helpompaa eikä niin raskasta. Marjan mielestä päätekijänä on ollut sattuma. Arppen koulun opinto-ohjaaja Marja Sallinen tykkää ammatissaan työn vaihtelevuudesta. 6. Mikä työssä on yllättänyt. Marjasta piti tulla ylä-asteella eläinlääkäri, mutta lukiossa hän joutui miettimään uuden ammatin ja päätti, että hänestä tulee juristi. 2. 8. Haastateltava: Päivinen Jaki Millaista aikasi on ollut Kiteen lukiossa. Miksi menit lukioon. – Koska olin ennenkin kirjoittanut lehtijuttuja ja se oli ollut tosi mielenkiintoista ja, koska olen kiinnostunut journalistin ammatista
Tavoitteena on, että ihmiset saavat yksilöllisesti tukea oman terveytensä edistämiseen ja sairauksia pystytään ehkäisemään. 0101010 101010 101010 0101010 Täsmälääketiede – kohti sairauksien ehkäisyä Suunta Suomessa ja kansainvälisesti on kohti yksilöllisempää hoitoa ja sairauksien ehkäisyä. Jotta uusi tieto saadaan siirtymään tutkimuksesta potilaiden hoitoon ja meidän kaikkien hyödyksi, Suomeen rakennetaan täsmälääketieteen yhteistyöverkostoa. Tällöin puhutaan täsmälääketieteestä. Niiden avulla tutkijat voivat selvittää miten yksilölliset erot vaikuttavat terveyteemme. Kuvan lähetti Asko Halonen Haapasalmelta. Kun ihminen sairastuu, hän saa oikean hoidon oikeaan aikaan. Sen osana toimivat uudet osaamiskeskukset, terveydenhuollon yksiköt, tutkijat ja yritykset. Näin tutkitaan esimerkiksi riskiä sairastua sydänja verisuonisairauksiin. Kuva on vuodelta 1962, jolloin kuvan ottanut Heikki Pykäläinen vaimoineen toimi kaupassa myymälänhoitajana. Koti-Karjala Keskiviikko 21.11.2018 11 Muisto Haapasalmelta Rääkkylän Haapasalmen Osuuskaupan myymälä sijaitsi Laivarannantien alkupäässä. Itähuolinnassa, matkailuopastuspisteissä, K-K:n kuntien esitepisteissä, kauppaliikkeissä, huolto-asemilla, yrityksissä. 040 546 2057 Lehti jaetaan ilmaisjakeluna mm. Täsmälääketiedettä kehittävä tutkimus pohjautuu suurien tietomäärien hyödyntämiseen. Kun päästään kiinni yksilön sairausriskejä aiheuttaviin geeneihin ja solutason muutoksiin, on toiveita löytää uudenlaisia keinoja sairauksien ehkäisyyn ja hoitoon. Painosmäärä 10.000 kpl. Lue lisää: stm.fi/tasmalaaketiede. Tontilla on tällä hetkellä enää huonokuntoiset lannoitevarasto ja hirsinen jauhoja rehuvarasto. 040 684 8435 tai Marko Torni p. Lehdessä asiaa matkailusta Keski-Karjalan alueella! Tiedustelut ja ilmoitustilavaraukset: Ilkka Kansonen p. Kauppa paloi myöhemmin 1960-luvulla maantasalle. Väylä-matkailulehti Venäjänkielinen ilmestyy joulukuussa
KITEEN TURNAUS pelataan Hutsin luistelualueella samassa paikassa, missä jääkiekon sarjapisteistä taisteltiin edellisen kerran 1980-luvun loppupuolella. tammikuuta Joensuun Louhelassa. tammikuuta ja toinen 26. Ottelutapahtuman järjestäjät haluavat tempauksellaan lisätä nostetta entisestään tarjoamalla otteluun vapaan pääsyn. Hyvästä sijoituksesta huolimatta nuoressa miehessä ei ole havaittavissa pienintäkään leijumisen merkkiä. Muut palkintopallisijat menivät Saksan Stephan Leyhelle (256,7 pist.) ja Japanin Ryoyu Kobayashille (255,6). BLACK FRIDAY SUPERTARJOUKSET KOKO LOPPUVIIKON KE-LA Kaikki aikuisten TOPPAPUVUT LISÄALE TARJOUSHINNASTA –20 % Naisten, miesten TOPPATAKIT NYT SISÄPUKEUTUMINEN JA KÄSINEET –20 % Ovh. Tour käsittää kaksi pelitapahtumaa. Ensimmäinen niistä on Kiteellä 12. Jo tähän mennessä yhteistyö on kantanut hedelmää, mikä näkyy Jääsusien erinomaisena menetyksenä III-divisioonassa. Erä lasten • TOPPAHAALARIT • TOPPATAKIT • TOPPAHOUSUT Ovh. Louhelassa Kopla kohtaa varkautelaisen Warkiksen. – En osannut odottaa näin hyvää tulosta. Hän voitti tammikuussa 2014 Innsbruckin yhden kierroksen tynkäkilpailun. JÄÄKIEKON karnevaalitunnelmasta päästään tulevana talvena nauttimaan myös Kiteellä, kun Jääsudet ja joensuulainen Karjalan Kopla pistävät pystyyn Karjala Winter Classic Tourin. Katsomot löytyvät omalta paikkakunnalta. Mikäli säiden haltija on heidän puolellaan, on Hutsissa 12. ANTTI VETÄISI Wislassa 123 ja 127 metrin siivut, jotka tuottivat 251,0 pistettä. Tavoitteenani oli parantaa edellisten kausien parasta sijoitusta. Pienen utelun jälkeen hän kuitenkin rohkenee valottaa tavoitteitaan. Talviklassikko pelataan samassa paikassa Hutsissa, missä jääkiekon sarjapisteistä taisteltiin edellisen kerran 1980-luvun loppupuolella. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 21.11.2018 KITEE Jouko Väistö Jääkiekon talviklassikot ovat osoittautuneet suosituiksi ulkoilmatapahtumiksi. Kilpailun voitti Venäjän Evgeniy Klimov, joka keräsi 127,5 ja 131,5 metrin hypyillä 263,4 pinnaa. Varsin hyviä hyppyjä ne molemmat olivat. Hän saavutti seitsemännen sijan jättäen taakseen mm. JÄÄURHEILU ON saatu Kiteellä hyvään nosteeseen. Hän sanoo pitävänsä Rukan kilpailusta, koska siinä pääsee vetämään pitempiä siivuja kuin monessa muussa maailmancupin kisassa. Karjala Winter Classin Tour on myös sikäli merkittävä tapahtuma, että sillä juhlistetaan Jääkiekkoliiton 90-vuotista sekä Kiteen jäähallin ja Jääsusien 20-vuotista toimintaa. Olihan se mieluisaa nähdä, että onnistuessaan on mahdollista päästä noinkin pitkälle, hän kommentoi saavutustaan. Kotimaan kamaralta maanantaina tavoitettu Antti kertoi seitsemännen sijan olleen hänelle itselleenkin pieni yllätys. – Olisihan se hienoa, jos pystyisi jatkamaan uraa nousujohteisesti ja vakiinnuttamaan paikan 20 parhaan hyppääjän sakissa. Talviklassikosta päästään nauttimaan Kiteelläkin Jouko Väistö Kiteen Urheilijoiden Antti Aalto teki upealla tavalla seuraansa ja synnyinpitäjäänsä tunnetuksi viime sunnuntaina Puolan Wislassa hypätyssä maailmancupin avauksessa. Niin Helsingin olympiastadionilla kuluvan vuosikymmenen alkupuolella pelatuissa Jokerien ja HIFK:n yhteenotoissa kuin Tampereella vuonna 2013 pelatussa Tapparan ja Ilveksen paikallisderbyssäkin oli väkeä kuin pipoa. –20 % –40 % –50 % JOPA Myös tarjoushintaisista TOPPATAKEISTA –20 % LISÄALE Erä lasten KEVYTTIKKITAKKEJA (49,90) n TOPPAHAALAREITA (69,90) 39 90 15 00 K TA TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT NYT PÄIVÄPEITOT, VERHOT, SISUSTUSTYYNYT, TORKKUPEITOT –20 % Ovh.. Antti muistaa hypänneensä harjoituksissa 144 metrin kieppeille. Ulkoilmaottelun avulla yhteistyötä halutaan entisestään syventää. Kiteellä tammikuisen lauantain ratoksi on tarjolla kaksi ottelua. Jääsusien ja Karjalan Koplan yhteistyö alkoi kuluneena syksynä, jolloin seurat sopivat keskinäisestä pelaajavaihdosta. Yleisötavoitettakin tapahtuman järjestäjät ovat jo mielessään pohtineet. Kaukalo ottelutapahtumaan tulee Joensuusta, samoin kuin iso sähköinen näyttötaulu, jonka välityksellä niin yrityksille kuin muillekin tahoille avautuu uusi kanava tarjota tuotteilleen ja palveluilleen näkyvyyttä. Ovh. Antti aloitti maailmancupin tyylikkäästi Antti Aallon hyppy on ollut tänä syksynä hyvässä kuosissa. TULEVANA viikonloppuna Antti pääsee kilpailemaan kotiyleisön edessä Rukan maailmancupissa. sija. Rahaakin kannattaa toki mukaan ottaa; kukapa haluaa olla katsomossa kuivin suin, kun nenään alkaa leijua kiehtova kisamakkaran, kahvin ja kaakaon tuoksu. – Hyppäsin omalla tasollani. Lasten normaalihintaiset –30 % Tarjoukset voimassa ke–la 21.–24.11.2018. Silloin hyppäämisellä olisi jo taloudellistakin merkitystä. koko Norjan ja Itävallan parhaimmiston. Lokakuussa hän leiskautti Lahdessa Suomen mestariksi ja viime viikonloppuna hän sijoittui Puolan Wislassa hypätyssä maailmancupin avauksessa seitsemänneksi. Ottelutapahtuman järjestelyissä ovat vahvasti mukana myös Kiteen Jäähalliyhtiö sekä Kiteen ja Joensuun kaupungit. Maailmancupin kärkikymmenikössä suomalaishyppääjä on edellisen kerran nähty joulukuussa 2015, jolloin Lauri Asikainen leiskautti Lillehammerissa Antin tavoin seitsemänneksi. Ennen Wislan kilpailua paras saavutus oli 26. Edellinen osakilpailuvoitto on Anssi Koivurannalla. Samalla hän paransi roimasti tähänastisen uransa parasta sijoitusta. tammikuuta 700 1 000 katsojaa. Turnaus olisi voitu järjestää myös Arppen koulun kaukalolla, mutta infran takia tapahtuman pitopaikaksi valikoitui Hutsi. Rukan suurmäen mäkiennätys on 147,5 metriä, minkä Itävallan Stefan Kraft hyppäsi viime vuonna. Toisessa pelissä ovat vastakkain III-divisioonassa pelaavat Jääsudet ja sarjaa tällä hetkellä johtava Kangasniemen Palloilijat -51 ja toisessa II-divisioonan joukkueet Karjalan Kopla ja Lapinlahden Luistin -89
6.52 Ludovic (S) 7.05 Hertan maailma (S) 7.08 Nipa ja Pete (S) 7.15 Wilma Vikkelä 7.20 Kerkko Kukko (S) 7.28 Kikattava Kakkiainen (S) 7.34 Fluugalaiset (S) 7.45 Riku ja Rami 7.54 Kaapo (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Matkapassi: Villin lännen kierros 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 12.00 Jätämme jäähyväiset: Turkana-heimo 12.30 Äitiyssokki 13.00 Ikuisesti nuori 13.30 Away – Bali: Arki 14.00 Tuntematon perillinen: Sota jätti hänet yksin 15.00 Merimiehet 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sekasin2: Nasta laudassa 19.12 Sekasin2: Elävät ja kuolleet 19.30 Jenny+ : Raha ei tule kiltin tytön luo 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Catastrophe (12) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FOMO LIVE 22.45 London Spy (12) 23.40 Härölä (12) 0.05 Avoimena: Frederikke on ahdistunut 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Keskiviikko 21.11. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Kingsman: Salainen palvelu (16) 1.20 Heikelä syndrooma 2.15 Crazy Ex-Girlfriend (S) 3.10 Kolme miestä ja tyttö (S) 3.40 Kolme miestä ja tyttö (S) 4.05 Versus 5.00 Astral-TV 6.00 LEGO Friends (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.05 Leijonan luola (S) 10.00 Kotikaupunki vaihtoon 10.30 Kotikaupunki vaihtoon 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kotikaupunki vaihtoon 14.25 Kotikaupunki vaihtoon 14.55 Selviytyjät 15.55 Neljät häät Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Hyvät ja huonot uutiset 18.00 The Wall Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Idols 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 0.25 Elokuva: The Recruit (16) 2.45 Suomen Tulli (S) 3.15 Suomen Tulli (S) 3.45 Suomen Tulli (S) 4.15 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä 10.00 Iloa puutarhasta 10.30 Kysymyksiä kulutusvalinnoista 11.00 Kulutustavaratarkastajat 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Rauhankonsertti Versaillesista 13.40 Rakkauden kesä 14.35 Elävä arkisto: Vanhan valtaus 14.36 Nuoriso -69 – kuka huutaa kovemmin 14.51 Ihmisiä, vuosia, elämää Vanhalla ylioppilastalolla 15.29 A-studion raportti: Kumouksesta kulutusjuhlaan 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 17.00 Radio Dolores (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Dok: Matka kohti kapinaa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Martina on nähnyt kaikki elokuvani 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La otra mirada – Toinen katse (7) 21.00 Kino: The Double – kaksoisolento (12) 22.30 Yle Live: Ismo Alanko 23.30 Uusi Kino: Puolikuun alla (S) 0.30 Brian-sedän rocktarinat (7) 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Fennada-klassikot: Näkemiin Helena (S) 14.40 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Poliisi vastaan poliisi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: ADHD ja minä 20.00 Akuutti: Tarina itsemurhasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Huuto syvyydestä (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Capital – rahan mahti (12) 0.35 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.11. Ramstedtin maailma (12) 14.25 Saranakoira (S) 14.55 Ruokamatka Meksikoon 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.55 Arkistojen salat: Kennedy Berliinissä 17.25 YLE FEM 17.25 Kysymyksiä kulutusvalinnoista 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kolmikko ja Keplerin timantit (7) 18.54 Ruohonjuuritasolla (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La otra mirada – Toinen katse (7) 21.00 Kino Klassikko: Samuraimiekka (12) 22.35 Elävä arkisto: Vanhan valtaus 22.36 Nuoriso -69 – kuka huutaa kovemmin 22.51 Ihmisiä, vuosia, elämää Vanhalla ylioppilastalolla 23.29 A-studion raportti: Kumouksesta kulutusjuhlaan 0.00 Timanttinen keikka 7.00 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Siperian rautateillä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Eläinten ystävät 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.25 Pohjolan luonto 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: ADHD ja minä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Tarina itsemurhasta 15.45 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Kesytön Atlantti 19.45 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Babylon Berlin (16) 22.45 Capital – rahan mahti (12) 23.45 Vaimo takaisin (7) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.11. 6.52 Timppa (S) 7.03 Kim ja Kai (S) 7.10 Satuja Soitosta 7.22 Ninni ja Nestori (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Ilmojen kunkut (S) 8.04 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.19 Galaxi 8.20 Viidakkojytä (S) 8.25 Villi tulevaisuus (7) 8.47 Tipu Touhukas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Away – Bali: Arki 12.00 Hulluna moottorikelkkailuun 12.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 13.00 Team Bachstad idänreitillä 13.40 Ikuisesti nuori 14.15 Kerran viikossa (7) 14.40 Rouva varapresidentti (7) 15.10 Marja Hintikka Live 16.00 Härölä (12) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kuuppa-kissan syöpätaistelu 18.30 Rukan MC 18.55 Mäkihypyn MC: Rukan HS 142 karsinta 20.35 Noin viikon studio 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FTW Live: FTW Live x Speedrun 23.45 Taitoluistelun GP: Lyhytohjelmat 1.00 Koukussa (16) 1.50 Kimmo (7) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Hei Taavi (S) 7.12 Planeetta Kosmo (S) 7.25 Sormilla vai puikoilla 7.30 Franklin ja ystävät (S) 7.43 Simo (S) 7.48 Vilkki Ankka (S) 8.03 Puu Fu Tom (S) 8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.30 Vita ja Wanda 12.55 Tobias leipoo maailmalla 13.45 Viki, Köpi & Henkka – tieteen armoilla 14.00 Kekseliäs nikkari 14.40 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 15.10 Hulluna moottorikelkkailuun 15.40 Kimmo (7) 16.05 Kerran viikossa (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Doctor Who (12) 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kuuppa-kissan syöpätaistelu 20.30 Härölä (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Bates Motel (16) 23.10 Prey (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Koti-Karjala Keskiviikko 21.11.2018 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Elokuva: Thor (12) 0.25 Elokuva: Harold & Kumar – täydellisen hampurilaisen metsästys (16) 2.15 Suomen Tulli (S) 2.45 Suomen Tulli (S) 3.15 Suomen Tulli (S) 3.45 Suomen Tulli (S) 4.15 Suomen Tulli (S) 4.45 Astral-TV 8.40 YLE FEM 8.40 Luontoretkellä: Älykkyys 9.20 Luontoretkellä: Sopeutuminen 10.00 Obs debatt 10.30 Dok: Matka kohti kapinaa 11.00 Dok: Lapsisotilaan tarina 11.30 Mysteerisaari (7) 11.40 Lohikäärmesydän (7) 11.53 Viidakkojytä (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Egenland 12.30 Saranakoira (S) 13.05 La otra mirada – Toinen katse (7) 14.03 La otra mirada – Toinen katse (7) 14.59 La otra mirada – Toinen katse (7) 16.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Minun maisemani 17.40 Tämä tästä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kotikenttä (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Uudista minut 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teemalauantai esittää 20.01 American Valhalla 21.20 Yle Live: Iggy Pop Albert Hallissa 22.37 Gimme Danger 0.21 In Praise of Nothing (S) 5.55 Akuutti: Tarina itsemurhasta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Kartanon naiset (S) 14.50 Arkistokuvia: Risto Ryti (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe (7) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Vera Stanhope tutkii (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.45 Oddasat 0.00 Outlander – Matkantekijä (16) 0.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.11. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Erilaiset perheet 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Vanhan talon uusi elämä 16.25 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 23.11. 10.25 Laatua lyhyesti 10.30 Ruokamakasiini 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight : Vapaaehtoisjärjestöt ahdingossa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.15 Yle Live: Anderson .Paak 14.00 Timanttinen keikka 15.00 Max Raabe & Palastorkesteri: Let’s Do It 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Älä kokeile tätä kotona 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La otra mirada – Toinen katse (7) 21.00 Ruokamatka Meksikoon 22.00 Kino: 4 kuukautta, 3 viikkoa, 2 päivää (16) 23.50 Yle Live: Stig Dogg TV-ohjelma keskiviikko 21.11. TV 2 TV 1. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Heikelä syndrooma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Billions (7) 0.10 Pitääkö olla huolissaan. J. Cyber (12) 0.00 Ota rahat ja juokse 0.55 Scorpion (12) 1.45 Scorpion (12) 2.40 Diili 3.35 Diili 5.00 Astral-TV 6.00 LEGO Friends (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 LEGO Star Wars (7) 7.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.05 Leijonan luola (S) 10.00 Kotikaupunki vaihtoon 10.30 Kotikaupunki vaihtoon 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kotikaupunki vaihtoon 14.25 Kotikaupunki vaihtoon 14.55 Kotikaupunki vaihtoon 15.25 Selviytyjät 16.20 Onnenarpa 16.25 Leijonan luola USA 17.25 MasterChef Australia 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon. 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 23.25 Suomen Tulli (S) 23.55 Suomen Tulli (S) 0.25 Rajavalvojat (S) 0.55 Rajavalvojat (S) 1.25 Selviytyjät 2.25 Astral-TV 8.55 YLE FEM 8.55 Maa yläilmoista 9.45 Vem vet mest. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Erilaiset perheet 13.00 Sadan tonnin talot 14.00 Ota rahat ja juokse 15.00 Putous 16.25 Villien jäljillä 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. – lauantai 24.11.2018 Lauantai 24.11. 1.05 Kokkisota 2.00 American Horror Story: Cult (16) 3.00 BrainDead (16) 3.55 BrainDead (12) 5.00 Astral-TV 6.00 LEGO Friends (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Ritariprinsessa Nella 7.45 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.05 Leijonan luola (S) 10.00 Kotikaupunki vaihtoon 10.30 Kotikaupunki vaihtoon 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kotikaupunki vaihtoon 14.25 Pientä pilaa 14.30 Pientä pilaa 14.40 Selviytyjät 15.40 Neljät häät Suomi 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Suomen Tulli (S) 23.30 Suomen Tulli (S) 0.00 Rajavalvojat (S) 0.30 Rajavalvojat (S) 1.00 Selviytyjät 2.00 Astral-TV 9.20 YLE FEM 9.20 Norjan kovin 10.00 Toivomus: Nicke Lignell 10.30 Tanskalainen maajussi 11.00 Älä kokeile tätä kotona 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Viro – Tuulten pieksämä maa (12) 13.00 G. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.32 Nelli ja Noora (S) 7.39 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.43 Oktonautit (S) 8.05 Tete ja Mama (S) 8.12 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini 8.46 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.02 Otso ja sopulit (7) 9.08 Villi tulevaisuus (7) 9.30 Meidän luokka 9.55 Urheiluhullut (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kuuppa-kissan syöpätaistelu 10.28 Jenny+ : Raha ei tule kiltin tytön luo 10.55 Villi kortti 11.45 Rukan MC 11.55 Yhdistetyn MC: Rukan HS 142 mäkiosuus 13.25 Hiihdon MC: Rukan sprintit (p) 15.30 Lumilautailun MC: Peking 15.50 Yhdistetyn MC: Rukan hiihto-osuus 15 km 16.40 Alppihiihdon MC: Killington 17.15 Rukan MC 17.25 Mäkihypyn MC: Rukan HS 142 kilpailu 19.30 Freestylen MC: Stubai 19.50 Alppihiihdon MC: Killington 20.50 Freestylen MC: Stubai 21.05 Alppihiihdon MC: Lake Louise 22.20 Sohvaperunat 23.10 Taitoluistelun GP: Vapaaohjelmat 0.40 Koukussa (16) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Kokkisota 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Elokuva: Arthur ja Minimoit (7) 16.35 Pilanpäiten 16.45 Tanssii Tähtien Kanssa 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sunnuntailounas (S) 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Sellisti (16) 0.40 Rikospaikka 1.10 Hävyttömät (16) 2.15 NCIS: New Orleans (12) 3.10 Tuubi 4.05 Paimelan autoparoni 5.00 Astral-TV 6.00 Kung Fu Panda (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Sonic Boom (7) 7.05 Ritariprinsessa Nella 7.30 K3 (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Remppa vai muutto 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 14.05 Leijonan luola USA 15.05 Leijonan luola USA 16.05 Grillit huurussa (S) 17.00 Neljät häät Suomi 18.00 Idols 20.00 Haluatko miljonääriksi. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Puolisot syynissä 11.50 Pilanpäiten 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Vanhan talon uusi elämä 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.30 Kokkisota 16.25 Heikelä syndrooma 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 5.55 Docstop: Sairaan kaunis koira 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Fennada-klassikot: Pää pystyyn Helena (S) 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 19.45 Luontoretkellä lintusaarella 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: USA:n hajottamat perheet 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 0.10 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.11. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Ota rahat ja juokse 21.00 Pitääkö olla huolissaan. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 22.11
013 415 010 Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Karelian Kiinteistölaatu Oy € € € € 6 kk/ € € 23.11.2018 klo 12.00–16.00 Kauppakeitaassa, Kaluste Jonnan tiloissa Kiteen Sydänyhdistys Ry Verenpaine Verensokeri Kolesteroli TERVETULOA! MITTAUKSIA Autonym. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. 12 kk 103 €. Näyttelyn nimi on ”Takoen”, jolla halutaan kertoa töiden ainutkertaisuudesta ja käsityöläisyydestä. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Kiteentie 10, KITEE puh. Tuomalan töitä Kulttuurikammariin Taideseppä Timo Tuomalan töitä on kohta näytteillä Kulttuurikammarissa. TOHMAJÄRVI Niinikummun kyläyhdistyksen pikkujoulua vietetään sunnuntaina 25.11.2018 klo 14.00 Röskön leirikeskuksessa, Rösköntie 9. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. tilaajapalvelu@kotikarjala.. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. alv. www.raakkyla.. K-K:n Hengitysyhdistys ry. www.hinauspalvelukuittinen.. 0500 177485. Sovintolan Kulttuurikammarissa. – Työ opetti parhaiten itse katson kehittyneeni muotokielessä töitä tehdessä, lisää Timo. Joulupuuro, piirakoita, kinkkua ja torttukahvit. 0400 573263. Timo Tuomala asui myöhemmin Kotkan saaristossa kotimaisemissaan ja muutti sieltä Helsinkiin. Kesälahden koulun seinää koristaa Timon takoma opin puu ja Kesälahtitaloa komea portti korkean aulan koristuksena. Tulethan tuoksutta! Tervetuloa! myytävänä OSTETAAN myytävänä SEKALAISIA myytävänä MYYTÄVÄNÄ Keski-Karjalan kansalaisopisto 119814 Trikoovaatteiden suunnittelu ja ompelu la ja su 1.–2.12.2018 klo 10– 15.30. Jääskeläisen luennolle ”Aivot ja stroke”. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Koko maan työttömien osuus työvoimasta oli lokakuun lopussa keskimäärin 8,7 %. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. alv. KÄSITYÖLÄISENÄ hän takoi ison määrän taide-esineitä kynttilän jalkoja, tuuliviirejä, hautamuistomerkkejä, portteja ym. Pikkujoulu su 16.12.2018 klo 13.00 Kiteen Ev. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. Asialista löytyy ilmoitustaululta ja kunnan verkkosivuilta. 040 7330225. poisto/romutustodistus. – Hyvin otettiin vastaan nuori tekijä pienen perheensä kanssa, kertoo Timo Tuomala tulostaan Kesälahdelle, jonne hänellä ei aiemmin ollut mitään yhteyksiä. alv. Kari Kulmala, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Paikallinen Palveleva Painotalo Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Timo Tuomala perusti taidesepän pajan Kesälahdelle 1981 ja teki töitä täällä parikymmentä vuotta. Pohjois-Karjalassa 9 030 työtöntä Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Kirkon kellotapulin vanhoista paanuista syntyi hieno tausta kynttilöille. Ohjelmassa jouluruokailu, joululauluja ja arpajaiset. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja julkaistaan Tohmajärven kunnan tietoverkossa. – Vietin siellä sen kauden elämästäni hienossa paikassa ympärilläni mukavia ihmisiä ja nautin kovasti Kesälahden luonnosta sen järvistä. ja tarkemmat tiedot pe 30.11. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. P. Tilaushinnat (sis. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Kesälahden kirkossa niin kuin monessa muussakin kirkossa on hänen tekemänsä lähetyskynttelikkö, johon moni on muistokynttilänsä sytyttänyt. Asialista/kokouskutsu kokonaisuudessaan luettavissa www.tohmajarvi.?/kuulutukset. Kurssilla suunnitellaan ja tehdään joustavista kankaista erilaisia vaatteita, puseroita, tunikoita, housuja ja yöpaitoja jokaisen omien mittojen mukaan. metalliromut noudetaan. Talviuimarit uivat ke ja su klo 18–22 Puhoksessa Lastun saunalla. maanomistajat, jäsenet, kyläläiset sekä naapuriseurojen edustajat perheenjäsenineen TERVETULOA! www.tohmajarvi.. Pöytäkirja on nähtävänä 28.11.2018 alkaen kunnan verkkosivuilla. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. romuakut. 2019, valtuustoaloitteet 2 kpl, muut asiat. Vuosi sitten osuus oli 10,4 %. Ilm. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Riitta Hakulinen Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Kesäl. Kokoonnumme pe 30.11.18 klo 17.30 Kiteenhoviin iltakahville ja sen jälkeen osallistumme klo 18.00 professori Juha E. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki kylällä vakituisesti ja vapaa-aikanaan asuvat. Rekist. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Koivupropsia tuotuna. Toive toteutuu joulun aikaan. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. www.kotikarjala.. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Vuosi sitten osuus oli 14,4 %. Käsittelyssä kuntosalin ja ryhmäliikuntatilan rakentaminen liikuntahallin yhteyteen, vesihuoltolaitoksenja jätemaksut v. 12 tuntia, 25 € Ilmarinen opetustila 122, alakerta, Koulutie 3. 12 kk 113 €. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. Kaikki viileän veden ystävät mukaan! Noudetaan ns. Tohmajärvellä 19.11.2018 VUOKKO VÄISTÖ kunnanvaltuuston pj. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli PohjoisKarjalassa 12,4 %. Vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna työttömien määrä väheni 1 472 henkilöä, 14 %. Ilmoittautuminen www.kitee. Tervetuloa! HIRVIPEIJAISIIN Värtsilän Riistamiehet ry kutsuu Uudenkylän koululle, Värtsilään 24.11.2018 klo 12.00. net P. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 21.11.2018 . mennessä Tuulikki p. Naisten 3-sarjan lentopalloa VesPelissä su 25.11.2018 klo 15.30 Juju – Livottaret KiU Partio klo 17.00 Livottaret – KiU Partio – Juju Liikuntaikkuna KESKI-KARJALA KESKI-KARJALA KITEE KESÄLAHTI Aladár Bayer Kesälahden kulttuuriseuran toiveena on ollut pitkään kerätä Kesälahdella asuneen taideseppä Timo Tuomalan töitä näyttelyyn. 050 4324101 tai riittakojo@gmail.com viimeistään 26.11. Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen alueella oli lokakuun lopussa 9 030 työtöntä työnhakijaa. Joulupukkikin piipahtaa paikalla periaatteella ”Ken lahjan antaa, hän lahjan saa”. P. 046 5707067. Muun muassa Kesälahden joulun avauksessa on mahdollista tutustua näyttelyyn. . Näyttelyn avajaiset ovat sunnuntaina 2.12. 050 3844560 tai Tuula p. alv. markkinointi@kotikarjala.. www.kelpokeraaja. Timo Tuomala on itse silloin paikalla. Ilmoittautuminen Riitalle puh. Kunnanvaltuuston kokous pidetään ma 26.11.2018 klo 18.30 valtuustosalissa, Kinnulantie 1. alv. /kansalaisopisto tai 040 105 1149.. Keski-Karjalan senioriopettajat ry. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Kansanopistolla, Opistontie 7, Kitee. Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 26.11.2018 klo 17.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. Kitee, p. Kangasta ja ompelulankaa mukaan. Lauletaan yhteisesti joululauluja ja nautitaan muuta mukavaa ohjelmaa. 040 170 8344. alv. Näyttely on avoinna 2.12.2018 -12.1.2019. alv. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis
Tervetuloa! Hallitus Tohmajärven Kokoomus ry:n sääntömääräinen to 29.11.2018 klo 18.30 Tohmajärven kunnanvirastolla. Tervetuloa! Hallitus SYYSKOKOUS K-18 Liput 16 € Anssi Kela nousee lavalle klo 23.00 SPR:n Tohmajärven osaston SYYSKOKOUS pidetään keskiviikkona 28.11.2018 klo 18.00 Kaivo ry:n tiloissa (Talluksentie 5, Tohmajärvi). terveys ja hyvin vointi, talousasia W . Mukana liiton johtokunnan jäsen Osmo Koponen. Aiheena aivot ja stroke. KITEEN LUKIO järjestää lukio-opintoja esittelevän vanhempainillan peruskoulun päättöluokkalaisten kotiväelle Kiteen lukiolla (Koulutie 3) torstaina 29. Tervetuloa! Hallitus Yhteen hiileen -hanke Nuorisoja yhteisö WLOD Linkillä MD NOR +DQNH WDUMRDD W\|WW|PLOOH LOPDLVHNVL Opastusta ja neuvontaa, esim. Jääskeläinen. Paikalla Timo Reko Maaseudun Sivistysliitosta. valokuvaus, kuvan käsittely, karaoke, atk OLLNXQWD UHWNHW ... TERVETULOA! Johtokunta MTKKeski-Karjala ry:n SYYSKOKOUS Kiteen lukion Seniorit ry Pe 30.11.2018 klo 18.00 AVOIN YLEISÖTILAISUUS Kiteenhovissa. sähköiset lomakkeet MD SDOYHOXW DWNRQJHOPDW .... Käsitellään sääntömääräiset asiat. Asiantuntijapalveluja: Mm. mennessä Kirsi Väistö 040 372 6890 tai Maarit Juvonen 050 354 1439. Tervetuloa! Sirpa Kostamo, rehtori Hummovaaran kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS kylätalolla to 29.11.2018 klo 18.30. Käsitellään sääntömääräiset asiat. sääntöjen 10 § 2 momentin syyskokoukselle määräämät asiat. Tervetuloa! Vuosikokous klo 17.00 samassa paikassa. Kokouksessa käsitellään mm. Varaa ilmainen myyntipaikka 28.11. pantit 2 50 Marabou SUKLAAPATUKAT 37–60 g (20,83–33,78 €/kg) 3 kpl 2 10 Valio maustetut JOGURTIT 200 g (2,10 €/kg) 5 prk 3 00 Fazerin SUOSIKKIPUSSIT 170–180 g (8,33–9,41 €/kg) 2 pussia. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Lähi-ABC Kiteen Pikkujoulut La 24.11.2018 klo 10–13 Lähi-ABC Kitee Kiteentie 20, 82500 Kitee Lapsille aarteenetsintää 9 50 Noutopöytä + kakkukahvit (10,90) Joulupukki paikalla klo 12-13 jakamassa namuja Parkkipaikka kirppis klo 10-13 Joulukinkku -arvonta Arvontalipukkeen voi täyttää myymälässä. Arvonta suoritetaan 24.11.2018. Kiteen Seudun MatkaKolmio ry:n VUOSIKOKOUS 29.11.2018 klo 18.00 Kiteenhovissa. Tervetuloa! Hallitus sääntömääräinen 4 ELOKUVALIPPUA 39 € 2 ELOKUVALIPPUA 22 € SYYSKOKOUS to 29.11.18 klo 17.30 Kanttorintie 3, Kitee. Kahvitarjoilu. Luennoitsijana neurokirurgian professori, ylilääkäri Juha E. Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Koff Lite III-OLUT 4,4% 6x0,33 l/tlk, 6-pack (5,30 €/l) Voimassa 1.11.–31.12.2018 11 40 6-pack sis. Kerhotoimintaa: Esim. 7(59(78/2$ 78786780$$1 <KWHHQ KLLOHHQKDQNH ZZZ\KWHHQKLLOHHQIL HVNRNDKNRQHQ#\KWHHQKLLOHHQIL su 2.12.2018 klo 11.00–18.00 Rantapirtin JOULUMYYJÄISET Kyläpari on Vuoden kylä 2018 Tule myymään tekemiäsi käsitöitä, kauralyhteitä, kransseja, leivonnaisia ym. Kahvitarjoilu alkaa klo 18.00 ja varsinainen ohjelma klo 18.30. Koti-Karjala Keskiviikko 21.11.2018 15 facebook.com/ Koti-Karjala tiistaina 27.11.2018 klo 11.00 Kiteen Evankelisen Kansanopiston juhlasalissa, Opistontie 7. marraskuuta 2018. Tervetuloa! Hallitus Keski-Karjalan Jetina ry:n Tietoa kylien omatoimisista koulutusmahdollisuuksista Jetinan toimistolla 29.11.18 klo 16.00 alkaen
Ottelu tarjosi salibandyn ystäville makiaa mahan täydeltä. Lapsiperheiden asemaa vahvistavilla ratkaisuilla lisätään perheiden uskoa omaan selviytymiseen ja kannustetaan nykyistä suurempaan lapsilukuun. Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä BLACK FRIDAY viikonloppu pe-su ilmainen verhojen ja liinojen ompelu , Romolantie 23, Kitee Puh. Se käväisi kahdesti kahden maalin johtoasemassa, mutta kotijoukkue tuli kummallakin kerralla sinnikkäästi tasoihin. Hetken vaikutti jo siltä, että KiPa kääntää ottelun itselleen, kun Tapio Niskanen ja Sami Partanen veivät toisen erän päätteeksi joukkueensa neljän sekunnin sisällä 6-7 –tappiotilanteesta 8-7 –johtoasemaan ja Antti-Jussi Toropainen kasvatti kolmannen erän alussa etumatkan kahteen maaliin. Myös muutamia puita oli kaadettu, kertoi Teuvo Nenonen viime viikon keskiviikkona. Kotikentällä joukkue nähdään seuraavan kerran ensi viikon keskiviikkona, jolloin vastustajaksi saapuu Apassit Nilsiästä. Hän kaunisteli syöttötilastoaan viidellä pisteellä. Tekemiensä maalien lisäksi he saivat tililleen yhden syöttöpisteen. Teuvo Nenosen maille talkoilla rakennettu kota on palvellut Peltolan ladun pitkällä lenkillä hiihtäneitä kahvitupana. Tuhotyö oli tapahtunut ilmeisesti edeltävänä iltana tai yönä. Lehmolaiset eivät tästä kuitenkaan lannistuneet, vaan käänsivät ottelun voitokseen tekemällä seuraavat kolme maalia runsaan kahden minuutin sisällä ennen päätöserän puoliväliä. – Luppokodan puuliiterin nurkasta oli käyty veistämässä sytykkeitä puiden polttoon. tilanneille –100 alk. Hän teki yhteensä neljä maalia. Nuotiopuut oli pitänyt laittaa liiterin portaalle. Kukaan ei katsomossakaan ehtinyt pitkästyä, sillä voittaja ratkesi vasta viime minuuteilla. Hyvää Joulua! P. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Tutustu tarjouksiin osoitteessa www.konediesel.. 040 151 0200 ma–pe 9–17, la 10–14 www.bellabit.. Piirihallitukseen valittiin Pia Korhonen Lieksasta, Mauri Hyttinen Ilomantsista, Niilo Pitkänen Tohmajärveltä, Olavi Kettunen ja Anne Kikkis Mikkola Joensuusta, Anna Partanen Outokummusta, Raija Venäläinen Rääkkylästä, Leena Kettunen Polvijärveltä, Leena Loikkanen Kiteeltä, Marja-Liisa Huisko Juuasta, Timo Simola Kontiolahdelta ja Maija Silvennoinen Liperistä. RUOTSALAINEN Lahjakortti meiltä! to–su 22.–25.11. Tuhotöitä Luppokodalla KITEE Jouko Väistö Joensuulaisen Josban ja lappeenrantalaisen NST:n riveistä tutuksi tullut ja Sveitsin pääsarjassakin salibandya pelannut Jarkko Nurmela osoittautui kovan luokan pelimieheksi Vespelissä viime viikon keskiviikkona pelatussa KiPan ja LeBa-96 KCK:n yhteenotossa. Ikävää on, että tällaiseen ilkivaltaan joudetaan, Nenonen tuumaa. Lopullinen sinetti tuli 15 sekuntia ennen päätösvihellystä, kun Leban Antti Uotila laukoi reikäpallon tyhjään maaliin. 050 350 4270 Kiteenhovissa la 24.11. Black Friday Joulun avaus ERÄ PÖYTÄHOPEAA –70 % % KULTAISET SORMUKSET –25 % RANNEKELLOT –20–40 % ERÄ HOPEAKORUJA –50 % Palvelemme su 25.11. KD koolla Tohmajärvellä SÄÄSTÄ ENERGIAA Soita 050 464 9973 Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. KITEE Riitta Hakulinen Ojamäentien varressa sijaitsevalla Luppokodalla havaittiin viime viikolla tihutöitä. Mopon ääniä täältä on kuultu ja jälkiäkin siellä näkyy. KD on vaihtoehto-budjetissaan esittänyt mm. Talo täynnä tarjouksia. 390. alv. Hinta alkaen 51 euroa, sis. Kristillisdemokraatit on lapsimyönteisen perhepolitiikan asialla. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE (10,95) 429,(499,-) Aito 16 410,(469,-) Perinteiset joulutervehdykset julkaisemme joulunumeroissamme perjantaina 14.12.2018 sekä perjantaina 21.12.2018 Mainosmateriaalit puh. klo 11.00–14.00 MYYNTIPÄIVÄT Tarjousten viikonloppu Kiteentie 16 (torin vieressä) Kitee puh. Makiaa mahan täydeltä TOHMAJÄRVI Aladár Bayer Kristillisdemokraattien Pohjois-Karjalan piiri kokousti Tohmajärvellä lauantaina. 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Nurmela johdatteli lehmolaiset 11-13 –voittoon laukomalla kolme maalia ja antamalla syötön viiteen osumaan. Huomenna torstaina KiPa pääsee akateemiseen seuraan, kun se pelaa Joensuussa Josba Akatemiaa vastaan. klo 12.00–18.00 TARJOUSERÄ HOPEAKORVAKORUT 5,pari Palvelemme: ma–pe 8.00–17.00 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE www.konediesel.. Kiukaan musta emalipinta on helppo pitää puhtaana. KOTIJOUKKUEESTA neljän maalin miehiä olivat Tapio Niskanen ja Sami Partanen. Piirin puheenjohtajaksi valittiin jatkamaan Jarmo Pippola Joensuusta. Puukiuas Aito 20 Vahva rakenne ja iso kivitila takaavat tasaiset ja miellyttävät löylyt. klo 10.30–13.00 Sovintolassa to 29.11. Säädettävät jalat ja valurautainen lasiluukku. lapsilisien tasokorotusta, verotuksen lapsivähennyksen palautusta ja 1000€ vauvarahan käyttöön ottamista. 24 % leveys 62 mm, korkeus 23 mm. Kivimäärä 60 kg. VIERASJOUKKUE hallitsi hienokseltaan kahta ensimmäistä erää. 013 412 128 Palvelemme: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-13. Perjantaina 23.11.2018 BLACK FRIDAY HINNAT Kiteen Kone Dieselissä. Teho optimoinnit perjantaina 23.11. Saunan koko 8–20m 3 . Kokouksessa poliittisen tilannekatsauksen piti puolueen puheenjohtaja, alueen kansanedustaja Sari Essayah. Viime talvena kahvitupatoiminta ei tosin toteutunut päivystäjien puutteessa. Uotila kuului jo aiemminkin joukkueensa tehopelaajiin. Luppokodan puuliiterillä havaittiin ilkivaltaa. Tehokkain maalien järjestelijä oli jälleen kerran Henri Kärki. Varapuheenjohtajana jatkaa Henry Määttä Nurmeksesta