LEV
0 30 00 IKKI
www.eurometalli.com
METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 3/2011
Meillä työkalun mukana tulee spesialistin tuki ja turva.
www.sandvik.coromant.com/fi
Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy
metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella.
Nakamura-Tome CNC-sorvit ja sorvauskeskukset
SHW CNC-pitkäjyrsinkoneet ja työstökeskukset
Johnford Työstökeskukset ja CNC-sorvit
Primero CNC-jyrsinkoneet ja opetettavat sorvit
Diamond Kärkisorvit ja opetettavat sorvit
Leifeld Painosorvit ja muut lastuamattomat koneet
Cosen Vannesahat
Bianco Vannesahat
Argo Työkalujyrsinkoneet ja työstökeskukset
SEYI Puristimet
Runyuan Levyleikkurit ja särmäyspuristimet
Sahinler Mankelit, leikkurit ja puristimet
Proth Hiomakoneet
Phoebus PBM Jyrsinkoneet
www.metallintyöstökoneet.fi
Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. Huoltopäällikkö: Aimo Karvonen +358 40 762 3519
Kalenterit esiin
uosi 2011 on lähtenyt suomalaisissa konepajoissa melko mukavasti liikkeelle. Toisilla tuotanto pyörii jo täysillä, osalla yrityksillä vielä hieman vaihtelevissa merkeissä. Selkeää nousua vuoden takaiseen on kuitenkin lähes joka rintamalla. Kiireiden keskellä kannattaa hetkeksi istahtaa ja merkitä vuoden merkittävimmät tapahtumat kalentereihin. Tapahtumavuoden avaa 23. 24. maaliskuuta Helsingin messukeskuksessa järjestettävä Subcontractor 2011. EasyFairsin järjestämä alihankintatapahtuma tarkoittaa käytännössä kahta intensiivistä myyntipäivää, jossa tavataan ainoastaan ostopäätöksen tekijöitä. Subcontractor 2011 -tapahtuman kanssa järjestetään samaan aikaan Teolliset Palvelut -11 sekä ChemBio 2011 -tapahtumat. Syksyn tapahtumista kannattaa poimia ainakin Alihankita 2011 -messut 13. 15.9.2011. Viime vuonna 877 näytteilleasettajaa 12 maasta houkuttelivat paikalle noin 15 637 kävijää. Alihankinta 2011 on järjestyksessään jo 21. Tapahtumasta on muodostunut Pohjoismaiden suurin ja Euroopan toiseksi suurin alihankintamessutapahtuma. Viimeisintä teknologiaa etsivien kannattaa suunnata 19. 24.9. Saksaan. EMO Hannover on Euroopan suurin työstökonemessu, jossa yli 2 000 näytteilleasettajaa esittelee viimeisimmät innovaationsa. Viron merkittävin tapahtuma alalla on 16. 18.11 järjestettävä Instrutec 2011. Tapahtuma järjestetään Tallinnassa 17. kerran. Näiden tapahtumien lisäksi kannattaa huomioida suomalaisten konekauppiaiden omat tapahtumat, joista lähiaikoina järjestettävistä mainittakoon Vantaan Hakkilassa 24.3. järjestettävä Saha ja Robotti -tapahtuma.
V
MEDIAMYYNTI: MYYNTINEUVOTTELIJAT: PIRKKO KAITASUO PUH. +358 400 376 536 PIRKKO.KAITASUO@ EUROMETALLI.COM JARI LENTO PUH. +358 400 376 534 JARI.LENTO@EUROMETALLI.COM AINEISTONSIIRTO: HTTP://AINEISTO.EUROMETALLI.COM
Eurometalli
METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 3/2011
LEVIK
KI 30
000
www.eurometalli.com
EUROMETALLI 4/2011 AINEISTOPÄIVÄ 8.4. POSTITUS 21.4.
KÄYTTÖÖN EUROMETALLI LEHDESSÄ JA/TAI INTERNET-SIVUILLAAN ILMAN ERILLISTÄ SOPIMUSTA TAI KORVAUSTA.
Tapahtumarikasta vuotta Petri Kuhlman, päätoimittaja
METALLI- JA KONEPAJATEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI.
POSTIOSOITE TAMPEREENTIE 484, 33880 LEMPÄÄLÄ PUHELIN JA FAX PUH. 0207 57 95 95,
FAX
0207 57 95 91
JULKAISIJA OY FAKTAVISA AB TOIMITUSJOHTAJA PETRI KUHLMAN
Meillä työkalun mukana tulee spesialistin tuki ja turva.
SÄHKÖPOSTI: TILAUKSET, OSOITTEENMUUTOKSET EP@EUROMETALLI.COM PAINOPAIKKA PUNAMUSTA OY MATERIAALI LEHTI EI VASTAA TILAAMATTA LÄHETETTYJEN
KIRJOITUSTEN JA KUVIEN SÄILYTTÄMISESTÄ EIKÄ PALAUTTAMISESTA. HYVÄKSYTTYJEN MATERIAALIEN OSALTA EUROMETALLI LEHDELLÄ ON TÄYDET OIKEUDET TEKSTIEN, KUVIEN JA MUUN MATERIAALIN
ILMOITUKSET EUROMETALLI LEHTI EI VASTAA ILMOITTAJALLE MAHDOLLISESTI AIHEUTUVASTA VAHINGOSTA, JOS ILMOITUSTA EI TUOTANNOLLISISTA SYISTÄ (ESIM. LAKKO) TAI ASIAKKAASTA TAI ALIHANKKIJASTA JOHTUVISTA SYISTÄ VOIDA JULKAISTA MÄÄRÄTTYNÄ AIKANA TAI KÄSIKIRJOITUKSEN MUKAISESTI. LEHDEN SUURIN VASTUU ILMOITUKSEN POIS JÄÄMISESTÄ TAI JULKAISEMISESSA SATTUNEESTA VIRHEESTÄ RAJOITTUU ILMOITUKSESTA MAKSETUN MÄÄRÄN PALAUTTAMISEEN. WWW-SIVUT WWW.EUROMETALLI.COM
441 619 Painotuote
TOIMITUS PETRI KUHLMAN, PÄÄTOIMITTAJA PETRI.KUHLMAN@EUROMETALLI.COM MEDIATIEDOT JA ILMOITUSHINNAT WWW.EUROMETALLI.COM
www.sandvik.coromant.com/fi
Saha ja Robotti -tapahtuma Vantaalla
KASTO + FANUC = VOITTO KOTIIN
24.3.2011 Hakkilankaari 2, Vantaa, tapahtuma alkaa klo 14.00. Maxtec ja Fastems näyttävät, miten tulosta tehdään sahasolulla. Tervetuloa! Päivän ohjelmassa:
· Tervetuloa · Fastemsin puheenvuoro · Maxtecin puheenvuoro · Sahasolunäytös · Asiaan kuuluvaa evästystä
Ilmoittauduthan 21.3. mennessä www.maxtec.fi tai info@maxtec.fi
Suurtehosolu KASTO-pyörösahalla. Tuotantosolun ensiaskel: luotettava ja tehokas KASTOverto.
Maxtec Oy tarjoaa asiakkailleen parhaat ratkaisut alkupään tuotantoon. Kaikki tuotteemme ovat oman alansa huippuja samoin kuin palvelumme. Tarjoamme tuotteita tankojen ja levyjen työstämiseen sekä niiden käsittelyyn.
Ota meihin yhteyttä!
Puh. 0207 871 310
www.maxtec.fi
Edullista kameravalvontaa
V
almistavassa teollisuudessa on paljon kohteita, joissa tuotteiden oikeellisuutta ja laatua pitää valvoa. Usein tämä tapahtuu vieläkin ihmisten toimesta. Työ on väsyttävää ja yksitoikkoista, joten syntyy väkisin paljon virheitä. Valvontaa on vaativissa kohteissa yritetty hoitaa kameratekniikkaa käyttäen. Käyttö on kuitenkin ollut rajoitettua, johtuen laitteiden kalleudesta ja niiden käyttöönoton vaatimasta, osaavan henkilöstön tarpeellisuudesta. Kameratekniikan kehittymisestä ja laitteiden hintojen roimasta alenemisesta johtuen kameroiden käyttö on tullut mahdolliseksi myös hyvin pienissä ja vaatimattomana pidetyissä kohteissa. Kameroita käyttäen voidaan ihmisiä vapauttaa yksitoikkoisista, väsyttävistä töistä ja saada aikaan lähes virheetön valvonta. Tekniikan kehittyminen
on tehnyt myös kameroiden käytön yksinkertaiseksi, eikä varsinaista alan asiantuntemusta tarvita. Hyvänä esimerkkinä tämänpäiväisestä kameratekniikasta on Omron FQ -kamerajärjestelmä jonka yksinkertainen ikonivalikko on helppokäyttöinen, eikä vaadi erikoisosaamista ja tekee toimintakäskyjen antamisen järjestelmälle helpoksi.
Itse kamera tunnistaa 16 miljoonaa väriä ja antaa kristallin kirkkaan kuvan, joten se soveltuu esimerkiksi värivirheiden toteamiseen tai esimerkiksi eri puulaatujen erotteluun. Kameran tarkkuus on suuri, joten pienetkin tuotteen mittavirheet on helppo havaita. Kamerassa on myös polarisaatio ja halation suotimet, joten edellisten sukupolvien kameroita vaivanneet
heijastukset eivät haittaa valvontaa. Parasta kuitenkin näissä nykyisissä kamerajärjestelmissä on niiden hinta. Esimerkiksi kyseessä oleva Omron FQ järjestelmä maksaa vain noin 2000 eli vähemmän kuin valvontaa suorittavan ihmisen kuukauden palkka. Teknisten ominaisuuksien ja luotettavan toiminnan lisäksi hyvä ominaisuus on yksinkertainen asennus ja helppo käyttöönotto. Asennuspaikalle ei myöskään aseteta mitään erikoisia rajoitteita.
HORMEL OY VESA KIVELÄ PUH. 014 33 88 900 050 581 8656 VESA.KIVELA@HORMEL.FI WWW.HORMEL.FI
6 3/2011 www.eurometalli.com
Perkkoonkatu 5 33850 Tampere
Av
ain tu
otta v u u t e
en
www.keyway.fi
Et
Keyway Oy
u al
Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi
a ll a s a h a u k s e s
sa
Myymme:
Eberle-vanneterät
Rullaradat Makasiinit Vannesahat Pyörösahat Alumiinisahat Vannesahanterät
Teemme myös alihankintana KIILAURANPISTOA
ILC-Sumuvoitelija
Sumuvoitelulaitteet Kiilauranpistokoneet Leikkuunestepumput Huolto- ja varaosapalvelu Sumuvoiteluöljyt ja leikkuunesteet
Adal HB 225
Manuaaliset ja digitaaliset mittavasteet
Elmass- ja Perrinikiilauranpistokoneet
Adal HP 240 C
www.keyway.fi
Meba 335 - G
AIKA ON RAHAA.
H A N K I L I S Ä Ä K U M PA A K I N .
Haas Trunnion -sarjan työstöpisteet mahdollistavat kyllä viiden akselin käytön yhtä aikaa, mutta voit lisäksi käyttää viiden akselin antamaa tehoa ja asettaa kappaleen miltei mihin tahansa kulmaan työstöä varten. Vältät moninaiset asennusvaiheet ja ajanhukan. Näet voittojen karttuvan.
Tyypillisen nerokas Haas-ratkaisu.
Simple. Innovation.
Haas Automation Europe | +32 2 522 99 05 | www.HaasCNC.com | Valmistettu Yhdysvalloissa Oy Grönblom Ab
ECO CNC Tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa typografisista virheistä. Koneet kuvattu yhdessä lisälaitteiden kanssa.
Machinery täyttää sata vuotta
achinery Oy:n ensimmäinen vuosisata täyttyy maanantaina 7. maaliskuuta. Yhtiön kymmenen vuosikymmentä ovat tarina suomalaisen perheyrityksen kyvystä välttämättömään ja luovaan uudistumiseen sekä tahdosta ja päättäväisyydestä päästä läpi vaativien vaiheiden. Merkkivuotenaan, kun talouden nousu on alkanut mutta monet asiakkaat vasta toipuvat Suomen talouden historiallisesta romahduksesta, Machineryn uudistumiskykyä tarvitaan yhtä lailla kuin aikaisempinakin vaativina aikoina. Machineryn vuosisataan mahtuu Suomen kamppailu itsenäiseksi valtioksi, siihen osuvat kaksi maailmansotaa, 1930-, 70-, 90- ja 2010-lukujen lamat, kotimarkkinoiden ja kansainvälisten yhteyksien myllerrykset. Epävakaina ja myrskyisinä aikoinakin Machinery on hankkinut suoma-
M
laisten tarvitsemia koneita ja laitteita, aina viimeisintä teknologiaa, maailmalta. Perheyrittäjyys ja yhteiset arvomme kannattavuus, luottamus, arvostus, ketteryys ovat työmme perusta. Ne perustuvat pitkään kokemukseemme, ja niitä koetellaan jatkuvasti. Voimme olla ylpeitä historiastamme, ja katsomme sen velvoittavan meitä parhaisiin suorituksiin Suomen teollisuuden kilpailukyvyn mahdollistajana nyt ja tulevaisuudessa, sanoo Machineryn konsernijohtaja Janne Timonen, joka on yrityksen omistajia jo kolmannessa polvessa. Machinery palvelee konepajateollisuutta, rakentamista, voimantuotantoa sekä ilmailu- ja puolustusvälineteollisuutta luomalla palveluverkostoja, joilla asiakkaat ja kumppanit voivat täydentää ja vahvistaa toistensa suoritus- ja palvelukykyä.
Aloitamme uuden vuosisatamme innostuneina. Aiomme olla teollisuuden palveluratkaisujen innovatiivinen edelläkävijä. Huolehdimme siitä, että tuottamamme palveluratkaisut vahvistavat Suomen teollisuuden tuottavuutta ja kilpailukykyä globaalissa taloudessa, tiivistää Machinery Oy:n toimitusjohtaja Jussi Muikku. Turussa perustettu Machinery juhlistaa satavuotistaivaltaan kuluvan vuoden mittaan monin henkilöstö- ja kumppanitapahtumin. Machinery Oy on vuonna 1911 perustettu suomalainen perheyritys, joka toimii kotimaan lisäksi Baltiassa. Machineryn toimialaan kuuluvat koneiden, laitteiden ja teknisten tarvikkeiden maahantuonti ja niiden palveluliiketoiminta. Machinery Oy on osa Machinery-konsernia, johon kuuluvat lisäksi leluja ja pelejä
maahantuova Amo Oy sekä uusia ja käytettyjä metallintyöstökoneita myyvä Tampereen Konepalvelu Oy. Konsernin liikevaihto vuonna 2010 oli 109 miljoonaa euroa. Konserni työllistää 185 ihmistä. Yhtiön pääkonttori sijaitsee Vantaalla.
KONSERNIJOHTAJA JANNE TIMONEN PUH. 0400 318 949 JANNE.TIMONEN@MACHINERY.FI TOIMITUSJOHTAJA JUSSI MUIKKU PUH. 0400 946 905 JUSSI.MUIKKU@MACHINERY.FI WWW.MACHINERY.FI
10 3/2011 www.eurometalli.com
HEPTA MILL
Kuin seitsemän samuraita, mutta kovempi Tasojyrsin joka todella tekee tehtävänsä G-Runko
Kuumalujasta ja korkealujuuksisesta teräksestä valmistettu runko pintakarkaistuna 65HRc kovuuteen torjuu lämpötilojen vaihtelusta johtuvat rungon ja teräpalan sijojen myötäämisen. Luja runko toimii tehokkaasti myös vaikeilla materiaaleilla ja huonommissa olosuhteissa.
Teräpalan kaksoislukitus
Kaksoislukitus takaa teräpalan kiinnipysyvyyden myös rajummassa menossa.
7-teräsärmää
Teräpala jonka IC-mitta on 17,5 mm ja paksuus 6,35 mahdollistaa 5 mm lastunsyvyydet ja hammassyötöt 0,5 - 1,0 mm
DIJET teräaineet ovat tehty kestämään kulumista ja rankempia olosuhteita, siksi niillä jyrsiminen on tehokkaampaa ja taloudellisempaa.
Oy FMS-TOOLS Ab Nuijamiestentie 5c 00400 Helsinki Puh. 09-819 0950 Fax. 09-819 09550 S-posti info@fmstools.fi
www.fms-tools.fi
Metallista ratkaisuksi
Yksilöllinen ja joustava järjestelmätoimittaja. Palveluketju metallikomponenttien suunnittelusta aina valmiin tuotteen toimitukseen. Myös tuotemenetelmä- ja työkalusuunnittelu. Pitkälle robotisoitu ja automatisoitu tuotanto takaa laadun ja nopeat toimitukset yli 60 vuoden kokemuksella.
puh. 010 4399 710 www.puristeteos.fi
Hydoring ja Mesera laajentavat yhteistyötä liiketoimintakaupalla
Hydoring ostaa sylinteriliiketoiminnan Salon Konepajalta
ydoring Oy ja Salon Konepaja Oy ovat allekirjoittaneet sopimuksen, jossa Meseraan kuuluva Salon Konepaja Oy myy sylinteriliiketoimintansa Hydoring Oy:lle. Kauppa koskee hydrauliikkasylintereiden valmistusta, siihen liittyviä koneita ja laitteita sekä asiakkuuksia. Salon Konepajan sylinteriliiketoiminnan henkilöstö siirtyy ns. vanhoina työntekijöinä Hydoring Oy:n palvelukseen ja sylinteriliiketoiminta siirretään Salosta Hydoringin Kyrön tehtaille. Yhteistyön laajentuminen avaa Hydoringille sylinteritoimitukset Meseran metsänostureihin ja vastaavasti Salon Konepaja jatkaa osavalmistusta Hydoringille. Hydoring on kansainvälinen merkittävä yritys hydrauliikan kokonaistoimittajana. Yrityk-
H
semme oman tuotekehitys- ja suunnitteluosaston ansiosta kykenemme tarjoamaan Salon Konepajan asiakkaille täydellisempää palvelua. Meiltä asiakkaalla on mahdollisuus hankkia yhdestä talosta hydrauliikkasylinterien lisäksi -koneikot sekä kokonaiset räätälöidyt hydrauliikkajärjestelmät ja ratkaisut. Jatkamme Salon Konepajan tutuksi tekemää hyvää palvelukulttuuria, johon kuuluvat myös lyhyet toimitusajat, lupaa Hydoringin toimitusjohtaja Timo Raikko. Tämä kauppa jatkaa konepajakonserni Meseran valittua strategiaa, jossa liiketoimintaa keskitetään kolmelle ydinliiketoiminta-alueelle: Lifting, Paper ja Machinery. Toisesta liiketoiminnasta luopuminen vahvistaa jäljelle jäävän liiketoiminnan eteenpäin viemistä. Voimavarat
voidaan keskittää koneistusliiketoiminnan kehittämiseen ja investointeihin. Järjestelyn tarkoituksena on vahvistaa Salon Konepajan kansainvälistä kilpailukykyä. Olen ilahtunut, että sylinteriliiketoimintamme siirtyy suomalaisiin käsiin, jotka voivat tarjota asiakkaillemme tuttujen sylinterien lisäksi kokonaisvaltaisia hydrauliikkaratkaisuja, kertoo Salon Konepajan toimitusjohtaja Simo Halonen.
Salon Konepaja kuuluu Meserakonserniin ja on osa Machinery-liiketoimintaryhmää.Yritys on keskittynyt vaativien koneistettujen kone- ja laitekomponenttien valmistukseen. Henkilöstövahvuus Salon Konepajassa on noin 40. Vuoden 2010 liikevaihto oli 6,1 milj. euroa.
Hydoring on kyröläinen yritys, joka tarjoaa asiakkailleen hydrauliikkasylintereitä, -koneikkoja ja täydellisiä hydrauliikkajärjestelmiä. Palveluvalikoimaan lukeutuvat mm. asennus-, käyttöönotto-, koulutusja huoltopalvelut. Yrityksen palveluksessa on 97 henkilöä. Vuoden 2010 liikevaihto oli 10,9 milj. euroa.
HYDORING OY
TOIMITUSJOHTAJA TIMO PUH. 0400
RAIKKO
780 862 WWW.HYDORING.COM
TOIMITUSJOHTAJA
SALON KONEPAJA OY SIMO HALONEN PUH. 0400 180 797 WWW.MESERA.FI
12 3/2011 www.eurometalli.com
Vallankumouksellinen uusi lastuamisneste!
Myynnin kasvu Euroopassa yhden vuoden aikana yli 400 %.
Vesisekoitteinen Multan® 71-2 lastuamisneste, joka sisältää patentoidun emulgointiaineen. Tuote soveltuu yleiseen työstämiseen ja hiomiseen.
Multan® 71-2 tarjoaa seuraavat edut: · Torjuu mikro-organismeja erittäin tehokkaasti · Erittäin hyvä korroosiosuoja
e!" utsid om tay o c e to s nkelMultan. v "I ha .He
W h y? www
· Hyvät pesuominaisuudet varmistavat työstettyjen osien, työkalujen ja koneiden korkeatasoisen puhtauden · Vähäinen tartuntahävikki, koska hienojakoinen emulsio valuu työstetyistä osista nopeasti · Ei sisällä formaldehydipäästöjä aiheuttavia aineista. · Hajuton
Tilaa ilmainen näyte: www.henkelmultan.com
Lisätietoja: Henkel Norden Oy, Raimo Laitila, puh. 0201 22 311.
www.eurometalli.com 3/2011 13
Karalaakerit
Karalaakerit ovat yksirivisiä viistokuulalaakereita, jotka koostuvat massiivisista ulko- ja sisärenkaista sekä massiiviikkunapitimellisistä kuulakehistä. Niitä ei voida purkaa. Laakereita on saatavana avoimena ja tiivistettynä. Karalaakereilla on pienennetyt toleranssit. Ne soveltuvat erityisesti laakerointeihin, joilta vaaditaan erityistä tarkkuutta ja soveltuvuutta suuriin pyörimisnopeuksiin. Ne ovat parhaimmillaan työstökoneiden työkarojen laakeroinneissa. Yleisimmät koot heti varastosta!
Uusikoivistontie 83, 28130 Pori puh. 02 631 9500, fax 02 635 9505 www.porinlaakeri.fi Tekniikkacenter Oy Turku ja Forssa Jokilaakeri Oy Tampere ja Lahti Tauno Tasanto Oy Oulu
Doosan trukit Haklift ABT Oy:lle
aklift ABT Oy on aloittanut DOOSAN trukkien maahantuojana 1.3.2011 alkaen. Doosan trukit tunnetaan Suomessa jo vuosien takaa Daewoo merkillä, joita Suomessa myytiin vuoteen 2005 asti. Merkki muutti nimensä osana omistajan sulautusprosessia 2005 ja Doosan tuotemerkki tunnetaan Suomessa laajalti esim. maansiirtokoneistaan. Aiemmat maahantuojat ovat myyneet Doosan ja Daewoo merkillä trukkeja n. 700 kpl. Doosan trukkien mallivalikoima kattaa kokoluokat 1500 16000 kg. Käyttövoimana löytyy diesel, nestekaasu ja sähkö. Doosan laajentaa koko ajan tuotevalikoimaa mm. 2011 aikana tulee uusia varastokonemalleja. Doosan tunnetaan laadukkaana valmistajana, joka näkyy tuotteiden ominaisuuksina, jotka ovat tärkeitä, kun todella tehdään töitä.
H
Uusi kumppanuus merkitsee olemassa oleville Doosan omistajille, koko Suomen kattavan huoltopalveluverkoston saantia. Vakavaraista ja luotettavaa toimijaa pitkäaikaiseen kumppanuuteen. Hakliftille uusi merkki tuo merkittävän lisän konetarjontaan ja auttaa kilpailuun markkinoilla. Doosan trukit löytyvät uuden maahantuojan valikoimista heti 1.3. alkaen ja niihin voi tutusta helposti webissä www.haklift. com ja www.abt.fi tai käyntiosoitteessa Haklift ABT Oy, Asessorinkatu 37, 20780 Kaarina.
KUVASSA VASEMMALLA HAKLIFTIN EDUSTAJANA KARI HAUTAKANGAS (KAUPALLINEN JOHTAJA) JA OIKEALLA YONGWOON CHUNG DOOSAN INFRACORE BELGIUM S.A. (DOOSAN EUROPEAN SALES MANAGER).
LISÄTIETOJA ANTAA PEKKA HEINONEN PUH. +358 44 599 5583
14 3/2011 www.eurometalli.com
... tai hanki AGAlta varusteet kaasuhitsaukseen ja -leikkaukseen.
Oikeiden varusteiden valinta on tärkeää, sillä lopputulokseen vaikuttaa moni tekijä. AGAlla on laaja valikoima hitsaus- ja leikkaustarvikkeita. Better safe than sorry. www.aga.fi
www.eurometalli.com 3/2011 15
Wihurin Konepajapäivien viesti konepajoille
Done-in-One
Miten tehdä kappale kerralla valmiiksi yhdellä koneella, nopeasti ja tarkasti? Muun muassa tähän kysymykseen esiteltiin ratkaisuja Wihurin Konepajapäivillä 2. 4.2.2011.
K
onepajapäivien päätähdiksi oli aseteltu Mazakin kolme uutuuskonetta: monitoimisorvi Integrex j-200, koneistuskeskus VTC-800/20SR ja sorvauskeskus Quick Turn Smart 200, joiden keskelle oli sijoitettu Motoman robotti.
Halusimme tuoda esiin myös koko Wihurin Teknisen Kaupan tarjontaa konepaja-asiakkaille esimerkiksi sähkö- ja käsityökalujen ja nostokaluston muodossa. Tällä kertaa voimmekin kehua myyneemme kymmeniä koneita, sillä Metabon sähkö-
työkalujen näyttelytarjous- ja poistokoneet menivät kuin kuumille kiville, kertoo osastojohtaja Jani Pulkkinen, Työstökoneet. Pitkälti toista sataa kävijää saivat tutustua myös mukana olleiden yhteistyökumppaneiden Yaskawa Finland Oy:n Moto-
man-robottiin, Sandvik Coromantin lastuaviin työkaluihin ja Cenic Finland Oy:n Gibbs Cam -ohjelmistoihin. Piristyneet markkinat rohkaisivat tapahtumaan Pulkkisen mukaan yleinen ilmapiiri investointien suhteen alkoi parantua merkittävästi viime syksyn aikana. Kysyntää koneille on ollut lähiaikoina mukavasti ja ajattelimme vastata tähän huutoon Konepajapäivillä. Näin saatiin vuosi kunnolla liikkeelle. Tapahtuma olikin kaikin puolin onnistunut; kävijöiden laatu oli oikein hyvä ja useammalla kävijällä oli koneinvestointeja mielessään tälle vuodelle. Ajankohta oli myös otollinen näin vuoden alusta, koska syksyllä on taas EMO-messut Saksassa, jonne suuri osa asiakkaistamme menee. Ensi syyskuun EMO-messut Hannoverissa tulevat olemaan ainakin Mazakin osalta erittäin mielenkiintoiset. Luvassa on paljon uusia koneita ja täysin uusi yleisilme koko konelinjan osalta. Odotamme runsaslukuista osanottoa Suomestakin viime vuosien laihojen aikojen vaihtuessa hiljalleen parempaan.
16 3/2011 www.eurometalli.com
Kerralla valmiiksi Halusimme tuoda Mazakin uutuusmalleja ensiesittelyyn Suomeen. Näillä Done-in-One monitoimikoneilla saadaan kappaleet kerralla valmiiksi ja asiakkaiden kilpailukykyä ja tuottavuutta merkittävästi nostettua aina vaan kiristyvässä kilpailussa. Kävijöiden suurimman mielenkiinnon keräsivät monitoimikoneet, eli Integrex j-200 sekä VTC-800/20SR. Asiakkaamme painivat kovenevan kilpailun kourissa ja tehokasta tuotantoa aina vaan vaativammille kappa-
leille on erittäin vaikeaa järjestää vanhoilla peruskoneilla. Uusien tuotantosuuntausten mukaan kappaleet on järkevämpi tehdä yhdellä koneella kerralla valmiiksi eikä siirrellä koneelta toiselle, kuten ennen vanhaan, opastaa Pulkkinen. Myös automaation kysyntä kasvaa koko ajan. Monet asiakkaamme ovat liittäneet robotin konepalveluun Mazak-koneille. Voimme myös asiakkaan halutessa tarjota kokonaispakettia yhdessä robottitoimittajan kanssa.
Kiinnikekeskus on teknologia- ja rakennusteollisuuden huippuosaava sopimustoimittaja. Erityisosaamistamme on vaativien kiinnityskohteiden ja standardista poikkeavien tuotteiden asiantuntemus.
Ota yhteyttä:
ari.suomalainen@kiinnikekeskus.fi tomi.maki@kiinnikekeskus.fi
Olemme mukana
osasto 6p55
WIHURI OY TEKNINEN KAUPPA / TYÖSTÖKONEET PUH. 020 510 10 WWW.MACHINETOOLS.WIHURI.FI
Pyydä uusi IR luettelo 2010/2011
KoneBoss Oy
03-7818900, info@koneboss.fi www.koneboss.fi
www.eurometalli.com 3/2011 17
Henkelin bakterisiditön metallien leikkuuneste osoittaa arvonsa käytännössä
Multan on metalliteollisuuden jäähdytysneste, joka ei hajoa käytössä.
ehittämällä täysin uuden bakterisidittomien leikkuunesteiden sukupolven Henkel on onnistunut voittamaan emulsioiden ikävän taipumuksen hajota käytössä, mihin liittyy pahan hajun muodostumista. Henkel tarjoaa nyt kauan kaivatun vastauksen veteen sekoittuvien metallintyöstönesteiden ongelmaan. Uudet Multan-merkkiset emulsiot ovat osoittautuneet toimiviksi teollisessa käytössä, viimeisimpänä maineikkaan työkaluvalmistajan Walter AG:n tehtaissa. Vaativissa metallintyöstösovelluksissa mitään ei tehdä ilman jäähdytysnesteitä. Nämä "nestemäiset työkalut" ovat äärimmäisen tärkeitä, kun nykyaikaisista huipputehokkaista työstökoneista halutaan saada täysi teho. Samaan aikaan käyttäjät kaikkialla maailmassa kuuluttavat edistyksellisten jäähdytysnestekonseptien perään parantaakseen tuotantolaitostensa tehoa. Bakteerikontaminaatio ikävine ja hyvin tunnettuine sivuvaikutuksineen aiheuttaa emulsion hajoamista. Se on asia, joka mainitaan toistuvasti merkittävänä kustannuseränä. Juuri bakteerikontaminaatio oli ongelmana Walter AG:n Tubingenin tehtaassa.
K
ten prosessi on toistettava lyhenevin väliajoin.Toinen vaihtoehto on käyttää bakterisideja sisältäviä nesteitä, jotka estävät bakteerikasvua jatkuvasti. Keskipisteessä turvallisuus, terveys ja ympäristö Molemmissa tapauksissa bakterisidien käyttöön on suhtauduttava kriittisesti. Bakteereille tai bakterisideille altistuminen voi olla terveysriski työntekijöille, joille kontaktin jälkeen saattaa kehittyä ihoärsytystä tai lisääntynyttä herkistymistä. Hajonneiden emulsioiden vaihtaminen usein on paitsi erittäin kallista, myös ympäristöä rasittavaa. Multan 71-2 -tuotteiden ja niissä käytetyn patentoidun emulsiotekniikan ansiosta Henkel voi tarjota kestävän ratkaisun leikkuunesteongelmaan. Intensiivisen kehitystyön jälkeen on saatu aikaan mikrobiologisesti tehokas leikkuuneste, joka ei sisällä bakterisidejä (kuten formaldehydin vapauttajia), eikä edellytä bakterisidien lisäämistä. Uusi tuote sopii monenlaiseen työstöön aina rouhinnasta jauhamiseen. Se on tehnyt Walter AG:llä vaikutuksen käytännön tehokkuudellaan. "Ympäristön suojelu, terveys ja turvallisuus ovat yrityksessämme etusijalla. Ne ovat samassa asemassa tuotteiden laadun ja ihanteellisen kustannustehokkuuden kanssa," toteaa Hähnle. Hänen arvionsa uudesta ihoystävällisesta bakterisidittomasta leikkuunestetekniikasta on kokonaan positiivinen: "Tuote ei ainoastaan paranna merkittävästi työpaikan olosuhteita, se osoittaa myös hämmästyttävää stabiiliutta. Neljänkään viikon tauot eivät aiheuttaneet minkäänlaisia ongelmia pahoista hajuista ei siis enää tarvitse huolehtia." Hyvä vakaus, vähäinen kulutus Koska Multan 71-2 teki mitä parhaimman vaikutuksen työstökeskuksessa, sitä on käytetty nyt myös 18 kuukauden ajan sorvauslaitteiden kääntöterien pidikkeiden tuotantolinjalla. Manfred Hähnle tarkastaa tuotantolaitoksissa käytetyt metallintyöstönesteet säännöllisesti. Tubingenin tehtaalla käytetään
Ei-toivotut mikro-organismit "Tarvitsimme kiireisesti ratkaisun edistykselliseen tekniseen työstökeskukseemme. Jouduimme toistuvasti kärsimään voimakkaasta hajusta, joita muodostui, kun laitteet olivat käyttämättä pitkän aikaa," kertoo Manfred Hähnle. Keskuksessa järjestetään säännöllisesti koulutusta ja metallinleikkauksen kaikkien osa-alueiden esittelyä. Syy pahaan hajuun oli metallin leikkuuemulsion bakteerikontaminaatio. Kyseessä on luonnollinen biologinen prosessi. Kun bakteerit lisääntyvät tiettyyn pisteeseen saakka, emulsio voi hajota, jolloin sitä ei enää voida käyttää. Aikaisemmin ongelma on voitu välttää kahdella tavalla. Ensimmäinen vaihtoehto on käyttää tavallista bakterisiditonta metallintyöstönestettä, joka sietää bakteerikasvua tiettyyn pitoisuuteen saakka, minkä jälkeen lisätään bakterisideja. Haittapuoli on se, että kuolleet mikro-organismit ovat mainiota ravintoa seuraavalle bakteerisukupolvelle, jo-
noin 10 000 kiloa tiivisteitä joka vuosi. Mittaukset osoittavat, että Multan 71-2 täyttää Walter AG:n korkeat vaatimukset, jotka koskevat laatua, prosessin vakautta ja ympäristön jatkuvaa suojelua. Perinteisiin tuotteisiin verrattuna Multan 71-2:n alkuperäisen emulsion valmistamiseen tarvittava pitoisuus vedestä on vain 5 prosenttia. Täyttövaiheessa Henkelin innovatiivinen leikkuuneste vasta osoittaa taloudellisuutensa. Sen jälkitäyttöpitoisuus on nimittäin vain noin 0.5 prosenttia. "Toinen näkökohta on se, että Multan 71-2 toimii alusta alkaen erinomaisesti deionisoidussa vedessä. Se ei vaahtoa eikä edellytä lisäaineita," painottaa Hähnle. Aiemmin vaahtoamisen ehkäisemiseksi nesteet piti valmistaa kaupungin vesijohtovedestä. Johtoveden haittapuoli on se, että tietyn ajan kuluttua jatkuva haihtuminen johtaa kalkin ja mineraalisuolojen runsaaseen kertymiseen, mikä haittaa koko tuotantoprosessia.
PUH. 020
HENKEL NORDEN OY 122 311 WWW.HENKEL.FI
18 3/2011 www.eurometalli.com
Tehokkuutta merkintään!
Muototerä tarjoaa laadukkaat ja helppokäyttöiset töis tö set töiset stanssausmerkintälaitteet t teollisuuden eri tarpeisiin. .
Katso lisätiedot ja video netistä: www.flymarker.com
Muototerä Oy Tampere | www.muototera.fi | 03 225 4300 | info@muototera.fi info@muototera.fi @muototer ote era
Kompaktit Spinnerit TAKKin uusimmat investoinnit
Tampereen Aikuiskoulutuskeskus (TAKK) on hankkinut oppimisympäristöönsä kaksi saksalaista Spinner MVC 610 koneistuskeskusta. Kompakteissa koneissa on ohjauksena uusi Heidenhain TNC 620.
UUSISSA KONEISSA ON SUURET OVET, JOTKA SUUREN IKKUNAPINTA-ALANSA ANSIOSTA PALVELEVAT MEIDÄN TARPEITAMME. OPETUSTILANTEESSA ON TÄRKEÄÄ, ETTÄ KONEEN SISÄÄN NÄKEE HYVIN, NIIN OPPILAS KUIN OPETTAJAKIN, SANOO TAKKIN KOULUTTAJA ARI KUISMA.
irvan TAKK Metallitekniikka-osastolla opetetaan hitsaus- ja levytöitä sekä koneistusta. Koneistusosasto tarjoaa varsin nykyaikaisen oppimisympäristön ja täällä tehdään pääasiassa asiakastöitä, mikä on oppilaiden työhönsijoittumisen kannalta tärkeää, sanoo kouluttaja Ari Kuisma. Koneistusosastolla on noin 70 konetta, joista parisenkymmentä on CNC-ohjattuja. Haluamme tarjota opiskelijoille nykyaikaiset ja mahdollisimman todelliset konepajaa vastaavat puitteet. Tämä vaatii kaluston jatkuvaa uusimista. Lähivuosina CNC-koneita onkin uusittu vuosi/kone tahtia.
N
Hyvä näkyvyys ja saksalaisuus miellyttivät TAKKin uudet Spinnerit korvaavat vanhat 3-akseliset koneet, joissa oli Heidenhain 300-sarjan ohjaus. Spinner tarjosi hinta-
luokkaansa erinomaisen hintalaatusuhteen. Kone on tukeva ja voimaa on riittävästi asiakastöitä varten. Lisäksi vaakakupissa painoi se, että kaikkien koneiden kokoonpano, lisävarustelu ja huolelliset PLC-testaukset tehdään Saksassa, perustelee Kuisma merkkivalintaa. Kuisman mukaan myös Spinnereiden käyttäjäystävällisyys sopii oppimisympäristöön. Uusissa koneissa on suuret ovet, jotka suuren ikkunapinta-alansa ansiosta palvelevat meidän tarpeitamme. Opetustilanteessa on tärkeää, että koneen sisään näkee hyvin, niin oppilas kuin opettajakin. Työstöalueen kulmasta kahteen suuntaan avautuvat ovet helpottavat myös kappaleen kiinnittämistä ja asetusten tekoa merkittävästi. Koneisiin oli mahdollisuus saada myös 37 tuuman näyttö LED-monitorilla, mutta valitsimme koneen kuitenkin ilman näyttöä.
Kompakti kone Kuisma kiittelee Spinner MVC 610 koneistuskeskuksen kompaktia kokoa. Sähkökaappien ja hydrauliikan sijoittaminen työstökoneen sivulle tuo monta neliötä vapaata käyttäjä- ja hallitilaa, koska koneiden takana ei tarvita huoltotilaa. Eikä lisätila ole koskaan pahitteeksi. Spinner kiinnostaa Spinnereitä Suomessa edustava Maketek Oy:n toimitusjohtaja Markku Tavasti kertoo, että tätä EMO 2009 -näyttelyssä esiteltyä MVC-koneistuskeskusta saa kahta eri käyttötarkoitusta varten ja useita eri kokoluokkia. Raskaaseen työstöön on oma massajohteinen malli ja nopeutta etsiville löytyy lineaarijohteinen keskus. Uusille MVC-mallin koneille on ollut mukavasti kysyntää. Näiden kahden Nirvaan toimitetun koneen lisäksi kolmas-
kin kone on jo myyty opetuskäyttöön. Muutenkin uusi mallisarja on herättänyt paljon kiinnostusta. Spinnerillä on nyt houkutteleva kampanjatarjous uutuusmalleista meneillään. Kannattaa kysellä, kehottaa Markku Tavasti.
MAKETEK OY
TOIMITUSJOHTAJA
PUH. 0400
MARKKU TAVASTI 232 310 WWW.MAKETEK.FI
20 3/2011 www.eurometalli.com
KIERRÄTÄ KÄYTETTY KOVAMETALLI KÄTEISEKSI
YMPÄRISTÖHYÖTYJÄ Materiaalien kierrätys verrattuna kaivostoimintaan vähentää ympäristövaikutuksia. Kierrättämällä wolframia ym. kovametallin raaka-aineita voimme vähentää energiankulutusta noin 35%. Samalla CO2-päästöt vähenevät noin 40%. ISO 14000 SERTIFIKAATTI Seco Tools oli yksi ensimmäisistä yrityksistä, joka sai maailmanlaajuisen ISO 14000 ympäristösertifikaatin. Vuodesta 2006 olemme toimineet ISO 14001-ympäristösertifikaatin mukaisesti. Vastuullinen toiminta vähentää ympäristövaikutuksia ja auttaa myös asiakkaitamme saavuttamaan omat ympäristötavoitteensa. KIERRÄTYSJÄRJESTELMÄ Noudamme veloituksetta yrityksestänne romukovametallin ja siitä maksetaan päivän mukainen kilohinta, HELPPOA!
Lisätietoja Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 72 00
Lastuavan Lastuavan työstön vahva ammattilainen
Ympäristöpalkitut HAKUFORM® RR suoraöljyt ja uusi HAKUPUR® 445 pesuaine nyt myös Suomessa
Saksalainen Chemische Werke Kluthe GmbH on pitkään jatkuneen kehitysja tutkimustyön tuloksena pystynyt valmistamaan suoraöljyjä, joiden avulla säästyy jopa 40 % hiilidioksidipäästöistä. Euroopan johtavat autonvalmistajat ja tunnetut koneenvalmistajat ovat hyväksyneet HAKUFORM® RR öljyt perusteellisten ja vaativien testien perusteella.
HAKUFORM® RR
SUORAÖLJYT VALMISTETAAN
KLUTHE GMBH KEHITTÄMÄN
VALLANKUMOUKSELLISEN TUOTANTOMENETELMÄN MUKAAN. VUOSITASOLLA VOIDAAN SÄÄSTÄÄ JOPA
120 000 TONNIA RAAKAÖLJYÄ KÄYTTÄMÄLLÄ UUDELLEENJALOSTETTUA ÖLJYÄ.
eknoma Oy on vuonna 1946 perustettu teknisen alan maahantuontija markkinointiyritys, joka myy kansainvälisesti tunnettujen valmistajien tuotteita.Tammikuusta 2009 alkaen Teknoma Oy edustaa Kluthe teollisuuskemikaaleja Suomessa ja Virossa. "Kluthe on tunnettu merkki metalli- ja pintakäsittelyn alalla Suomessa ja Euroopassa", kertoo Kluthetuotepäällikkö Leif Josefsson ja jatkaa "Kluthe on saksalainen 1950 perustettu yritys, jonka tuotteita ovat mm. HAKUFORM® -työstönesteet, HAKUPUR® -pesuaineet ja DECORRDAL® -esikäsittelyaineet. Kluthe tuotteita on myyty Suomessa jo 30 vuotta." Markkinoilla on voimakas kilpailu ja kemikaalitoimittajilta vaaditaan huipputuotteiden ja kilpailukykyisten hintojen lisäksi muutakin. Teknoma Oy:n koulutettu ja kokenut henkilökunta
T
KLUTHE GMBH:N PERUSTAJA HANS KLUTHE JA TOHTORI WOLFGANG DIERKS VASTAANOTTAVAT BADEN-WÜRTTEMBERGIN YMPÄRISTÖPALKINNON.
pystyy ymmärtämään asiakkaan tarpeet ja tarvittaessa ratkaisemaan ja optimoimaan tuotantoprosesseja. Teknoma Oy:n ja Kluthen yhteistyön alkaessa palvelukseen siirtyivät myös Kari Jokinen ja Janne Granström. He
ovat Leif Josefssonin tapaan pitkään työskennelleet Kluthe tuotteiden parissa. "Viime vuonna pystyimme yhdessä lisäämään myyntiä yli 40 %:ia", toteaa yli 20 vuotta Kluthe tuoteiden parissa työskennellyt Kari Jokinen.
Ympäristöpalkittu HAKUFORM® RR On tunnettu tosiasia, että öljyvarat tulevat loppumaan noin 70 vuoden kuluttua kasvavan kysynnän ja vain pienten uusien öljyesiintymien takia. Tämä on johtanut siihen että tohtori Wolfgang Dierks Kluthen tuotekehityksessä on joutunut miettimään mistä öljyä saisi tulevaisuudessakin. Tohtori Dierks:in ryhmä on kehittänyt mullistavan tuotantomenetelmän jolla käytettyjä öljyjä voidaan uudelleen jalostaa. Käytetyn öljyn uudelleen jalostaminen ei ole sinänsä mitenkään uutta.Tavanomaiset kierrätysöljyt eivät kuitenkaan tähän asti ole olleet stabiileja ympäristön vaikutuksille. Uutta on se että Kluthen tuotekehitys on pystynyt tekemään ensiluokkaisen synteettisen öljyn, joka on stabiili. Menetelmälle on haettu maailmanlaajuinen patentti.
22 3/2011 www.eurometalli.com
"Prosessissa öljystä poistetaan epäpuhtaudet, hiilivedyt pilkotaan ja vetykäsittelyllä luodaan uutta öljyä. Lisäämällä tähän uuteen synteettiseen öljyyn tarkoin valittuja lisäaineita saadaan erittäin suorituskykyisiä suoraöljyjä, jotka vaativien testien jälkeen ovat saaneet johtavien kone- ja autovalmistajien hyväksynnät", kertoo DI Janne Granström.
HAKUFORM® RR työstö-öljyllä on hyväksyntöjä autoteollisuudessa mm.: Daimler AG, DBL 6766.47 ja DBL 6766.61 Volkswagen BMW Ford ja hiontakoneiden valmistajilla esim. KAPP (Coburg), Suorituskykylukema 122 %
KYSY TARJOUS!
HAKUFORM® RR on käytännössä osoittanut että se ei reagoi valon ja ilman kanssa kuten perinteiset uusioöljyt. HAKUFORM® RR kemiallinen vakaus tarjoaa ratkaisun moniin ongelmiin joita öljyjen hapettuminen aiheuttaa. HAKUFORM® RR öljyt eivät muodosta hajoamistuotteita, jolloin tuote on miellyttävän tuoksuinen koko käyttöiän, eikä sen ole todettu aiheuttavan ihoongelmia. Ominaista on myös matala haihtuminen ja sumuuntuminen, jolloin lisäyksen tarve on vähäinen, katso taulukkoa. Ilmakuplat poistuvat nopeasti, jota erityisesti hammaspyörävalmistajat arvostavat, kun pistekarkaisua ei pääse tapahtumaan. Tuotteet ovat myös helposti pois pestäviä, esim HAKUPUR® 445 avulla. Jopa 40 % vähennys CO2-päästöissä Saksassa teollisuus on ottanut HAKUFORM® RR käyttöön ensiluokkaisten ominaisuuksien ja
KLUTHE MYYNTITIIMI ESPOON VARASTOSSA.VASEMMALTA KARI JOKINEN, LEIF JOSEFSSON SEKÄ JANNE GRANSTRÖM.
traktoritehtaassa valittu pesuaineeksi kaikkiin 60 pesukoneeseen. Hyväksyntä ja suositus on saatu kaikkiin yksiköihin. "Suomessa olemme myös myyneet erittäin hyvällä menestyksellä HAKUPUR® 445 pesuainetta sekä yksi- että kaksivaiheisiin suihkupesukoneisiin", kertoo Kari Jokinen ja jatkaa "testipesut ovat onnistuneet hyvin ja lopuksi asiakas näkee selkeitä etuja, mm. hitsausnoki irtoaa hyvin tällä aineella". Teknoma Oy on vuonna 1946 perustettu teknisen alan maahantuonti- ja markkinointiyritys.Teknoma Oy:n pääkonttori, varasto ja myynti sijaitsevat Espoossa. Teknoma-konsernilla on 40 työntekijää, liikevaihto on noin 13MEur.
ympäristöä säästävien argumenttien takia. CO2-päästöt vähenevät noin 40 %:ia raakaöljystä valmistettuun suoraöljyyn verrattuna. HAKUFORM® RR öljyllä on lisäksi raakaöljystä riippumaton hintakehitys. "Tällä tuotteella on mahdollista tarttua ympäristötalkoisiin", summaa Leif Josefsson. Uusi HAKUPUR® 445 pesuaine Metalliteollisuuden väli- ja lop-
pupesuissa vaatimukset kovenevat koko ajan. Halutaan puhtaampaa ja ennen kaikkea taloudellisempaa pesua alhaisessa lämpötilassa. Kylpyjen seurannan on oltava yksinkertaista ja pesukoneiden pitää pysyä puhtaina. Pesuaineen pitää myös antaa korroosiosuoja ja mahdollistaa päällemaalauksen vielä lopuksi. HAKUPUR® 445 on yli kaksi vuotta kestäneissä testeissä Saksan Mannheimin John Deeren
PUH. (09)
OY TEKNOMA AB 681 021 INFO@TEKNOMA.FI WWW.TEKNOMA.FI
www.eurometalli.com 3/2011 23
Kemppi laajensi tuotantoaan Intiaan
Tuotannon laajentuminen tietää hyvää yhtiön kilpailukyvyn kannalta myös muilla markkina-alueilla.
itsauslaitteita ja -palveluja tarjoava Kemppi Oy aloittaa paikallisille markkinoille suunnattujen hitsauslaitteiden valmistamisen Intian Chennaissa. Uuden Intiantytäryhtiön ja tuotantolaitoksen avajaisia vietettiin paikallisin juhlallisuuksin keskiviikkona 19.1.2011. Kyseessä on Kempin historian ensimmäinen Suomen rajojen ulkopuolella sijaitseva tuotantolaitos. Kemppi on tehnyt kauppaa Intiassa jo 1970-luvulta lähtien, joten yhtiön brändi on saavuttanut siellä tunnetun ja arvostetun aseman. Paikallisen tytäryhtiön ja tuotannon avulla on nyt tarkoitus kasvattaa ja vahvistaa Kempin asemaa yhdellä maailman nopeimmin kasvavista talousalueista. "Meillä on jo pitkään ollut hyvää yhteistyötä paikallisten jäl-
H
leenmyyjien kanssa, mutta kunnollinen etabloituminen Intian markkinoille edellyttää myös tuotannollista läsnäoloa", kertoo Kempin toimitusjohtaja Anssi Rantasalo. Kempin Intian tuotantolaitoksen henkilöstöä on ollut koulutettavana Suomessa, ja ensimmäinen Chennain tehtaalla valmistettu Kemppi-hitsauslaite HiArc M400i näkee päivänvalon vielä tämän kevään aikana. Myyntiyhtiön ja oman tuotantolaitoksen perustaminen Intiaan osoittaa, että Kemppi on tosissaan lähtenyt kilpailemaan tuolle markkinapotentiaaliltaan valtavalle talousalueelle. Jos Kemppi onnistuu saamaan hyvän jalansijan Intian markkinoilla, se tietää hyvää myös yhtiön yleisille toimintaedellytyksille ja kilpailukyvylle muillakin markkinaalueilla.
Tytäryhtiön avulla myynti-, jakelu- ja huoltotoimet hoituvat paikallisesti. Toimitilojen yhteydessä on myös ajanmukaiset koulutustilat, joita on tarkoitus laajentaa lähiaikoina. "Haluamme palvella entistä paremmin intialaisia asiakkaitamme ja vahvistaa strategista asemaamme alueella", Rantasalo kiteyttää.
KEMPPI OY MINNA-MAIJA JOKISALO VIESTINTÄPÄÄLLIKKÖ PUH. 044 2899 240 MINNA-MAIJA.JOKISALO@ KEMPPI.COM WWW.KEMPPI.COM
Hoffmann Group aloittaa yhteistyön Kyoceran ja ATI Stellramin kanssa
E
uroopan johtava laatutyökalujen kokonaistoimittaja Hoffmann Group ottaa Kyocera- tuotemerkin tuotevalikoimaansa. Hoffmannin yli 120 000 asiakasta saavat käyttöönsä täydellisen lastuavien työkalujen valikoiman japanilaiselta Kyoceralta. "Kyocera tarjoaa hyvin mielenkiintoisen sorvi-, jyrsin- ja poraustyökalujen valikoiman, joka sisältää ainutlaatuisia ratkaisuja suurnopeustyöstöön ja joka sopii meille erinomaisesti", sanoo Hoffmann Groupin tuotepäällikkö Borries Schüler. "Tämän yhteistyön ansiosta asiak-
kaamme saavat käyttöönsä enemmän ja parempia ratkaisuja työkaluja hankkiessaan." Joitakin Kyocera-tuotevalikoiman tuotteita esitellään "oranssin työkaluraamatun" eli Hoffmann Groupin kuvaston 1. elokuuta 2011 julkaistavassa uudessa painoksessa. Hoffmann Group on myös solminut pitkäaikaisen sopimuksen kansainvälisestä yhteistyöstä ATI Stellram -yrityksen kanssa, mikä lisää erittäin tunnetun työkaluvalmistajan Hoffmannin tuotevalikoimaa. Hoffmann Groupin asiakkaat saavat nyt au-
tomaattisesti käyttöönsä Stellramin koko lastuavien työkalujen tuotevalikoiman. "Stellram-työkalut kattavat kaikki sovellusalueet tarkkuustyöstöstä aina laajamittaisempaan työstöön ja niillä on ainutlaatuinen kyky työstää vaikeita materiaaleja", sanoo Hoffmannin Borries Schüler. "Yhteistyö Stellramin kanssa merkitsee sitä, että voimme nyt tarjota laajan tuotevalikoiman, joka sisältää entistä enemmän työkaluja nikkeli- ja titaanipohjaisten materiaalien ja ruostumattoman teräksen työstöön."
RAVEMA markkinoi Hoffmann Groupin koko tuotevalikoimaa Ruotsissa, Norjassa ja Suomessa ja tulee tarjoamaan myös Kyocera- ja Stellram-työkalut asiakasyritystensä käyttöön.
PUH. 020
RAVEMA OY 794 0000 WWW.RAVEMA.FI INFO@RAVEMA.FI
24 3/2011 www.eurometalli.com
Clark -trukit tulevat takaisin!
Clark kuuluu maailman arvostetuimpiin materiaalinkäsittelykoneisiin. Sen paluu Suomeen tapahtuu nyt voimalla. Myynnistä, huollosta ja vuokraustoiminnasta vastaa maaliskuusta lähtien maahantuojan, CE Rental Oy:n kattava verkosto kautta koko Suomen.
Tervetuloa tutustumaan Clarkin valikoimaan, myös edullisiin HELI -vastapainotrukkeihin sekä CE RENTALIN uuteen toimintakeskukseen
KUTSU
TRUKKITALON AVAJAISET 23.3.2011
klo 10 alkaen Osoitteemme on Turkkirata 31, Pirkkala TERVETULOA
Puh. 040 9010 725. Turkkirata 31, 33960, Pirkkala.
Kehitetty yhdessä johtavien valmistajien kanssa
TERÄVIN KÄRKI
KONEISTUSTEHO
TERÄVIN KÄRKI
NESTEET
Äärimmäistä leikkuunesteen suorituskykyä! Maksimivaihtoväli!
ECOCOOL ULTRALIFE edistyksellinen metallin työstönesteteknologia.
...advanced coolantology
Käytännössä koettu alan johtava suorituskyky ja tehot. ECOCOOL ULTRALIFE ykkösvaihtoehtona edistyksellisille koneistusyrityksille.
www.fuchs-oil.fi
Fuchs Oil Finland Oy, Myllärinkatu 22, 65100 VAASA, puh. 020 7459 660, fuchs@fuchs-oil.fi
TARKKAAN TYÖSTÖÖN TEHOSTA TINKIMÄTTÄ
TOS KURIM FUQ
3-7 akselia 5-akselia koko liikerata-alueella Jyrsinpäässä kaksi ohjattua akselia Koneellinen jyrsinpäänvaihto Yli 20 jyrsinpäävaihtoehtoa Myös pinoolimahdollisuus W400-1000mm Ei tehorajoitusta Kaikki konemallit valmistetaan asiakkaan tarpeet huomioiden
A, B
www.maketek.fi
p. 03-358 2700/ 0400 232 310 maketek@maketek.fi
Niittyhaankatu 8 33720 Tampere
Järjestelmien mallinnukseen ymmärrettävämpiä malleja
T
eollisuudessa käytettävien järjestelmien toimintaa kuvaavien mallien on oltava paitsi mahdollisimman tarkkoja myös parhaimmillaan ymmärrettäviä. Mallin tarkkuus ja ymmärrettävyys ovat kilpailevia tavoitteita, toteaa tutkija Pietari Pulkkinen Tampereen teknillisen yliopiston systeemitekniikan laitokselta. Malli, joka perustuu suureen määrään erilaisia sääntöjä voi olla tarkka, mutta sen ymmärtäminen on vaikeaa. Liian yksinkertainen malli taas ei ole enää tarkka. Mallit joiden toiminta voidaan helposti ymmärtää, otetaan helpommin myös todelliseen käyttöön. Sumea malli lisää ymmärrettävyyttä Esimerkiksi teollisuudessa käytettävien järjestelmien mallinnusten ymmärrettävyyttä lisäävät Pulkkisen mukaan sumeat mallit, jotka muistuttavat ihmiselle olennaista päättelyä. Niissä päättely perustuu "jos-niin" tyyppisiin sääntöihin. Sumeiden mallien identifiointi on kuitenkin haasteellista, koska optimoitavia parametreja on paljon. Väitöstyössään Pulkkinen esittelee menetelmiä, joilla sumeita malleja voidaan yksinkertaistaa ilman että ne muuttuvat epä-
tarkoiksi. Ratkaisuksi hän löytää monitavoite geneettiset sumeat järjestelmät, joissa sumeaa mallia optimoidaan käyttäen monitavoite geneettistä algoritmia. Monitavoitteisissa optimointimenetelmissä ei optimoida ainoastaan yhtä vaan useampia kilpailevia tavoitteita. Erilaisia ratkaisuja voidaan vertailla, ja eri parametrien keskinäiset riippuvuudet on helpompi hahmottaa. Väitöskirjassaan Pulkkinen pyrkii indentifioimaan sekä mallien parametrit että rakenteen samanaikaisesti, sillä sen on osoitettu parantavan identifiointituloksia. Hän pienensi myös optimoitavien parametrien lukumäärää valitsemalla vain tärkeimmät muuttujat. Näin suurempien ongelmien ratkaisu onnistuu helpommin. Monitavoite geneettisiä sumeita järjestelmiä käytetään usein myös sumeiden joukkojen jäsenyysfunktioiden parametrien optimointiin. Tämä yleensä parantaa mallin tarkkuutta, mutta huonontaa mallin lingvististä ymmärrettävyyttä, jos jäsenyysfunktioiden annetaan mennä toistensa kanssa päällekkäin. Pulkkinen esittää ongelmaan kaksi ratkaisua: Ensinnäkin, jäsenyysfunktioiden ymmärrettävyysindeksi lisätään optimoitavaksi
tavoitteeksi. Toiseksi kehitetään dynaaminen jäsenyysfunktioiden optimointimenetelmä, mikä laskee parametrien rajoitukset dynaamisesti siten, että lingvistinen ymmärrettävyys säilyy aina käyttäjän haluamalla tasolla. Vertailu alan lehdissä esitettyihin tuloksiin kertoo, että Pulkkisen kehittämä menetelmä on usein parempi tai vähintään yhtä hyvä kuin vertailtavat menetelmät. Menetelmää on menestyksekkäästi sovellettu myös vaarattomien ja vaarallisten bioaerosolien havainnointialgoritmin kehittämiseen eräässä teollisuusprojektissa. Väitöstilaisuus oli 18.2. Diplomi-insinööri Pietari Pulkkisen systeemitekniikan alaan kuuluva väitöskirja Multiobjective Genetic Fuzzy Systems in Data Classification and Regression ("Monitavoite geneettiset sumeat järjestelmät datan luokittelussa ja regressiossa") tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) automaatio-, kone- ja materiaalitekniikan tiedekunnassa perjantaina 18.2.2011.
PIETARI PULKKINEN, PUH. 040 198 1167 PIETARI.PULKKINEN@TUT.FI
26 3/2011 www.eurometalli.com
KULLANARVOISTA TIETOA KAIKILLE METALLIN JALOSTAJILLE.
Ei ole sama mistä hankit yrityksesi vakuutukset. On tärkeää, että vakuutusyhtiösi tuntee toimialasi ja ymmärtää vakuutustarpeesi. If auttaa sinua torjumaan liiketoimintaasi uhkaavia vaaroja jo etukäteen. Voit saada investointitukea turvallisuutta parantaviin hankkeisiin, kuten hälytysjärjestelmiin tai sähköjärjestelmien lämpökuvauksiin. Viimeistään silloin kun vahinko sattuu, alkavat erot vakuutusyhtiöiden välillä näkyä. Käsittelemme Pohjoismaissa enemmän vahinkoja kuin kukaan muu (1,4 miljoonaa vuodessa), joten tiedämme kuinka täytyy toimia. Pidämme sinut ajan tasalla koko käsittelyn ajan ja pääset itse nopeasti jatkamaan yrityksesi normaalia toimintaa. Vahingon kohdanneet asiakkaamme antavat meille arvosanaksi keskimäärin 4,5 asteikolla 1-5. Itse asiassa he ovat tyytyväisimpiä asiakkaitamme. Me kutsumme tätä korvauspalveluksi, joka sujuu niin kuin pitääkin.
if.fi
010 19 15 00
Machinery Man tekee miehen työn ja paljon enemmänkin
Volyymi kaksinkertaistuu heti, jatkossa enemmänkin. Näin arvioi Jarkko Väisänen odottaessaan Machinery Mania saapuvaksi konepajaansa. Machinery Man on automaatioratkaisu, joka lisää tuottavuutta ja kilpailukykyä etenkin piensarjoja tekevissä konepajoissa.
T
ekniikan konkari Machinery tunnisti asiakkaidensa haasteet konepajateollisuudessa. Rakennemuutoksen kourissa kamppailevan Suomen konepajateollisuuden kilpailuvaltti kansainvälisillä markkinoilla on piensarjatuotanto. Ongelmina ovat kuitenkin osaavien tekijöiden väheneminen väestön ikääntyessä ja työvoiman korkeat palkkakustannukset monen alalla kilpailevan maan palkkatasoon verrattuna. Tuottavuutta on syytä tehostaa. Kohta satavuotias Machinery on innovatiivinen yritys. Niinpä se kehitti Machinery Manin vastaukseksi konepajateollisuuden kiperiin haasteisiin. Machinery Man on kehitetty yhteistyössä suomalaisen robotiikan uranuurtajan Orfer Oy:n kanssa erityisesti alihankintateollisuudessa toimivien konepajojen tarpeisiin. Machinery Manin teknisillä ominaisuuksilla varmistetaan nopea asennus, ohjelmointi ja kappaleenvaihtoaika sarjojen välillä sekä laitteen helppokäyttöisyys. Siksi myös pienten sarjojen tuottaminen automatisoidusti on Machinery Manin avulla kustannustehokasta. Odotettu apulainen Sääksmäellä Jakkitech Oy:n pienessä pajassa sorvi käy ahke-
JARKKO VÄISÄNEN (VAS.) RYHTYI MUUTAMA VUOSI SITTEN KONEPAJAYRITTÄJÄKSI. TOISTAISEKSI SE TARKOITTAA SEITSEMÄÄ TYÖPÄIVÄÄ VIIKOSSA. KUNHAN GOODWAY-SORVILLE ASENNETAAN MACHINERY MAN, KONEPAJAN TUOTANTO VÄHINTÄÄN KAKSINKERTAISTUU JA JARKKO VOI SIIRTYÄ NORMAALIMPAAN TYÖAIKAAN. OIKELLA HANNU HEIKKINEN MACHINERYLTA. KUVA: TUOMAS PIETINEN
raan. Yrittäjä Jarkko Väisänen kuvaa Jakkitechiä "yhden miehen mikrofirmaksi". Hän teki neljä vuotta sitten rohkean liikkeen, kun silloisen työnantajan yksi alihankkija jäi eläkkeelle ja Väisänen päätti ryhtyä itse yrittäjäksi. Tärkeimmän työkalunsa eli Goodway-sorvin hän hankki Machinerylta. Asiakkaina on pääasiassa pieniä ja keskisuuria metallialan yrityksiä, joiden alihankkijana Jakkitech toimii. Viime vuosien suhdanteet ovat tietysti koetelleet Jakkitechiäkin, mutta nyt tulevaisuus näyttää taas lupaavalta. Machineryn myyntipäällikkö Hannu Heikkisen kanssa olemme jo pitkään miettineet, millä teknisillä ratkaisuilla tätä tuotantoa voi-
taisiin kehittää. Hyvä juttu, että Machinery Man on nyt tulossa, Jarkko Väisänen puhuu harkitsevaan tyyliinsä. Hannu Heikkisen mukaan monen muun etunsa lisäksi Machinery Man helpottaa myös koneistajan työtä. Se tulee varmasti Jarkko Väisäsellekin tarpeeseen. Yrittäjänä sitä on jo rutinoitunut tekemään seitsemän pitkää työpäivää viikossa. Selkä ei kuitenkaan kyllä kauaa kestä, jos täytyy jatkuvasti vaihtaa vaikka 40 kilon kappaleita,Väisänen tuumii. Siirrettävä ja tehokas Machinery Man on toiminnoiltaan konenäköä hyödyntävä ro-
bottipanostaja. Se poimii lavalta satunnaisessa järjestyksessä olevia aihioita, panostaa niitä työstökoneelle ja järjestää valmiiksi koneistetut kappaleet toiselle lavalle. Machinery Man -kokonaisuus on nopeasti muunneltavissa ja liikuteltavissa. Sen yksi vahvuus onkin siirrettävyys. Robotti kameroineen on asennettu liikuteltavalle alustalle, jolla se voidaan siirtää helposti ja nopeasti toiselle työstökoneelle: lastusta lastuun viidessätoista minuutissa. Robottialusta kiinnittyy työstökoneen edessä olevaan kiinteään kiskoon. Kiskon avulla Machinery Man asettuu jokaisella kerralla samaan asemaan työstökoneeseen nähden. Robotin
28 3/2011 www.eurometalli.com
MirrorMaxpinnoitteen valmistus Meseralle
apanilainen Yamauchi Corp. investoi paperikoneiden kalanteritelapinnotteiden valmistukseen Suomessa. Yamauchi on japanilainen monialakonserni, jolla on maailmanlaajuinen tuotanto- ja asiakaspalveluverkosto. Yksi painopistealueista on paperikoneiden telojen erilaiset pinnoitteet. Mesera konserniin kuuluva Mesera Karhula Oy aloittaa Yamauchi:in MirrorMax-kalanteritelapinnoitteen tuotannon Suomessa. Telapinnoitetuotanto alkaa Karhulassa huhtikuun alussa. Nyt sovittu yhteistyö telapinnoitetuotannossa tukee Meseran paperikoneiden huoltopalvelutarjontaa ja uusien telojen valmistusta merkittävästi. Mesera voi tarjota Yamauchin asiakkaille pinnoitteiden lisäksi kaikki telahuoltoon liittyvät palvelut. MirrorMax-pinnoite on saavuttanut erittäin hyvän maineen markkinoilla, hyvän lujuuden, kulutuskestävyyden, pinnansileyden, lämpötilan kesto ja tasalaatuisuuden takia. Mesera on suomalainen n. 400 henkilöä työllistävä konepajakonserni, jolla on 6 valmistusyksikköä Suomessa.
J
MACHINERY MANIN TEKNISILLÄ OMINAISUUKSILLA VARMISTETAAN NOPEA ASENNUS, OHJELMOINTI JA KAPPALEENVAIHTOAIKA SARJOJEN VÄLILLÄ SEKÄ LAITTEEN HELPPOKÄYTTÖISYYS. KUVA: JUHA SOMPINMÄKI
sähkönsyöttö ja ohjaus kytketään yhdellä liittimellä työstökoneeseen, josta robotti saa tiedon käytettävästä ohjelmasta. Machinery Man löytää työstettävät kappaleet konenäön avulla, joten aihiolavan ei tarvitse olla millilleen tietyssä paikassa. Machinery Manin käyttö on todella helppoa. Robotin asennus toimituksen yhteydessä ja koneistajien koulutus vievät noin viisi työpäivää. Kunhan käytön aikana pitää huolen perushuolloista, on Machinery Man luotettava apuväline vähintään parikymmentä vuotta. Machinery Man -kokonaisuus sisältää aina myös palvelusopimuksen. Jos
ongelmia jostain syystä tulee, nopea huolto ja puhelinpalvelu takaavat mahdollisimman saumattoman toiminnan, Hannu Heikkinen lupaa. Heikkisen mukaan Machinery Man sopii periaatteessa kaikenkokoisten kappaleiden käsittelyyn tällä hetkellä se on kuitenkin parhaimmillaan 150-kiloisiin kappaleisiin asti. Muunneltavuutensa ansiosta Machinery Mania voidaan käyttää niin piensarjatuotannossa kuin massatuotannossakin asiakastarpeesta riippuen. Jostain syystä robotteja ei käytetä vielä kovinkaan paljon pienissä konepajoissa, vaikka
niissä niitä kipeimmin tarvittaisiin. Ollaan kyllä valmiita investoimaan paljonkin sorviin, mutta sitten ei uskalletakaan hankkia halpaa robottia, koska pelätään sen ohjelmoinnin ja käytön olevan vaikeaa. Viimeistään Machinery Man osoittaa tämän ennakkoluulon vääräksi, Heikkinen toteaa.
KARI PIRTTILÄ PUH. 0400 510 736 WWW.MACHINERY.FI TEKSTI: LEENA-KAISA SIMOLA
Machinery Man, palveluksessasi
Machinery Man tarjoaa pieniä sarjoja tuottaville konepajoille automaation avulla ratkaisun, joka
- tehostaa tuottavuutta nostamatta palkkakustannuksia - lisää kilpailukykyä - on nopea asentaa, ohjelmoida ja käyttää - tuottaa myös pieniä sarjoja kustannustehokkaasti automatisoidussa ympäristössä - on helposti siirrettävä: lastusta lastuun 15 minuutissa - opettaa käyttäjäänsä älykkäällä käyttöliittymällä - muuntuu erilaisiin asiakastarpeisiin - antaa pienellä ja joustavalla investoinnilla monipuoliset soveltamismahdollisuudet - maksaa nopeasti itsensä takaisin - parantaa henkilökunnan hyvinvointia ja työergonomiaa - yhdistää Machineryn työstökone- ja Orferin kappaleenkäsittelyrobotiikan osaamisen
TEHTAANJOHTAJA SEPPO KETTUNEN PUH. 0400 613 809 WWW.MESERA.FI
www.eurometalli.com 3/2011 29
Saha ja Robotti 24.3. Hakkilassa
Tuotannon alkupään tehostamiseen keskittyvä Maxtec järjestää toimipisteessään Vantaan Hakkilassa 24.3. yhdessä Fastemsin kanssa Saha ja Robotti -tapahtuman. Päivän aikana on mahdollisuus tutustua mm. Suomessa ensiesittelynsä kokevaan, Saksassa jo valtavan myyntimenestyksen saavuttaneeseen KASTOverto A 2:een.
axtec Oy on tehnyt Fastems Oy Ab:n kanssa huollon puitteissa yhteistyötä jo vuodesta 2005.Yhteistyö on syventynyt vuosien saatossa ja nyt yritykset järjestävät ensimmäisen yhteisen tapahtuman. Maxtec esittelee päivän aikana sahausteknologian viimeisimpiä innovaatioita. Fastemsin asiantuntijat kertovat taasen mm. robotisoinnin mahdollisuuksista. Lisäksi 24.3. paikalla on Kaston edustaja Saksasta.
M
Huippunopeus pajoilla kasvaa Uutuutena esiteltävä KASTOverto A 2 automaattivannesaha on suunniteltu konepajojen tuotantoa silmällä pitäen. Esillä on myös huippunopea KASTOspeed C 9 kovametallipyörösaha suurille sarjoille. Sahojen edessä on FANUC-robotti pinoamassa katkaistuja kappaleita.
Tarjoamme yhdessä Fastemsin kanssa konepajojen kilpailukykyä parantavia automatisointiratkaisuja. Luotettavan ja tehokkaan sahan saa meiltä ja sen automaatioasteen nosto on mahdollista ja nykypäivää robotilla. Eli tuomme ajatusta konepajan sahaussolusta "yhtenä" koneena tuotantolinjan modernisoinnissa. Robotti ottaa sahalta kappaleet ja tarvittaessa poistaa purseet, puhdistaa jne. ja sijoittaa ne lavalle siten, että ne voidaan jatkossakin ottaa lavalta robotilla ja panostaa automaattisesti esimerkiksi työstökeskukseen. Työvaiheita jää pois, läpimenoaika lyhenee ja työvoimakustannukset vähenevät, kun manuaalinen käsittely vähenee. Myös työturvallisuus paranee, kun käsin tehtäviä nostoja on vähemmän, kertoo Maxtec Oy:n Jouni Hyytiäinen.
Muitakin uutuuksia Maxtecin tuotevalikoimista löytyy uuden automaattisahan lisäksi myös muita uutuuksia. KASTOevo -sarjan sahat ovat täysin uusia ja täyttävät uusimman turvadirektiivin. Kasto Performance Cutting (KPC) optimoi vanneterän tehon ja kestoiän nostamalla leikkuutehot aivan uudelle tasolle. Esim. 42CrMo4 -nuorrutusteräs, Ø400 mm katkaisuaika alle 2 min, täysin standardi kovametalliterällä (normaali aika on 14 40 min). Korkealaatuisen saksalaisen LIMA:n edustus jäysteenpoistorummutuskoneista täydentää Maxtecin jäysteenpoistokonevalikoimaa, joita ovat ennestään ERNST poltto-, plasma- ja laserleikatuille kappaleille sekä SEMA Itävallasta, joka valmistaa jäysteenpoistotekniikkaa pitkänomaisille kappaleille.
Maxtec Oy:n Harri Laulajaisen mukaan ARKUn oikomiskoneet, arkki- ja rainalinjat ovat herättäneet kiinnostusta markkinoilla. Oikomiskoneilla saavutettava huikea tasomaisuus on ollut asiakkaillemme suuri yllätys. Levykappaleiden tasomaisuuden parantaminen nopeuttaa tuotantoa ja parantaa laatua suuresti.Yllättävänä esimerkkinä kerrottakoon, että ARKUlla toimipiste Kiinassa, jossa näitä nopeita koneita on myyty paljon. Luulisi, että siellä olisi halpaa työvoimaa käyttää oikomiseen ilman konetta. Myös Suomessa robotisointi lisääntyy Robotin yhdistäminen sahauksen yhteyteen lisääntyy päivä päivältä. Se on nykyaikaa, sillä ainoa tapa taistella halpatyövoimamaita vastaan on lisätä automaatioastetta. Robotteja on yh-
30 3/2011 www.eurometalli.com
www.reicap.fi
Pölynimurit - Teollisuusimurit Lattianpesukoneet - Lakaisukoneet
Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 reicap@reicap.fi
distetty jo pitkään konepajojen ja teollisuuden koneisiin, sahat ovat selkeä jatkumo ajatukselle. Varsinkin autoteollisuuden maissa, joissa on suuria sarjoja, ovat robotit ehdoton edellytys menestykseen. Suomen sarjat ovat lyhyempiä ja se asettaa automaatiolle lisävaatimuksia. Fiksuilla ja joustavilla robottiratkaisuilla nopeutetaan läpimenoaikaa, tehostetaan tuotantoa ja mahdollistetaan esim. yhden henkilön huolehtia useammasta tuotantosolusta samanaikaisesti.Kiinnostus automaatiota kohtaan näkyy myös meillä; automaatiota kysytään lähes joka kyselyn yhteydessä, sanoo Jouni Hyytiäinen. Nyt kannattaakin tulla Saha ja Robotti -tapahtumaan 24.3. kuuntelemaan ja toteamaan meidän ja Fastemsin tarjoamat ratkaisut tehokkaampaan tuotantoon, toivottavat Jouni Hyytiäinen ja Harri Laulajainen asiakkaat tervetulleiksi.
KASTOVERTO A 2 ON KONEPAJOJEN TUOTANTOSAHA 260 MM KAPASITEETILLA.
SAHA JA ROBOTTI 24.3. HAKKILASSA, HAKKILANKAARI 2,VANTAA, KELLO 14.00 ALKAEN. ILMOITTAUDU 21.3. MENNESSÄ WWW.MAXTEC.FI TAI WWW.FASTEMS.COM
www.eurometalli.com 3/2011 31
Amadalta moderni FO-M2 laserkone sekä levyn- että putkenleikkaukseen
Maailman johtava levypuolen työstökoneiden valmistaja Amada on lanseerannut levyn- ja putken laserleikkaukseen uuden sukupolven FO-M2 yhdistelmäkoneen.
AMADA ESITTELEE UUTUUKSIA MESSUILLA YMPÄRI MAAILMAN.
ustannustehokas yhdistelmälaser on herättänyt nopeasti kiinnostusta myös suomalaisissa koneenrakennuspuolen yrityksissä, jotka pitävät pelkän putkilaserin hankintaa liian kalliina investointina, kertoo Amadan maahantuojan Ama-Prom Finland Oy:n Ari Riikonen. Uuden FO-M2 yhdistelmälaserin innovatiivinen vaihtopalettijärjestelmä tarjoaa poikkeuksellisen nopean materiaalien vaihdon. Levyleikkauksen jälkeen paletit ajetaan ulos ja koneen takaosasta saadaan putkenleikkausyksikkö noin 60 sekunnissa tilalle. Amada on kehittänyt huippulaatuisen ja uusinta tekniikkaa hyödyntävän FO M2 NT-yhdistelmälaserin pitkälti asiakkailta saadun palautteen pohjalta yhtiön hyväksi tunnustetulla konseptilla (ergonomia, ympäristö, energia ja turvallisuus). Kone täyttää myös kemikaali- ja työturvallisuuteen liittyvän RoHSdirektiivin määräykset.
K
Uuden yhdistelmäkoneen valtteja ovat mm. tuottavuus, leikkauskapasiteetti, wacs-laserjärjestelmä vahvoille materiaaleille, alhaiset käyttökulut, korkea automaatioaste sekä helppokäyttöisyys. Japanilaisen Amadan tuote-
kehityksen helmenä FO-M2:ssa on puhdasverinen 2D/3D putkenleikkausohjelmisto. Yhdistelmäkoneen monipuolista toimintaa esitellään myös youtube-videona osoitteessa: http://www. youtube.com Hakusana Amadavideos.
HFE M2-särmäri kosketusnäytöllä Ama-Prom Finland tarjoaa myös Amadan uusinta särmäyspuristintekniikkaa suomalaisasiakkaille tuoreella HFE M2-mallistolla, joka edustaa alan tuotekehityksen terävintä kärkeä maailmassa.
UUDEN FO-M2 PUTKI-/LEVY- YHDISTELMÄLASERIN VAIHTOPALETTIJÄRJESTELMÄ TARJOAA POIKKEUKSELLISEN NOPEAN MATERIAALIEN VAIHDON.
32 3/2011 www.eurometalli.com
LUOTETTAVA KUMPPANI
FO M2 NT PUTKI-/LEVY- YHDISTELMÄLASER ON KEHITETTY PITKÄLTI ASIAKKAILTA SAADUN PALAUTTEEN POHJALTA.
Uudesta kosketusnäytöllä varustetusta särmäyspuristinmallistosta löytyvät 4- ja 7-akseliset versiot samalla NC-ohjauksella. Optiona tarjotaan mahdollisuutta jopa yhdeksään ohjattuun akseliin. Monipuolisten lisävarusteiden ansiosta koneen käyttömahdollisuudet tehostuvat merkittävästi. Selkeän ohjausyksikön useista ohjelmointitavoista löytyy jokaiselle tuotteelle ja käyttäjälle optimaalinen ohjelmointimuoto: manuaalinen, kulmaohjelmointi tai graafinen 2D-ohjelmointi, joka laskee mm. särmäysjärjestyksen, automaattiset takavasteen väistöt ja aihion levityspituuden. Myynti viriämässä Salossa toimiva suomalaisomisteinen Ama-Prom Finland Oy työllistää nykyisin noin 30 henkilöä. Yritys tuo maahan kasvukausina vuosittain lähemmäs 80 levytyökonetta, joihin sisältyvät tarvittavat varusteet kuten työkalut ja oheislaitteet sekä valtakunnalliset huolto- ja koulutuspalvelut. Ari Riikonen kertoo, että metallissa parin viime vuoden aikana koettu taantuma päättyi työstökonemyynnin osalta vuo-
denvaihteessa kuin veitsellä leikaten ja investoinnit ovat lähteneet viriämään kiitettävästi. Yli 1,3 miljardin euron liikevaihtoa viime vuonna pyörittänyt päämiehemme on panostanut vahvasti tuotekehitykseen. Parin viime vuoden aikana markkinoille tulleita Amadan uusimpia tuotekehityksen helmiä tarjoamme nyt asiakkaidemme käyttöön. On ilo tarjota konepajoihin entistä kattavampaa, luotettavaa perusteollisuuden koneiden tuotepalettia. Maailmanluokan valmistajan koneita on mukava myydä. Tukiverkko on huomattava niin ohjelmistoille, koulutuksille kuin huoltotoiminnalle. Sen avulla henkilökuntamme pystyy takaamaan asiakkaillemme maksimaalisen tuoton koneillamme. Viime vuosien taloussuhdanteet ovat näkyneet myös alansa johtavan myyjän Ama-Prom Finlandin toiminnassa, mutta uudet avaukset perusteollisuuden koneinvestointeihin tarjoavat jälleen lupaavia kasvunäkymiä.
- Suunnittelu - Koneenrakennus - Automaatioasennukset - Laserleikkaus - Ohutlevytyöt - Pulverimaalaus - Huolto- ja tarkastustoiminta
WWW.AMA-PROM.FI
AMADAN UUSI HFE M2 1703 SF-SÄRMÄYSPURISTIN ETUTUKIEN KANSSA.
www.forssanlevy.fi
www.eurometalli.com 3/2011 33
VAUHTIA RIITTÄÄ MYÖS VAPAA-AIKANA. JANNE VIHREÄSAARI KIIHDYTTÄÄ SUZUKILLLAAN 0 300 KM/H REILUSSA SEITSEMÄSSÄ SEKUNNISSA.
Forssan Asentajat kiihdyttää nousuun
Forssan Asentajat Oy on panostanut voimakkaasti toimintaansa. Uudet 6000 m2:n toimitilat, perävaunuvalmistajan Scantrailin osto ja entistä kilpailukykyisempi konekanta antavat uusia ulottuvuuksia liike- ja toimistorakennusten teräsrakentajalle.
F
orssan Asentajat Oy on kiinnostunut erityisesti arkkitehtoonisista haasteista ja pääpaino tuotannossa onkin liike- ja toimistorakennusten kaiteissa, erityyppisissä portaissa, katoksissa ja täydentävissä teräsrakenteissa. Yrityksen vahvuuksina ovat nopeus, joustavuus, hyvä työnjohto ja ammattitaito. Forssan Asentajat Oy:n toiminta keskittyy pääosin Etelä-Suomeen, useita suuria kohteita on toteutettu myös Venäjällä. Kasvuun Vihreäsaaren opeilla Vuonna 1977 perustettu forssalaisyritys lähti voimakkaaseen kasvuun Millenniumin aikoihin pitkäaikaisen työntekijänsä Janne Vihreäsaaren ottaessa yrityksen komentoonsa. Komentolinja on ollut oikeanlaista, sillä taannoisen taantuman aikanakin yritys menestyi ja pystyi työllistämään kaikki 30 työntekijäänsä.
Lähivuosien noin 5 miljoonan euron keskiarvoisella liikevaihdolla yritys on rakentanut itselleen vankan taloudellisen pohjan. Vankka perusta on tosin ollut lähiaikoina koetuksella. Menestysvuodet mahdollistivat nyt tehdyt merkittävät investoinnit. Näiden kone- ja tilainvestointien lisäksi rahapussiamme koettelee 490 000 euron luottotappiot. Mutta onneksi taloudellinen pohjamme on niin vankka, että tästäkin selvittiin, kertoo toimitusjohtaja Vihreäsaari. Vanha toimija painii uudessa sarjassa Scantrail on tehnyt jo jonkin aikaa yhteistyötä Forssan Asentajien kanssa. Vuoden vaihteessa yritys siirtyi Forssan Asentajat Oy:n omistukseen. Perävaunujemme rungot on jo pari vuotta valmistettu Forssassa. Tehty liiketoimintakauppa varmistaa meille entistä paremmat resurs-
ERMAK LEVYLEIKKURIN JA SÄRMÄYSKONEEN KAPASITEETIT YLTÄVÄT LEVYPITUUTEEN 6 000 MM SAAKKA. TÄMÄ KAPASITEETTI ANTAA MAHDOLLISUUDEN TARJOTA MYÖS ALIHANKINTATÖITÄ, SANOO TOIMITUSJOHTAJA JANNE VIHREÄSAARI ERMAK SÄRMÄYSKONEEN ÄÄRELLÄ.
34 3/2011 www.eurometalli.com
me jatkossa hyödyntämään uusia koneitamme myös alihankintatöissä. Alihankintatöitä emme aikaisemmin ole juuri tehneetkään, joten siltä sektorilta löytyy kasvupotentiaalia. Myös tässä kisassa meillä on annettavaa, sillä meillä on vankka kokemus mustasta-, ruostumattomasta- ja haponkestävästä teräksestä, alumiinista, kuparista, messingistä ja Cor-ten teräksestä. Pintakäsittelynä meillä on käytössä kuumasinkitys ja märkämaalaus, kertoo Janne Vihreäsaari. Suomalaista laatua Forssan Asentajat nojaa toiminnassaan vahvasti kotimaisuuteen. Valmistamiemme tuotteiden asennus on suuri osa toimintaamme. Siinä missä monet kilpailijamme käyttävät varsinkin asennustöissä edullisia ulkomaisia alihankkijoita, me luotamme suomalaiseen työvoimaan. Niin omissa työntekijöissä kuin
alihankkijoissa. Tämä konsepti osuu oivallisesti myös ostamamme yrityksen Scantrailin arvoihin, valaisee Vihreäsaari yrityksensä politiikkaa. Kilpailemme eurooppalaisten suurten toimijoiden kanssa samoista markkinoista. Meidän perustuksemme on valettu suomalaisella laadulla. Laatu merkitsee luotettavuutta vuosienkin kuluttua. Jälkimarkkinointi onkin toimintamme yksi kulmakivistä; varaosia ja huoltoa saa meiltä Scantrail perävaunun koko pitkän elinkaaren ajan, lupaa Tommi Pohjola.
FORSSAN ASENTAJAT OY
TOIMITUSJOHTAJA JANNE VIHREÄSAARI PUH. 040
550 1626
JANNE.VIHREASAARI@FORSSANASENTAJAT.FI WWW.FORSSANASENTAJAT.FI
FORSSAN ASENTAJAT OY ON KIINNOSTUNUT ERITYISESTI ARKKITEHTOONISISTA HAASTEISTA JA PÄÄPAINO TUOTANNOSSA ONKIN LIIKE- JA TOIMISTORAKENNUSTEN KAITEISSA, ERITYYPPISISSÄ PORTAISSA, KATOKSISSA JA TÄYDENTÄVISSÄ TERÄSRAKENTEISSA. KUVASSA YRITYKSEN KÄDENJÄLKEÄ.
sit nyt painimme perävaunuvalmistajana aivan eri sarjassa ja pystymme vastaamaan tehokkaammin ja nopeammin suuriinkin volyymitarpeisiin, sanoo Scantrailin toiminnasta myös jatkossa vastaava myyntipäällikkö Tommi Pohjola. Uusilla koneilla uusia konstruktioita ja alihankintaa Forssan Asentajat Oy:n vastavalmistuneissa 6 000 m2:n tiloissa
on myös uutta konekantaa. Omaa valmistusta ja Scantrailin tarpeita silmällä pitäen tärkeimmät näistä ovat järeää kategoriaa edustavat Ermak levyleikkuri ja särmäyskone. Koneiden kapasiteetit yltävät levypituuteen 6 000 mm saakka. Uudet koneet antavat aivan uudenlaiset mahdollisuudet konstruktiosuunnitteluun. Koneet tuovat meille kilpailukykyä myös perinteisellä teräsrakentajasektorillamme ja toivottavasti pystym-
SCANTRAIL PERÄVAUNUT LAAJENTAVAT FORSSAN ASENTAJIEN TUOTEREPERTUAARIA. UUSI KONSEPTI SOPII OIVALLISESTI KOTIMAISUUTTA LIPUTTAVAN YRITYKSEN LINJAAN.
UUSIEN 6 000 M2:N TOIMITILOJEN SUUNNITTELUN LÄHTÖKOHDAKSI ASETETTIIN TYÖTURVALLISUUS JA -VIIHTYVYYS.
Uutta Hexagonilta
Oikea mittauslaite säästää aikaa ja kustannuksia
Jokaiseen mittaustarpeeseen voidaan löytää optimaalinen ratkaisu. Laadukas laite on perusedellytys, mutta ei yksin riitä. Laiteinvestoinnin lisäksi tarvitaan luotettava käyttökoulutus sekä ajanmukaiset ylläpitoja huoltopalvelut. Usein ne voi hankkia samassa paketissa.
onikansalliseen Hexagon-konserniin kuuluva Hexagon Metrology on maailman johtava mittaustekniikan laitteiden myyjä. Tuotevalikoima ulottuu käsimittalaitteista koordinaattimittauskoneisiin ja mittausohjelmistoihin. Laajasta valikoimasta löytyy oikea vastaus teollisen mittaustekniikan kaikkiin sovelluksiin ja kaikille aloille. Suomessa Hexagon Metrologyn edustaja on Visava Oy. Hexagon Metrology -kokonaisuuteen kuuluvat maailman tunnetuimmat mittausalan tuotemerkit. Yksi niistä on yli 5000 erilaista mittaustuotetta valmistava TESA SA. Sen laatuleima Swiss Made on jo kauan ollut luotettavuuden ja uusien innovaatioiden takeena.
KANNETTAVA MULTI-GAGE ON JOUSTAVA RATKAISU MONENLAISIIN MITTAUSTARPEISIIN.
M
Tarkka, nopea ja joustava TESA Reflex Multi-Gage on kannettava nivelvarsimittauskone. Monenlaisiin mittaustarpeisiin soveltuva laite on suunniteltu erityisesti monimutkaisten työstökappaleiden tarkastukseen. Laitteen käyttö ei vaadi pitkää koulutusta tai metrologian asiantuntemusta, sillä ohjelmisto on helppo oppia ja ymmärtää.
Multi-Gage on erittäin käyttäjäystävällinen. Sen suurin etu on nopeus ja mittausten joustavuus. Ohjelmiston käytön oppii muutamassa tunnissa. Mittaustulos on tarkka ja nopea,Visavan teknisen palvelun päällikkö Jaakko Välttilä sanoo. Mitattavaa kappaletta ei tarvitse siirtää, vaan Multi-Gage voidaan viedä sen luo, suoraan työstökoneen viereen. Mitattava kappale voi olla myös kiinni työstökoneessa. Multi-Gage soveltuu myös isojen kappaleiden pienten yksityiskohtien mittaamiseen. Mittausvarren ulottuvuus on 1,2 metriä. Ergonomisesti muotoiltu Multi-Gage toimii verkkovirralla tai paristoilla. Paristot riittävät kolmen tunnin yhtäjaksoiseen mittaukseen.Tesa Reflex -käyttöliittymä toimii langattomasti. Johtoja sen ja mittausvarren välillä ei tarvita, mikä helpottaa käsittelyä. Ajan säästö on merkittävä normaaliin mittaamiseen verrattuna. Se merkitsee myös kustannusten säästöä. Nopea ja reaaliaikainen TESA Micro-Hite 3D 454 Recorder esiteltiin vuosi sitten Control-messuilla. Se on kauan kaivattu linkki käsimittavälineidein ja perinteisten koordinaattimittauskoneiden välillä. Välttilän mukaan Recorderin suurin etu on helppokäyttöisyys. Reflex-ohjaimen vuoksi erillistä mittausohjelmaa ei tarvita. Kappale mitataan ensin manuaalisesti. Samalla tiedot siirtyvät mittausohjelmaan, joka sen jälkeen toistaa ne automaattisesti CNCmuodossa. Työstökoneen käyttäjä voi itse käyttää laitetta. Mittamiestä ei välttämättä tarvita. Kun ensimmäinen kappale on mitattu, tulos voidaan helposti ja nopeasti tarkistaa ja tarvittaessa korjata. Sen jälkeen sarjan tekeminen voi alkaa,Välttilä kertoo. Micro-Hite on taloudellinen mittalaite,
joka korvaa ison määrän perinteisiä mittausvälineitä ja on niitä huomattavasti monipuolisempi. Pitkää koulutusta ei tarvita. Päiväkin riittää. Visava kouluttaa ja myös huoltaa laitteet. Demomittauksia voi tehdä Visavan tiloissa ja myös asiakkaan luona Multi-Gage -mittausvarrella. TESA Reflex Multi-Gage Liikealue: Mittaustilavuus: 1,2 m halk. (in diameter) Akseleita: 6 kpl Tarkkuus: ISO 10360-1 MPEE = 5+L/40 18 mm - MPEP = 8 µm (L on mm) TESA Micro-Hite 3D 454 Recorder Liikelueet: X/Y/Z (mm) 440 x 490 x 390 Tarkkuus: MPEE (L in mm) Manuaali käytössä (µm) 3 + 4L/1000 Motoroidussa käytössä (µm) 2,5 + 3,9L/1000
RECORDER ON HELPPOKÄYTTÖINEN JA MONIPUOLINEN.
VISAVA OY PUH. (09) 8386 1300 WWW.VISAVA.FI
36 3/2011 www.eurometalli.com
PARHAAT TYÖKALUT SUOMALAISELLE TEOLLISUUDELLE
Lastuavat työkalut, mittavälineet, hiomatarvikkeet, työkalukartiot, kappaleen kiinnittimet ja kaikki muut työkalut laajasta valikoimastamme.
AMMATTITAIDOLLA YHDESTÄ OSOITTEESTA JA JÄLLEENMYYJILTÄMME KAIKKIALLA SUOMESSA A
Teräskonttori Oy, Muuntotie 3, 01510, VANTAA, teraskonttori.fi, tilaus@teraskonttori.fi
Teräskonttori Oy, Muuntotie 3, 01510, VANTAA, teraskonttori.fi, tilaus@teraskonttori.fi
Joukan tuotteista löytyy yli 7000 variaatiota
"Jouka Oy on standardiventtiileiden valmistuksen ohella erikoistunut auttamaan asiakkaita valmistamalla myös yksilöityjä venttiileitä", toteaa Jouka Oy:n myyntivastaava Antti Harkko. "Palloventtiileiden lisäksi Jouka Oy on vuodesta 1957 valmistanut myös metallin alihankintatuotteita ja on erikoistunut syväveto- ja puristetuotteiden valmistukseen. Jouka palloventtiileitä valmistamme kokoluokassa DN 10 DN 300 mm. Venttiilituotantomme on 29 000 venttiiliä/vuosi. Standardien lisäksi valmistamme myös asiakassovellutuksia."
Pieni hiilijalanjälki pitkästä elinkaaresta "Eräs asiakkaamme ilmoitti innoissaan, että vihdoinkin on tullut aika vaihtaa tiivisteet heidän käytössään olevaan 36 vuotta sitten hankittuun Jouka palloventtiiliin. Tarkistimme tilanteen ja lupasimme lähettää hänelle varaosat suoraan hyllystä. Toisaalta halusimme itsellemme kourissa pideltävän todisteen Joukan kestoiästä. Niinpä ilmoitimme asiakkaalle, että hän saa meiltä ilmaiseksi uunituoreen venttiilin tilalle, jos lähettää vastineeksi tuon vanhan venttiilin. Nyt venttiili todistaa Joukan elinkaarta ja koristaa esittelyvitriiniämme", kertoo Antti. Asiakas tietää itse parhaiten, mitä tarvitsee "Asiakas haluaa häiriöttömän prosessin. Silloin juuri asiakkaan tarpeeseen kehitetty tuote on paras. Esimerkkinä sellu- ja paperitehdas, jossa rikkilinjojen venttiilinä oli käytetty kartiomaista tappiventtiiliä. Toiminnassa oli paljon häiriöitä ja prosessin katkoja. Kehitimme yhdessä Joukan oman version rikkiventtiilistä. Siinä venttiili on täysin huollettava ja koko venttiili yhteet mukaan lukien voidaan pitää jatkuvasti lämpötilassa, joka estää rikin jähmettymisen lasimaiseksi. Koekäytön jälkeen asiakas tilasi kaksinkertaisen määrän Joukan rikkiventtiileitä koko prosessia varten." Säätöä "Eräs ulkomainen petrokemian teollisuuden asiakkaamme halusi kokeilla Joukan V-aukollista liTIIVISTEET LÖYTYIVÄT HYLLYSTÄ 36 VUOTTA VANHAAN JOUKA VENTTIILIIN, VAIKKA TÄMÄ MALLI OLI POISTUNUT 80-LUVULLA.
neaarisäätöventtiiliä. Hän testasi kolmea kokoa; DN50, DN 100 ja DN 150. Venttiileissä oli sähköinen toimilaite. Saimme tiedon, että testit on saatu on valmiiksi. Asiakas on tyytyväinen ja nyt neuvotellaan varsinaisesta volyymitilauksesta."
Näytteenottoa "Jouka on kehittänyt myös monia vaihtoehtoja näytteenoton problematiikkaan. Näytteenottoventtiilin tärkein tehtävä on, että asiakas saa prosessin virrasta tutkittavakseen näytteen, joka on juuri senhetkisen prosessin mukainen. Mitään jäämiä vanhoista prosessimateriaaleista ei
saa tulla näytteen mukaan. Jouka on kehittänyt asiakkailleen useita versioita eri tarpeita varten. Yleisin on Joukan venttiili, jossa pallon osa on prosessivirran sisällä. Tällöin ei jää poteroita tai taskuja, jotka sisältäisivät vanhaa materiaalia. Joukalla valmistaa myös näytteenottoventtiileitä, joissa voidaan pitää erillistä
PALLOJA VAKIOAUKOLLA, NÄYTTEENOTTOKAPSELIA VARTEN, HIENOSÄÄTÖÖN, LINEAARISÄÄTÖÖN.
38 3/2011 www.eurometalli.com
Laadukkaat ja edistykselliset Kluthe-tuotteet
Hakuform® Hakupur ® Haku ® Decorrdal ® Antikor ® ja Custos® T 400 ® Controx ® työstönesteet rasvanpoistoaineet kylmäpuhdistusaineet maalaamon esikäsittely korroosionesto jätevedenkäsittely maalinpoisto
liset e Teol ! llemm 11 osasto 22.24.3.20 oa ul Tervet messuilla ut Palvel
Maahantuonti ja myynti:
Teknoma Oy
www.teknoma.fi
puh. (09) 681 021
TÄYSLÄMMITETTÄVÄ RIKKIVENTTIILI. SUURIMMAT KOKOA DN 150.
näytteenottokapselia ja venttiileitä, joita on mahdollista huuhdella näytteiden välillä ilman, että prosessi häiriintyy", kertoo Antti. Teolliset Palvelut -messuilla tavataan 22. -24. 3.2011 Jouka toivottaa kaikki nykyiset ja tulevat asiakkaansa tervetulleeksi Helsingin Messukeskuksen päähalliin osastolleen 6h58.
SUUNNITTELU, VALMISTUS JA MYYNTI: JOUKA OY PUH. (03) 359 7500 SOMEROTIE 4, 33470 YLÖJÄRVI WWW.JOUKA.FI INFO@JOUKA.FI JOUKAN V-AUKKOINEN VOITTI ASIAKKAAN VERTAILUSSA.
www.eurometalli.com 3/2011 39
Mitutoyon uusi USB Direct Input Tool mahdollistaa helpon ja nopean mittaustulosten tallentamisen tietokoneelle
ittaustulosten tallentaminen, analysointi ja raportoiminen ovat tärkeä osa laadunhallintaa. Mitutoyon uusi USB Direct Input Tool mahdollistaa mittaustulosten tallentamisen, esimerkiksi mittauspöytäkirjaan, aiempaa helpommin ja edullisemmin. Mitutoyon uudessa ratkaisussa tiedonsiirto toteutetaan Plug and play -tyyppisesti USB Direct -rajapinnan kautta. Digitaaliset mittalaitteet kytketään tietokoneeseen Human Interface Device (HID) laitteina kytkemällä Mitutoyon uusi USB-liitäntäkaapeli tietokoneen ja mittalaitteen välille. Yhteys toimii suoraan ilman erillistä välimuunninta tai erillisten ohjelmistojen tai ajurien asentamista. Liitäntäkaapeli on mahdollista yhdistää tietokoneeseen myös virtuaalisena COM-porttina, jolloin samaan järjestelmään voidaan liittää useampia mittalaitteita esimerkiksi USB Hubin avulla. Käytettäessä HID Input Tool Directiä, kaapeli tunnistetaan automaattisesti tietokoneen laitehallinnassa ja laitetta voidaan käyttää simuloimaan näppäimis-
M
tösyötettä. Tällöin mittaustieto on käytettävissä numeerisessa muodossa tietokoneen sovelluksissa kuten Word, Excel tai Notepad. Käyttäjäystävällinen ratkaisu mahdollistaa siis mittaustietojen syöttämisen mittalaitteilta suoraan aktiiviseen ohjelmistoon. USB Direct Input Tool järjestelmään on saatavana optiona USB ITPAK -ohjelmisto, jonka avulla voidaan luoda tietokoneen käyttöjärjestelmään virtuaalisia COM-portteja esimerkiksi Mitutoyon Measurlink SPC-ohjelmistoon kytkeytymistä varten. USB ITPAK -ohjelmiston avulla pystytään myös organisoimaan mittaussekvenssejä Excel-taulukossa mitattaville kappaleille sekä tarvittaessa liittämään jalkapoljintoiminto mukaan USB Direct Input Tool Järjestelmään. USB Direct Input Tool -liitäntäkaapeleita on saatavilla Mitutoyon käsimittavälineisiin, korkeusmittavälineisiin, pinnankarheuden mittauslaitteisiin sekä kaikkiin muihin mittalaitteisiin, joissa on Digimatic-tiedonsiirtoliityntä.
TERÄSKONTTORI OY HARRI SALMI PUH. 0400 467 754
Hissityöturvallisuuteen uudet ohjeet
S
tandardisoimisliitto on julkaissut uusitun painoksen hissityöturvallisuutta käsittelevästä standardista SFS 5880. Sitä on useissa kohdin selkeytetty ja siihen on tehty tarkennuksia. Riskejä on käsitelty aiempaa laajemmin. Standardin on laatinut Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistyksessä toimivan hissikomitean asettama työryhmä. Standardi perustuu hissialalla toimivien yritysten kokemusten ja yrityskohtaisten ohjeiden pohjalta laadittuun standardin ensimmäiseen painokseen vuo-
delta 2001. Standardi sisältää sekä varotoimia erilaisten riskien pienentämiseksi ja tapaturmien ehkäisemiseksi että myös eräitä toimintatapoja, joilla aikaansaadaan työmaakohtainen turvallisuus. Standardin mukaista turvallisuustasoa on tarkoitettu käytettäväksi kaikissa hissitöissä Suomessa. Standardia sovelletaan työskentelyyn henkilöhissien ja tavarahissien asennuksen, huollon, korjauksen, modernisoinnin, purkamisen ja tarkastuksen aikana. Standardi ottaa huomioon myös
muille ihmisille sekä eläimille ja omaisuudelle aiheutuvat vaarat. Standardin määritelmiin on tehty tarkennuksia. Luku "Vastuukysymykset, pätevyydet, koulutus ja dokumentointi hissialan töissä" on otsikoitu nyt "Hissitöiden johtaminen" ja sitä on selkeytetty. Itsenäisen työskentelyn edellytyksiä on muutettu. A-tikkaiden käyttöön on tehty tarkennuksia. Sähköturvallisuutta koskevaa kohtaa on selkeytetty ja siihen on tehty tarkennuksia. Riskien arviointia, tunnistamista ja hallintaa on käsitelty ai-
empaa laajemmin. Erikoisesti vanhojen hissien turvallisuuspuutteiden osalta hissien huoltajien ja hissien haltijoiden velvollisuuksia on tarkennettu.
WWW.SFS.FI
40 3/2011 www.eurometalli.com
NOUSU ALKAA - OLETKO VALMIS?
PAREMPAA SUORITUSKYKYÄ UUSILLA TYÖSTÖKONEMALLEILLA!
INDEX R200 ja TRAUB TNL18 edut
· · · · · · · parempi suorituskyky nopeat kappaleajat lyhyet asetusajat avoin ja vapaa työtila paljon työkalupaikkoja tilaasäästävä rakenne tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä
OTA YHTEYS!
INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Aina askeleen edellä
www.kaeser.com
Uusi SK-sarja pitkäaikaista säästöä
Uudet energiaa säästävällä Sigma-profiililla varustetut SK-ruuvikompressorit eivät ainoastaan tuota enemmän paineilmaa vähemmällä energialla. Uuden sisäisen Sigma Control 2 -ohjauksen ansiosta ne tarjoavat samalla monipuoliset kommunikaatiotekniset mahdollisuudet. Vakioversiota voidaan tarvittaessa täydentää integroidulla jäähdytyskuivaimella. Saatavana on myös jäähdytyskuivaimella ja paineilmasäiliöllä varustettuja Aircenter-versioita. Tuotto 1,30 2,50 m³/min Paine 8, 11 tai 15 baria
KAESER KOMPRESSORIT Oy
Tiilitie 18 01720 Vantaa Puh. (09) 4132 0400 Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com Sähköposti: info.finland@kaeser.com
www.eurometalli.com 3/2011 41
Korkeapaineisella nestesyötöllä monia etuja
Eniten potentiaalia ilmailuteollisuudessa, arvioi työkaluasiantuntija.
hä useampi ilmailualan valmistaja on huomannut, että korkeapaineisella lastuamisnesteen syötöllä (HPC) voidaan saavuttaa tuntuvia tuottavuus- ja tulosparannuksia. Lastuavien työkalujen ja työkalujärjestelmien erikoisosaajan Sandvik Coromantin kattava HPC-työkaluvalikoima tarjoaa nämä edut ilmailumateriaalien, eritoten kuumalujien superseosten ja titaanin koneistukseen: varmempi ja tasalaatuisempi koneistusprosessi, vähemmän tuotantokatkoksia, parempilaatuiset tuotteet ja lyhyemmät jaksoajat. Tehoratkaisun salaisuus on korkean paineen ohella nestevirran suuruus ja nestekanavien koko. Hyvä uutinen useimpien nykyaikaisten CNC-koneiden omistajille on, että koneen oma suorituskyky yleensä riittää sellaisenaan tai minimaalisilla muutoksilla HPC-työkalujen käyttöön, joten uusi ratkaisu maksaa itsensä nopeasti takaisin. Sandvik Coromantin kattava HPC-valikoima käsittää sekä vakiotyökaluja että erikoisratkaisuja lähes mihin tahansa kuviteltavissa olevaan työhön. Markkinoiden ensimmäisiin HPC-järjestelmiin lukeutuva CoroTurn® HP ja erittäin varma Coromant Capto® -kiinnitys takaavat hyvän suorituskyvyn vaativien aineiden ulko- ja sisäsorvaukseen. Pitimissä on 23 nestesuutinta, joiden sijainti ja suuntaus vaihtelee mallin ja käyttötarkoituksen mukaan.
Y
tuus on lyhyt (tyypillisesti vain puolet teräksen kosketuspituudesta). Korkeapaineisella lastuamisnesteen syötöllä voidaan jäähdyttää lastuavaa teräsärmää ja minimoida terän kuluminen ja pidentää sen kestoikää ja saadaan mahdollisuus suurempiin lastuamisnopeuksiin. Sisäsorvauksessa on omat haasteensa, kuten hallittu ja tehokas lastunmuodostus ja -poisto. CoroTurn HP soveltuu myös näiden töiden optimointiin. Esimerkiksi sorvauspuomimallit CoroTurn SL 32 ja -40, joissa on hammastettu liitos puomin ja teräpään välillä, antavat mahdollisuuden korkeapaineiseen nestesyöttöön monissa sisäsorvaustöissä. Silent Tools -värinävaimennuksella taas saadaan luotettavuutta, kun vapaapituus on jopa yli 10 kertaa työkalun halkaisija. CoroTurn SL 70 -konsepti sopii vastaavasti ura- ja muotosorvaukseen sekä taskumuotojen koneistukseen HPCtyökaluilla. Tuloksena on viime kädessä parempi lastunhallinta, isompi lastuamisnopeus ja lastuvirta, jopa 50 prosenttia pidempi terän kestoikä ja paremmat mahdollisuudet miehittämättömään tuotantoon. HPC optimoija Korkeapaineista nestesyöttöä ei tulisi käyttää kompensoimaan koneistuksen puutteita, kuten epäsopivaa terää, heikkoa tukevuutta tai vääriä lastuamisarvoja. HPC pikemmin optimoi suorituskyvyn, kun muut parametrit on valittu oikein. Sandvik Coromantin ilmailualan koneistuksen asiantuntijatiimi on osana kokonaispalveluamme tarvittaessa aina valmis ratkomaan asiakkaan koneistusongelmia. Niin kuin hiilikin muuttuu kovassa paineessa timantiksi, samoin HPC tekee ihmeitä ilmailu-
SANDVIK COROMANT TARJOAA KATTAVAN TUOTEVALIKOIMAN KORKEAPAINEISEEN LASTUAMISNESTEEN SYÖTTÖÖN.
teollisuuden koneistustöiden tuottavuudelle. Sandvik Coromantin CoroTurn® HP-, CoroMill®- ja CoroDrill®-konseptit tuovat korkeapaineisen nestesyötön edut niin sisä- ja ulkosorvaukseen kuin jyrsintään ja poraukseen. Miniluettelo Sandvik Coromant on koonnut HPC-työkalujen käytön helpottamiseksi uuden 48-sivuisen tuoteluettelon (tilauskoodi C-1040: 091), jossa esitellään järjestelmän edut ja mahdollisuudet erilaisissa töissä. Käyttöalueet, materiaalit, paineet ja korkeapaineisen nestesuihkun vaikutus lastuamiseen selostetaan perusteellisesti ja konkreettisilla työkaluratkaisuilla havainnollistaen. Kaikki koneistajan tarvitsemat tiedot selkeine tilauskoodeineen löytyvät näin yksien kansien välistä. Luettelo esittelee kattavasti
koko HPC-valikoiman, siis yli 200 vakio- ja erikoistyökalua. Pyydä oma kappaleesi maksutta Sandvik Coromantin edustajalta. Luettelo on ladattavissa myös Sandvik Coromantin internetsivuilta useana eri kieliversiona. Löydät myös muut julkaisut osoitteesta www.sandvik.coromant.com/fi, kohta "Online luettelot".
Kuumat paikat Ilmailumateriaaleja, lähinnä titaania ja superseoksia, koneistettaessa syntyy niiden lujuudesta ja heikosta lämmönjohtavuudesta johtuen korkeita lämpötiloja. Lämpö keskittyy pienelle alueelle, koska lastuaminen on erittäin teräpalaa kuluttava ja lastun ja terän rintapinnan kosketuspi-
WWW.SANDVIK.COROMANT.COM/FI
42 3/2011 www.eurometalli.com
Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. 03 - 438 3838, Fax 03 - 438 3831 virtanen@konepajaevirtanen.fi, www.konepajaevirtanen.fi
· LEVYTYÖKONEET
levyleikkurit, särmäys- ja erikoispuristimet, mankelit sekä niiden huolto
· ALIHANKINTAKOKONAISUUDET
levy-, koneistus- ja hitsaustyöt
· TYÖKALUJEN VALMISTUS
särmäystyökalut ja levyleikkurin terät
· ALIHANKINTAHÖYLÄYS · CNC-KONEISTUS
· ERIKOISTYÖKONEET
JA TUOTANTOLAITTEET
RULLASTOT JA PYÖRITYSPÖYDÄT
MEKANISOINTIIN JA LAADUN PARANTAMISEEN
POWER SR 5000 POWER SR 1200 POWER SR 3000
Kuormitettavuus 1200 kg Pyöritettävän kappaleen D=Ø 20 800mm Pyöritys DC-moottori / vaihteisto
Kuormitettavuus 3000 kg Pyöritettävän kappaleen D= Ø 50 3000 mm Pyöritys AC-moottori / vaihteisto
Kuormitettavuus 5000 kg Pyöritettävän kappaleen D= Ø 50 3000 mm Pyöritys AC-moottori / vaihteisto
POWER 66
SPS-Pyörityspöydät
SPS-pyörityspöydät keskiöreiällä tai ilman Pyöritys DC-moottori/ vaihteisto. Pneumaattinen polttimenpidin (lisävaruste) * Kuormitettavuus alueille 50 150 kg * Pyöritys nopeus 0,5 10 rpm
SP-Pyörityspöydät
SP-pyörityspöydät Pyöritys AC-moottorilla nopeuden säätö taajuusmuuttajalla. Pneumaattinen polttimenpidin (lisävaruste) * Kuormitettavuus alueille 300 8000 kg * Pyöritysnopeuksille 0,3- 3 rpm
* Kuormitettavuus 100 kg * Pyöritys nopeus 0,6 6 rpm
AUTOMA2000 rullastot sekä - pyörityspöydät ovat HF-suojattuja ja soveltuu näin ollen erinomaisesti MIG- ja TIG-hitsaukseen Kaikki yleisimmät mallit löytyy suoraan varastostamme.
Ota yhteyttä ja kysy lisätietoja.
Maahantuonti ja myynti:
www.eurometalli.com 3/2011 43
Tasotikka investoi yli 1,5 miljoonaa euroa ja kaksinkertaisti liikevaihtonsa
Tikkakoskella sijaitseva Tasotikka Oy on selvinnyt lamasta hyvin ja katsoo nyt luottavaisena tulevaisuuteen. Tarkkuutta vaativien osien ja kokoonpanojen suunnitteluun ja valmistukseen erikoistunut Tasotikka yli kaksinkertaisti liikevaihtonsa vuonna 2010 edellisvuoteen verrattuna. Samaan aikaan yritys investoi yli 1,5 miljoonaa euroa tuotantokoneisiin ja -laitteisiin.
T
asotikka Oy:n varatoimitusjohtaja Hemmo Harjunheimon mukaan suomalainen teknologiateollisuus menetti keskimäärin 40 prosenttia liikevaihdostaan laman iskiessä, eikä Tasotikka tehnyt tässä poikkeusta. Synkältä näyttänyt tilanne alkoi kuitenkin elpyä odotettua nopeammin. Liikevaihdolla mitattuna vuosi 2009 oli erittäin vaikea, mutta jo viime vuonna tavoitimme 3,5 miljoonan euron tason. Liikevaihto on sama, josta lähdimme putoamaan alaspäin laman alkaessa. Viime marraskuussa teimme yli kolmikymmenvuotisen toimintamme parhaan liikevaihdon 27 henkilön voimin. Aiemmin emme ole kyenneet samaan, vaikka talossa on parhaimmillaan ollut 36 henkilöä töissä. Panostamme tehokkuuteen ja tuotannon läpimenoon erittäin paljon, Hemmo Harjunheimo sanoo. Tasotikan luottamus parempiin aikoihin on ollut investointipäätösten valossa luja. Yhtiö on parin viime vuoden aikana hankki-
nut mm. kaksi Niigatan vaakakaraista koneistuskeskusta automaattisella palettijärjestelmällä sekä Gildemeister-moniakselisorvin. Investointien yhteisarvo on yli 1,5 miljoonaa euroa. Tasotikan toiminnan lamanjälkeiseen elpymiseen ovat Harjunheimon mukaan vaikuttaneet sekä aikaisempien asiakkuuksien elpyminen että uudet, merkittävät asiakkuudet. Tasotikan asiakkaita ovat maailmanlaajuisesti muun muassa erikoismoottorien valmistajat, erikoisajoneuvoteollisuus, mittausinstrumenttien valmistajat ja prosessiteollisuus. Yrityksen tuotteista yli 80 prosenttia menee välillisesti vientiin ja suoran viennin osuuskin on elpymässä. Vaikka kilpailu on kovaa, arvostavat Tasotikan asiakkaat ensisijaisesti tuotteiden laatua ja toimitusvarmuutta. Asiakaskunta on erittäin vaativaa. Meillä on onneksemme osaava ja motivoitunut henkilökunta, Harjunheimo sanoo. Juuri valmistuneen, puolueettoman tut-
TASOTIKKA OY:N VARATOIMITUSJOHTAJA HEMMO HARJUNHEIMO.
kimuslaitoksen tekemän henkilöstökyselyn mukaan Tasotikka sai huomattavasti kansallisia verrokkiyrityksiä paremman tuloksen muun muassa työympäristöstä, työssä jaksamisesta ja työpaikan yhteishengestä. On tärkeää sekä nykyisiä työntekijöitä että tulevia rekrytointeja ajatellen, että yrityksen työilmapiiri on kunnossa, Harjunheimo toteaa. Tasotikan tuotantotilat Tikkakoskella ovat 1 800 neliömetrin suuruiset, mikä on riittänyt toistaiseksi. Mikäli lisärakentamistarvetta tulee, nykyisellä tontilla siihen on hyvät mahdollisuudet.
NIIGATAN KONEISTUSKESKUS TASOTIKKA OY:N TUOTANTOTILOISSA.
44 3/2011 www.eurometalli.com
KUVIA TUOTTEISTA.
TASOTIKKA OY
VARATOIMITUSJOHTAJA PUH. 040
HEMMO HARJUNHEIMO
505 2280
TASOWHEEL GROUP OY TOIMITUSJOHTAJA KARI SORJONEN PUH. 0400 637 024
Tasotikka on osa Tasowheel Group -konsernia Tasotikka Oy kuuluu Tasowheel Group Oy:öön, joka on vuonna 1979 perustettu suomalaisessa omistuksessa oleva kansainvälisesti toimiva teknologiakonserni. Tasotikka Oy on budjetoinut vuodelle 2011 yli 30 prosentin kasvun.Yrityksen palveluksessa on tällä hetkellä 27 henkilöä. Tasowheel Groupin muita tytäryhtiötä ovat Tasogears Oy ja Tasosystem Oy, jotka sijaitsevat Tampereella.
www.eurometalli.com 3/2011 45
Pyrkimys täydellisyyteen tuottaa aina vain tehokkaampia ja parempia työkaluja
J
apanilaiseen kulttuuriin on aina kuulunut pyrkimys täydellisyyteen oli kyse sitten miekankäytöstä (Iaido), kukkien asettelusta (Ikebana) tai työkalujen valmistuksesta (Dõgu Seisan). Taitoa tehdä asioita hiotaan läpi koko elämän ja pisimmälle taidon oppinet mestarit jakavat tietoa ja taitoa oppilailleen, jotka ovat valmiit ottamaan opin vastaan sitoutumalla oppimiseen. Näin satojen vuosien aikana opitut asiat yhdistyvät uusiin asioihin ja lopputuloksena on yhä lähemmäksi täydellisyyttä pääseminen. Myös japanilainen DIJET pyrkii tekemään työkaluistaan aina vain parempia. Askel kohti täydellisyyttä on uusien G-runkojen käyttöönotto kääntöpalallisissa jyrsimissä. G-rungot valmistetaan pulverimetallurgisesta kuumalujasta teräksestä, joka työstämisen jälkeen vielä karkaistaan 65HRc pintakovuuteen. Perusmateriaali on tiheämpää ja lujempaa kuin normaali hiiliteräs, josta terärungot tavallisesti tehdään. Työkalurungon korroosion eteneminen ja lastuttavan materiaalin kiinnihitsautuminen terärunkoon on huomattavasti vähäisempää kuin tavanomaisilla hiiliteräsrungoilla. Tällä tavoin valmistetun jyrsimen työkalurunko kestää kulumista ja rasitusta huomattavasti enemmän ja pidempään kuin tavanomaiset hiiliteräsrungot. Näin esimerkiksi teräpalojen sijat kestävät myötäämättä suurempia lämpötiloja ja lastuamisvoimia. Testeissä G-runko on kasvattanut teräsärmien kestoikää vähintään 30 %. Kun G-runkoon yhdistetään hienoraekovametallista valmistetut ja uudella pinnoitusteknologialla pinnoitetut tukevat teräpalat, voidaan jyrsinnän hammassyöttöjä nostaa 30
50 % totutuista. Tämä tarkoittaa huomattavasti lyhyempiä jyrsintäaikoja ja tehokkuuden kasvua. Terärunkojen ja -särmien kestäessä pidempään ja suurempia syöttöjä koneistusajat ja terien huoltoon kuluvat ajat vähenevät. Tästä johtuen sekä teräkustannukset että koneistuskustannukset pienenevät. Vahvat terärungot ja teräpalat mahdollistavat työkalujen käytön entistä vaikeammissa koneistusolosuhteissa ja vaikeastikin koneistettavilla materiaaleilla. Hallitsemattomien terärikkojen osuus jyrsinnässä pienenee olemattomiin, jolloin prosessin valvonnantarve vähenee. Vaikealta tuntuvat asiat ovat helpompia kun tieto ja taito kasvavat ja niitä pääsee käyttämään. Arigatõ gozaimasu (kiitos paljon) DIJET, uudet G-rungot todellakin tekevät koneistamisesta helpompaa, tehokkaampaa sekä taloudellisempaa ja ovat taas hiukan lähempänä täydellisyyttä.
DIJET HEP-MILL JYRSIN G-RUNGOLLA KASVATTAA TERÄSÄRMIEN KESTOIKÄÄ 30 %.
DIJET LASTUAVIA TYÖKALUJA
MYY JA MARKKINOI SUOMESSA:
OY FMS-TOOLS AB NUIJAMIESTENTIE 5C 00400 HELSINKI PUH. (09) 819 0950 WWW.FMS-TOOLS.FI DIJET G-RUNKOISEN SKS-SUURENSYÖTÖN JYRSIMEN LASTU-URAT POISTAVAT
SUURET LASTUMÄÄRÄT JYRSIMEN EDESTÄ.
46 3/2011 www.eurometalli.com
· · · · · ·
Imurit ja tarvikkeet Imupöydät ja -seinät Öljysumujen ja kaasujen poistolaitteet Suurtehoimurit Keskussiivous-, lastun- ja pölynpoistojärjestelmät Asennukset ja huollot
ous! y tarj Kys
www.suomenimurikeskus.fi Puh. 02 576 700
www.eurometalli.com 3/2011 47
Kuusakoski Oy panostaa kumppaneidensa kehittämiseen ja laatuun
Kuusakoski Oy:n 10 kumppanille myönnettiin 21.1.2011 PKY-LAATU® laatusertifikaatit osoituksena toimintajärjestelmän käyttöönotosta ja toiminnan kehittämisestä vastaamaan kansainvälisiä standardeja. Sertifikaatti takaa asiakkaille kehittyvät ja laadukkaat palvelut.
uusakoski Oy on pohjoisen Euroopan johtava teollinen kierrättäjä ja kierrätysmetallien jalostaja ja toimittaja. Maailmanlaajuisesti yrityksellä on yli 100 toimipistettä, joista noin 20 sijaitsee Suomessa. Kuusakoski Oy:n kierrätyspalvelut on suunnattu teollisuuden, kaupan, kuntien, maatalouden ja kuluttajien tarpeisiin. Yritys on lisäksi erikoistunut kierrätyslaitteiden ja -laitosten suunnitteluun, rakentamiseen ja toimittamiseen teollisuusasiakkaille. Yritys kerää
K
kierrätettävät materiaalit, prosessoi ja toimittaa ne teollisuuden raaka-aineiksi. Kuusakosken logistisessa järjestelmässä materiaalien keräys, käsittely ja kuljetukset toimivat tehokkaasti ja luotettavasti. Kymmenen Kuusakoski Oy:lle liikennöivää kuljetusyritystä saivat PKY-LAATU® laatusertifikaatit 21.1.2011 pidetyillä Kuusakoski Oy:n autoilijapäivillä:
J. HYTTINEN KY, Seinäjoki JÄTEHUOLTO KROPSU OY, Martinniemi KAIVOLAN KULJETUS OY, Lahti KULJETUS LAPPONIA OY, Karhunkylä KULJETUS SIRJONEN OY, Mänttä KULJETUSLIIKE HARRI NYMAN OY, Äänekoski LINLOG KY, Keuruu P. HALLIKAINEN OY, Ahlainen T:MI JARKKO MEHTÄLÄ, Tuusula TIMO ARPONEN OY, Kämmenniemi
JANNE TÖRRÖNEN KUUSAKOSKI OY:STÄ (VAS.) JA PEKKA VIRTANEN KH FIN OY:STÄ ONNITTELIVAT SERTIFIKAATIN SAANEITA YRITYKSIÄ HIENOSTA TYÖSTÄ.
KÄTTELYVUOROSSA PEKKA HALLIKAINEN, P. HALLIKAINEN OY:STÄ.
Trukkikauppaa jo vuodesta 1986
Toyota 5,0t dsl ohj -04, -07 Toyota 4,5t dsl ohj -03, -06, -07 Nissan 4,5t dsl ohj -99 Toyota 3,0t dsl ohj -08, -07 Toyota 2,5t dsl ohj -04,-08 Toyota 2,5t dsl 2kpl -08 Mitsubishi 2,0t dsl ohj -07 Caterpillar 1.5t dsl -04 Toyota 3,0t kaasu -09 Toyota 4,5t kaasu ohj -05 Mitsubishi 3,5t kaasu -05 Toyota 2,0t kaasu ohj -05 Toyota 1,5t kaasu -06, -07, -08 Nissan 1,8 kaasu -03 Toyota 2,5t sähkö -07,-06 Toyota 2,0t 3-pyöräinen sähkö -05 Toyota 1,6t sähkö 4-pyör. -04,-05 Toyota 1,5t sähkö 3-pyör 2 kpl -04,-06 Toyota 1,6t sähkö 3-pyör - 03 Linde 1,6t sähkö 3-pyör -07 BT 1,6t työntömasto 2kpl -04, -04 BT 1,6t tukipyörätrukki 3kpl -04 BT tukipyörä trukki 1,3t 2kpl -03, -04 Toyota tukipyörätrukki 1,25 -07 BT Lavansiirtovaunu 5kpl -03, -06 Vanhoja halpoja toimivia trukkeja useita. Jos et löydä listasta soita niin etsitään.
KUUSAKOSKI OY
KULJETUSPÄÄLLIKKÖ
JANNE TÖRRÖNEN PUH. 0207 817 420 KH FIN OY
TOIMITUSJOHTAJA
Trukki Timlin Oy Asentajankatu 3 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi
MATTI KILPELÄINEN 444 500, 0400 387 357 KH FIN OY KOULUTTAJA PEKKA VIRTANEN PUH. 0207 444 500, 0400 611 068
PUH. 0207
HEINOLASSA 21.1.2011 SERTIFIKAATIN VASTAANOTTANEET YRITTÄJÄT.
48 3/2011 www.eurometalli.com
Hae tuotelehdet:
www.pemamek.com
VIRTUAL WELDING TULEVAISUUDEN HITSAUSKOULUTUS
Pronius Oy / Jukka Pausola puh. 044 200 9060 info@pronius.fi
www.eurometalli.com 3/2011 49
Ajan hallitsee plasmaleikkauksen
A
jan Elektronik Servis Sanay on 1973 vuonna perustettu turkkilainen yritys, joka aluksi valmisti ja korjasi erilaisia elektroniikkalaitteita. Vuodesta 1998 yritys keskittyi plasmaleikkauslaitteiden tuotantoon ja jo vuotta myöhemmin Turkin hallituksen yhteisrahoittamana valmistui oma 100 % Turkissa valmistettu CNC-plasmaleikkauskone.Vuonna 2000 Ajan esitteli plasmaleikkausjärjestelmiin omavalmisteisen generaattorin. Siitä lähtien plasmalaitteiden valmistus, kehittäminen ja myynti on ollut Ajan Elektronikin pääasiallista toimintaa. Vuodesta 2006 lähtien yrityksellä on ollut käytössään sertifioitu ISO 9001 laatujärjestelmä. Tähän mennessä on tuotettu ja eri maihin toimitettu yli tuhat omassa tehtaassa valmistettua plasmaleikkauslaitetta. Etäisimmät toimitukset on tehty Australiaan ja Amerikan mantereilla, pohjoisin laite sijaitsee Suomessa Oulussa. Suurimman työpöydän (4000 x 36000 mm) omaava laite sijaitsee kotikaupungissaan Izmir:ssa. Baltiassa ja Suomessa on Ajan edustajana vuodesta 2005 lähtien toiminut Nordcity Center Oy. Nordcity Center on toimittanut tälle alueelle kolmisenkymmentä laitetta. Enemmistö niistä on 12 metriä pitkällä työpöydällä ja 260 A hienosuihkuplasmageneraattorilla.Tällaisen valinnan syynä on suhteellisen pieni hintaero 6 m ja 12 m koneen välillä. 12 metriä pitkällä työpöydällä saavutetaan lisäksi 6 metriä pitkissä leikkauksissa kaksi kertaa suurempi tuottavuus. Suosittuja ovat myös 1500 x 3000 mm pöytämallit, jotka vievät vähän tilaa, mutta samalla niiden avulla voidaan nostaa pienosatuotannon laatua huomattavasti. Hyvä hintalaatu-suhde, nopea palvelu ja Tallinnassa sijaitseva varaosien varasto ovat saaneet arvostusta monien asiakkaiden keskuudessa, koska lopullinen alhainen omakustannushinta ja tuotantoseisokkien minimimointi ovat tärkeitä monille asiakkaillemme, kertoo toimitusjohtaja Urmet Itse Nordcity Center Oy:stä. Kuten monet muut valmistajat, keskittyi myös Ajan viime vuosien maailmanlaajuisen talouskriisin aikaan laitteiden uusimiseen ja parantamiseen. BKM-sarjan putkileikkauskoneet BKM-sarjan laitteet on tarkoitettu pääasiassa erilaisten putkien, myös neliöputkien leikkaamiseen. Tilauksesta saatavilla koneilla voidaan leikata myös tietyntyyppisiä palkke-
NORDCITY CENTER ON TOIMITTANUT BALTIAN ALUEELLE JA SUOMEEN JO KOLMISENKYMMENTÄ AJAN LEIKKAUSKONETTA.
ja ja profiileja. Laitteella on mahdollista leikata teräs-, alumiini- ja kromattuja materiaaleja. Merkittävimpiä asiakkaita tämän tyyppisille laitteille ovat yritykset, jotka valmistavat erilaisia putkirakenteita. Nykyään BKMsarjassa on kolme erilaista mallia: BKM 6300 Ø 50 300 mm putkille, BKM 6600 Ø 200 600 mm putkille ja BKM 2500 Ø 600 2500 mm putkille. Kaikkia malleja on mahdollista saada 6000 mm tai 12000 mm pitkille putkille, 130 A (S = max 25 mm) tai 260 A (S = max 40 mm) hienosuihkugeneraattorilla. BKM 6300 ja 6600 ovat saatavana myös ulosvedolla.
Ajanin ohutlevyleikkauslaite myös "Combi-laitteena" "Combi-laite" tarkoittaa sitä, että levyleikkauksen lisäksi on koneeseen integroitu myös putkenleikkausmahdollisuus. Laitteen ominaisuuksiin kuuluu siis ohutlevyleikkaus, mutta pidennetyn sillan avulla voi plasma liikkua istukkaan kiinnitetyn putken päällä, leikkaa sen sopivan pituiseksi ja tarvittaessa tekee putkeen halutun muotoiset reiät. Laitteen tärkeimpiä etuja ovat sen tukevuus ja monipuolisuus. Combi sopii erityisesti niille asiakkaille, joilla on aika ajoin tarve leikata myös putkia, joten kone luo tuotantoon joustavuutta. Luonnollisesti Ajanin tuotannosta löytyy edelleen malleja vain levyjen leikkaamiseen.
BKM-SARJAN LEIKKAUSKONEET ON TARKOITETTU PÄÄASIASSA ERILAISTEN PUTKIEN, MYÖS NELIÖPUTKIEN LEIKKAAMISEEN.
50 3/2011 www.eurometalli.com
Ajan leikkauskoneiden tekniikkaa työpöydän leveys 1500 4000 mm työpöydän pituus 3000 (asiakkaan toiveiden mukaan) mm leikattavan putken Ø ("Combi" koneella) 50 300 tai 200 600 mm AC-tyypin servomootoreilla ohjattava silta yhteen laitteeseen voidaan asentaa enintään kaksi siltaa max kaasupolttimien määrä yhdellä sillalla 4 kpl max plasmapolttimojen määrä yhdellä sillalla 2 kpl max materiaalin S-kaasulla leikattaessa 300 mm automaattinen kaasupolttimen sytytys automaattinen kaasunohjaus (niin plasma- kuin kaasuleikkaus) automaattinen korkeuden valvonta ja "ARC control" (plasma) valittavana kaksi plasmageneraattoria (100/200) valittavana kaksi hienosuihkuplasmageneraattoria (130/260) plasmapolttimella kaiverrustoiminto "Microjoint" toiminto ohjelmoitavuus DIN / ISO G koodeilla mahdollista kehittää DXF, ESSI ja CNC toolpath-tiedostoja 4- tai 5-akselinen kulmapää ilmastoitu työpöytä sähköisesti säädettävissä JET-suodatin ja ulosvedo
Uusi kulmapää 2009 vuonna Ajan esitteli uuden kulmapään, missä on erittäin kompakti muotoilu ja täydellinen törmäyssuojaus. Kulmapää on yksi kevyimpiä kulmapäitä maailmassa ja sitä voidaan säätää välillä 0 ja 45 ° (60° lisävarusteena). Max kääntökulma on 540°. Kulmapää on helposti ja nopeasti soveltuva suorasta kohdasta kulmaan ja päinvastoin ja sillä on mahdollista leikata erilaisia vaiheita kuten Y,V tai X tyyppiä. Vieressä kuvassa oleva kulmapää on 4-akselinen manuaalisesti säädettävillä kulmilla. Lisämaksusta uutuuskulmapää voidaan asentaa myös jo aiemmin toimitettuille laitteille. Vuoden 2011 alussa valmistui Ajanilla 5-akselinen CNC-ohjelmoitava ja itse kulmaa muuttava kulmapää, joka pitäisi saada tuotantoon vielä tämän vuoden kesällä. Uudistunut polttimen korkeussäätö ja kaasunohjaus Polttimen korkeudensäätelynmekanismissa on alettu käyttää uudentyyppistä pallo-ruuvit -siirtomekanismia, joka on aiempaa mallia sujuvampi ja hiljaisempi. On myös mahdollista muuttaa kevyesti laitteen Z-akselin vaihdetta, mahdollisuus säätää polttimen korkeutta koko mekanismille; joko nostaa ylös tai alas. Tämä uutuus sopii erityisesti niille asiakkaille, joiden tarvitsee leikata plasmalla ohuempia materiaaleja ja kaasulla paksumpia materiaaleja. Automaattinen kaasuohjaus, joka on alusta alkaen ollut useimmissa Ajaneissa vakiona (kuten automaattinen polttimen korkeudenvalvonta), on saanut erityisesti ohjelmallisia parannuksia.
Analysoimalla edellisten vuosien kokemukset, nyt on tarkemmin määritelty kaasujen paineet ja määrät eri paksuutta ja materiaalia koskien. Lisäksi on useita uusia materiaaleja, joita luettelossa ei ollut aiemmin. Tämän ansiosta asiakkaat voivat saavuttaa vieläkin parempaa tarkkuuttaa, itse siitä ylimääräistä vaivaa näkemättä. Uuudistunut on myös laitteen kanssa myönnettävä ilmainen Ajan-CAD, johon tämän vuoden helmikuusta lisääntyy puolestaan Ajan-CAM v 1.0. Kyseessä on Ajanin oma ohjelma, joka on yhteensopiva kaikkien Windows-versioiden kanssa. Tässä voidaan sijoittaa niin käsin- kuin automaattisesti asettelua, nähdä simulointia jne.Tällä hetkellä ohjelmia on saatavilla vain englanniksi, mutta tulevaisuudessa myös paikallisilla kielillä. Ajan-CAM lisenssin saavat ilmaiseksi kaikki Ajan laitteen ostavat asiakkaat. Edelleen Nordcity Center antaa asiakkailleen ilmaiseksi kaikki Ajan-ohjelman päivitykset. Kaikille asiakkaille on varmasti hyvä uutinen myös se, että vuoden 2011 alusta alkaen kaikille Nordcity Centerin kautta ostetuille uusille Ajan koneilla myönnetään kahden vuoden takuu.
NORDCITY CENTER OY 504 934 993 INFO@NORDCITY.EE WWW.NORDCITY.EU
PUH. +358
COMBI-SARJAN LAITTEISSA ON
LEVYLEIKKAUKSEN LISÄKSI KONEESEEN INTEGROITU MYÖS PUTKENLEIKKAUSMAHDOLLISUUS.
www.eurometalli.com 3/2011 51
Lahtelaiselle Teknoware Oy:lle uusi 5-akselinen Elumatec-työstökeskus
P
rojecta Oy on toimittanut Lahdessa toimivalle Teknoware Oy:lle uuden 5-akselisen Elumatec-työstökeskuksen. Teknoware valmistaa hyötyajoneuvojen, laivojen sekä kiinteistöjen sisä- ja turvavalaistusjärjestelmiä. Teknoware panostaa voimakkaasti tuotekehitykseen ja tekee mm. tiivistä yhteistyötä eri korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten kanssa kehittääkseen energiaa säästäviä valaisinjärjestelmiä. Vuodesta 1972 toimineen yrityksen tuotannosta menee nykyään yli 70 % vientiin ja yritys on toimittanut tuotteitaan jo yli 50 eri maahan. Teknoware Oy:llä on käytössään erittäin kehittynyt tuotannonohjausjärjestelmä ja jatkuva kapasiteetin seuranta. Tuotanto on kokonaisuudessaan hyvin pitkälle automatisoitu ja yritys toteuttaa itse kaikki keskei-
set työvaiheet tuotannossaan. Kaikki tuotteet käyvät myös läpi tietokoneohjatut testaukset tuotannon eri vaiheissa.Viime vuonna yritys laajensi tuotantotilojaan uudella 3600 m²:n tehdaslaajennuksella. Viime vuonna käyttöönotettu Elumatecin 5-akselinen SBZ151 -työstökeskus työstää profiileihin tarvittavat jyrsinnät, poraukset, kierteytykset ja määrä-
mittaan sahaukset. Työstökeskuksella voidaan tehdä työstöt kuudelta eri suunnalta. Työstökeskuksessa on lisäksi automaattinen 21 työkalun vaihtoasema joka puolestaan mahdollistaa nopean työkalunvaihdon ja nopeuttaa työstöaikoja merkittävästi. Työstökeskuksen työ-ohjelmointi suoritetaan EluCadohjelmistolla.
PUH. 020
HEIKKI ANDERSSON 771 3331 HEIKKI.ANDERSSON@PROJECTA.FI WWW.PROJECTA.FI
Laserhuolto · Varaosat
Laserkauppa
2 kW LASER
4 kW LASER
2 kW LASER + VARASTO JA SYÖTTÖLAITE
KATSO LISÄÄ www.creamaster.fi
· Amada-lasereiden huollot, korjaukset, siirrot ja käyttökoulutukset. · Amada-särmäyspuristimien öljynvaihtohuollot. · Yleisimpien leikkauslasereiden suuttimet, linssit ja kulutusosat.
Creamaster Oy, puh. 044 550 8792, www.creamaster.fi
52 3/2011 www.eurometalli.com
Mittalaitteita ammattilaisille
www.visava.fi
Honeywell perustaa uuden Advanced Solutions -liiketoimintayksikön
Matrikon-kauppa Honeywellin teknologialla ja asiantuntemuksella vahvistettuna tuotti alan laajimman Advanced Open Software and Services-valikoiman.
H
oneywell perusti uuden liiketoimintayksikön, joka keskittyy prosessiteollisuuden kehittyneisiin avoimiin ohjelmiin ja palveluihin.
Honeywellin uusi Advanced Solutions -yksikkö integroi Matrikonin avoimen liitäntätekniikan ja laajan alustayhteensopivuuden osaksi yhtiön nopeasti kas-
UUDET VARASTOKONEET
· TYÖKALUJYRSINKONE TOS OSO FNK 2 R · CNC-SORVI FEELER FTS-10MC Fanuc 21i, kärkiv. 300, C-akseli, pyörivät työkalut · CNC-SORVI SPINNER TC-42 Siemens 810D, kärkiv. 500, 16-paikkainen revolveri · KÄRKISORVI ZMM C 400 TS x 1000 · PILOUS VANNESAHOJA USEITA KOKOJA · CNC-VANNESAHA TMJ PP DGA 620 · SÄTEISPORAKONE MT RD 900 · PYLVÄSPORAKONE HELTOS VS-32, MK 4 · PYLVÄSPORAKONE HELTOS 40 SPRINT, MK 4 · HYDRAULINEN MUOTORAUTAMANKELI BRANBENDER · PORANTEROITUSKONEET FARMAN FC-50N ja FC-80N · TARKKUUSTYÖKALUHIOMAKONE SPINNER SM
KÄYTETYT KONEET
AARPORA
· WOTAN B 130 S, hyvät työkalut
KÄRKISORVI
· FAT TUR 630 x 2500 Sony digit., uudet FinnSafety suojat, vm. -94 · FAT TUR 710 x 2000 2-akselin digitaalit, hyvät varusteet, vm. -97 · TOS SN 55 B 4000 Pikavaihtop. Rapid D, vm. -73
PYSTYKARAINEN KESKUS
· SUPER-MAX vm. -89, paletinvaihtaja. Fanuc 0M
PORAKONEET
· KOORDINAATTIPORAKONE ACIERA 23 TNC
YLEISJYRSINKONE
· FGS 25/ 32 vm. -87 · Lagun FU 4, X-liike 1300 mm, vm. -75 TYÖKALUJYRSINKONE - OSO F2V CNC, TNC 360, vm. -96 PYÖRÖHIOMAKONE · TOS BHU 40/1000, vm. -78
SAHAT
· KAARISAHA KASTO 220x250, vm. -86 · PILOUS ARG 230 Plus -87
MUUT
- CNC-KIPINÄTYÖSTÖKONE ONA POLI-SPARK S 2000-60 vm. -86
Lisätietoja www.maketek.fi
Niittyhaankatu 8 - 33720 Tampere - puh. (03) 358 2700 - fax (03) 358 2740 - maketek@maketek.fi - www.maketek.fi - Markku Tavasti 0400 232 310 -
vavaa sovellus- ja ratkaisuliiketoimintaa. Uusi Advanced Solutions -yksikkö pystyy toimittamaan ratkaisuja, toimialaosaamista, konsulttipalveluja ja tekniikkaa muihin toimittajiin nähden ylivertaisessa laajuudessa. Honeywellin ratkaisujen avulla kaivosalan, kemian ja petrokemian teollisuuden, jalostusteollisuuden sekä öljy-, kaasu- ja energia-alan yhtiöt voivat ottaa käyttöön koko prosessi-infrastruktuurin kattavat ratkaisut, joilla voidaan valvoa ja optimoida tuotannon jalanjälkeä, koota tarvittavat tiedot aiempaa tehokkaammin ja tehdä entistä nopeampia ja viisaampia päätöksiä, jotka voivat muuttaa yhtiön liiketoimintaa. "Prosessiteollisuuusyhtiöt hakevat jatkuvasti ratkaisuja, jotka toimisivat saumattomasti yhteen minkä tahansa ohjausjärjestelmän tai -sovelluksen kanssa kaikkialla yrityksessä", sanoo Advanced Solutions -yksikön johtaja Ian Brown. "Kun Matrikonin ketteryys ja innovatiivisuus sekä ansiot avoimen liitäntätekniikan kehittäjänä yhdistetään Honeywellin ainutlaatuiseen elinkaariturvaan ja näyttöihin aiemmista projektitoteutuksista ja tuotteista, asiakkaille voidaan tarjota luokkansa parhaita ratkaisuja, joita täydentävät alalla vertaistaan hakevat toimitukset, konsultointi ja tuki. Olemme sitoutuneet auttamaan asiakkaitamme saamaan oikeat tiedot oikea-aikaisesti oikeaan paikkaan niin laitoksella kuin koko yhtiön sisällä. Ratkaisut voidaan toteuttaa pilvipalveluna tai älykkäinä mobiilisovelluksina." Tukeutumalla ainutlaatuiseen tuotokseen painottavaan konsultointiajatteluun Honey-
well pystyy tarjoamaan asiakkailleen ratkaisuja mm. toimitusketjun hallintaan, tuotannonseurantaan ja toiminnalliseen ylivertaisuuteen. Soveltamiskohteita ovat esimerkiksi energiatehokkuus, vaatimustenmukaisuus sekä tuloksellisuuden ja kaluston hyötysuhteen parantaminen. Lisäksi Honeywell tarjoaa ratkaisuja laitos- ja tietoturvan parantamiseen, kehittyneeseen prosessinohjaukseen ja -optimointiin sekä prosessisuunnittelun ja operaattorikoulutuksen simulointiin. Advanced Solutions -yksikön tuotevalikoima mahdollistaa ongelmien ratkaisemisen ennen kuin ne ilmenevät. Niiden avulla asiakkaat voivat selviytyä ongelmista ja optimoida toimintaansa. Kustannukset pienenevät, ja yrityksen kannattavuus ja liiketoiminnallinen osaaminen paranevat. Lisäksi asiakkaat hyötyvät Honeywellin kyvystä tarjota toimintaa tukevia palveluja kaikkialla maailmassa. Advanced Solutions -yksikön tarjoamaan tuotevalikoimaan kuuluvat mm. UniSim, Profit Suite, Uniformance PHD ja Matrikon. Yksikkö on osa Honeywellin teollisuusautomaatioryhmää.
WWW.HONEYWELL.COM
54 3/2011 www.eurometalli.com
Suomen merkittävin valmistavan teollisuuden ammattitapahtuma
Osta paremmin, viisaammin ja kustannustehokkaammin kuin kilpailijasi! Tapahtuma auttaa yritystäsi ottamaan seuraava askeleen tuotannossa, tekemään tuotteestasi entistä paremman ja leikkaamaan samalla kustannuksia.
aikaan amaan S et Teollis 11 ja alvelut P 2011 emBio Ch at pahtum ta
23.-24. MAALISKUUTA 2011 | HELSINGIN MESSUKESKUS
SUBCONTRACTOR2011
Näytteilleasettajia Verkostoitumista Seminaareja Uutuuksia Innovaatioita ...ja paljon muuta
Yhteistyökumppani Markkinointiyhteistyökumppani
Säästä aikaa ja rahaa, rekisteröidy tapahtumaan maksutta osoitteessa: www.easyFairs.com/SUBCONTRACTOR
Älykästä ja joustavaa automaatiota toistuville piensarjoille moduulikonseptilla
J
oustavien ja älykkäiden vakiomoduuleista koostuvien tuotantosolujen valmistaja hollantilainen CellRo B.V. sekä metallintyöstö- ja elinkaaripalveluratkaisuihin erikoistunut Vossi Group Oy ovat solmineet kumppanuussopimuksen Suomen ja Baltian markkinoista. "Tuomme vihdoin Suomen ja Baltian markkinoille helppokäyttöisen automaatiokonseptin, joka mahdollistaa toistuvien piensarjojen tuottavan automatisoinnin ja miehittämättömän ajon yön yli. Tämä mahdollistaa tuotantokapasiteetin tuplauksen ilman lisähenkilöstökuluja sekä nopean takaisinmaksuajan. Lisäksi kattava vakiomoduuleista koostuva tuotepaletti tarjoaa muun muassa ratkaisun, jossa tuotantosolu pystytään siirtämään esimerkiksi sorvilta toisella vain muutamassa minuutissa ja täysin käsivoimin", Vossi Groupin liiketoiminnan kehitysjohtaja Marko Vossi kuvaa. Piensarjojen joustavaa ja älykästä automatisointia Vuonna 2003 perustetun Cell-
Ron konsepti rakentuu sen perustajan Bram de Koningin menestysideaan kehittää markkinoiden joustavin ja älykkäin vakiomoduuleista koostuva tuotantoautomaatiokonsepti, jossa työstökone tai -koneet ovat vain yksi osa tuotantoprosessia. Tähän markkina-aukkoon hän havahtui kartoittaessaan automaatioratkaisua koneistusta tekevälle yritykselleen. Kolme ensimmäistä vuotta CellRo keskittyi seitsemän hengen voimin pelkkään tuotekehitykseen, jonka jälkeen se on toiminut pääasiassa kotimarkkinoillaan ja sen lähialueilla, kuten Saksassa, Belgiassa ja Sveitsissä. Vuoden vaihteessa CellRo muutti uusiin toimitiloihin, mikä mahdollistaa suuremman tuotantovolyymin ja laajentumisen uusille markkinoille, kuten Pohjoismaihin ja Baltiaan. Työkappaleiden, palettien ja työkalujen hallinta CellRon vakiomoduuliratkaisut hallitsevat joustavasti ja tehokkaasti työkappaleet, paletit, työkalut sekä eri työstöprosessit, kuten koneistus, jäysteenpoisto,
CELLRON TESTATUISTA VAKIOMODUULEISTA KOOSTUVALLA TUOTANTOSOLUKONSEPTILLA PYSTYTÄÄN HALLITSEMAAN JOUSTAVASTI TYÖKAPPALEIDEN, PALETTIEN JA TYÖKALUJEN VAIHDOT.
PIENTEN TOISTUVIEN SARJOJEN VALMISTAJAT EIVÄT OLE AIKAISEMMIN PYSTYNEET
AUTOMATISOIMAAN TUOTANTOAAN KANNATTAVASTI. CELLRON TUOTANTOSOLUJEN PÄÄKOHDERYHMÄNÄ OVAT TOISTUVIA PIENSARJOJA VALMISTAVAT KONEISTAMOT.
KUVAN CELLRO COMPACT -SARJAN KONFIGURAATIO SOVELTUU ESIMERKIKSI
TYÖSTÖKESKUKSEN TAI SORVIN YHTEYTEEN, JOSSA SE MAHDOLLISTAA PITKÄN MIEHITTÄMÄTTÖMÄN AJON JA VIE ERITTÄIN VÄHÄN LATTIAPINTA-ALAA.
pesu, mittaus ja ilmapuhdistus. Suomenkielisiä ja helppokäyttöisiä ohjauksia on saatavissa neljää eri tasoa: perus, edistynyt, älykäs tai integroitu, joka voidaan integroida tuotannonohjausjärjestelmään (ERP). CellRon tuotantosolut voidaan liittää lähes kaikkien valmistajien työstökoneisiin. Monipuolisesta moduulipaletista löytyy testattuja vakioratkaisuja lähes kaikkiin tarpeisiin. Esimerkiksi konfiguraatio, joka on siirrettävissä sorvilta toiselle lineaarijohteiden avulla erittäin nopeasti vain muutamassa minuutissa käsivoimin. Lisäksi esimerkiksi Palletlift-sar-
jan konfiguraatiolla voidaan toteuttaa FM-järjestelmä useamman työstökoneen palettien joustavaan hallintaan. Puolestaan tuotantosolujen robotit ovat joko kiinteästi kiinni tuotantosolun lattiassa tai vaihtoehtoisesti liikkuvat joko portaalityyppisesti ylhäällä mahdollistaen erinomaisen pääsyn työstökoneelle manuaalitilassa tai maassa kiskoilla esimerkiksi useamman työstökoneen välillä. Moduulikonseptien lisäksi CellRo suunnittelee ja toteuttaa myös räätälöityjä ratkaisuja asiakkaiden erikoistarpeisiin.
56 3/2011 www.eurometalli.com
KUN SUUNNITTELET KOHDEPOISTOA, ANNA MEIDÄN PÄIVITTÄÄ SINULLE UUSIMMAT TIEDOT
· pakokaasupoistot · hitsauspoistot · kohdepoistot · tekstiilipölypoistot · maalauspoistot · purunpoistot
Ourex on erikoisilmastoinnin asiantuntija. Palvelemme monipuolisesti ja yksilöllisesti: poistamme työskentelyilmasta haitalliset pölyt, kaasut, höyryt ja muut epäpuhtaudet. Kokonaisratkaisumme sisältää korkealaatuiset tuotteet, mitoituksen, käytönopastuksen sekä huolto- ja varaosapalvelun - 25 vuoden kokemuksella.
Tuupakankuja 1, 01740 Vantaa Puh. 020 718 9200, fax 020 718 9201 kompressori.fi@fi.atlascopco.com
6e75 Osastomme essuilla ChemBio -m
Ourex Oy · Mäkirinteentie 3, 36220 Kangasala puh. (03) 212 8000 · faksi (03) 212 8158 · www.ourex.fi
Suomen ensiesittely huhtikuussa CellRon konsepti tullaan ensiesittelemään 7. 8.4. Vossin Älykkään tuotannon päivällä Tampereella. Esittelyssä on Compactsarjan tuotantosolu sorvin automatisointiin. "Toivotamme kaikki älykkäämmästä automaatiosta kiinnostuneet tervetulleiksi tutustumaan CellRon modulaariseen automaatiokonseptiin. Nyt tuottava automaatio on mahdollista myös piensarjavalmistajille
eli niille, jotka ovat perinteisesti jääneet automaation hyötyjen ulkopuolelle", Marko Vossi kannustaa. CellRolla on myös oma jatkuvasti avoinna oleva esittelyja koulutuskeskus Hollannin Veenendalissa, jossa heidän ratkaisuihin pääsee myös tutustumaan. CellRon tuotantosolujen tuottavan, turvallisen ja vihreän elinkaaren varmistaa Vossi Servicen elinkaaripalvelut ja sen CellRon kouluttamat huoltoteknikot.
CELLRO ROUND -SARJAN TUOTANTOSOLUT OVAT ERITTÄIN JOUSTAVIA JA MONIPUOLISIA SEKÄ NE OVAT LAAJENNETTAVISSA ASKELEITTAIN TARPEIDEN KASVAESSA.
CellRon konseptin etuja: · Nopea asetusaika toistuville piensarjoille · Tuplaa tuotantokapasiteetin olemassa olevalla työvoimalla · Voidaan siirtää muutamassa minuutissa toiselle koneelle · Mahdollistaa miehittämättömän ajon yön yli · Integroitavissa lähes kaikkien valmistajien työstökoneisiin ja muihin työstölaitteisiin · Työkappaleiden, palettien ja työkalujen hallinta · Erittäin helppokäyttöinen suomenkielinen ohjaus ja etähallintaohjelmisto · Turvallinen ja ergonominen työympäristö · Erittäin nopea asennus ja käyttöönotto · Nopea siirrettävyys pohjaratkaisun muuttuessa tai liitettäessä uuteen tuotantoprosessiin · Voidaan laajentaa moduuleilla asteittain
VOSSI GROUP OY PUH. 010 8200 500 WWW.VOSSI.FI WWW.CELLRO.COM
www.eurometalli.com 3/2011 57
www.eurometalli.com
N O PE AL L A
Avarruskoneet
CNC-pöytätyypin avarruskone Fermat WFT 13 X=3500 Y=2000 Z=1700 W=730 CNC-lattiatyypin avarruskone Fermat WRF 160 X=10500 Y=5000 Z=1200 W=1000 V=2400
T O I M I T U K S E L L A
T E H O K KU U TTA
Levynviisteityskoneet
Levynviisteityskone Levynviisteityskone
T U O TA N TO O N :
6-40 mm 8-60 mm 6-aks. Ø45 mm Ø70 mm ohj. Ø54 mm ohj. Ø42 mm ohj. Manuaalinen Manuaalinen Hydraulinen Ø13-115 mm
GBC Challenge 15 GBC EDGE 46 Macri Provar 6-45 CBC UNI 70 CBC UNI 60 Digital CBC UNI 42A BPR CP30E BPR Z402 BPR ZH402 GBC Pipe 4
Putkentaivutuskoneet
CNC-putkentaivutuskone Putkentaivutuskone Putken taivutuskone Putkentaiv.kone Muotoraudantaivutuskone Muotoraudantaivutuskone Muotoraudantaivutuskone
Työstökeskukset
Pystykarainen työstökeskus Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI V 4.5 AKIRA-SEIKI V 3 Accutech 2500 UM Grade 5000VS HL-25 Fanuc 0i TOP X-Files Fedek DH-65L X=1150 Y=640 mm X=815 Y=540 mm X=1150 Y=400 mm X=1200 mm Ø250x650 mm Ø10-65x3300 mm Ø5-65x1500 mm
Jyrsinkoneet
Yleisjyrsinkone Työkalujyrsinkone
Muotoraudan taivutuskoneet
Sorvi
CNC-sorvi Femco
Suorakatkaisusaha
Putkensuorakatkaisusaha
Tangonsyöttölaitteet
Tankomakasiini Tangomakasiini
Purseenpoistokoneet
Alumiiniprofiilin purseenpoisto RSA RASAMAT max. Ø120x120 mm Putkenpurseenpoistokone Bomar Orbital 250 NII max. Ø120x120 mm
Manuaalisorvit
Manuaalikärkisorvi Manuaalikärkisorvi Diamand C6250B Ø500x1500 mm Optimum 460x1000DPA Ø460x1000 mm Ibarmia AX-40 MK4 x Ø40 mm TPR-720A MK4 x Ø40 mm x 720 mm Sentteri CMA RHR-30 CMA RNR-20/400 SEI CMC 1000-SP SEI CMC 1500-SP SEI CMC 2000-SP Ø10-250 mm M30 M20 1000 m³ 1500 m³ 2000 m³
Viistekoneet
Putkenviisteityskone Putkenviisteityskone GBC Super Boiler T5 GBC mini C Vakomet KR 400 Vakomet KR 1000 IMS 45 VS Bomar Individual 620.460 DGA2300 Bomar Transverse 610.440 DGH Bomar Transverse 510.330 DGH Bomar Economic 510.320 DGHV Bomar Ergonomic 320.250 DGS Bomar Ergonomic 320.250 DGSH Bomar Ergonomic 275.230 DG Bomar Pulldown 160.120 G CARIF 320BA CARIF 260 BSA CARIF 320 BSA Kaltenbach KKS 400 E FARMAN FC 50 NDC Sprint 1.4 Ø49-203 mm Ø20-39 mm 40 tn 100 tn 45 tn Ø460 mm Ø440 mm Ø330 mm Ø345 mm Ø250 mm Ø250 mm Ø230 mm Ø120 mm Ø270 mm Ø220 mm Ø270 mm Ø130 mm Ø2,5-51 mm
Porakoneet
Pylväsporakone Säteisporakone
Hydrauliset puristimet
Korjaamopuristin Korjaamopuristin
Keskiöintikone
Keskiöintikone Kierteityskone Kierteityskone
Monitoimikone
Monitoimikone
KIERTEITYSKONEET kevennin varrella
Vannesahat
CNC-automaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Manuaalivannesaha Manuaalivannesaha CNC-automaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha
Öljysumunerottimet
Öljysumunerotin ja suodatin Öljysumunerotin ja suodatin Öljysumunerotin ja suodatin
Särmäyskoneet
CNC-Särmäyskone CNC-Särmäyskone CNC-Särmäyskone Baykal APHS 3112x240 3100 mm x 240 t Baykal APHS-C 3112x220 3100 mm x 220 t Baykal APHS 3108x160 3100 mm x 160 t Baykal HNC 3100x13 Baykal HGL 3100x8 Baykal HGL 3100x6 3100 mm x 13 mm 3100 mm x 8 mm 3100 mm x 6 mm 40 tn 63 tn 100 tn 120 tn 160 tn 200 tn
Levyleikkurit
CNC-hydr.levyleikkuri CNC-hydr.levyleikkuri CNC-hydr.levyleikkuri
Pyörösaha
Kylmäpyörösaha
Teroituskone
Poranteroituskone
Epäkeskopuristimet
Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin H-runkoinen puristin H-runkoinen puristin C-runkoiset puristimet C-runkoiset puristimet H-runkoiset puristimet H-runkoiset puristimet OMERA 40V4, inverter OMERA 63R4, inverter OMERA 100R4, inverter OMERA 120R4, inverter OMERA 160R6, inverter OMERA 200R6, inverter
Pintakäsittelylaite
Sinkolinja Kaltenbach levyn leveys max. 1500 mm, profiili max. 300x1000 mm
Vaihtokoneet
CNC-särmäyskone CNC-levyleikkuri CNC-jyrsinkone Kärkissorvi Hydraulinen lävistyskone Hydraulinen monitoimikone Hydraulinen vaakapuristin Automaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautom. vannesaha Puoliautom. vannesaha Säteisporakone Käsikanttikone Aliko 3000x150 3000 mm x 150 tn Haco HSLX 3006 3000 mm x 6 mm MAHO MH600T X=600 mm Y=400 mm Golchester Mastif 1800 554x1500 mm Geka Puma 55-500 55 ton Geka Hyd-50 50 ton Simasv Super S250 T40 40 ton MEP Chark 270 CNC FE Ø230 Thomas SAR 220 Ø220 Carif 320 BSA Ø260 Mac Special 400 Ø290 Bergonzi LP 1250 MK4x1250 Edwards 1,25x2000
Mekaaniset h-runkoiset puristimet
Omera 250R1M1S8-SB pöytä 1450x1050 mm Omera 315R1M2S8 pöytä 2000x1250 mm OPI.C 80L OPI.C 125 L OPI.M 250 OPI.M 315 pöytä/luisti 750x600 mm pöytä/luisti 1000x750 mm pöytä/luisti 1200x1100 mm pöytä/luisti 1400x1200 mm esitaiv. 8 x 2000 mm esitaiv. 15 x 3000 mm esitaiv. 1,5 x 1250 mm esitaiv. 1,5 x 1250 mm esitaiv. 1,5 x 1250 mm esitaiv. 2 x 1250 mm 1060 x 1,5 mm 1250 x 1,5 mm 3050 x 1,25 mm 0-6 mm
Hydrauliset puristimet
Levynpyöristyskoneet
Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Kaarisaksi Kaarisaksi Kanttikone+rullaleikkuri Faccin 4HEL 2122 Faccin Biko B3 3135 CY-75-12/1,5-K manual. CY-75-12/1,5-MI moot. CY-90-12/2,5-MI moot. MRB-E 1202 moot. Baykal KSM JK 1250 JK-LK3050-E RSA Rasamax Mono
Lisäksi suuri määrä muita koneita ja tarvikkeita katso www.vossi.fi, puh. 010 820 0500 NOPEALLA TOIMITUSAJALLA, VÄLIMYYNTIVARAUKSIN
Manuaalilevykoneet
Levynpurseenpoisto
Levynpurseenpoistokone
WWW.VOSSI.FI
58 3/2011 www.eurometalli.com
Moniputkikaapeli puolittaa asennusajan
m. automatiikan ohjauksessa prosessiteollisuudessa paljon käytetty kompakti ratkaisu on suomalaisten teollisuusasentajien suosiossa. Moniputkikaapeli on yleisnimitys pneumatiikkaputkikokonaisuudelle, joka on niputettu suojaavan vaipan sisään. Nipussa voi parhaimmillaan olla jopa 20 putkea. Mikäli toimilaitteiden välillä siirretään ilman lisäksi myös sähköistä viestiä, vaipan sisään ajetaan yksi tai useampi viestintäkaapeli. Tällaista yhdistelmää kutsutaan myös yhdistelmäkaapeliksi. Suojaava vaippa on useimmiten PVC:tä, mutta jotkut valmistajat tekevät tilauksesta myös esimerkiksi halogeenivapaita, itsestään sammuvia tai erittäin korkeita lämpötiloja kestäviä vaippoja. Paperiteollisuudessa asennuksia tekevä Teuvo Rautio Are Oy:stä luottaa moniputkikaapeleihin omissa asennustöissään. Hänen mukaansa hyödyt ovat selvät. Moniputkikaapelia käyttämällä voidaan yhdellä työvaiheella suorittaa useampi toiminto, Rautio kehaisee. Tällä tavalla myös asiakkaalle tuleva työ-
M
kustannus on pienempi, hän jatkaa. Tyypillisin asennuskeikka Rautiolle on kun käsiventtiilien paikalle lisätään automaattiventtiili. Ainoana riskinä Rautio näkee kaapelin vaurioitumisen esimerkiksi hitsauskipinästä, jolloin molemmat toiminnot kärsivät. Moniputki- ja yhdistelmäkaapeleita valmistavan lahtelaisen Capconsin tuotekehityksestä vastaavan Taisto Hokkasen mukaan Teuvo Raution mainitsema riski ei ole ongelma. Yhdistelmäkaapeliin voidaan vaipaksi laittaa myös hitsauskipinän kestävä vaippa, riippuen käyttökohteesta. Kun tilaajalta saadaan käyttökohteen tiedot, valitsemme siihen sopivimman suojan. Myös muunlaiset erityiseen tarpeeseen tulevat vaipat ovat mahdollisia, Hokkanen muistuttaa. Capcons valmistaa moniputki- ja yhdistelmäkaapeleita moniin eri kohteisiin, mutta toistaiseksi suurin osa käytetään paperiteollisuudessa. Vaipan sisällä olevien putkien valintaan vaikuttaa myös käyttökohde; mikäli putki joutuu alttiiksi kemiallisille höyryille, kuumuudelle ja kosteudelle, tarvitaan sinne kestävämpi putki kuin kliiniseen ja ta-
saiseen tehdasympäristöön. Hokkanen muistaa, kuinka 90-luvun alussa oli tarve sellaiselle pneumatiikkaputkelle, jota voitaisiin käyttää paperikoneiden märkäpäiden kemiallisesti vaativissa olosuhteissa. Hän kehitti polyeteeniputkesta ristisilloittamalla pneumatiikkaputken, joka ei hätkähtänyt vihamielistä ympäristöä. Hokkasen mukaan juuri PEX-putket ja niitä sisältävät moniputki- ja yhdistelmäkaapelit ovatkin kysyttyjä erityisesti vaikeisiin olosuhteisiin tuleviin asennuksiin. SMC Pneumatics Finland Oy:n Hämeen alueen myyjä Tuomas Hakanen näkisi moniputki- ja yhdistelmäkaapeleita käytettävän laajemmaltikin prosessiteollisuudessa. Hänenkin kokemustensa perusteella suurimmat käyttäjät ovat paperiteollisuudesta. Moniputkikaapeleista saatava hyöty on erinomaisesti hyödynnettävissä esimerkiksi elintarviketeollisuudessa, missä toimilaitteiden nopeudet ovat pieniä ja vedot pitkiä, Hakanen sanoo. Hakasen mukaan moniputkikaapeleiden käyttö hallitaan erinomaisesti Suomessa, kun taas kansainväli-
seen teollisuusmaailmaan se ei ole juurtunut samalla tavalla. Verrattaessa kansainvälistä ja kotimaista kysyntää, Suomessa tämän ratkaisun käyttö on paljon yleisempää, Hakanen päättää. Olisiko moniputkikaapeleista seuraavaksi suomalaiseksi vientihitiksi? Capconsin toimitusjohtaja Harri Hokkanen sanoo, että ulkomaita on mietitty ja askeleita siihen suuntaan jo otettukin. Olemme aivan varmoja, että kysyntää tuotteillemme löytyy rajojen takaa samalla tavalla kuin kotimaastakin, kunhan vain ne paketoidaan oikein, hän sanoo.
TEEMU SALO 911 9700 TEEMU@CAPCONS.FI WWW.CAPCONS.FI WWW.ARE.FI WWW.SMC.FI
PUH. 050
ONKO KONEPAJASI VARUSTELU KUNNOSSA?
LEIKKUUNESTEET JA ÖLJYT
METALLIN TYÖSTÖÖN
SUURILLE PINTAPAINERASITUKSILLE, VEDELLE JA METALLIN TYÖSTÖEMULSIOILLE ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT
ISTUKKARASVAT
IMEYTYSAINEET
ÖLJYJEN, LEIKKUUNESTEIDEN JA KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN
KÄSIENPUHDISTUSAINE
HERKÄLLE IHOLLE. POISTAA TEHOKKAASTI ÖLJYT, RASVAT SEKÄ MUUT VAIKEASTI IRTOAVAT LIAT
PETIKONTIE 20, 01720 VANTAA
YTM-INDUSTRIAL OY
PUH. 029 006 5721, WWW.YTM.FI
www.eurometalli.com 3/2011 59
Trukkeja liikuttavat ohjelmistoprosessit vauhdittuivat Roclassa
Varasto- ja automaattitrukkien sisuksissa on paljon elektroniikkaa ja ohjelmistoja. Tuotteisiin liitetään kasvavassa määrin myös palveluelementtejä. Tuotekehityksessä tarvitaan osaamista niin mekaniikan, elektroniikan kuin ohjelmoinninkin alalta. Trukkeja ja muita nostolaitteita valmistava Rocla Oy päätti käydä kattavasti läpi ohjelmistojen osuutta tuotekehityksessään.
"
hjelmistokomponentit vaikuttavat olennaisesti asiakasprojektien kestoon ja kannattavuuteen", kertoo Rocla Oy:n Pekka Loikkanen. Rocla valitsi Contribyte Oy:n analysoimaan ohjelmistojen sopivuutta kokonaisuuteen. Erityisen tärkeää on kehitysprojektien tulevaisuudennäkymät, sillä nykypäivän nostolaitteet alkavat muistuttaa tieteiselokuvien robotteja. Yksi esimerkki on
O
Kiinan keskuspankin tilaamat automaattitrukit, jotka piakkoin kuljettavat kolikoita ja seteleitä lajittelusta keskuspankin holviin. "Tuotekehityksen ohjelmistokomponenttien hallinnassa on tärkeää, että toimintamallit vastaavat tulevaisuuden haasteita", kertoo Contribyte Oy:n toimitusjohtaja Lasse Mikkonen. "Esimerkiksi ohjelmistojen versionhallintaa parantamalla saadaan parempi kuva jo olemassa olevasta softasta." Muutokset jo asiakkaalle toimitettujen trukkien ohjelmistoihin tulee Mikkosen mukaan hallita hyvin. Se vaikuttaa muun muassa jälkimarkkinointiin ja asiakkaiden tyytyväisyyteen. Hän kuitenkin varoittaa liiasta kontrollista suunnittelu- ja kehitysvaiheissa. Tuotteiden kannattavuuteen vaikuttaa myös globaalien järjestelmien hallinta. Roclan modulaarinen tuotearkkitehtuuri ja -rakenne ovat omiaan myös ohjelmistokomponenttien elinkaaren hallintaan. "Saamme hyödynnettyä informaatiota eri järjestelmistä tuotteen elinkaaren hallinnassa ja prosesseissa", kertoo Loikkanen. Informaatiojärjestelmiin tulee kytkeä myös ohjelmistot, jotka auttavat ohjelmistojen vaatimusten-, konfiguraation- ja testauksenhallinnassa. "Mekaanisten koneiden muuttuessa älykkäämmiksi on niissä yhä monimutkaisempia ohjelmistoja automaation tueksi. Samalla ohjelmointiprosessit ja niiden tukiohjelmistot kannattaa käydä läpi", sanoo Mikkonen.
CONTRIBYTE OY TUOMAS HÄMÄLÄINEN PUH. 040 455 2591 TUOMAS.HAMALAINEN@CONTRIBYTE.FI WWW.CONTRIBYTE.FI
Etualalla sahauksessa
www.keyway.fi
60 3/2011 www.eurometalli.com
SabriScan Oy vastaa markkinoiden haasteisiin vahvistamalla toimittajaverkostoaan
Kokonaisvaltaista metalliteollisuuden osaamista tarjoava SabriScan Oy panostaa paitsi palveluliiketoiminnan ja toimitusketjujen hallintaan, myös vahvoihin yhteistyökumppaneihin. Yhteistyösopimukset ATI Stellramin ja HHW:n (Hommel Hercules Werkzeughandel) kanssa vastaavat markkinoiden saatavuushaasteisiin.
Työpaikat
TEKNINEN MYYJÄ
PTS-Professional Tooling Service Oy:lle PTS Oy on nuori, innovatiivinen, tekniseen myyntiin ja suunnitteluun keskittyvä yritys. Toimintamme liittyy vahvasti lastuaviin työkaluihin ja työkappalekiinnittimiin.
S
abriScan Oy vastaa markkinatilanteeseen ja alan kysyntään, sillä taantuman kääntyessä nousuksi on moni teknisen kaupan asiakastoimialoista uuden tilanteen edessä. Kysynnän elvyttyä ovat haasteiksi nousemassa saatavuusongelmat ja jopa pula komponenteista, laitteista ja raaka-aineista, SabriScan Oy:n toimitusjohtaja Jari Kokkonen toteaa. Kokkosen mukaan monen teollisuusyritysten yleinen pelko onkin tällä hetkellä se, että tuotteiden toimitusajat pitenevät entisestään. Teknisen Kaupan ja Palveluiden liiton suhdannetiedustelun mukaan pidempiä toimitusaikoja odottavien yritysten osuus kasvoi 51 prosenttiin tammikuussa 2011, Kokkonen lisää. Kokkosen mukaan suomalainen konepajateollisuus on muuttunut. Prosesseissa käytetään yhä haasteellisempia materiaale-
ja, joita on käytännön työssä usein vaikea koneistaa kustannustehokkaasti. Asiakkaiden tarpeet ja alan kehitys edellyttävätkin, että voimme tarjota lastuavan työstön tarvikkeet ja työkalut kilpailukykyisesti kaikkein vaativimpiin konepajateollisuuden tarpeisiin. SabriScan Oy on solminut toimittajasopimukset ATI-Stellramin ja HHW:n kanssa, joista ATI-Stellram on maailman johtava, haasteellisiin materiaaleihin erikoistunut lastuavien työkalujen valmistaja. HHW lisää SabriScan Oy:n laajaa lastuavien tarvikkeiden, työkalujen, käsityökalujen ja käsikoneiden valikoimaa. Kokkosen mukaan yhteistyösopimukset vahvistavat entisestään Sabriscan Oy:n asemaa alan monipuolisimpana palveluntarjoajana. Toimitusvarmuus on molemmilla toimittajilla huippuluokkaa, sillä tuotteet toimitetaan Euroopan varastoil-
Haemme nyt myynnin vahvistukseksi rohkeaa, mielellään teknisen koulutuksen omaavaa myyjää, joka tuntee koneistusalaa. Jos olet myyntityössä ansioitunut, tuloshakuinen ja valmis matkustamaan, ota yhteyttä. Tarjoamme kiinteän pohjapalkan ja provision. Myyntialueena Keski-Suomen alue ja muu maa. Yhteydenotot: Pasi Tiainen 043-218 1442 pasi.tiainen@ptspro.fi
ta ns. next-day-palveluna. Käytännössä se tarkoittaa, että tuote on asiakkaalla usein jopa seuraavana päivänä. Solmitut yhteistyösopimukset ovat osa SabriScan Oy:n strategiaa. Osallistumme yhä vahvemmin asiakkaidemme toimitusketjujen hallintaan. Lastuavien työkalujen kaupassa se tarkoittaa, että asiakas voi tarvittaessa ulkoistaa koko tuotannonohjauksen ja menetelmäsuun-
nittelunsa meille, kertoo.
Kokkonen
SABRISCAN OY KOKKONEN 514 6046 JARI.KOKKONEN@SABRISCAN.FI WWW.SABRISCAN.FI
PUH. 040 TOIMITUSJOHTAJA JARI
www.besteam.fi · 050 3850 510 joni.nummelin@besteam.fi
www.eurometalli.com 3/2011 61
TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET
www.tekupit.fi
Koiramäki 4, FI-33960 Pirkkala, Finland
Etualalla sahauksessa
MEILTÄ TARVIKKEET METALLINTYÖSTÖKONEISIIN!
Muljupumput, korealaisiin työstökoneisiin nopeina varastotoimituksina soveltuu myös muihin koneisiin, yli 20 kokoa suoraan varastosta Öljyskimmerit, levy-, nauha- ja putkiskimmerit nopeina varastotoimituksina varastossamme myös muita tarvikkeita lastuamisnesteen kunnossapitoon Keskusvoitelujärjestelmät, yli 50 erilaista annostelijaa nopeina varastotoimituksina varastossamme myös keskusvoitelu-yksiköitä ja muita tarvikkeita Lisätietoja: Jari Vainio 040 7090 509, jari.vainio@tekupit.fi MYYNTI - MAAHANTUONTI - HUOLTO - VARAOSAT - ASENNUKSET
Av
ain tu
otta v u u t e
en
Keyway Oy
sa a ll a s a h a u k s e s gsm 040 587 27 22* palvelu@keyway.fi puh. 010 420 72 72 www.keyway.fi
u al
www.jipenet.fi
TERÄKSEN TYÖSTÄJÄ!
- Sahaus ja varastointi - Sahanterät - Nosturit ja magneetit - Jäysteenpoisto - Oikomiskoneet - Arkitus- ja rainalinjat - Teollisuuspesukoneet - Lastuavat erikoiskoneet
Et
M
LLIKONEISTAM TA E
PÖYTYÄN
Koneistuspalvelu Oy
Kesällä 2011 otetaan käyttöön
ES
H A - T U O T E OY
Fermat avarruskoneet
· Liikkeet X 15000, Y 6000 · Maksimi kappalepaino 50 000 Puh. +358 2 486 8232 Gsm +358 40 725 3656 Fax +358 2 763 3232, Koukkarintie 3, 21870 Riihikoski myynti@pkpkoneistus.fi
· KARUSELLISORVAUKSET MAX KAPPALEMITAT D 3250, H 2400 · JAKOPORAUKSET MAX D 3250 · JAKOJYRSINNÄT MAX D 3250 · AARPORAUKSET YM. YM.
Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys - Kaltenbach - Behringer - Kasto
ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com
Uusien ja käytettyjen metallintyöstökoneiden maahantuonti, myynti, varaosa- ja huoltopalvelu.
Myynti: Heikki Vapaavuori Ossi Hiitelä Jukka Huurne Mikko Niemi Aki Sainio Jarmo Viitala Huolto: Seppo Sipari Varaosat ja varusteet: Jarkko Hermunen
TYÖSTÖKONEET-MACHINE TOOLS
Puh. (03) 342 4100, fax (03) 342 4111 info@tampereenkonepalvelu.fi www.tampereenkonepalvelu.fi
Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy
metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella.
UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi
Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com
Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Aimo Karvonen +358 40 762 3519
62 3/2011 www.eurometalli.com
O
www.pkpkoneistus.fi
Oy
puh. 0207 871 310 - www.maxtec.fi
JIPE ET
SYSTEM
AUTOMATION
puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318
KUN TARVITSET ALUMIININTYÖSTÖKONEITA, KUTSU ANC PAIKALLE
www.fms-service.fi
UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT
KUPARHANANTIE 27, 21230 LEMU PUH. 0207 120 120 | WWW.ANC.FI
FMS-SERVICE OY
Pajantie 5, 60510 Hyllykallio, Seinäjoki puh. 050 349 0067
Työstökoneiden huollot ja korjaukset!
- meiltä myös asennukset ja varaosat
www.konepajaevirtanen.fi
- Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus
KONEPAJA E. VIRTANEN OY
P APuh. 020 E R V I C E J A S 7438 660
www.pajaservice.com
Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 virtanen@konepajaevirtanen.fi, www.konepajaevirtanen.fi
www.eurometalli.com
TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET
Lastuavat työkalut teollisuuteen Seco Tools Oy
Puh. (09) 2511 7200 www.secotools.com/fi
ROWEMA OY
· RAKEET · SINGOT · KAAPIT · HUONEET
www.rakenne-ahlfors.fi
Melunhallinnan kokonaispalvelua
- Tarvekartoitus - Suunnittelu - Valmistus - Asennus - Ota yhteys!
RAEPUHALLUKSEEN
www.rowema.fi
LASERLEIKKAUSTA
RakenneAhlfors Oy
puh. (019) 485 205
www.championdoor.com
www.reicap.fi
Yksi ajo, kaksi toimintaa!
- Leikkaamme tiivisteet kaikista kumilaaduista sekä pehmeistä muovilaaduista - Työstämme kaikkia muovilaatuja - Tyhjiömuovaamme teemme muotit tarvittaessa
JO YLI 100 TYYTYVÄISTÄ ASIAKASTA SUOMESSA NOPEAT TOIMITUKSET OIKEAAN HINTAAN HAAPARANNASTA!
Adiatek Coral 70 pesu ja lakais u yhdellä ajokerralla
Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen
J & S Company Oy
Purokatu 5, 21200 Raisio Puh./Fax (02) 4320 695 Auto 0400 824 803 jormasoyring@gmail.com
REICAP OY
ILCUT AB, Vuonovägen 10, 953 92 HAPARANDA, puh. +46 922 13070, www.ilcut.com, info@ilcut.com
Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-4 20 751 Jarkko 040-723 1916
Valimoalan valtakunnallinen koulutus-, tutkimus-, tuotekehitys- ja palveluyksikkö Palveluja valimoille ja valun käyttäjille
Myynti ja vuokraus
www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi
www.solmaster.fi
040 9010 725
www.eurometalli.com
www.eurometalli.com 3/2011 63
TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET
Ammattilaisen
SÄHKÖTYÖKALUT
- lastuavat työkalut - metallintyöstönesteet - kunnossapitokemikaalit - työkappaleiden kiinnitykset - kovametalliaihiot - korroosionsuoja-aineet ym.
Petri Aro Oy Teollisuuskatu 35-39 LH4, 20520 Turku Puh. 020 1474 500, Fax 020 1474 501 info@p-aro.com, www.p-aro.com
p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa
www.autola.fi | www.metabo.fi
AN-CADSOLUTIONS
NC-ohjelmoinnin Expertti.
Automaation ja modernisoinnin parhaat työkalut
- CAD- ja CAMohjelmistot - CNC-jyrsinkoneet - Laserkaiverruskoneet - Laserskannerit - Nivelmittavarsilaitteet
AD S - Group
Automation Design & Service
Ankkatie 9, 85100 KALAJOKI Tel. +358 (0)8 462 333 Fax +358 (0)8 463 180 GSM +358 (0)40 5465 077 Email: ads.group@co.inet.fi Internet:http://www.ads-group.net
www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi
www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470
ce m.fi tra .ca h at www tkaisut ointiin P Ra lm
-o NC hje
y O
Eurometalli nro 4/2011, postitus 21.4.
Lähde ilmoituksella mukaan!
Aineistopäivä 8.4.2011
Eurometalli on mukana Subcontractor 2011 -messuilla 23.24.3.11. Osasto 6h15. Nähdään!
www.s
Eurom etalli
www .eurom
M ET ALLI
LEVIKKI 30 000
etalli.c
om
TEO
LLIS
UUD
EN
ER IK
OIS
LE H
TI 3/ 2011
Meillä spesia työkalun m listin tuki ja ukana tu turva lee .
andvi k.coro mant.
Jakelulevikki 30.000 kpl!
com/fi
www.eurometalli.com
64 3/2011 www.eurometalli.com
Tarve PDF:n uudelleen käytölle CAD-ympäristössä
EC- ja tuotantoteollisuuksissa tulee ihmisten tehdä yhteistyötä projektien kaikissa vaiheissa suunnittelussa, rakentamisessa, toteuttamisessa. Suunnittelutietoja täytyy jakaa toimitusketjulle jatkuvasti. Piirustukset: suunnitelmat, piirrokset, kaaviot, kartat, kuvitukset, kuvamateriaalit jne. ovat tärkeä osa tätä. Asiakkaat, toimittajat ja yhteistyökumppanit saattavat kyseisissä projekteissa käyttää erilaisia sovelluksia ja erilaisia sovellusalustoja. Tämä johtaa yhteensopivuuden ongelmiin ja tuottavuuden vähenemiseen käytettäessä alkuperäisiä tiedostomuotoja. Version hallinta, vastuullisuus ja tekijänoikeudet ovat lisäsyitä siihen, miksi yritykset eivät jaa alkuperäisiä CAD-tiedostoja. Kaikki tämä on antanut lähtökohdan Adobe Acrobat PDF -teknologialle mahdollistaen ohjelmistoista riippumattoman sovellusalustan insinöörien piirustusten tallentamiseen, vaihtoon, tarkasteluun ja yhteistyöhön. Urakoitsijat ja muut toimitusketjun jäsenet vastaanottavat yhä enemmän piirustuksia PDFmuodossa. Usein heidän tulee käyttää näitä omissa suunnitteluympäristöissään monista syistä: katselu, tarkastelu, käsittely, mittaaminen, testaus, yhdistäminen, profilointi, leikkaus. Usein PDFtiedostot ovat osa RFQ:ta (Request For Quote = Tarjouspyyntö) ja insinöörien tulee kyetä toimimaan piirustusten geometrian puitteissa voidakseen toimittaa hyvän tarjouksen. Ongelmana on että useimmat CAD/CAM/CNC-järjestelmät eivät tue PDF-tiedostoa avattavana muotona. Ei myöskään ole helppoa tapaa poimia vektorigeometriaa PDF-tiedostosta CAD-muotoiseen tiedostoon. Suunnittelijoilla ja toimeenpanijoilla ei juuri ole muita valinnan mahdollisuuksia kuin piirtää kaaviot alusta alkaen uudelleen, käyttää PDF:n skannattuja tulosteita tai soveltaa rasterisovelluksia vektoreiden uudelleen tuot-
A
tamiseksi. Jälkimmäinen ohjelmistomuoto on yleisesti ottaen vaikeakäyttöinen, lopputuloksena ovat epätäsmälliset viivoitukset, jotka ovat parhaimmillaankin lähinnä oletusarvoja alkuperäisestä, ja vaativat suuren määrän siistimistä ollakseen käyttökelpoisia. Arvokasta aikaa ja laatua menetetään. Harvat ymmärtävät, että jos PDF-tiedosto on tuotettu suoraan CAD/graafiikka-sovelluksesta, jossa piirustus luotiin, on vektorigeometria vielä hyvin näkyvissä. pdf2cad voi muuntaa tämän kaltaiset PDF-tiedostot nopeasti ja tarkasti DXF-tiedostomuotoon, säästäen jo mainittua arvokasta aikaa ja laatua. Rasteri- ja vektoripohjainen PDF PDF-tiedostossa piirustukset voidaan tallentaa rasterikuvioina (skannauksina, kuvakaappauksina, kuvina, TIFF- tai JPEG-tiedostoina) tai vektorigrafiikkana. Rasterikuvat ovat vain digitaalisia kuvia suorakulmainen ruudukko pieniä pikseleitä, jokainen omana värinään, tuottaen yhdessä kuvan, joka tunnistetaan CAD-piirustuksena. Mutta kyseessä voisi aivan yhtä hyvin olla kuva auringonlaskusta tai kasvoistasi. PDF-tiedostoon ei jää taustatietoja. Tämän kaltaisten tiedostojen osalta ainoa ohjelmistopohjainen ratkaisu muuntaa piirustus (takaisin) muokattavaksi vektoriCAD-tiedostoksi on käyttää ohjelmistoa, jota kutsutaan rasterto-vector -ohjelmistoksi. Nämä ohjelmistot pyrkivät tunnistamaan viivoja, muotoja ja toisinaan jopa tekstin pätkiä pikselien ryhmittymistä, ja muuntamaan ne geometriaan, joka pyrkii tuomaan esiin näitä kuvioita. Kokemuksen mukaan parhaiden tulosten aikaan saaminen vaatii paljon säätämistä eivätkä kyseiset tulokset ole käyttökelpoisia ilman suurta siistimistä. Jos PDF-tiedosto on kuitenkin tuotettu suoraan CAD/GIS/ graafisesta sovelluksesta, jossa piirustus luotiin (käyttäen esim.
Acrobat Distiller-, Bluebeam Pushbutton PDF- tai CAD2PDFohjelmistoja Layton Graphics -yhtiöltä), piirustus tallennetaan vektorigrafiikkana tämä on tietty sarja piirustusohjeistuksia, jotka määrittelevät jokaisen viivan, muodon ja kohteen käyttäen geometrisiä matemaattisia kaavoja. Tämä tarkoittaa skaalautuvaa 2D-versiota CAD-piirustuksesta, kuten piirrettynä paperille. (Ei käsitellä 3D- tai PDF-ulottuvuuksia vielä tässä vaiheessa.) Kyseessä ei ole enää CAD-tiedosto, joten sinun ei tarvitse huolehtia tekijänoikeuksista tavallista enempää tässä vaiheessa jotkin CAD-muodolle olennaisista elementeistä ovat jo poissa. Ja PDF on yhä referenssinä muualle toimitetulle materiaalille pitäen huolen siitä, että suunnittelun vastuu säilytetään. Mutta perusgeometria on yhä tallella, todennäköisesti tekstinpätkien ja upotettujen rasterikuvioiden kera. Lyhyesti sanottuna vektoriPDF on vähemmän kuin CADtiedosto, mutta enemmän kuin rasterikuvio. Uusien tuotteiden elinkaaria aloitettaessa käyttävät organisaatiot kasvavassa määrin paperitonta työvirtausta ja tuottavat skaalattavia vektoripohjaisia PDF-tiedostoja. pdf2cad kehitettiin juuri tämän kaltaisia PDF-tiedostoja varten. Miten pdf2cad toimii Yksinkertaisesti (sanottuna, ei tehtynä) pdf2cad tulkitsee PDFtiedoston piirustusohjeita, ja kääntää ne niitä vastaaviksi DXFvektorikielessä. Viivatyypit, joita PDF-muodossa käytetään, tuotetaan uudelleen DXF-muodossa. On tärkeää huomioida, että nämä viivatyypit eivät aina ole sitä mitä niiden toivotaan olevan: PDF ei sinänsä tunne ympyröitä tai ellipsejä, ja voi esittää ne vain käyttäen käyriä tai moniviivaisia segmenttejä. Käyrät voidaan pelkistää moniviivaisiksi segmenteiksi PDF-muodossa. pdf2cad voi tällä hetkellä vain tuottaa vii-
vatyypit kuten se tunnistaa ne PDF-muodossa. Pidä asiaa silmällä, koska parhaillaan työstetään erittäin älykkäitä ominaisuuksia vaikeaselkoisten kohteiden tunnistamiseen (esim. käyrät, jotka muodostavat ympyrän) PDF-piirustuksissa ja niiden esittämiseen DXF-muodossa. Sama pätee tekstiin. Usein piirustuksen teksti hahmotetaan vektoripoluiksi PDF-tiedostossa. Tämä tarkoittaa, että kyseessä ei ole enää "elävä" teksti, vaan grafiikka, joka näyttää tekstiltä. pdf2cad:illa ei ole taaskaan muuta mahdollisuutta kuin tuottaa tämä DXF-muodossa. Jos teksti on kuitenkin yhä "elossa" PDFtiedostossa, johon usein viitataan "etsittävänä" PDF-tiedostona, voi pdf2cad usein tuottaa sisällön uudelleen etsittävänä/käsiteltävänä tekstinä (MTEXT) DXFmuodossa. Lopuksi upotetut rasterikuviot poimitaan erillisiin TIFF(mustavalkoinen) tai JPEG(värillinen) tiedostoihin, ja viitataan DXF-tiedostossa. Niin kauan kuin pidät nämä yhdessä DXF-päätiedoston kanssa, näet ne avatessasi DXF-tiedoston olettaen, että kohdesovelluksesi tukee rasterikuvioita. Jos PDFtiedostossa oleva piirustus on rasterikuvio (tai sisältää rasterikuvioita), pdf2cad varoittaa tästä kun muunnos on suoritettu. pdf2cad on eräkokonaisuuksien muutostyökalu, joten PDFtiedoston avaaminen ja uudelleen tallentaminen ei ole tarpeellista. Voit vain valita ja muuntaa tiedoston. Sen älykäs arkkitehtuuri mahdollistaa useiden suodatustoimenpiteiden käytön muutostoimenpiteiden aikana, kuten esim. fonttien jäljittelyn, täyttöulottuvuuksien hahmottamisen tai tiedoston kääntämisen.
AN-CADSOLUTIONS PUH. 010 440 6470 WWW.AN-CADSOLUTIONS.FI
www.eurometalli.com 3/2011 65
Clark-trukit palaavat Suomeen
Kun yksi maailman tunnetuimmista ja arvostetuimmista trukkimerkeistä palaa vuosien poissaolon jälkeen takaisin Suomeen, sitä voidaan pitää jo uutisena. Lisäksi ne palaavat entistä vahvempina CE Rentalin kokeneen organisaation tuella.
lark -trukkien maine on aina ollut hyvä, ellei erinomainen. Nyt vuosien jälkeen merkki on maailmalla edelleen aallonharjalla. Lähes päiväntuore tutkimus Saksasta osoittaa Clarkin arvostuksen olevan edelleen maailman kärkiluokkaa.
C
CE Rental ottaa Clarkin edustuksella tukevan otteen trukkimarkkinoista Tukeva ote tässä yhteydessä on myös totta. Myyntipäällikkö Chao Wang kertoo että CE Rental tukeutuu toiminnassaan erittäin vahvaan, jo olemassa olevaan ja valtakunnalliseen jälkimarkkinointiverkostoon. Sen muodostavat myyntiin, huoltoon ja varaosiin keskittyvät omat toimipaikat, edustajat ja alihankkijat. Paitsi myyntiin, CE Rental panostaa vahvasti myös vuokraustoimintaan. Lähes valtakunnallinen vuokraamoketju mahdollistaa myös tämän palvelun tehokkaan hoitamisen. Kaikki tulee Saksasta Clark on alunperin amerikkalainen merkki. Sen syntyvuosi on 1903. Nyt Suomeen tulevat koneet, niiden varaosat ja tekninen tuki tulee Saksasta. Teknisen henkilökunnan koulutus Suomessa on jo aloitettu. Clarkit myös valmistetaan Saksassa sen lisäksi että se on myös tutkimuksen ja tuotekehityksen keskus. Koneita valmistetaan myös PohjoisAmerikassa, Etelä-Amerikassa ja Aasiassa. Suomeen Clarkin polttomoottori-, sähkö- ja varastotrukkeja Clark-tuotevalikoima Suomessa käsittää Clarkin uusimmat GEN2-trukkityypit: 1,6 8 tonnin polttomoottoritrukit, 1,6 3 tonnin täysi AC-sähkötrukit sekä varastotrukit. Eri trukkimallien tunnusomaisimpia piirteitä
ovat erinomaisena tunnettu Drop Rail -mastorakenne, joka ei vaadi lainkaan voitelua. Ohjaamon LCD-värimonitorista hallitaan kaikki tarpeellinen myös autoista tuttu ajotapavalinta on kuljettajan käytössä. Ohjaustapoja on myös useita. Nousuominaisuudet silloilla ovat markkinoiden parhaita. Käyttömukavuus ja turvallisuus on Clark trukeissa jo muodostunut käsitteeksi. Erilaisia lisävarusteita löytyy runsaasti. CE Rentalin kaksi trukkimerkkiä Nyt vahvaksi ykkösmerkiksi nouseva Clark ei aja sivuun hyvin menestynyttä HELI-trukkia. Kun Clark on trukkia tarvitsevalle uusi, maailman kärkiluokkaa oleva vaihtoehto, sen rinnalla HELI-trukki tarjoaa hinnoittelunsa vuoksi mahdollisuuden hankkia kokonaan uusi trukki, käytetyn trukin sijasta. CE Rental trukkitalon avajaiset Pirkkalassa 23.3.2011 Avajaispäivänä runsas trukkinäyttely, sekä paljon oheistoimintaa. Samalla voi tutustua huollon mittavaan kapasiteettiin sekä varaosatoimintojen tehokkuuteen. CE Rental voi tarjota trukin lähes mille tahansa materiaalinkäsittelyn alueelle. Paitsi teknisiltä ominaisuuksilta, myös hinnoittelultaan tarjonta on laajaa.Vuokraustoiminnassa lyhyet vuokra-ajat ovat yhtä helposti toteutettavissa kuin vuosien pituiset sopimuksetkin. Vuokrauksen vaivattomuus voidaan ottaa osaksi myös omistuskoneiden ylläpitoa huoltosopimuksen avulla. CE Rental pyrkii kehittämään ja parantamaan asiakkaiden toiminnan tuottavuutta ja tarjoamaan parhaat mahdolliset ratkaisut materiaalikäsittelyyn.
WWW.CERENTAL.FI
66 3/2011 www.eurometalli.com
100 vuotta teollisuuden kilpailukykyä
Machinery Oy:n kymmenen vuosikymmentä on tarina suomalaisen perheyrityksen kyvystä välttämättömään ja luovaan uudistumiseen, tahdosta ja päättäväisyydestä päästä läpi vaativien vaiheiden. Tavoitteenamme on tulevanakin vuosisatana kehittää innovatiivisia palveluratkaisuja Suomen teollisuudelle ja vastata osaamisellamme muuttuviin tarpeisiin. Lue lisää verkkosivuiltamme www.machinery.fi
11
VUODEN MERKITTÄVIN MESSUTAPAHTUMA KUNNOSSAPIDON JA TUOTANNON AMMATTILAISILLE
TEOLLISET PALVELUT
HELSINKI 22.-24.3.2011
Uusi paikka
MESSUILLA KÄYNTI KANNATTAA!
UUSI AJANKOHTA
Aukioloajat: ti 22.3. klo 917 ke 23.3. klo 917 to 24.3. klo 916
> www.teollisetpalvelut.fi <
Rekisteröidy www.teollisetpalvelut.fi
MESSUT JÄRJESTÄÄ: YHTEISTYÖSSÄ:
messukävijäksi netissä!
Samanaikaisesti Helsingin Messukeskuksessa: ChemBio Finland 2011 | easyFairs Subcontractor 2011 23.-24.3. MaintWorld Congress | Kunnossapitoseminaari 2011 www.promaint.net/koulutus
www.expomark.fi
www.promaint.net
MESSUILLA MUKANA YLI 350 NÄYTTEILLEASETTAJAA!