kamera 9 / 2 0 1 1 VUODEN KUVAAJA 3/4 VESI KUVAAJAN INTIA PHOTO ESPAÑA EISA MAESTRO 2011 SUPERKOMPAKTIT NORMAALINIKKORIN PITKÄ TIE HARALD FINSTER & HENK VAN RENSBERG
VAIHTOEHTO 4 SUKUPOLVEA PHOTOSHOPEILLE 1,4/50 XARA DESIGNER 7 NORMAALI-NIKKORIN TIE
TESTIT: OLYMPUS XZ1 NIKON P300, SONY HX100V PANASONIC FZ48
TEE ITSE OMA KUVAPANKKI KASVOISTA KASVOIHIN PHOTOESPAÑA SALAPERÄINEN INTIA
9/2011
KALMISTON KISSAT KADONNEEN MAAILMANMETSÄSTÄJÄT KUUSAMO XVI NATURE PHOTO KULJETUS KUVASSA
8,70
PAL.VKO 2008-28
EISA MAESTRO KOTIMAANI
09-6811 4910 leena.saarela@kamera-lehti.fi TILAAJAPALVELU: Tipe klo 10-15. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Association:in (EISA) jäsen.
IHMISEN IKÄVÄ FILMIN LUO
Digikuvauksen aamuhämärässä heitettiin arpaa ja pidettiin palopuheita puolesta ja vastaan, milloin digikuva on edes lähes yhtä hyvä terävyydeltään, väreiltään ja sävyiltään kuin "oikea" filmille otettu valokuva. Ja ennen kaikkea pölypilkut, roskat ja naarmut sekä rakeisuus puuttuvat. Ovatko kuvat teknisessä erinomaisuudessaan liian steriilejä, liian itsestäänselviä. Vuodet vierivät, kehitys kehittyi, digi ajoi kaikissa edellä mainituissa laatukriteereissä filmin ohi. Kohinaa kuvissa toki vielä löytyy, mutta vasta sellaisilla herkkyyksillä, joita ei voitu saavuttaa filmillä edes hurjimmilla prässäysprosesseilla. Suuretkin vedokset ovat nyt terävämpiä, oikeamman värisiä ja niiden sävyala on laajempi kuin filmistä vedostetuissa kuvissa koskaan myös mustavalkoisista kuvista puhuttaessa. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. Se tarkoittaa sitä, että armon vuonna 2011 aikuisiän kynnyksellä olevat kuvaajat kurasivat silloin vielä vaippojaan, eivätkä edes nähneet unta valokuvauksesta. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. Ensimmäiset digijärkkärit ilmestyivät markkinoille vuoden 1995 tienoilla. POSTITUS: Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. Sappi Finland /EMAS-ympäristösertifikaatti. Yhtä asiaa filmin matkimiseen tarkoitetut digikilkkeet eivät kuitenkaan osaa tarjoilla: perinteisen kuvanvalmistuksen hajuja. Näille digiajan kasvateille filmien ominaisuudet ovat jotakin uutta ja aivan ennen näkemätöntä. 09 - 6811 4911 minna.jerrman@kamera-lehti.fi TOIMITTAJA: Harri Hietala p. 0400-811 002 anssi.mustonen@markanssi.fi Merja Calton p. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä.
Kuva: Asko Vivolin, Samsung SH100. ILMOITUSMYYNTI: Anssi Mustonen p. Annetaanko pienellä rakeisuudella ja värimaailman horjutuksella katsojan mielikuvitukselle lisää liikkumatilaa. Tuore lehdistötiedote kertoi DxO:n uudesta filmisuodinplugista FilmPack 3, joka pitää sisällään 36 värifilmin ja 26 mustavalkofilmin imitaatiosuotimien lisäksi muitakin työkaluja liian hyvien digikuvien muuttamiseksi filmille kuvattujen kuvien kaltaiseksi. 040-503 8027 merja.calton@markanssi.fi OSOITE / ADDRESS: Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland tel. PAPERIT: Galerie Fine Gloss 90g, MultiArt Gloss 300g. 09 - 6811 490 harri.hietala@kamera-lehti.fi TAITTO: Magi Rintamäki magi.rintamaki@kamera-lehti.fi TOIMITUSJOHTAJA: Leena Saarela p. On kiehtovampaa jättää jotakin paljastamatta kuin esitellä täydellinen lopputulos, jota katsojan ei tarvitse enää itse prosessoida. Kameralehden lukija- ja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Minä muistan erinomaisesti, miltä tuoksuvat Rodinal, D-76, Agefix, HCA ja Rapid Selenium Toner Viradonista nyt puhumattakaan...
ASKO VIVOLIN asko.vivolin@kamera-lehti.fi
441
PAINOTUOTE
428
Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo- ja Videopalkintoraadeissa. 09 - 6811 4912 asko.vivolin@kamera-lehti.fi TOIMITUSSIHTEERI: Minna Jerrman p. 09-6811 490 tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi VAKITUISET AVUSTAJAT: Taneli Eskola, Katriina Etholén, Peter Forsgård, Mika Karhulahti, Jukka Kolari, Kimmo Kuure, Jukka Lehtonen, Kari Leponiemi, Markku Metsämäki, Jussi Murtosaari, Tom Nyman, Sari Poijärvi, Tiina Puputti, Timo Ripatti, Matti Ristimäki, Harri Slip, Timo Suvanto, Mikko Säteri, Pekka Tolonen, Eero Venhola, Heikki Willamo. On tullut aika tehdä jotakin. On mielenkiintoista, mistä tämä filmin kaipuu johtuu. ISSN 0022-8133 KIRJAPAINO: Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. +358 9 68 11490, fax +358 9 694 0166 INTERNET: www.kamera-lehti.fi JULKAISIJA: Kameraseura ry, Helsinki. Vanha elokuva 2 -suodin.
9/ 2011 81 000 LUKIJAA
3. PÄÄTOIMITTAJA: Asko Vivolin p. Yhä useammasta kamerasta löytyy erilaisia nostalgiasuotimia ja filmin rakeisuutta matkivia filttereitä. Kuvankäsittelyohjelmiin saa lisäpalikkoina samankaltaisia työkaluja. p. Näin uskovat kamera- ja kuvankäsittelyohjelmavalmistajat
KUVA-KLINIKALLA saat käytännönläheistä opastusta kuvaukseen ja kuvankäsittelyyn.
Kotiteatterit · Tietokoneet ja tulostimet · Kamerat · Pelit · Televisiot ja dvd-soittimet Mediasoittimet · Puhelimet · Ohjelmat ja käyttöjärjestelmät
Samaan aikaan yhdellä messulipulla:. 4.6.11.2011 Helsingin Messukeskus www.digiexpo.fi
DigiExpo esittelee uutuudet kameroista, peleistä ja muusta kodin viihde-elekrtoniikasta. Suomen kattavimmat viihde-elektroniikkamessut
Objektiivin valovoima on f/2,8 5,6 ja kameran ISOherkkyysalue 100 6400. Tunne maisema 23.10. Eri väreissä toimitettavalla kameralla voi tallentaa myös videoleikkeitä Full HD -laadulla (1920 x 1080 pikseliä). Viimeksi Taneli Eskolan puutarha-aiheiset valokuvat Helsingissä rinnastuivat vanhoihin maalauksiin ja grafiikan lehtiin Sinebrychoffin taidemuseossa. Lisäksi kuvia voidaan muokata luovilla taidesuodattimilla, joihin kuuluu myös Time Lapse, hidastettu videokuvaus. Objektiivin polttoväli on 7,5 mm ja valovoima f/3,5. Ti-su klo 11-18. (HH) Akseli Gallen-Kallelan (1865 -1931) ja Pekka Halosen (1865 -1933) 31 maalausta rinnastuvat nykytaiteeseen Jyväskylän taidemuseon tuottamassa Tunne maisema -näyttelyssä ja samannimisessä kirjassa. Leican varsinainen myynti aloitettiin kahta vuotta myöhemmin. ristikehitys (filmiajalta peräisin oleva kuvan värimuunnos), zoomausefekti ja värimuokkaussuodattimet. CMOS-tyyppinen kenno on tarkkuudeltaan 12 megapikseliä ja ISO-herkkyysalue 100 3200. Kamera on yksi 25 prototyypistä, jotka valmistettiin vuonna 1923. Kuva: WestLicht Photographica Auction.
Vuonna 1923 valmistettu Leica on huutokaupattu ennätyksellisellä 1,32 miljoonalla eurolla Wienissä. Näyttö on kooltaan 3", ja sen tarkkuus 921 000 kuvapistettä. Prosessori on uutta EXEED C2-tyyppiä. Akseli Gallen-Kallela ja Pekka Halonen. Samyang 7.5 mm 1:3.5 UMC Fish-eye MFT Canon IXUS 230 HS
Kansallismaalarimme kohtaavat nykytaiteen
Samyangin kalansilmäobjektiivi on tarkoitettu Micro 4:3 järjestelmän (Olympus, Panasonic) kameroille. Kameralla voi tallentaa raw- ja jpeg-tiedostoja sekä videoleikkeitä alemmalla teräväpiirtolaadulla (1280 x 720 pikseliä). Objektiivin paino on 197 grammaa. Kuten Pekka Halonenkin sen aikoinaan kiteytti: luonto on vain taulujen luuranko, tunnelma on sisältö ja pääasia. Maahantuoja on www.nikon.fi. Tämä vuoden 1839 harvinaisuus maksoi 732 000 euroa. Sen osti yksityinen aasialainen keräilijä, joka haluaa pysyä nimettömänä. Kuvia voi muokata taidesuodattimilla, joita ovat mm. Kameran kenno on kompaktille
6
| 9/ 2011. (MJ)
Nikon COOLPIX P7100
suurikokoinen (1/1,7") CCD-kenno. Se on saatavana mustana ja hopeanvärisenä suositushintaan 329 euroa. Valmistajan mukaan kameran toiminnot ovat edellistä mallia ripeämpiä. Objektiivin polttovälialue vastaa kinokameran 28 224 mm:n polttoväliä, joten kamera sopii erityisen hyvin matkalle mukaan otettavaksi. Lisäksi kamerassa on vanha kunnon optinen etsin. Nykytaiteilijat: Elina Brotherus, Jan Eerala, Ilkka Halso, Hannaleena Heiska, Markus Konttinen, Jarmo Kukkonen, Pekka Luukkola, Antti Laitinen, Jussi Niva, Thomas Nyqvist, Tuula Närhinen, Jorma Puranen, Ari Saarto, Kari Soinio ja Juha Suonpää www.tunnemaisema.fi (SP)
Leica-prototyyppi huutokaupattiin 1,32 miljoonalla eurolla. Valovoimaa objektiivissa on välillä f/3 5,9, ja objektiivissa on myös älykäs optinen vakain, jonka toiminta säätyy kuvaustilanteen mukaan. Näyttö on nyt saranoitu kääntyväksi, edellisessä mallissa se oli kiinteä. Näyttö on kooltaan 3", ja sen tarkkuus on 460 000 kuvapistettä. Objektiivi tuottaa täyden 180 asteen kuvakulman diagonaalin suunnassa, ja lähin tarkennusetäisyys on 0,09 m. saakka, Taidemuseo Holvi, Kauppakatu 23, Jyväskylä. Nykytaiteilijoiden ja kahden kansallistaiteilijan kohtaamisessa voi pohdiskella, millaisia merkityksiä maalaukset kantoivat sata vuotta sitten ja millaisia kannanottoja ja näkemyksiä sisältyy nykyisiin maisema- ja luontoaiheisiin teoksiin. (HH)
VÄLÄHDYKSIÄ VÄLITTÄVÄT:
Harri Hietala (HH) harri.hietala@kamera-lehti.fi Minna Jerrman (MJ) minna.jerrman@kamera-lehti.fi Asko Vivolin (AV) asko.vivolin@kamera-lehti.fi Sari Poijärvi (SP)
Nikon P7100 on P7000-mallin uudistettu versio, ja se on tarkoitettu osaavan kuvaajan kompaktikameraksi. Tai sitten voi unohtaa tyystin älyllisen ponnistelun ja keskittyä olennaiseen. Objektiivin polttovälialue on 6 42,6 mm, mikä vastaa kinokameran 28 200 mm:n polttoväliä. Maahantuoja on www.canon.fi. Maahantuoja on www.focusnordic.fi (HH)
Akseli Gallen-Kallela, Keitele, 1905
Maailman kallein kamera!
Kari Soinio, Miehen tuoksu nro 11, 2005
Canon IXUS 230 HS on erittäin pienikokoinen, metallirunkoinen kamera, jonka objektiivin polttovälikerroin on 8. Smart Auto automatiikka hyödyntää kasvojen ja aiheen tunnistusta ja säätää valotus- ja tarkennustoiminnat tilanteen mukaisiksi. Tätä uuden ja vanhan yhdistämistä on nähty useammassakin viimeaikaisessa näyttelyssä pääkaupunkiseudulla. Aikaisemmin kalleimman kameran titteliä kantoi ranskalaisen keksijä Daguerren signeeraama daguerrotypiakamera
A77:llä voi ottaa 12 kuvaa sekunnissa täydellä resoluutiolla ja vaihetunnistukseen perustuvalla jatkuvalla automaattitarkennuksella. Suurta herkkyyttä tai laajaa dynamiikkaa haluttaessa kenno toimii 6
| 9/ 2011
mp:n tarkkuudella. (HH)
7. X10:n etsin ei kuitenkaan ole X100:n tavoin hybridi, eli siinä ei näy sähköinen näkymä, vaan objektiivin tuottamaa kuvaa tarkastellaan takanäytöltä. A65 18-55 mm:n peruszoomilla maksaa noin 1100 euroa, A77 peruszoomilla 1475 euroa. X10:ssä on sekä käsisäätöiset että automaattiset valotustoiminnot ja varuste-
kenkä rungon päällä. Edellisen lehden parhaaksi jutuksi äänestettiin Kiinan kansallismaisema: Huangshan. Kennon tarkkuus on 12 megapikseliä, mikäli käytetään korkearesoluutio-moodia. Teräväpiirtotarkkuus A65 · Täyden resoluution sarjakuvaus jatkuvalla automaattitarkennuksella 10 kuvaa sekunnissa · 24,3 megapikselin Exmor APS HD CMOS -kenno · XGA OLED Tru-Finder -etsin, jossa monipuolinen kuvausinformaation näyttö · 15 pisteen automaattitarkennus kolmella ristikkäissensorilla · Kahteen suuntaan kääntyvä lcd-näyttö · Full HD -videokuvaus, jossa automatiikka ja käsisäädöt. Maahantuoja on www.sony.fi. Videota on mahdollista tallentaa täydellä teräväpiirtotarkkuudella 1920 x 1080/50p sekä myös 25p:n nopeudella. "Erityiset kiitokset Pekka Nihtiselle innostavasta repostaasista Kiinan Keltaislta vuorilta. A77:ssa on kolmeen suuntaan kääntyvä näyttö, A65:ssa on puolestaan kaksisuuntainen näyttö. Ne menivät Timo Rädylle ja Juha Juntuselle. Kenno yhdistyy Sonyn BIONZ-suorittimeen. Ääni tallentuu stereona. Kamerassa on järjestelmäkameroiden tapaan täydet käsisäätöiset ja automaattiset valotustoiminnot. (HH)
Fujifilm X10
· Täyden resoluution sarjakuvaus jatkuvalla automaattitarkennuksella 12 kuvaa sekunnissa · 24,3 megapikselin Exmor APS HD CMOS -kenno
Lehden mielenkiintoisin juttu?
Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu. Uusia i-Function objektiiveja ovat 18-200 mm:n, 16 mm:n, 60 mm:n ja 85 mm:n polttoväliset objektiivit. Sony on kehitellyt aikaisemmissa puoliläpäisevän peilin kameroissa esittelemäänsä Full HD -videokuvausta edelleen. Kameran zoom-objektiivin polttovälialue vastaa kinokameran 28 112 mm:n polttovälialuetta ja valovoimaa on f/2 2,8. Tällä hetkellä kamerat ovat tarkennus- ja laukaisuviiveeltään nopeimmat omassa APS-C-kennoisten järjestelmäkameroiden luokassa. Kerro mielipiteesi ja osallistut Kamera-t-paidan ja -kassin arvontaan. Maahantuoja on www.neoport.fi. mennessä osoitteeseen palaute@kameralehti.fi. Kameran suurin sarjakuvausnopeus on 7 kuvaa sekunnissa, ja tarkennusnopeuden kerrotaan olevan 100 millisekuntia. Kameramallien herkkyysalue on ISO 10016000, joka on A77:ssä laajennettavissa ISO 50:een. Lähetä mielenkiintoisimman jutun nimi 9.10. Kummassakin uutuudessa on 24,3 megapikselin Exmor APS HD CMOS -kenno. Teräväpiirtotarkkuus
Sony A77 ja A65 tulevat myyntiin lokakuun puolivälissä. Se perustuu A77:ssä 19 pisteen automaattitarkennuksen ja 11 ristikkäissensoriin, A65:ssä 15 pisteen automaattitarkennukseen kolmella ristikkäissensorilla. (HH)
· XGA OLED Tru-Finder -etsin, jossa monipuolinen kuvausinformaation näyttö · 19 pisteen automaattitarkennus 11 ristikkäissensorilla · Kolmeen suuntaan kääntyvä lcd-näyttö · Full HD -videokuvaus, jossa automatiikka ja käsisäädöt. Rungossa ei ole salamalaitetta; kameran mukana toimitetaan pienikokoinen välähdyspää, joka voidaan kiinnittää varustekenkään. Virta välähdyspäähän saadaan kameran akusta. Kameran 2/3"koon CMOSkenno on tavallista kompaktikameran kennoa kookkaampi (6,6 x 8,8 mm), ja se on Fujin EXR-tyyppiä. Niiden lisäksi kamerassa on erityinen interaktiivinen graafinen käyttöliittymä helpottamaan aloittelevien kuvaajien tarpeita. Vaihetunnistukseen perustuva tarkennus helpottaa mm. Kameralla voi tallentaa rawtiedostoja, Full HD -videoleikkeitä ja 360 asteen panoraamoja. Kameran pikakäynnistys käynnistää sen toimintavalmiiksi 0,8 sekunnissa. Kameroissa on elektroninen XGA OLED Tru-Finder -etsin, joka kattaa 100 prosenttia kuva-alasta. Liikkuvien kohteiden automaattitarkennus on valmistajan mukaan myös aikaisempaa nopeampaa. ISO-herkkyysalue on laaja, 100 12800. Pidätämme oikeuden julkaista lähetettyjä palautteita Kamera-lehdessä ja lehden nettisivuilla ilman erillistä korvausta. A77
Uusi peilitön järjestelmäkamera NX200 on kehitetty viime vuonna esitellyn NX100 mallin pohjalta. (MJ)
Fujifilm on retrotyylisen, hyvin menestyneen X100mallin jälkeen esitellyt uuden X10-mallin, joka myös sisältää optisen etsimen. Kamera on huomattavasti pienikokoisempi kuin edeltäjänsä ja siinä on kokonaan uusi APS-C CMOS-tyyppinen 20 megapikselin tarkkuuteen yltävä kenno. SLTA77 ja SLT-A65 käyttävät Sonyn puoliläpäisevän peilin teknologiaa. Video-otoksia voi tallentaa Full HD (1920 x 1080 pikseliä) tarkkuudella. Arvonnan voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Kamerassa on videointia varten käytössä automaattitarkennuksen lisäksi manuaalitarkennus sekä P/A/S/M-käsivalinnat. liikkuvien ihmisten kuvausta. Näyttö on kooltaan 2,8" ja sen tarkkuus on 460 000 kuvapistettä. Keittiöni seinällä on vuosia ollut aikoinaan Kiinasta tuomana kangas"printti" noista maisemista, ja nyt sain yhdistettyä sen todelliseen paikkaan ja tietoa sen kehityksestä." Timo Räty Mielipiteensä lähettäneiden kesken arvottiin kaksi Seppo Saveksen Valokuvaajahaastatteluja-kirjaa. Myös NX200:ssa hyödynnetään Samsungin i-Function toimintoa, jossa objektiivissa olevasta napista valitaan toimintamoodi tai parametrejä. Myös A65 saavuttaa 10 kuvan sekuntinopeuden. Valokuvia ja videoita voi myös katsoa 7,5 cm:n (3.0) lcd-näytöltä. Maahantuoja on www.samsung.fi. Samsung NX200
Sony A77 ja A65
Sonyn järjestelmäkameroiden valikoima on laajentumassa lokakuussa kahdella uudella mallilla
"Suomi on siellä, missä pippuri kasvaa", toteaa valitsijaraati perusteluissaan. Kuvassa alppinistit harjoittelevat talven kilpakautta varten. PC:lle on mukana myös editointiohjelma.
PRAKTICA luxmedia 14-Z8OS
Sisäiseen 16 Mt muistiin mahtuu 27 valokuvaa tai 52 sekuntia videota. LIQUID IMAGE EXPLORER SERIES 8 MP 8 Mp:n kamera kestää painetta 5m syvyyteen saakka. Mitat: 90 x 30 x 30 mm. Maahantuoja www.reaxon.fi. Yhteensopivuus: Win ME, 2000, XP, Vista; Mac OS X 10.6+. Pelastakaa Reijo! Brändää Provinssi -valokuvauskilpailu on ratkennut
Annika Mannströmin Jumppapallot voitti kilpailun. Video kuvataan AVI-formaattissa. Kuva: Sitra.
Brändää Provinssi -valokuvauskilpailun voittajat ovat selvinneet. Kuva: Sitra.
tehdä samoja asioita kuin kaupungissakin. Kameran mukana akku, laturi, hihna, laukku ja erittäin monipuolinen multimediaohjelmisto kuvien, videoiden ja äänitteiden käsittelemiseen, suomenkielinen painettu käyttöohje. Maaseudulla yrittäjyys monipuolistuu ja siellä voidaan
Milla von Konowin Chilimies sijoittui toiseksi kilpailussa. Kilpailulla etsittiin käyttökuvia, jotka tuovat esiin moderneja lähestymistapoja Suomen maaseutuun. Muita ominaisuuksia: valotusajat 15 1/2000 sek, ISO-herkkyydet 100-6400, P, A, S, M -valotustavat, SD/SDHC/SDXC-muistikorttituki, Li-ion -akku, suomenkieliset valikot, koko 98x57x20 mm. Pelastakaa Reijo -adressin keskiviikkona vastaanottanut Tiainen muistuttaa, että hyvä journalismi syntyy vain avoimista ja reiluista pelisäännöistä. Sisäinen litiumioni-akku mahdollistaa jopa 5 tunnin yhtämittaisen tallennuksen. Toiselle sijalle tuli Milla von Konow kuvillaan Chilimies ja Viini kasvaa Suomessa, kolmannelle sijalle Johannes Wilenius työllään Uimatauko. Paino 339g (paristojen ja muistikortin kanssa). Paino: 99g kuvauskunnossa. Bullet HD tukee jopa 32 Gt:n MicroSDHC-muistikortteja. Suositushinta 199 . Galleria kuvineen löytyy nettiosoitteesta www.brandaaprovinssi.fi. Keskiviikkona 7. Kuvaa ulkoista laukaisunappia painamalla. Takuu kaksi vuotta. Nykytekniikka tarjoaa uusia mahdollisuuksia tehdä töitä ajasta ja paikasta riippumatta, toteaa kilpailun tuomaristo. Iskunkestävä alumiinikuori kestää kovassakin käytössä. www.pelastakaareijo.fi (HH)
Kuvaa räntäsateessa tai koralliriutalla
Kevyt 12Mp:n Bullet HD Adventure actiovideokamera voidaan kiinnittää kypärään, suojalaseihin, kahvoihin, ajoneuvoihin mukana tulevien adapterien avulla. Ominaisuudet: 1/3,2" 5.0 mpix CMOS kenno, erottelutarkkuudet: valokuvat 3456x2304, video 640x480 (VGA), automaattinen valkotasapaino, kuvaformaatit: valokuva: JPEG, video: M-JPEG, USB 2.0 liitäntä. Still-kuvat tallentuvat JPEG-muotoisina. (MJ).
Reilun journalismin kampanja Pelastakaa Reijo tuo esiin epäeettisin keinoin tuotetun mediasisällön ongelmia ja puolustaa reilua journalismia. Maahantuoja www.robokeskus.fi > klikkaa urheilukamerat. Kalansilmäobjektiivi tallentaa koko edessä olevan näkymän. 115 kuvaa pääsi Sitran ylläpitämään virtuaaliseen kuvagalleriaan, josta kuvia on myös mahdollista ostaa. Kisan voitti Annika Mannström kuvasarjallaan Jumppapallot. Suositushinta 129 Muita malleja: Liquid Image Impact Series HD 720p, Liquid Image Summit Series HD 720p, Liquid Image Scuba Series HD 720p. Kytke kamera päälle, valitse kuvaustapa (video tai stillkuvat). Mitat: 8.9cm x 18,7cm x 13,3 cm. (AV)
| 9/ 2011
8. syyskuuta järjestettiin Rautatientorilla kampanjatapahtuma. Kilpailuun osallistui 360 kuvaa, joista kolme palkittiin. Kamera sietää likaa, pölyä, mutaa, lunta ja jopa vettä. Kuvien siirto tietokoneelle tehdään kytkemällä maski mukana toimitettavalla USB-kaapelilla PC:hen tai Maciin. Kampanja sai alkunsa keväällä 2011 perustetusta Pro Freet ryhmästä Facebookissa. Finalistikuvissa näkyy hyvin maaseudun moniulotteisuus sekä tuore, rohkea ote kuvakulmiin. Suositushinta 149 . MicroSD-korttipaikan avulla saa lisää tallennustilaa jopa 32 Gt. Satojen osanottajien mielenosoituskulkue lähti Rautatientorilta ja kulki Postitalon edestä Sanomatalon kautta Eduskuntatalolle. Brändää Provinssi -valokuvauskilpailuun osallistui laadukkaita taidekuvia, mutta koska kilpailussa haettiin ensisijaisesti käyttökuvaa, on valinnassa painotettu kuvan viestiä ja sanomaa. Kamera käyttää kahta AAA-paristoa (mukana pakkauksessa). (AV) 14 Mp:n Panasonicin CCD-kenno, 5x optinen zoom, optinen vakaaja, 3 tuuman TFT- näyttö, HD (720p) videointi, kasvojen seuranta, hymyntunnistus, silmänräpäyksen varoitin, metallikuori, älykäs aiheohjelma, makro 5 cm. Siellä jätettiin reilun journalismin pelastusrengas ja adressi Vasemmistoliiton kansanedustaja Eila Tiaiselle. Maskin sisällä oleva led-valo kertoo, oletko tallennustilassa. Maskin lasit on tehty karkaistusta lasista, ja niissä on tähtäysristikko kuvauksen suuntaamiseen
563001 tuote.nro. 563031
A4: 33 A3: 78 A2: 140
tuote.nro. 563004 tuote.nro. 563034
A4: 33 A3: 78 A2: 140
tuote.nro. 563002 tuote.nro. 563032
PO S T I MYYNTI NETT I KAUPPA SÄHKÖP OSTI
Tilauspuhelin 0800-773 535 www.scandinavianphoto.fi info@scandinavianphoto.fi. Tulostukset ovat hienoja ja kestävia!" "Paperi on erinomainen! Voimakas paperi ja hienoja tulostuksia."
SCANDINAVIAN PHOTO MATTe PrOfeSSIONAl 230G, 100 ArkkIA
SCANDINAVIAN PHOTO SATIN PrOfeSSIONAl 300G, 50 ArkkIA
SCANDINAVIAN PHOTO CANVAS PrOfeSSIONAl 340G, 25 ArkkIA
SCANDINAVIAN PHOTO GlOSSy PrOfeSSIONAl 300G, 50 ArkkIA
A4: 33 A3: 78 A2: 140
tuote.nro. 310286
A4: 33 A3: 78 A2: 140
tuote.nro. 563022 tuote.nro. 563024 tuote.nro. 310285 tuote.nro. 563021 tuote.nro. Meidän oMA pAperiMMe täyttää teidän erilAiset tArpeet!
"Oikein mukavaa kun voin tulostaa kuvani canvas-paperille ilman että se maksaa maltaita!" "Toimii erittäin hyvin Epson Stylus R800 - tulostimen kanssa. 310284 tuote.nro
ThyssenKrupp Steel Europen terästehdas Duisburgin Bruckhausenissa, 1991. 1968) ovat varmasti tuttuja kaikille niin sanotun urbaanin löytöretkeilyn vakavasti ottaville harrastajille. 1961) ja belgialainen Henk van Rensbergen (s. He saattavat kuvata samoissa paikoissa ja samaa kohdettakin, mutta heidän kuvallinen ilmaisunsa ja tavoitteensa poikkeavat täysin toisistaan.
10
| 9/ 2011
Kadonneen maailman METSÄSTÄJÄT
KATRIINA ETHOLÉN. (c) Harald Finster.
Harald FINSTER ja Henk van RENSBERGEN
Saksalainen Harald Finster (s
Henk pitää urbexin suosion kasvua hyvänä asiana mutta on myös tietoinen lieveilmiöistä. Taustalla Tata Steelin (entinen Corus) terästehtaan masuuneja. Nykyään hän on varovaisempi toisinaan hän ei edes julkaise kuvia, mikäli kohde voisi olla vaarassa joutua ilkivallan uhriksi.
Kuonasankoja. Ajan myötä hän alkoi käyttää valokuvaa tunnelmiensa tulkkina ja samalla kiinnitti entistä enemmän huomiota kuvan laatuun. Tuloksia on nähtävillä nettisivujen ohella myös kahdessa kirjassa. Ijmuiden, Hollanti, 2008. Henkin töitä on ollut nähtävillä Gentin teollisuusmuseossa ja muissakin näyttelyissä.
| 9/ 2011
Henk perusti omat nettisivut viitisentoista vuotta sitten. Vähitellen tästä on kasvanut maailmanlaajuinen ilmiö. Tämä on hänen mukaansa syynä siihen, että moni alkuaikojen harrastaja on tehnyt pesäeron myöhemmin urbaanin löytöretkeilyn nimen saaneeseen suuntaukseen. Samaan aikaan Harald Finster ja muutama muu urbex-harrastaja alkoivat esitellä saavutuksiaan netissä. (c) Harald Finster.
Clipstonen hiilikaivos Mansfieldissä, Englannissa, 2003. Huhtikuussa 2003 suljetun kaivoksen nostotornit ovat Euroopan korkeimmat. Vuonna 2007 ilmestynyt Abandoned Places on loppuunmyyty, Abandoned Places 2 ilmestyi viime vuonna. Henk tuntee olevansa kehityksestä osittain vastuussa, koska hän on paljastanut kuvauskohteidensa sijainteja. (c) Harald Finster.
11. Henk van Rensbergenin kiinnostus hylättyjä rakennuksia kohtaan alkoi jo lapsena. Ensimmäisen kameransa hän sai 16-vuotiaana, ja neljä vuotta myöhemmin hän otti ensimmäiset urban exploration- eli urbex-kuvansa tuolloin vielä toiminnassa olleella Buda Marlyn koksaamolla. Henk kertoo, että alkuaikoina hän halusi valokuvillaan vain todistaa olleensa paikalla
(c) Harald Finster.. Harald Finster kuvasi kaivoksen vuonna 1990, vain muutama kuukausi ennen sen purkamista. (c) Harald Finster.
Belgialaisen Seraingin kaupunkikuvan olennaisena osana ovat terästehtaan masuunit. Kuva on vuodelta 1991. Hiilikaivos Monceau Fontaine No 18 Charleroissa, Belgiassa. Charleroin viimeinen kaivos suljettiin 1984
Teollinen maailma alkoi muuttua nopeasti ja oli vaarassa kadota. Harald ryhtyi dokumentoimaan tätä maailmaa. Harald aloitti rautatiekuvaajana ja siirtyi vähitellen teollisuusvalokuvaukseen 1970-luvun lopulla. Tunnen olevani kotonani teollisessa maisemassa. Aluksi Harald halusi tallentaa näkymiä kotimaastaan, niin kuin hän sen kokee. Silloin hän ohitti vanhempiensa kanssa junalla terästehtaan Hagen Haspessa ja näki masuunin raudanlaskun. Kesti silti vielä kymmenen vuotta ennen kuin hän teki tietoisen päätöksen, että teollisuusvalokuvaus on hänen alueensa. Nykyään hän kuuluu International Industrial Photographers Associationiin. Rakastan koksaamon hajua ja vaikut-
13. Haraldin kiinnostuksen kohteina ovat teollisuuden tekniset ja arkkitehtoniset osa-alueet. Lähinnä hänen sydäntään ovat terästeollisuus mukaan luettuna koksaamot sekä kaivosteollisuus varsinkin syvälouhintakaivokset nostotorneineen ja laiminlyötyine puhdistamoineen.
| 9/ 2011
Vanhat teolliset rakennelmat viehättivät Haraldia jo lapsuudessa. (c) Harald Finster.
Vastuuntuntoiset harrastajat ovat sen sijaan omaksuneet amerikkalaisen ympäristöjärjestö Sierra Clubin vanhan moton "ota vain kuvia, jätä vain jalanjälkesi".
KATOAVAN TEOLLISUUDEN TALLENTAJA
Toisin kuin Henk, Aachenista kotoisin oleva tekniikan tohtori, diplomi-insinööri Harald Finster ei ajattele itseään urbaaniksi löytöretkeilijäksi. Länsivirginialaisen Weirton Steelin (nykyään osa ArcelorMittalia) terästehtaan kuva vuodelta 1992 on Finsterin myydyin kuva. Hän ei edes pidä koko ilmiöstä
Sen sijaan Henkin työtä Harald arvostaa.
BECHEREIDEN JALANJÄLJILLÄ
Harald dokumentoi kohteet huolellisesti eri puolilta ja tallentaa myös tärkeitä yksityiskohtia ja koneita. tavia teollisen arkkitehtuurin muotoja. Kuvat saattavat olla esteettisesti näyttäviä, mutta Haraldin mielestä usein merkityksettömiä
otoksia, jotka eivät kerro paikan historiasta tai merkityksestä mitään. Vaikka Haraldin päämääränä on kohteen dokumentointi, on hänellä rutkasti visuaalista näkemystä ja lopputuloksena syntyy myös taidetta. arvokkaisiin, joista useimmat edustavat kuninkaiden, piispojen ja poliitikkojen valtaa, ja arvottomiin, jotka palvelivat ihmiskuntaa tuottamalla hyödykkeitä, lämmitystä, vettä ja ruokaa. Bechereiden tavoin myös Harald on kuvannut vesitorneja, kaasukelloja, kaivosten nostotorneja, masuuneja ja jäähdytystorneja. Mutta nykyään Haraldin mielestä keskiverrot urbaanit löytöretkeilijät tuntuvat vain metsästävän siistejä paikkoja arvostamatta niitä sen enempää. Mutta yritän välttää pinnallisia, tekotaiteellisia tekniikoita, kuten HDR:n ylikäyttöä, hän toteaa. Rakentavaa kritiikkiä tulee myös lähempää, sillä hän on naimisissa taidemaalari Astrid Aixin kanssa. He muuttavat kuvat mielestään hienoiksi toistamalla samoja kuvankäsittelyn kikkailuja yhä uudelleen. Valokuvaajana itseoppinut Harald mainitsee, että Anselm Adamsin kirjat ovat perehdyttäneet hänet valokuvauksen teknisiin puoliin. (c) Harald Finster. Alkuaikoina halusin tallentaa sitä, mitä pidin kauniina. Harald haluaa tallentaa historiallisesti tärkeitä rakennelmia, joissa nykyisyys on osa historiaa. Arvottomat teolliset muistomerkit ovat tiellä, kun he ovat rakentamassa uutta, puhdasta ja loistavaa tulevaisuutta, jossa varallisuutta luodaan siirtämällä virtuaalista rahaa pankkien välillä. Harald suosii mustavalkoista kuvaa. rumat asiat esitettiin täysin erilaisessa valossa ja löydettiin niiden sisältämä kauneus. Hän toteaa objektiivisuuden olevan työssään tärkeintä sikäli kuin se on mahdollista subjektiivisten päätösten keskellä. Valitettavasti varsinkin poliitikot jakavat arkkitehtoniset monumentit yhä kahteen ryhmään: ns. Samankaltaisuutta löytyy myös esteettisessä toteutuksessa, kuten pilvettömän taivaan käyttö taustana, mikä helpottaa huomion kiinnittämistä kohteeseen. Olennaisin heiltä oppimani sääntö on se, että esineiden annetaan puhua omasta puolestaan. Urbaanin löytöretkeilyn ideasta Harald ei tosiaan pidä. Hän on kiitollinen myös aachenilaiselle arkkitehtuurivalokuvaaja Soennelle, joka on paljastanut monia ison koon kameran käytön salaisuuksia. Haraldin työssä on selviä yhtymäkohtia Bernd ja Hilla Becherin tapaan työskennellä. Saavuttaakseen tavoitteensa hän kerää ennen kuvausmatkalle lähtöä tietoa paikan historiasta ja siellä käytetystä teknisestä prosessista, jonka ymmärtäminen näkyy parempina ja selkeämpinä kuvina. Valitsin pieniä yksityiskohtia ja irrotin ne kontekstistaan, mikä on yleinen lähestymistapa ja mitä usein pidetään enemmän taiteellisena kuin yksinkertaisempaa dokumentointia. Haraldilla on laaja tietämys teollisesta historiasta sekä katoavista teknologioista. Vanhentuneet teolliset rakennelmat eivät sovi heidän ajatuksiinsa puhtaasta urbaanista maisemasta. Becherit osoittivat, että teolliset kohteet ovat luontaisesti kauniita ja arvokkaita. Hän ei säästele sanojaan, kun kyseessä on teollisen maiseman kohtalo. Harald myöntää myös yhtäläisyydet New Topographics -valokuvaajiin. Valokuvieni tarkoitus on säilyttää kuva teollisuudesta, joka on lähempänä todellisuutta kuin itsekeskeisten poliitikkojen luomat karikatyyrit. Hän toteaa, että alkuaikoina oli hienoa nähdä, kuinka ns. Näitä on jäljellä enää yksi, ja senkin tulevaisuus on epävarma. Harald kuvailee, kuinka tämäntyyppiset masuunit kerran muodostivat tyypillisen teollisuusmaiseman Ranskan Lorrainessa ja Saksassa Ruhrin alueella. Siksi niiden on kadottava tai mikäli se ei ole mahdollista ne täytyy muuttaa disneylandmaisiksi huvipuistoiksi. Näin hän pystyy kuvatessaan tallentamaan arvokasta tietoa kohteesta. Tällaisia ovat vaikkapa masuunit kaltevine panostuskorien nostoratoineen. Uskallan sanoa, että heidän työnsä todella avasi silmäni. Hänen mukaansa mustavalkoisuus auttaa hälventämään teollisuusrakennelmien usein äärimmäistä monimutkaisuutta, koska kuvat keskit| 9/ 2011
14
Belgialainen terästehdas aamunkoitteessa, 2001. Ei ole mitään syytä sokeroida niitä
Ha| 9/ 2011
raldista on tärkeää saada ihmiset huomaamaan, että teollisuudella on tärkeä osansa niin historiassa kuin yhteiskunnan muodostajana. Haraldin työllä on myös tieteellistä arvoa. Harald haluaa ihmisten saavan tietoa kuvien esittämistä kohteista, katsovan niitä tarkemmin ja löytämään niiden kauneuden. Se on hänen mielestään mahdollista myös puhtaalla dokumentaarisella lähestymistavalla. Hän on tehnyt menestyksekästä yhteistyötä muun muassa Heringenissä sijaitsevan kalisuolakaivosmuseon kanssa, jossa on nähty hänen kuvakokoelmansa ranskalaisista kalisuolakaivoksista.
Rochendaalin linnan portaikko, Belgia. Kuvat auttavat irrottamaan kohteet monimutkaisesta kontekstistaan ja helpottavat näin niiden ymmärtämistä. Moniin kuviin on tallentunut jo hävinneitä, historiallisesti merkittäviä kohteita. Ymmärtämys tuo muassaan arvostuksen. Näin hän ainakin toivoo. (c) Henk van Rensbergen
15. tyvät muotoon ja siitä edelleen funktioon
(c) Henk van Rensbergen Teollisuusmaisemaa Italiassa. Adams Theater, Newark, New Jersey, USA. (c) Henk van Rensbergen
| 9/ 2011
17
Kartanoiden ja huviloiden rikas koristelu kielii vauraudesta mutta ei kerro, miksi rakennukset on hylätty. Joskus tuntuu, että ihmiset olisivat vain käymässä toisaalla. Kävin vuoden valokuvakurssia, jonka valitettavasti jouduin jättämään kesken aloitettuani työt ulkomailla. Rakennus on sen jälkeen korjattu uuteen kukoistukseen. Kaiteiden kaaret tai tehdaslaitosten putkistot tuovat kuviin muotoja ja syvyyttä. Henk käyttää sekä mustavalko- että värikuvaa omassa kuvailmaisussaan.
| 9/ 2011
18
Triage Lavoir de Péronnes, Binche. Seuraavatko aaveet hylätyn teatterin esitystä. Ehkäpä juuri nämä seikat tekevät Henkin kuvista niin surumielisiä. Sen luo valon ja varjon leikki, jota salama ei ole turmellut. Pidän valokuvanäyttelyistä ja jopa museosta, joissa voin tarkastella, kuinka vanhat mestarit ovat käyttäneet valoa maalauksissaan. Joskus vaaditaan useampi vierailu ennen kuin rakennus paljastaa itsensä." Rakennukset ovat tyhjiä, mutta Henkin kuvissa näkyy usein ihmisen läsnäolo kenkä siellä, joitakin papereita täällä, huonekaluja ja jopa leluja. Valokuvaajien joukosta Henk poimii kaksi nimeä: Francesca Woodman tunnepitoisine omakuvineen, jotka on kuvattu Henkin mielestä kovin tutun oloisissa paikoissa, ja Michael Ackerman, joka Henkin mukaan kuvaa täysin päinvastoin kuin hän itse. Haraldin tapaan myös Henk on suurimmaksi osaksi itseoppinut. Henk pyrkii tallentamaan myös rakennuksen syvimmän olemuksen. Henk van Rensbergen kuvasi tämän hiilen puhdistamo- ja lajittelulaitoksen vuonna 2001. Henk löytää kauneutta ruos-
teisissa pinnoissa ja hilseilevässä maalissa, ja hän käyttää hyväkseen heijastuksia. Hän mainitsee Ackermanin kirjan End Time City, jota kuvailee unenomaiseksi rakeisine ja epäselvine mustavalkokuvineen. Hän kirjoittaa kauniisti kirjansa johdannossa: "Pölykerroksen alla aistin sielun ja tarinan. Belgia. (c) Henk van Rensbergen. Mitä on tapahtunut potilaille, joiden sairaskertomuksia voi yhä lukea suljetussa sairaalassa. Ja mitä on tapahtunut työläisille, joiden käyttämät koneet yhä odottavat käyttäjiään. Mutta häväisty rakennus ei luovuta salaisuuksiaan helposti. Hiljaisuutta on kuunneltava ja katsottava turmeltuneen fasadin läpi. Opettajani oli hyvin inspiroiva mies, joka opetti minut "näkemään". Henkin kuvissa on usein mystinen tunnelma
Nykyään digivälineistöä käyttäessäni teen valinnan tietokoneen äärellä. Ison koon kamera on tarpeellinen Harald Finsterin suoraviivaisessa ilmaisussa. Rakastan yhä hyvin tehtyjä sävykkäitä mustavalkokuvia. Lannoitetehdas purettiin 2000-luvun puolivälissä. Aina kun on vain mahdollista, Haraldin välineenä on Linhof Techikardan S. SAFEA, La Louvière, Belgia. Muut kamerat ovat Hasselblad 2000 FC/M ja Canon EOS 5D. Viime vuosina olen siirtynyt entistä enemmän värin pariin. Mustavalkokuvassa on ajaton tunnelma. Nykyään hänen valintansa on arkkitehtuurikuvaukseenkin soveltuva Canon EOS 5D Mark II. Lisätietoa löytyy nettisivuilta www.finsterstahlart.de, www.abandoned-places.com ja www.henkvanrensbergen.com.
19. Henk käytti Leican M4- ja M7-malleja digi| 9/ 2011
aikaan siirtymiseen asti. Laitos purettiin 2003. Henk otti tämän kuvan lähellä Monsia sijainneessa koksaamossa joulukuussa 2001. Usein kuitenkin näen kuvan mustavalkoisena ja tiedän etukäteen, että kuva toimii parhaiten niin. Onnistuneessa kuvassa väri lisää siihen ylimääräisen elementin. (c) Henk van Rensbergen Carcoke Tertre, Belgia. (c) Henk van Rensbergen
Analogisena aikana valinnan teki ladattaessa filmirullaa kameraan, ellei mukana ollut kahta kameraa
KATRIINA ETHOLÉN
VIE ET MORT DES CHATS DE CIMETIÈRE
KALMISTON KISSOJEN ELÄMÄ JA KUOLEMA
Au cimetière des humains Les chats sont devenu rois Au cimetière des chats Les humains ne sont rien
Freddy Lynxx
20
| 9/ 2011