WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Nro 13 » 4.8. – 18.8.2023 Helsinki lisää puita ja kasvillisuutta viidelle kadulle kantakaupungissa s.3 KATSASTUSHUOLLOT • PAKOKAASUMITTAUKSET • KÄYNTIVIAT Takkatie 11, PITÄJÄNMÄKI Puh. 09-3405497, 0400-699937 ? esa.harklin@elisanet.fi JARRUJEN KUNNOSTUS • ALUSTAT • LATURIT • STARTTIMOOTTORIT AUTOPALVELU HARKLIN OY Huoltaa ja korjaa autosi joustavasti ja ammattitaidolla. Yrityksemme sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien ulottuvilla, Helsingin Pitäjänmäella aseman vieressä. 25 VUOTTA HUOLENPITOA AUTOSTASI Dos Tecolotes Avoinna MEXICAN MARKET Meiltä löydät kaikki ne Mexicolaisen keittiön herkut, joita olet aina halunnut kokeilla. -Salsat, -Chilit, -Mole-kastikkeet, -Aidot Tortillat ja paljon muuta Hämeentie 6 00530 Helsinki Tel: +358 50 471 3132 Hakaniemen hallin lähellä Ma suljettu Ti-Ke 12 18 To-Pe 12-19 La-Su 12-16 Varasto, tuotanto, autopaikkatilat sekä henkilö nostimien vuokraus pääkaupunkiseudulla. www.tila1.fi puh. 0400 424 192 Lehti ilmestyy kahdesti kuukaudessa Kuva:Jami Jokinen Yrittäjä? Varaa osoitteesta: kauko.vanajas@puolikaupunkia.? Onko tässä paikka sinulle?
2 | PUOLI KAUPUNKIA Yhteystiedot Puoli Kaupunkia on riippumaton ilmaisjakelulehti. Lehti ilmestyy joka toinen torstai, force majeure -varauksin. Toimituksen vastuu virheellisistä tai julkaisematta jääneistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan (8) päivän kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei ole velvollinen säilyttämään tai palauttamaan materiaalia ilman sopimusta. Puoli Kaupunkia OSOITE: Hämeentie 103 E, 00550 PUHELIN: 0400 408 199 INTERNET: www.puolikaupunkia.fi PÄÄTOIMITTAJA vt: Jukka Kuusanmäki Puh. 09-2600107 jukka.kuusanmaki@ letterbox.fi TAITTO: Petra Haukkala PAINOPAIKKA: BotniaPrint, Kokkola ILMOITUSHINNAT: Koko painoksen tekstissä 1,95 e/pmm, tekstin jälkeen 1,10 e/pmm. Hintoihin lisätään alv. +24 % ILMOITUSMYYNTI: Puh. 0400 408 199 ILMOITUSTRAFIIKKI: ilmoitukset@ puolikaupunkia.fi Viikon Kuva Suomalaiset seniorit ovat tehokkaita shoppailijoita Kauko Vanajas Unohda seniilit seniorit! Millaisia ostoksilla kävijöitä suomalaiset iäkkäät ovat? Seniorit tietävät, mitä haluavat, mutta tyytyvät nuoria herkemmin olemassa olevaan tarjontaan. Suomalaiset iäkkäät ovat myös sosiaalisempia shoppailijoita kuin luullaan – he tapaavat ystäviään jopa ruotsalaisia ahkerammin. Yli 55-vuotiaat suomalaiset ostavat lomamatkansa mielellään verkosta, mutta vaateostoksilla he tukeutuvat myymälöiden tarjontaan samalla, kun hoitavat muut arjen asioinnit, on luettavissa muutaman vuoden takaisesta Cityconin tutkimuksesta. Seniorit ovat verrattain tottuneita verkko-ostosten tekijöitä, sillä tutkimuksen mukaan vain kymmenen prosenttia iäkkäistä ei ole koskaan ostanut verkosta mitään. Silti senioreiden verkko-ostokset rajoittuvat lähinnä matkoihin. Kun nuorista lähes 70 prosenttia on ostanut verkosta arjen käyttövaatteita, senioreista näin on tehnyt vain joka kolmas. Iäkkäät myös ostavat huomattavasti nuoria vähemmän verkosta merkkejä, joita ei omalta asuinpaikkakunnalta saa. – Iäkkäät tyytyvät olemassa olevaan tarjontaan nuoria herkemmin. Nuoret taas ovat kasvaneet kuluttajuuteen, jossa vaihtoehtoja aletaan heti katsoa netistä. Vanhemmalla väellä tulee ensimmäisenä mieleen marssia kauppaan. He tilaavat verkosta lähinnä tuotteita, jotka he jo entuudestaan tuntevat, mutta joita kaupasta ei saa. Arjen asiointia, ei huvittelua Kun yli 55-vuotias suomalainen lähtee ostoksille, hän haluaa olla mahdollisimman tehokas ja hoitaa ostosreissun yhteydessä myös lääkärissä käynnin, pankissa asioinnin ja kierrätyksen. Sen sijaan elokuvissa käynti tai muu hurvittelu ei iäkkäitä kiinnosta. Tutkimuksen mukaan joka kolmas seniori yhdistää ostoksilla käymiseen arjen muut asioinnit ja jopa puolet pitää tulevaisuudessa kaikista houkuttelevimpana yhdistää ostoksilla käymiseen esimerkiksi kirjastotai postireissun. Nuorista vain noin joka kolmas on tätä mieltä. – Tämä on hyvin vahvasti ikään liittyvä elämäntapakysymys. Kun ikää tulee lisää, myös vapaa-ajanvietossa eri asiat houkuttelevat. Nuoriakin alkaa iän karttuessa kiinnostaa leffassa käynnin sijaan muut arjen asioinnit. Myös kauppakeskuksissa on havaittu iäkkäiden kiinnostus monipuolisiin arjen palveluihin. Kauppakeskuksia ylläpitävän ja johtavan Cityconin mukaan erityisesti hyvinvointipalveluja tarjoavilla liikkeillä on tunkua kauppakeskusten kauppapaikoille. Hyvinvointipalvelujen valtava kasvu – Erilaisten hyvinvointipalveluiden, kunnallisten palvelujen ja esimerkiksi kirjastojen tulo kauppakeskuksiin on lisääntynyt valtavasti. Toki kauppakeskuksia johtavat tahot haluavat aktiivisesti tuoda näitä palveluja kauppakeskuksiin perinteisten myymälöiden rinnalle. Kahviloihin ja ravintoloihin halutaan panostaa yhä enemmän, sillä senioriasiakkaat pitävät huolen siitä, että asiakasvirtaa riittää tasaisesti koko päivälle. Tutkimuksen mukaan iäkkäät ovatkin aktiivisia kahviloiden asiakkaita, sillä useampi kuin joka kolmas viettää aikaa kahvilassa tai ravintolassa ostosreissullaan. Suomalaiset iäkkäät eivät ehkä olekaan niin erakoita kuin usein luullaan. Lähes joka neljäs yli 55-vuotias tapaa myös ystäviään ostosten yhteydessä. Ruotsalaisiin verrattuna suomalaiset seniorit vaikuttavat supersosiaalisilta, sillä Cityconin Ruotsin tutkimuksen mukaan naapurimaassa harvempi kuin joka kymmenes seniori tapaa ystäviään ostoksilla. Todennäköisesti ruotsalaiset tapaavat enemmän ihmisiä harrastuksissa ja omissa kodeissaan. He ovat siinä mielessä taas avoimempia kuin suomalaiset. Loppuun vetoomus yksinäisten puolesta Alun varsin kulutuskeskeisen tekstin jälkeen haluan tuoda tähän loppuun yhden esimerkin lempiaiheestani, kolikon toisesta puolesta, ikäihmisten yksinäisyydestä kaukaa Japanista. Siellä on perinteisesti ollut perheen vanhimman pojan, tai käytännössä hänen vaimonsa velvollisuus huolehtia vanhemmista. Nyt mahdollisuudet tähän ovat vähäiset ja ikäihmiset jäävät aina vain enemmän yksin. Lapset muuttavat työn ja koulutuksen perässä kauas kotoa, ja senioreiden on vaikeaa selviytyä arkipäivän asioista. Suomestakin valitettavasti liiankin tuttu aihe on vanhusten jääminen yksin, yksinäisyyteen. Vetoan lukijoihin. Älkää unohtako vanhuksiamme tai muitakaan yksinäisiä. Vain harva meistä haluaa olla yksin. Yksinäisyyden kokeminen nakertaa elämänlaatua. Jäädään kaipaamaan merkityksellisiä ihmissuhteita. Kuuntele yksinäisyydestään kertovaa. Hänelle toisen ihmisen kohtaaminen voi olla todella harvinainen tapahtuma. Kauko Vanajas Grilliauto Karhupuiston laidalla Helsingin juhlaviikkojen puistotapahtumassa kesällä 1970. Kuvaaja: Risto Simo, Kuva: HKM SEURAAVAT NUMEROT ILMESTYVÄT: Sisällys Jim Bridger 6 18.8 1.9 15.9 29.9 Täysin uusi Toyota C-HR 4 TIETOKONEHUOLTOA Windows päivitykset uusimpaan versioon säilyttäen tiedostot, vaihdamme hitaat levyt uusiin SSDlevyihin. Korjaamme saranat, näytöt, näppäimistöt, virtalähteet ym Palvelemme Suomeksi, på Svenska, in English Håt Data Huolto Oy Vaasankatu 15 00500 Hki hotdata@saunalahti.fi www.hatdata.net Bob Dylanin Skotlannin Ylämaan kartano 7
PUOLI KAUPUNKIA | 3 LISÄTIEDOT WWW . WOTKINS . FI 10–12 cm kpl 3,90 PÖNTTÖPULINAT Tunnustuksia Vaikka en olekaan matkustanut Mustan Maijan kyydissä, monia muita syntejä olen kuitenkin tehnyt. Kun nyt elämme vuosien ja vuosikymmenten takaisten tunnustamisten aikaa, on hyvä puhdistautua syksyn vähitellen saapuessa. Suosituin korttipeli oli aikoinaan Musta Pekka. Siinä jäi häviäjälle käteen mustakasvoinen hahmo, jolla oli turkkilaistyylinen hattu ja pikimusta naama. Sitä ei pidä sekoittaa Helsingin suostuimpiin K-kauppoihin kuuluvaan Mustapekkaan, vaikka ero on hiuksen hieno. Saman katon alle on siirretty myös Käpylän Alko, jossa Black Label viski kuuluu suosikkeihin ilman että siitä pitäisi kantaa huonoa omaa tuntoa ennen kuin liikaa nautittuna seuraavana aamuna. Neekerin pususta nauttiminen on onneksi ohi porvoolaisen makeistehtaan Brunbergin vedettyä sen pois markkinoilta. Miten käy Kouvolan mainion lakritsin, sitä tässä yhdessä perussuomalaisten kanssa jännitetään. Sitä olen syönyt. * * * Päätoimittaja vastaa lehden sisällöstä painovapauslain mukaan. Toivon ettei kukaan kaiva esiin Iltasanomien otsikkoa ensimmäisen amerikkalaisen koripalloilijan saavuttua Suomeen. Yli sivun vedetty otsikko näkyi näin: Kuuden jalan neekeri Tapion Honkaan. * * * Eskimoita eivät enää saa sanoa eskimoiksi muut kuin eskimot itse. Siksi lähes kaikki suomalaiset ovat selityksen velkaa siitä, että ovat syöneet eskimojäätelöä silloin kun niitä vielä oli. Tuohon syntiin olen minäkin sortunut. Nyt olemme Martti Ahtisaaren kanssa erityisen huolissamme siitä että Marabou-tuotemerkki on jo Ruotsissa mustalla listalla sen omistajayhtiön jouduttua Ukrainan mustalle kistalle. Omalta osaltani aion ensiksi kiistää kaikki syntini. Sitten tunnustan ja ilmoitan etten kadu mitään. Sitten pyydän aidoksi anteeksi. Eli nyt. MARTTI HUHTAMÄKI M.H.HUHTAMAKI@GMAIL.COM Huhtamäki Kaupunki Puiden ja muun kasvillisuuden lisääminen kaduille on keino sopeutua ilmastonmuutoksen seurauksiin ja luoda viihtyisämpää katutilaa. Katupuiden ja vehreyden lisäämisestä on myös tullut toiveita kaupunkilaisilta. Uudet istutusalueet tehdään viidelle kadulle kantakaupungissa: Eerikinkadulle, Alppikadulle, Kinaporinkadulle, Päijänteentielle ja Kuortaneenkadulle. Pysäköintipaikat vähenevät Kohteisiin istutetaan niiden olosuhteista riippuen katupuita, puumaisia pensaita ja perennakasveja. Uusien istutusalueiden kohdalta poistuu pysäköintipaikkoja yhteensä 17 kappaletta. Mukaan on valittu alueita, joilla katuvihreän määrä on verrattain vähäistä. Myös maiseman ja kunnallistekniikan sopivuus on vaikuttanut kohteiden valintaan. Osassa kohteista parannetaan samassa yhteydessä liikenneturvallisuutta suojateitä lyhentämällä. Lisäksi läheisten katupuiden vaurioituneita runkosuojia uusitaan ja asfaltteja sekä tasauksia kunnostetaan. Tavoitteena on kokeilla erilaisten kasvilajien sopivuutta katuympäristössä. Samalla tutkitaan myös istutusten vaikutusta hulevesien hallintaan. Helsingin kaupungin tavoitteena on kaupunkistrategian mukaisesti lisätä katuvihreän määrää. Nyt tehtävät muutokset ovat osa laajempaa tavoitetta. ”Vastaavantyyppisiä ratkaisuja katuvihreän lisäämiseksi on tehty muun muassa Pariisissa ja Tukholmassa. Nyt tehtävillä kokeiluilla kerätään kokemusta ratkaisujen soveltuvuudesta Helsinkiin”, kertoo projektipäällikkö Heikki Takainen Helsingin kaupunkiympäristön toimialalta. Muutostyöt alkoivat Kinaporinkadulta kaivutöillä. Tavoitteena on, että työt saadaan valmiiksi syys-lokakuussa. Helsinki lisää puita ja kasvillisuutta viidelle kadulle kantakaupungissa Uusia istutusalueita tulee viidelle kadulle. TEHOKAS JA AKTIIVINEN VÄLITTÄJÄ RIIKKA ERKKILÄ kiinteistönvälittäjä LKV, OTM | Bo LKV Töölö 040 832 2195 | riikka@bo.fi Kutsu minut arviokäynnille! Rintasyöpä ei katso kalenteria Aloita rintasyövän hoito ilman odotusta! Hoitoon pääsyä ei tarvitse odottaa kesälläkään. Meiltä saat nopeasti apua rintasyövän hoitoon.
Uuden Toyota C-HR -mallin iskevä muotokieli on uskollinen loppuvuodesta 2022 esitellylle konseptimallille. Voidaankin sanoa, että konseptimallin mahdollisimman tarkka tuominen valmiiseen autoon on jo perinne. Myös ensimmäisen sukupolven Toyota C-HR oli hätkähdyttävän lähellä aiemmin esiteltyjä konseptimalleja. Mallinimi tulee englanninkielisistä sanoista "Coupé – High Rider", jotka viittaavat niin korimallin klassisiin mittasuhteisiin kuin crossover-mallien yleiseen olemukseen kuten korkeaan ajoasentoon ja hyvään näkyvyyteen. Valtavirrasta poikkeavaa ulkonäköä korostetaan erityisesti lyhyillä etuja takaylityksillä sekä suurella vanneja rengaskoolla. Muotoon tuodaan eloa ja kontrastia uudenlaisella bi-tone -ulkovärillä, jossa perinteisen mustan katon lisäksi jatkuu tehosteväri aina takapuskuriin ja korin takaosiin asti. Sisätilojen tunnelmavalaistus omaa 64 erilaista väriteemaa. Niitä voidaan hyödyntää myös lisäämään turvallisuutta. Esimerkiksi ovea avattaessa järjestelmä varoittaa mahdollisesta takaa pain sivuuttavasta liikenteestä, ja varoituksen yhteydessä väriteema muutetaan punaiseksi korostamaan varoituksen tärkeyttä. Vakiona huippuunsa kehitetty turvallisuus Kaikki uutuusmallin malliversiot tulevat hyödyntämään Toyota T-Mate -avustinja turvallisuusjärjestelmien viimeisimpiä kehitysversioita. OTA-päivitykset mahdollistavat myös uusien ominaisuuksien tuomisen tarjolle jo valmistettuihin ajoneuvoihin niiden elinkaaren aikana pitäen auton ja sen käytön turvallisuuden aina ajan tasalla. Kestävän kehityksen puolesta, hiilijalanjälkeä vastaan Edeltäjäänsä verrattuna kierrätysmateriaalien käyttö on tuplaantunut, ja niitä käytetään eri muodoissaan jo yli sadassa eri osassa, niin pienissä kuin suuremmissakin. Näitä ovat muun muassa istuinverhoilujen kankaassa käytetty seosmateriaali, joka on peräisin kierrätetyistä muovipulloista. Puskurien ulkokuoret on tehty esivärjätystä massasta. Tämä innovaatio auttaa vähentämään CO2-päästöjä sadoilla tuhansilla tonneilla auton valmistuselinkaaren aikana. Sähköistetyt voimalinjat Uusi Toyota C-HR -malli tulee saataville neljällä sähköistetyllä voimalinjalla. Perusversion 1,8-litraiseen polttomoottoriin perustuvan hybridin lisäksi tarjolla on myös 2,0-litraiseen polttomoottoriin perustuvat versiot niin etuvetoisena kuin AWD-i -nelivetojärjestelmällä varustettuna. Näistä kahdesta Suomeen tulee saataville AWD-i -malli. Itselataavien voimalinjojen lisäksi tarjolle tulee myös 2,0-litraiseen polttomoottoriin perustuva lataushybridi. PHEV-mallin täydentää uuden Toyota C-HR -mallin tarjontaa kattaen niin edullisemman pään perusversiot kuin enemmän sähköistä ajonautintoa tarjoavan lataushybridiversion. PHEV-mallin hienouksiin kuuluu myös navigointipohjainen geoaitauksien noudattaminen, mikä siirtää auton automaattisesti EV-ajotilaan korkeajänniteakun varauksen sen salliessa, kun auto siirtyy matalapäästöiselle liikennealueelle (LEZ). Toyota C-HR ja ylellisyys Uusi Toyota C-HR tuo tullessaan kaksi uutta huippuvarusteltua mallia. GR SPORT Premiere Edition -varustetaso lisää autoon näyttävyyttä ja tyyliä GR-aiheisilla somisteilla. Näistä mainittakoon mm. GR-etusäleikkö, 20" kevytmetallivanteet, GRmallimerkinnät ja istuinten erityisverhoilun kruunaavat pääntukien GR-somisteet. Varusteluun kuuluu mm. HUD-tuulilasinäyttö sekä JBL Premium -audiojärjestelmä. High Premiere Edition -varustetaso tunnistetaan mm. nahkaverhoilusta kontrastitikkauksineen, HUD-tuulilasinäytöstä sekä panoraamakatosta. Kirjat 4 | PUOLI KAUPUNKIA Autot Täysin uusi Toyota C-HR Suunniteltu erottumaan, ei sekoittumaan massaan Viidakot, vuoristot, mutaiset tasangot ja ylipääsemättömät virrat. Maailman sotahistoriasta löytyy useita esimerkkejä, joissa suurvallat tai materiaalisesti ja teknisesti ylivoimaiset armeijat ovat joutuneet vaikeuksiin epäsuotuisan ympäristön vuoksi. "Historiasta tunnetaan monenlaisia kuolemanlaaksoja, verisiä harjanteita tai tappokukkuloita, jotka kertovat maantieteellisten tekijöiden merkityksestä. Yleensä hallitseva maasto on tarjonnut tähystyspaikkoja ja edullisia puolustusasemia, joissa puolustava alivoimainen osapuoli on kärsinyt suuria tappioita mutta silti voittanut taistelut. Edullisessa maastossa olevaa määrätietoista puolustajaa on vaikea voittaa ja karkottaa asemistaan", Pasi Tuunainen kertoo. S o d a n m a a n t i e d e -teoksessaan Tuunainen analysoi, millä tavoin erilaiset maantieteelliset tekijät ovat vaikuttaneet maasotatoimien johtamiseen, kulkuun ja lopputuloksiin eri puolilla maailmaa sekä Suomessa. Kun otetaan huomioon taistelupaikkojen maaperä, pinnanmuodot, ilmasto-olot, kasvillisuus, säätila ja näkyvyys, voidaan selittää monia yllättäviä menestyksiä sekä erikoisilta tuntuvia ja huonosti päättyneitä sotatoimia. "Metsää on hyvästä syystä pidetty suomalaisten omimpana taisteluympäristönä. Suomalaisia upseereita opetettiin, että metsät suojasivat Suomea Neuvostoliittoa vastaan ja että ne ovat paras hyökkäysmaasto omille joukoille. Meillä metsätaisteluja on painotettu, koska niissä olosuhteissa aseteknologinen ylivoima ei ole määrännyt voittajaa ja metsä on muutenkin ollut tuttu ympäristö suomalaisille." Maaston ja olosuhteiden merkitystä havainnollistavat runsaat esimerkkitapaukset eri aikakausilta Krimin sodasta maailmansotiin ja kylmän sodan yhteenotoista Lähi-idän kaupunkitaisteluihin. Tuunainen kuljettaa kirjassa Karjalan ja Kainuun metsistä niin Vietnamin tunneleihin, Yhdysvaltain sisällissodan taistelukentille kuin Persianlahden autiomaihin ja tarkastelee myös vaikeakulkuisen maaston ja vesistöjen merkitystä Ukrainan sodassa. "Vaikka venäläisessä sotataidossa on korostettu panssareiden käytölle otollista avomaastoa, Ukrainan tasangot tuottivat haasteita sinne helmikuussa 2022 hyökänneille venäläisille. Nämä eivät osanneet hyödyntää maaston suomia etuja, ja hyökkäyksen alkuvaiheessa vallitsi vieläpä kelirikko. Maasto ei teiden ulkopuolella kestänyt raskasta kalustoa, jotka juuttuivat helposti kiinni. Lisäksi venäläisillä oli vakavia ongelmia aselajien yhteistoiminnan hallinnassa. Alkuvaiheessa ilman kunnollista jalkaväen suojaa jääneet venäläispanssarit ajoivat peräkanaa ylläköihin", Tuunainen havainnollistaa. Kirjoittaja Pasi Tuunainen, FT, reservin majuri, on Itä-Suomen ja Oulun yliopistojen sotahistorian dosentti, Maanpuolustuskorkeakoulun sotataidon historian dosentti sekä useasti palkittu tietokirjailija. Sotahistorioitsija Pasi Tuunainen avaa Sodan maantiede -kirjassaan, kuinka erilaiset maantieteelliset tekijät ovat vaikuttaneet niin yllättäviin sotilaallisiin menestyksiin kuin tappioihin 1850-luvulta nykypäivään. Tuunainen perkaa maaston ja olosuhteiden roolia muun muassa Krimin sodassa, Suomen ja Neuvostoliiton välisissä taisteluissa, Vietnamin taistelukentillä sekä Ukrainan sodassa. Sodan maantiede Puh. 0400 408 199 Kauko Vanajas Kysy myös muita kokoja! Varaa paikkasi nyt! kauko.vanajas@puolikaupunkia.? Puh. 046 657 9871 Olli Wasenius olli.wasenius@puolikaupunkia.? 255 x 360 mm 126 x 178 mm 255 x 178 mm 82 x 120 mm 1/1 1/2 1/4 1/9 82 x 50 mm 1/15
PUOLI KAUPUNKIA | 5 – Maailmantilanne on nyt siinä pisteessä, että se voi millä hetkellä tahansa rauhoittua. Mikä on toiselle huumoria, se voi vavisuttaa toista ihmistä sydänjuuria myöten. Tämä nähtiin muun muassa ruotsalaisten äärioikeistolaisten provosoidessa turkkilaisia. On myös heitä, jotka tietävät tämän ja lietsovat tietoisesti vihaa ympäristöönsä. Takana on useimmiten omat valtapyyteet tai viha järjestelmiä, instituutioita tai jopa kokonaisia kansoja tai uskonnollisia ryhmiä kohtaan. Silloin ollaan koko maailman mittakaavassa jo todella vaarallisilla vesillä: Viha ja kosto kertautuvat nopeasti. Kunnes tulee vielä kovempi kriisi. Ollaanko tässä jo niin pohjalla, että siitä ei ole muuta suuntaa kuin ylöspäin? Kari: Hektistä globaalissa mittakaavassa • 26.5. 1967 KUVA KARI SUOMALAISEN PERIKUNTA TEKSTI PEKKA TUOMIKOSKI Ristikko Vapaa-aika Yrittäjä Varaa paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi ANNELI HUOPALAISEN KOKO PERHEEN MUSIIKKISATU OHJAUS: AKVILE RUZGYTE 29.7.–3.9.2023 Ma–pe: klo 18 La–su: klo 15 Kesto: 1h 30min Liput: 20€ Sopii 3-v. ylöspäin Kivinokan kesätea eri Liput ja tiedustelut: kivinokankesateatteri.? puh. 044 080 9280 Kivinokan kesäteatteri Kipparlahdensilmukka 5 00810 Helsinki Satu ystävyydestä, kiintymyksestä ja rakkaudesta Markku Pölösen Elämänmakuinen laulunäytelmä 30.6.–31.8.2023 Päärooleissa laulajat Jere Hölttä ja Lotta Pylkäs Ohjaus Kari Kinnaslampi Ma–pe: klo 19 La–su: klo 17 Kesto: 2h 30min Liput: 34/28/24€ Markku Pölösen Markku Pölösen KK UNINGASJÄTKÄ UNINGASJÄTKÄ KK UNINGASJÄTKÄ UNINGASJÄTKÄ TERVETULOA KESÄTEATTERIIN! Verkkosivulta löydät näytösajat, liput ja lisätiedot: www.kivinokankesateatteri.?
6 | PUOLI KAUPUNKIA Villin lännen tarinoita TEKSTI KAUKO VANAJAS kääntänyt kirjasta STORY OF THE GREAT AMERICAN WEST Hän muutti lapsena Virginiasta rajaseudun metropoliin St. Louisiin perheensä mukana. Työnteon hän aloitti harjoittelijana sepän pajassa. 19-vuotiaana hän pääsi jäseneksi Kalliovuorille suunnanneen William Henry Ashleyn tutkimusretkikuntaan. Nopeana oppimaan, kehkeytyi kookkaasta ja tiukkakatseisesta nuorukaisesta pian erätaitojen ja intiaanien tapojen tuntija. Vaikka hän tuli myöhemmin tunnetuksi taitavana taistelijana intiaaneja vastaan, yritti Bridger aina tulla toimeen intiaanien kanssa. Hänellä oli kolme intiaanivaimoa, joista kukin oli eri heimoista ja joista jokainen kuoli nuorena. "Vanha Gabe", kuten Bridgersin ystävät häntä kutsuivat, oli kuuluisa lukuisista tarinoistaan, joista monet myös perustuivat todellisiin urotöihin. Kerran hän ajelehti koskia täynnä olevaa Bear River-jokea pitkin nahasta tehdyllä veneellä voittaakseen vedon joka koski veden virtauksen suuntaa ; hän päätyi Great Salt Lakelle – luultavasti ensimmäisenä valkoisena miehenä. Veden suolapitoisuus sai hänet päättelemään, että hän oli saapunut Tyynelle Valtamerelle. Bridgerin piirtämät kartat, jotka perustuivat hänen havaintoihinsa, olivat aikakauden tarkimpia. Vaikka hän oli lukutaidoton, puhui Bridger ranskaa, espanjaa ja useita intiaanien kieliä. Bridger kolusi Kalliovuoret ansastajana, kauppiaana ja lopulta turkiksia myyvän yhtiön osakkaana. Vuonna 1843 rakensi hän linnakkeen Oregon Trailin, uudisasukkaiden käyttämän reitin varrelle, jossa hän myi sekä kunnosti laitteita ja jakoi ohjeita matkanteon uuvuttamille maahanmuuttajille. Liiketoimet menestyivät 10 vuotta kunnes mormoonilainsuojattomat tekivät linnakkeeseen ryöstöretken tuhoten sen. Vanha vuorten mies matkasi perheensä kanssa turvaan Missourissa sijainneelle maatilalle palaten pian länteen aloittaakseen oppaan työn. Hän palveli tiedustelija Yhdysvaltain armeijassa "Mormoonisodassa". Hän myös opasti kartoitusretkikuntia ristiin rastiin pitkin länttä merkiten lopulta 967 mailin pituisen Bozeman Trailin joka ulottui Nebraskasta Montanan kultakaivoksille. Nivelreuman ja heikentyneen näön rasittamana hän eläköityi vuonna 1867. Noina aikoina ennakoi rautatien saapuminen Bridgerin rakastaman lännen loppua. Jim Bridger Jim Bridger (1804-81) oli kovan vuoristomiehen ruumiillistuma Paikalla oli myös edesmenneen ystäväni Aarnion Jambun pikkuveli Anssi. Olihan siinä Saksin Hatikin. Meillä oli hauskaa. Naurettiin niin. Niin kuin melkein aina tavatessamme. Unohdin juoda kahvinkin mutta mitäs sillä väliä, kun virkistäydyin muutenkin. Kerroimme jälleen tarinoita Aarnion Jambusta. Kuulin aivan uuden tarinan Anssin kertomana. Näin se meni: Naantalin Kaivokatu on yksisuuntainen. Jambu ajeli iltapimeässä Kaivokatua väärään suuntaan. Konstaapeli Lehmusto sattui paikalle. "Kuulkaas nyt! Sen minä vielä annan anteeksi, että ajatte ilman valoja, mutta miten selitätte sen, että ajatte yksisuuntaisella kadulla väärään suuntaan. Ettekö nähnyt liikennemerkkiä"? Em mä vaa nähny. Onko teillä näössänne vikaa? Kyl mul o hyvä näkö, mut mää en nähny, ku mul ei ol täsä pyöräs valoi Se oli mielipuuhaani jo myrskylyhdyn kokoisesta. Äiti-Saara teki kastikkeet ja keitti perunat. Usein myös nauriita, joista tykkäsin niiden makeuden vuoksi. Niitä kutsuttiin kaskinauriiksi, koska esi-isämme viljelivät niitä poltetun kasken tuhkassa. Ja tuhansia vuosia ennen kuin perunasta tiedettiin tällä maailmankolkalla mitään. Se on vasta muutaman sadan vuoden ikäinen maahanmuuttaja. Suomalaisten perusruokaa. Usein kala kuivuu savustuksen yhteydessä, varsinkin kun intoutuu nostamaan lämmön yli 60-70 asteen. Rauhallisuus on rautaan tässäkin. Mutta kummasti kalan maku pehmenee mukavan kastikkeen kanssa. Ja perunalle se sopii mainiosti. Helppo tehdä ja sopii monelle eri savukalalle: VIHREÄ KASTIKE SAVUKALALLE 2 dl kermaviiliä 50 g pinaattia 2 rkl hienonnettua persiljaa 1 tl tuoretta kirveliä tai kuivattua rakuunaa Suolaa ja pippuria Lisää kermaviiliin pinaatti, joka keittämisen jälkeen on puristettu kuivaksi ja hakattu hienoksi. Mausta yrteillä, hitusella suolaa ja jauhetulla pippurilla. Perjantairesepti TEKSTI PENTTI-OSKARI KANGAS KIIREAPULAINEN herrankukkaro.fi Kävin Naantalin Merisalin terassilla aamukaffeella. Isän kanssa kalastelimme ja savustimme. POLKUPYÖRÄLLÄ VALOITTA VÄÄRÄÄN SUUNTAAN VIHREÄ KASTIKE SAVUKALALLE ? Jim Bridger.
PUOLI KAUPUNKIA | 7 PUOLI KAUPUNKIA | 7 Liikeja palveluhakemisto Tämä ilmoitustila kolmessa 18.8, 1.9 ja 15.9 ilmestyvissä numeroissa hintaan lev. 82mm x kork. 50mm 3 x 99,00€ + alv. 24% hintaan 3 x 49,50€ + alv. 24% Varaus: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi -50% MYYMME MYÖS HAUTAKIVIÄ Hänen laulunsa vangitsivat 60-luvun myrskyisän hengen ja niistä tuli sodanvastaisten ja kansalaisoikeusliikkeiden hymnit. Kymmenen Grammypalkinnon, Oscar-palkinnon, Pulitzer-palkinnon ja Presidential Medal of Freedom palkinnon voittaja Dylan on myynyt yli 145 miljoonaa albumia ja esiintynyt yli 3 000 kertaa. Nyt 82-vuotias Dylan jatkaa kiertuettaan saatuaan äskettäin päätökseen eurooppalaisen konserttisarjansa. Musiikillisen uransa lisäksi Dylan on julkaissut yhdeksän maalausja piirustuskirjaa ja hänen kuvataiteensa on ollut esillä suurissa gallerioissa. Viimeiset 17 vuotta tuottelias taiteilija on omistanut komean kartanon, joka tunnetaan nimellä Aultmore House in Nethy Bridge Cairngormin kansallispuistossa Skotlannissa. Dylan ei ole päässyt vierailemaan kartanossa Covid-19-pandemian jälkeen, joten hän on laittanut kiinteistön myyntiin. Hintapyyntö on 3 000 000 puntaa (3,9 miljoonan dollaria). Elegantti Edwardian Country -kartano valmistui vuonna 1914, ja sitä on hoidettu huolellisesti. Vuosina 2007/2008 tehtyjen merkittävien remonttien ansiosta sähköjohdot, lämmitys ja vesijärjestelmät on saatettu nykyaikaisten standardien tasolle säilyttäen samalla kodin aikakauden yksityiskohdat. Yksityistä puiden reunustamaa ajotietä lähestytään 1700 neliön kartanoa jossa on 16 makuuhuonetta, joista jokaisesta aukeaa kaunis puutarhanäköala, kylpyhuoneita on 11. Upeassa eteisessä on kalkkikiviportaat, joissa on takorautainen ja puinen kaide. Neljässä vastaanottohuoneessa, mukaan lukien musiikkihuone, on Adamtyylinen marmoritakka, kun taas ruokailu-, olo-, maalausja biljardihuoneissa on avotakat. Viihtyvyyttä lisäävät aula, aurinkohuone ja puutarhahuone. Kolme keittiötä sekä kellari, jossa on varastotiloja, työpaja ja hiilikellari täydentävät kokonaisuuden. 10 hehtaarin maisemoitu tontti sisältää kauniita puutarhoja, joissa on suihkulähteitä, patsaita ja kivihuviloita, sekä kolme lomailijoille vuokrattavaa mökkiä. Kiinteistö on ollut käytettävissä myös hääpaikkana, ja se esiteltiin BBC:n sarjassa Monarch of the Glen. Tila on saanut tunnustusta sekä historiallisesta että arkkitehtonisesta merkityksestään. Aultmore House sijaitsee upeassa Cairngormin kansallispuistossa, ja sitä ympäröivät ikimetsä ja henkeäsalpaavat vuoristomaisemat. Alue on tunnettu linnustostaan, ja lähistöllä pesii kalasääski ja harvinainen metso. Patikointi-, pyöräilyja kalastusmahdollisuuksia on runsaasti, sillä yksi Skotlannin parhaista kalastuspaikoista, Sprey-joki, on vain kilometrin päässä. Whiskey Trail alkaa lähistöltä, ja lukuisat linnat ovat lyhyen ajomatkan päässä. Useita golfkenttiä sekä Cairngormin hiihtoalue ovat lähellä. Naapurikylässä Nethy Bridgessä on pubeja ja paikallista tunnelmaa, kun taas suuremmat kaupat ja ravintolat ovat Aviemoressa. Yksityinen ja eristäytynyt kiinteistö tarjoaa ylevän mahdollisuuden päästä eroon kaikesta. Lisää luksusasuntoja välittää TopTenRealEstateDeals Bob Dylanin Skotlannin Ylämaan kartano Bob Dylan, yksi Amerikan suurimmista lauluntekijöistä, nousi kuuluisuuteen 1960-luvulla sellaisilla hiteillä kuin "Blowin' in the Wind" ja "The Times They Are A-Changin". ? Kuvat : Knight Frank. Arvoasunnot Tuulilasit Takaja sivulasit Autolasikorjaukset Rajatie 4 A 14 01230 Vantaa 09-3745741 040-5083550 autolasipojat.fi Pääsykokeet MA 28.8.2023 KLO 18 MERITULLIN SRK-TALO, MERITULLINTORI 3, 5. KRS. Kuoron koulutusryhmiin otetaan 7–11 -vuotiaita poikia pääsykokeessa, jossa musikaalisuustestin lisäksi saa esittää omavalintaisen laulun. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: CM-musiikkileikkikoulu 3–6 -vuotiaille pojille suunnattu laulupainotteinen CM-musiikkileikkikoulu toimii Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla. Ilmoittautuminen lukuvuoden 2023–24 muskariryhmiin on nyt käynnissä! Ilmoittautumiset ja lisätiedot: WWW.CANTORESMINORES.FI/PAASYKOE WWW.CANTORESMINORES.FI/MUSKARI Lisätiedot CM-toimisto p. (09) 687 7720 sekä paasykoe@cantoresminores.fi Lisätiedot CM-toimisto p. (09) 687 7720 sekä cmmuskari@cantoresminores.fi