WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Nro 18 » 13.10. – 26.10.2023 Volker von Boninin retrospektiivinen valokuvanäyttely vie katseen eilisen Helsinkiin s.3 KATSASTUSHUOLLOT • PAKOKAASUMITTAUKSET • KÄYNTIVIAT Takkatie 11, PITÄJÄNMÄKI Puh. 09-3405497, 0400-699937 ? esa.harklin@elisanet.fi JARRUJEN KUNNOSTUS • ALUSTAT • LATURIT • STARTTIMOOTTORIT AUTOPALVELU HARKLIN OY Huoltaa ja korjaa autosi joustavasti ja ammattitaidolla. Yrityksemme sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien ulottuvilla, Helsingin Pitäjänmäella aseman vieressä. 25 VUOTTA HUOLENPITOA AUTOSTASI Dos Tecolotes Avoinna MEXICAN MARKET Meiltä löydät kaikki ne Mexicolaisen keittiön herkut, joita olet aina halunnut kokeilla. -Salsat, -Chilit, -Mole-kastikkeet, -Aidot Tortillat ja paljon muuta Hämeentie 6 00530 Helsinki Tel: +358 50 471 3132 Hakaniemen hallin lähellä Ma suljettu Ti-Ke 12 18 To-Pe 12-19 La-Su 12-16 KURSSIMME STARTTAAVAT MAANANTAISIN KLO 17.00! Ratapihantie 11, Itä-Pasila 09-140604 www.autokoulupasila.fi AJOKORTTI LÄHELLÄSI Tilkankatu 29, 00300 Helsinki valaisimet uudisja remonttikohteisiin Rengasmarket Suomenoja, Suomalaistentie 5, 09 884 5789 Avoinna arkisin 8.30-17.00 ja lauantaisin 10.00.14.00 www.tekno-rengas.fi Rengashotellimme palvelee vuoden ympäri! Continentalin Testivoittajat! IceContact 3 -nastarengas sekä VikingContact 7 -kitkarengas Puh. 0400 408 199 Kauko Vanajas Kysy myös muita kokoja! Varaa paikkasi nyt! kauko.vanajas@puolikaupunkia.? Puh. 046 657 9871 Olli Wasenius olli.wasenius@puolikaupunkia.? 255 x 360 mm 126 x 178 mm 255 x 178 mm 82 x 120 mm 1/1 1/2 1/4 1/9 82 x 50 mm 1/15 Deski.fi on sinulle toimiva tiedostuskanava Kun sinulla on hyviä uutisia tai tarinoita kerrottavana, niin nosta profiiliasi ja hanki positiivista julkisuutta kertomalla tarinasi myös muille. Riippumatta siitä mitä teet, voit saada runsaasti hyötyjä käyttämällä Deski.fi:n tiedotejakelupalvelua. Deski.fi:n avulla viestisi tavoittaa ammattija freelancer-toimittajat, uutishuoneet, uutissivustot, bloggaajat ja sosiaalisen median verkostot. Vuoden 2022 ajan palvelu on maksuton! www.deski.fi JULKAISE OMA TIEDOTE Tiedottajan paras apulainen deski.fi "Lehdistöt iedotteita levitetään yhä enemmän median työssään käyttämie n palveluide n, kuten uutisten hakupalve lujen kautta." Deski.fi on suomalain en lehdistötie dotepalve lu, jonka tarkoituk sena on tiedon tehokas levittäm inen.
2 | PUOLI KAUPUNKIA Yhteystiedot Puoli Kaupunkia on riippumaton ilmaisjakelulehti. Lehti ilmestyy joka toinen torstai, force majeure -varauksin. Toimituksen vastuu virheellisistä tai julkaisematta jääneistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan (8) päivän kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei ole velvollinen säilyttämään tai palauttamaan materiaalia ilman sopimusta. Puoli Kaupunkia OSOITE: Hämeentie 103 E, 00550 PUHELIN: 0400 408 199 INTERNET: www.puolikaupunkia.fi PÄÄTOIMITTAJA vt: Jukka Kuusanmäki Puh. 09-2600107 jukka.kuusanmaki@ letterbox.fi TAITTO: Petra Haukkala PAINOPAIKKA: BotniaPrint, Kokkola ILMOITUSHINNAT: Koko painoksen tekstissä 1,95 e/pmm, tekstin jälkeen 1,10 e/pmm. Hintoihin lisätään alv. +24 % ILMOITUSMYYNTI: Puh. 0400 408 199 ILMOITUSTRAFIIKKI: ilmoitukset@ puolikaupunkia.fi Viikon Kuva Empatiavaje? Kauko Vanajas Yksinäinen vanhus herää aamuun tai ei hän ole kuin torkahtanut, sillä televisiota on tullut katsottua pitkälle yöhön. Vanhuksen on vasta äskettäin ollut mahdollisuus päästä edes pyörätuolissaan omin voimin ulos asunnon oven kynnyksen toimiessa esteenä. Nyt on lista kuukausia kestäneiden isännöitsijälle esitettyjen pyyntöjen jälkeen poistettu ja vanhuksen on mahdollista päästä edes ulkoilmaan. Yksinäisiä on paljon muissakin ikäryhmissä, mutta yleensä ajatellaan vain vanhusten olevan yksinäisiä. "Tää niitä aamuja on kun en tiedä kannattaako nousta vai jäädä, vetää peitto yli pään ja hautautua alle kivisen kuoren, aamuyössä sydän yksin lyö, eikä pääse läpi surujen vuoren, pelko pimeyttä pitkin liikkuu, tuntuu niinkuin päivää ei tulisikaan...ja vihdoinkin....laulu jatkuu...ja silloin kuin henkäys aamutuulen, jokin täyttää tämän pienen huoneen, se mut viimeinkin herättää...elämän nälkä hyökkää jalkopäästä, ei voimiaan säästä, minut pystyyn kiskaisee, elämän nälkä istuu olkapäällä, käskee lähde jo täältä, mua eteenpäin rohkaisee", lauloi Pave Maijanen Elämännälkä kappaleessaan. Mutta, jos elämännälkä on kadonnut. Kun muistoistakaan ei ole enää iloa kun niitä ei voi jakaa kenenkään kanssa. Tarvitaan enemmän vapaaehtoisia, jotka tulisivat ja täyttäisivät tämän empatiavajeen. Seison marketin ulkopuolella. Vieressä on äiti pienen lastenvaunuissa olevan vauvansa kanssa. Vauva on peitetty niin paksujen kerrosten alle että pahaa tekee. Tunnen itsekin tukehtuvani vauvaa katsoessa. Vauva ilmaisee tukahduttavan olotilansa itkemällä, mutta nuori äiti ei ymmärrä tai yksinkertaisesti viitsi tutkia tilannetta, sillä, hänen on pälpätettävä jo toista puhelua kännykkään tilanteen aikana. Silloin muistan yksinäiset ihmiset ja tajunnan virta kehittää mielenkiintoisen ratkaisumallin. Voisiko kaiken pälpätysenergian kanavoida jotenkin empatiavajetta poistamaan, sillä puhekumppaneita nämä yksinäiset tarvitsevat. Tämä ajatusjohdannainen ohjaa toivottavasti ajattelemaan, voisiko itsekukin jollain tavalla auttaa vapauttamaan se tukahdutettu elämännälkä, joka muhii yksinäisten sielujen syövereissä? Miltei jokaisen lähipiirissä on joku oman onnensa nojaan jätetty, joten henkisen tuen tarvitsija voi olla hyvinkin lähellä. Kyllä omatuntomme kertovat onko lähipiirissä tämänkaltaista tyhjiötä. Vanhustyön keskusliiton selvitysten mukaan yli kolmannes eläkeiässä olevista kokee itsensä toisinaan yksinäiseksi. Yksinäisyys voi johtaa toimintakyvyn heikkenemiseen, masennukseen, laitoshoitoon, muistin heikkenemiseen ja ennenaikaiseen kuolemaan. Paitsi että kännykät ovat hyödyllisia ja hyvinkin tarpeellisia järkevään viestintään, käytetään niitä valtavasti myös turhaan. Voisi tietenkin yrittää ajatella niinkin, että turhakin höpöttäminen on tehnyt varsinkin tuppisuu-suomalaisista sosiaalisempia ehkäisten siten muista eristäytymistä. Varmaankin joissakin tapauksissa kännykällä lähestyminen on auttanut ylittämään ylivoimaiselta tuntuvan kynnyksen luoda yhteyksiä kanssaihmisiin. Mutta, miten sitä puhuttavaa riittää loputtomiin, kun pelkkien lankapuhelinten aikana tätä tarvetta ei ollut. Eikä elämä ollut lainkaan tylsää, se oli vain aidompaa, rikkaampaa ja empaattisempaa. Pelattiin vaikka korttia mummon kanssa. Kauko Vanajas SEURAAVAT NUMEROT ILMESTYVÄT: Sisällys 27.10 10.11 24.11 8.12 Asunnottomuuden poistaminen vaatisi valtiolta selkeät suuntaviivat ja yhteistyövelvoitteen: ”Palvelujärjestelmässä on nykyisellään valuvika” 4 Buffaloiden tuho 6 Linja-autoasema Lasipalatsin sisäpihalla. Takana keskellä Sokoksen tavaratalo, sen vas. puolella Postitalo. Kuva vuodelta 1952. Kuvaaja: Foto Roos. Kuva Helsingin kaupunginmuseo TIETOKONEHUOLTOA Windows päivitykset uusimpaan versioon säilyttäen tiedostot, vaihdamme hitaat levyt uusiin SSDlevyihin. Korjaamme saranat, näytöt, näppäimistöt, virtalähteet ym Palvelemme Suomeksi, på Svenska, in English Håt Data Huolto Oy Vaasankatu 15 00500 Hki hotdata@saunalahti.fi www.hatdata.net
PUOLI KAUPUNKIA | 3 PÖNTTÖPULINAT Pysytään terveinä Sanomalehdet ja televisio ovat laajentaneet uutistarjontaansa. On huomattu, että lukijat ja katsojat ovat kiinnostuneita omasta terveydestään ja erityisesti sairauksistaan sekä siitä, miten sairauksia voi välttää. Liitymme tilapäisesti samaan toimialaan. Viikonlopuiksi niistä aiheista saadaan riipaisevia otsikoita, etenkin kun mitkään tuoreet uutiset eivät viikonlopun lehtiin ehdi. Varo perunoita, pysyt terveenä Savonlinnalainen luontaisterveystieteen lisensiaatti Laurentius Naatti on selvittänyt perunoiden vaikutusta terveyteemme. Koehenkilö, ylipainoinen mies söi vuoden ajan lihasopan kanssa keskimäärin 32 puikulaperunaa vuorokaudessa. Hänelle kertyi lisää painoa. Ylipaino aiheutti ähkyä ja lisäsi liikkumattomuutta. Kun mies lopetti seuraavaksi vuodeksi perunoitten syömisen, hänen kuntonsa koheni ja hänen painonsa laski. Siitä hän sai Painonvartijoiden jäämistöstä tyylikkään kunniakirjan. Älä syyllistä maitokahvia Amerikkalaisen teeyhdistyksen ATU:n pyrkimyksenä on kauan ollut kahvinjuonnin saattaminen huonoon valoon. Erityisesti maitokahvin aiheuttamia terveydellisiä haittavaikutuksia vastaan on hyökätty jopa NBC:n televisiomainonnalla. Suomessa tällä asialla on ollut entinen MTV:n toimittaja Pirkko Arstila, joka tosin koskaan ei ole maitokahvia maistanutkaan. Yhdysvaltain Luomumaidontuottajat ja Kermaviiliyhdistys ovat saattaneet julkisuuteen tutkimuksen, jonka mukaan kahvi ilman maitoa juotuna saattaa olla jopa vaarallisempaa kuin maidon kanssa. Katajanokalla Robert Cafén edustustiloissa tutkimukseen voi tutustua arkiiltapäivisin, jollei muuten usko. Kuin rahaa pankkiin panisi Sellainen käsitys on vallalla, että nukkuminen tekee ihmiselle samaa kuin panisi rahaa pankkiin, Suomen Hypoteekkiyhdistys on kuitenkin selvittänyt asiaa ja päätynyt siihen, että liiallinen nukkuminen estää rahojen siirtämisen pankkiin. Etenkin iltapäiväunet ovat vaarallisia. Iltapäivähän on ajankohta, jolloin jotkut pankit ovat vielä varten auki. Hyvä esimerkki on arkkiatri Arvo Ylppö, joka nukkui neljä tuntia yössä, tuli upporikkaaksi ja eli 104-vuotiaaksi. Rahojen nostaminen ottoautomaateista voi tapahtua kaikkina vuorokauden aikoina, mutta pankkiin sisälle pääsy onnistuu maaseutupankeissa vain tiistaisin klo 12-14, jos silloinkaan. Sähkötupakka huulten tuho Kun sähkötupakka tuli markkinoille, arveltiin, että tupakoinnin vaaroista päästiin, Valitettavasti niin ei käynyt. Keuhkosyöpää yli 60-vuotiaitten on turha tupakanpolton lopettamisella kiusata, sillä keuhkojen päävihollinen cadmium puoliutuu sisäelimistä 30 vuodessa, mutta sähkötupakan suhteen varoitamme lukijoitamme, sillä sen vahingoittaa erityisesti nuorten tupakoitsijoiden huulia. MARTTI HUHTAMÄKI M.H.HUHTAMAKI@gMAIL.coM Huhtamäki Henkilönä hän on jäänyt kuitenkin tuntemattomaksi. Näyttely ja sen yhteydessä julkaistava kirja kertovat nyt myös hänen elämäntarinansa. Volker von Bonin (1924– 2006) oli humanistinen valokuvaaja, jonka kuvissa korostuvat helsinkiläisen arjen hetket ja kaupunkimiljöö. Filmille tallentui paitsi maisemia ja rakennuksia myös helsinkiläiselämää, ihmisiä ja ilmiöitä. Näyttelyyn on koottu yli sata valokuvaa 1950–80-luvuilta. Niissä von Bonin tarkkailee Helsinkiä – katsoo sitä läheltä, mutta kuitenkin ulkopuolisin silmin. Hän on onnistunut tallentamaan persoonallisella tavalla hyvin ainutlaatuisia hetkiä. Kuvien avulla pääsee aistimaan pihalla leikkivien lasten tunnelmia, rakennustyöntekijöiden arkea, avantouimareiden nautintoa, bussia odottavien ilmeitä tai kirkon portailla istuvia rasvalettejä. Volker von Boninin elämäntarina on monivaiheinen. Hän kävi Helsingin Saksalaista koulua, mutta asettui pysyvästi Suomeen vasta 1950-luvulla saatuaan paikan valokuvaajana painotalo Tilgmann Oy:llä. Töiden ohessa hän tallensi Helsinkiä ja sen ihmisiä. Muutaman vuosikymmenen aikana von Boninin käsissä syntyi tuhansia valokuvia ja parikymmentä valokuvakirjaa Suomesta ja sen pääkaupungista. Perheen kertoman mukaan hän koki Suomessa tiettyä ulkopuolisuuden tunnetta sekä kulttuurisesti että kielellisesti ja eli kahden kulttuurin välissä. Näyttelyn on tuottanut kaupunginmuseon kuvakokoelmien intendentti Tuomas Myrén ja näyttelysuunnittelusta vastaa Osmo Leppälä. Näyttelyn avautumisen yhteydessä 6. lokakuuta Helsingin kaupunginmuseo ja Kustannusosakeyhtiö Parvs julkaisivat yhteistyössä Volker von Boninin valokuvia sisältävän elämäkerran, jonka on kirjoittanut valokuvahistorioitsija Yki Hytönen. Kirja on ostettavissa Hakasalmen huvilan museokaupasta, kaupunginmuseosta ja Ratikkamuseosta sekä kirjakaupoista. Von Boninin valokuvat esittävät ihmiset myötäeläen ja samalla pienen etäisyyden päästä. Tästä syntyy hieno yhdistelmä, jossa Helsinki ja sen ihmiset ovat yhtä aikaa läsnä. Kuvissa on samaan aikaan toteavuutta, lempeyttä ja usein myös huumoria. Sodan ja sen seuraukset kokenut von Bonin löysi humanistisen valokuvauksen kautta ilmaisuväylän ja hänen tulkintansa tuotti myönteisesti maailmaa tarkastelevia valokuvia, Hytönen kertoo. Katse Helsinkiin -valokuvanäyttely muuttuu tanssiksi ja ääneksi 23. marraskuuta klo 17–22. Tanssija-koreografit Tiia Hämäläinen ja Jaakko Simola sekä äänitaiteilija Marika Hyvärinen ovat luoneet esityksen Hakasalmen huvilaan osana 6 museon elämyskierrosta. Mukana tapahtumassa ovat Designmuseo, HAM, Hakasalmen huvila, Helsingin kaupunginmuseo, Helsingin Taidehalli ja Suomen valokuvataiteen museon K1-galleria. Tapahtuman ajan museoihin ja esityksiin on vapaa pääsy. Volker von Boninin retrospektiivinen valokuvanäyttely vie katseen eilisen Helsinkiin Katse Helsinkiin on nostalginen valokuvanäyttely saksalaissyntyisen valokuvaaja Volker von Boninin Helsinkikuvista, joista osa on monelle tuttuja. ? Volker von Bonin työskenteli valokuvaajana painotalo Tilgmann Oy:llä. Töiden ohessa hän tallensi Helsinkiä ja sen ihmisiä. Kuva Helsingin kaupunginmuseo. ? Von Boninin valokuvat esittävät ihmiset myötäeläen ja samalla pienen etäisyyden päästä. Tästä syntyy hieno yhdistelmä, jossa Helsinki ja sen ihmiset ovat yhtä aikaa läsnä. Kuva Helsingin kaupunginmuseo. ? Linn ja Andrew Notman hankkivat ikonisen Fiat 500 -sähköauton astara Swedenin perustaman Fiat Storen kautta. ? Astara on edelläkävijä yksilöllisten liikkumispalveluiden tarjoajana. Auto luovutettiin Upplands Väsbyn kunnassa asuville Linn ja Andrew Notmanille Hedin Bil Akalan kautta Tukholmassa. "Olen erittäin iloinen autosta", kertoo Linn Notman uudesta Fiat 500e -täyssähköautostaan. astara Sweden avasi kesällä Ruotsissa Fiat Store -verkkokaupan, joka mahdollistaa vaivattoman autonhankinnan kaikkina vuorokaudenaikoina. astara Sweden kuuluu maailmanlaajuiseen astara-konserniin, joka tarjoaa yksilöllisisiä liikkumispalveluita. Ruotsissa astara Sweden edustaa Stellantiksen Abarth-, Alfa Romeo-, Fiat-, Fiat Professionalja Jeep-merkkejä. "Haluamme tarjota asiakkaillemme helpon ja vaivattoman tavan hankkia auto. astara on edelläkävijä liikkumispalveluiden tarjoajana maailmassa. Fiat 500 -sähköauto on yksi Euroopan myydyimmistä sähköautoista, joka on saatavana myös Cabrioletja 3+1-versioina. astara Northern Europe muodostaa konsernin pohjoisen keskittymän, joka toimii Ruotsin lisäksi Suomessa ja Virossa. Suomessa astara Finland toimii Kiaja Mitsubishiautojen maahantuojana. Ensimmäinen Fiat 500sähköauto luovutettiin astara verkkokaupasta Ruotsissa Ensimmäinen uusi auto on toimitettu asiakkaalle astara Swedenin perustaman Fiat Store -verkkokaupan kautta. Autot Kulttuuri
Keskinäinen kauppa kävi, yrittäjät liikkuivat maasta toiseen ja avioliittoja solmittiin merkkisukujen välillä. Alankomaat tarvitsi Itämeren alueen tuotteita ja Ruotsi kansainvälistä vaikutusvaltaa. Suurvallan rakentajat – Ruotsin ja Alankomaiden yhteistyö uuden ajan alussa näyttää, että 1600-luvulla Itämeren valtiaaksi noussut Ruotsi oli muutakin kuin sotilasmahti. Yhteydet maailmankaupan johtotähteen Alankomaihin osoittavat Ruotsin pyrkineen kansainväliseen yhteistyöhön myös kulttuurin, talouden ja tieteen saralla. Alankomaat puolestaan sai Ruotsilta välttämättömiä tuotteita, kuten suomalaista tervaa. Teos tuo parrasvaloihin näitä yhteyksiä rakentaneita kiehtovia ihmisiä ja avaa siten aikakauden maailmaa. Miksi Carl von Linnén opit levisivät juuri Alankomaiden ansiosta? Millainen oli teollisuusvaikuttaja Louis de Geerin rooli maiden välisen kaupankäynnin kehittämisessä? Entä kuka oli puolituntematon alankomaalainen Willem Usselincx, joka sai Ruotsin hallitsijalta yli kymmenen vuoden mittavan konsulttisopimuksen? Ruotsin ja Alankomaiden suurvaltasuhteet ja niihin vaikuttaneet ihmiset heijastuvat myös nykyaikaan, sillä 1600-luvun tapahtumat vaikuttivat molempien valtioiden kehitykseen Suomea unohtamatta. Suurvallan rakentajat korostaa myös sitä, että tuon ajan maailma oli varsin kansainvälinen: suomalainen terva kulki maailmalle alankomaisissa aluksissa, ruotsalaiset tutkijat vierailivat Afrikassa asti ja alankomaalaisten rikkaiden taidekokoelmia tullaan edelleen katsomaan kaukaa. Kirjoittajat Henri M. Hannula, FT, toimii tutkijatohtorina Helsingin yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa erikoisalanaan uuden ajan alun oikeushistoria. Hänen historian alan väitöskirjansa käsitteli Alankomaiden ja Pohjolan kauppapoliittisia suhteita 1600-luvun lopulla. Kalle Kananoja, FT, toimii tieteiden ja aatteiden historian yliopistonlehtorina Oulun yliopistossa. Hänen tutkimusteemansa keskittyvät globaaliin tieteenhistoriaan varhaismodernilla ajalla. Katja Tikka, OTT, työskentelee tutkijatohtorina Helsingin yliopiston teologisessa tiedekunnassa. Tikan väitöskirja käsitteli 1600-luvulla Ruotsissa ja Suomessa toimineiden kauppakomppanioiden oikeudellista ympäristöä. Kaarle Wirta, FT, on väitellyt Alankomaissa Leidenin yliopistosta ja tutkinut uuden ajan alun yrityshistoriaa. Nuorten ja naisten asunnottomuus on kuitenkin lisääntynyt, ja samalla nuorten piiloasunnottomuus on yleistä. Tilanne kaduilla onkin tilastoja karumpi. Jos asunnottomuus halutaan poistaa, valtiolta tarvittaisiin selkeät suuntaviivat sekä yhteistyövelvoite. Ihminen yksilöllisine tarpeineen tulisi nostaa kehittämisen keskiöön. Kadulla asunnottomien kanssa työskentelevien mukaan todellisuus on vielä karumpi kuin tilastot antavat ymmärtää. ”Erityisesti juuri nuoret ovat ryhmä, jonka kohdalla on paljon piiloasunnottomuutta, joka ei tilastoidu ollenkaan. Nuoret esimerkiksi nukkuvat kavereiden nurkissa tai ovat virallisesti kirjoilla vanhemmillaan, vaikka eivät ole käyneet koko paikkakunnalla kuukausiin”, kuvailee projektipäällikkö Robert Koski Diakonissalaitoksen Tukialus-hankkeesta. Tukialus tekee ehkäisevää mielenterveysja päihdetyötä Helsingin, Tampereen ja Lahden kaduilla. ”Vasta kun elämän perusasiat ovat kunnossa, on mahdollista kuntoutua esimerkiksi päihdeja mielenterveysongelmista. Siksi asunto pitäisi olla ensin”, Koski muistuttaa. Hätämajoitus ei ole ratkaisu asunnottomuuteen Suomi on asunnottomuustyön mallimaa, jonka asunnottomuustyötä tullaan katsomaan ulkomailtakin. Suurin selittävä tekijä on Asunto ensin -malli, jossa keskeistä ovat toistaiseksi voimassa oleva vuokrasopimus, yksilöllisesti räätälöity tuki sekä se, että asunnon saaminen ei edellytä esimerkiksi päihteettömyyttä. Asunto ensin -mallista huolimatta Robert Kosken mukaan osa kadulla olevista on odottanut asuntoa turhaan jopa pari vuotta. ”Palvelujärjestelmässämme on valuvika: meillä on tyhjiä asuntoja, vaikka lähes 4 000 ihmistä on ilman kotia”, Koski huomauttaa. Rinnekotien palvelualuejohtaja Minna Kiviaho on huolissaan siitä, että Asunto ensin -mallia ei edelleenkään tunneta hyvinvointialueilla riittävän hyvin. ”Hätämajoitus ei ole ratkaisu asunnottomuuteen, vaan asumisen pysyvyys on tärkeä turvaa tuova asia. Ilman omaa kotia on vaikea, ellei mahdoton toipua”, Kiviaho sanoo. Yksilöllisyyttä ja yhteistyötä tarvitaan Asunnottomuuden taustat ovat moninaiset ja siksi myös ratkaisujen tulisi olla nykyistä joustavampia ja monimuotoisempia. Nuorilla koulupudokkailla, ikääntyneillä entisillä päihteidenkäyttäjillä tai sateenkaarevilla asunnottomilla on hyvin erilaiset tarpeet ja toiveet asumiselle. ”Tällä hetkellä tilaajat liian usein toivovat ratkaisuja, jotka sopivat kaikille, mutta tämä on mahdotonta. Järjestelmän tulisi joustaa yksilön tarpeiden mukaan eikä toisin päin”, Minna Kiviaho toteaa. Hallitusohjelmaan on kirjattu tavoite pitkäaikaisasunnottomuuden poistamisesta vuoteen 2027 mennessä, mutta samaan aikaan hallitus tekee heikennyksiä muun muassa sosiaaliturvaan, mikä osaltaan ruokkii asunnottomuutta. “Hallitukselta olisi toivonut linjausta kaiken asunnottomuuden poistamiseksi vuoteen 2027 mennessä, kuten aiemmin oli tavoitteena. Nähtäväksi jää, miten pienituloisten, esimerkiksi nuorten arkeen kohdistetut leikkaukset vaikuttavat asunnottomuuteen tulevaisuudessa”, Kiviaho sanoo. ”Kun joka päivä kohtaa työssään kadulla ihmisiä, jotka eivät syystä tai toisesta saa asuntoa tai tarvitsemiaan päihdetai mielenterveyspalveluita, ei voi muuta kuin todeta, että palvelurakenteemme on rikki. Tarvittaisiin iso reformi, jossa ihminen yksilöllisine tarpeineen laitettaisiin aidosti keskiöön”, Koski sanoo. Empatiavaje on varmasti suurin syy mm. jengiväkivaltaan ja koulukiusaamiseen. Tuntuu että ongelmanuoret eivät anna eläimille mitään arvoa. Miten he sittne voisivat arvostaa kanssaihmisiään. Tänä vuonna Eläinten viikolla 4.–10.10. sukellettiin pinnan alle kalojen maailmaan. Kalateeman kunniaksi SEY Suomen eläinsuojelu julkaisee interaktiivisen videon, jossa pelaajan valinnat ohjaavat Puro-lahnan elämää. Kalat leimataan helposti yhdeksi ryhmäksi, vaikka kalat ovat vähintään yhtä moninainen ryhmä eläimiä kuin nisäkkäätkin. Kaloilla on myös huomattava määrä poikkeavia kykyjä ja sellaisia ominaisuuksia, joita ihminen ei usein osaa ajatellakaan. Tästä syystä SEY Suomen eläinsuojelu valitsi kalat vuoden 2023 Eläinten viikon teemaksi. – Kalat ovat usein väärinymmärretty lajiryhmä, koska ne eivät ääntele ja ilmeile meille ihmisille ymmärrettävällä tavalla. Kala on kuitenkin älykäs, tunteva ja kokeva eläin siinä missä vaikkapa nisäkkäätkin. Eri kalojen kyvyt ja tavat kommunikoida myös vaihtelevat paljon keskenään, ja jotkut kalalajit esimerkiksi luovat elinikäisiä kumppanuussuhteita, sanoo SEYn toiminnanjohtaja, eläinlääkäri Kati White. Ruokana käytettävistä kaloista puhutaan yleensä kilogrammoina yksilömäärien sijaan, ja kalankasvatuksesta puhutaan kalanviljelynä. Volyymikalastuksessa kalat käytännössä kokevat hitaan tukehtumiskuoleman, sillä volyymikalastukseen sopivia lopetuskeinoja ei ole vielä kehitetty. Myös vapaa-ajankalastuksessa kaloja kohdellaan edelleen usein vähemmän kokevina eläiminä kuin vaikkapa nisäkkäitä, jotka pyritään lopettamaan nopeasti. – Tapa, jolla kaloista puhutaan, on omiaan etäännyttämään meitä kaloista yksilöinä. Se vaikuttaa myös siihen, miten kohtelemme kaloja. Kaloja kasvatetaan varsin virikeköyhissä ja ahtaissa oloissa, eikä kalojen pidolle ole määritelty juurikaan vähimmäisvaatimuksia. Tutkimus kuitenkin osoittaa, että eri kalalajit tarvitsevat tietynlaisia olosuhteita voidakseen hyvin, sanoo White. Ymmärrys voi lisätä empatiaa ja parempaa kohtelua Päiväni lahnana -pelissä pelaaja yrittää valinnoillaan pitää lahnan hengissä päivän ajan. Pinnan alle sukeltamalla pelaaja tutustuu samalla lahnan sielunelämään. Yllättävä voi olla esimerkiksi tieto, että lahna on pitkäikäinen kala, joka saavuttaa sukukypsyyden yleensä vasta 7–11 vuoden iässä. Pelin tarkoitus on luoda kosketuspintaa ihmisen ja kalan välille ja auttaa ymmärtämään kaloja eläiminä. Esimerkiksi lahnan alaspäin myrtynyt suu ei kerro lahnan mielialasta, vaan auttaa ravinnonhankintaa pohjasta. – Paremman ymmärryksen kautta myös empatia kaloja kohtaan toivottavasti lisääntyy, ja parhaimmillaan se johtaa kalojen parempaan kohteluun, sanoo White. Tutustu kampanjaan ja pelaa Päiväni lahnana -peli osoitteessa https://sey.fi/kyvykasevakas/. 4 | PUOLI KAUPUNKIA Kirjat Päiväni lahnana-peli opettaa empatiaa Erittäin tervetullut Päiväni lahnanan-peli opettaa toivottavasti erityisesti nuorten empatiakykyä. Asunnottomuuden poistaminen vaatisi valtiolta selkeät suuntaviivat ja yhteistyövelvoitteen: ”Palvelujärjestelmässä on nykyisellään valuvika” Suomi on Asunto ensin -malleineen asunnottomuustyön pioneeri, ja tilastojen mukaan asunnottomien määrä on vähentynyt meillä tasaisesti. Särkyneille, sureville, tavallisille VOIMASISKOT kokoontuvat joka tiistai klo 14-16, 5.12. asti. leena.vilkka@hnnky.fi www.hnnky.fi ? Eläinten viikko on vuosittain 4.–10.10. vietettävä teemaviikko, jonka ensimmäinen päivä on kansainvälinen Eläinten päivä. Suomessa Eläinten viikkoa on vietetty SEYn aloitteesta jo vuodesta 1959 lähtien. ? ”Jos asunnottomuuteen halutaan oikeasti puuttua, hallituksen pitäisi laatia selvät suuntaviivat, jotka velvoittavat kuntia ja hyvinvointialueita sekä muita asunnottomuustoimijoita yhteistyöhön. Ilman koordinoitua yhteistyötä toimet jäävät hajanaisiksi ja samalla valitettavasti tehottomiksi”, Diakonissalaitoksen Tukialus-hankkeen projektipäällikkö Robert Koski sanoo. Kuva: Svante Gullichsen Diakonissalaitos Ruotsin ja Alankomaiden yhteistyö uuden ajan alussa 1600-luvun Ruotsi ja Alankomaat tekivät runsaasti yhteistyötä. Lemmikit Asunnottomuus vähenee Suomessa, mutta samaan aikaan muun muassa naisten ja alle 25-vuotiaiden asunnottomien määrä on kasvanut. ARAn tilastojen mukaan Suomessa oli viime vuonna 3 686 yksinasuvaa asunnotonta, heistä joka neljäs on nainen, useampi kuin joka viides alle 25-vuotias. Koti & Asuminen
PUOLI KAUPUNKIA | 5 Pilakuva liittyy kotimaiseen lahjuskohuun: eräässä suomalaisessa pikkukaupungissa mies joutui poliisikuulusteluun äänten ostamisesta tavallisilta kansalaisilta. Ilmeisesti äänistä maksava luuli saavansa rahoilleen vastinetta ja avoimen valtakirjan omien etujensa ajamiseen?! Politiikan sanotaan olevan ”yhteisten asioiden hoitamista”. Kaikki ehdokkaat eivät kuitenkaan ota tätä yhtä kirjaimellisesti – oma lehmäkin tuntuu olevan ojassa ja sorkat tiukasti mudassa. Kari: Vääränsuuntaista vaalirahaa • 20.10. 1984 KUVA KARI SUOMALAISEN PERIKUNTA TEKSTI PEKKA TUOMIKOSKI Yrittäjä Varaa paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi Ristikko Vapaa-aika Täyden palvelun digipaino Pyydä tarjous! paino@letterbox.? Puh. 09-2600107 Digitulostus Digipainatus Kopiointi Suunnittelu Jakelu
6 | PUOLI KAUPUNKIA Villin lännen tarinoita TEKSTI KAUKO VANAJAS kääntänyt kirjasta STORY OF THE GREAT AMERICAN WEST. Intiaanien ryöstöretket radanrakentajia ja uudisasukkaita vastaan, eivätkä edes voitot Yhdysvaltain armeijaa vastaan, joita joskus saavutettiin, voineet tuoda takaisin buffaloa eivätkä ne voineet estää "rautahevosen" vääjäämätöntä etenemistä, rautahevosen, jonka lastina oli vain surua ja murhetta punaiselle miehelle. Yhdysvaltain intiaaniasiamies puki sanoiksi toteutuneen asiaintilan lausumalla 1872 seuratessaan toisen läpi koko mantereen kulkevan radan rakentamista vuonna 1872: "Kehitys jota Northern Pacific Railroad (rautatieyhtiön nimi) sinänsä edustaa....jättää näiden kahden koko mantereen halki kulkevan rautatien (toinen yhtiö oli Union Pacific) väliin jäävät 90.000 intiaania puolustuskyvyttömiksi taistelussa hallitusta vastaan". Ammattimetsästäjät teurastavat jylisevät laumat Kun Union Pacificin reitin suunnittelijat saapuivat paaluineen Platte-joen laaksoon varoitti siouxpäällikkö Punainen Pilvi heitä sanomalla:"Te pelotatte buffalot pois, me emme halua teitä tänne". Sanat kaikuivat kuuroille korville ja radanrakentajia seurasivat ammattimaiset buffalonmetsästäjät. Heidät oli palkannut rautatieyhtiö hankkimaan lihaa radanrakentajille. Taitava tarkkaampuja saattoi asetuttuaan laumaan nähden tuulen alapuolelle ampua yhtenä päivänä 150 eläintä. Toiset metsästäjät vähensivät buffalojen lukumäärää vain niiden nahan vuoksi, mikä johti tietenkin mielettömään tuhlaukseen. Ihminen kuin shakaali luutkin kaluttiin Todella häpeämätön ja tappavan tehokas tuhlaus alkoi 1870-luvun alussa kun idän nahkatehtaat havaitsivat buffalonnahan kaupallisen arvon. Pelkästään vuosina 1872-73 kuljetettiin rautateitse 1.250.000 vuotaa tasangoilta idän tehtaisiin. Kun metsästäjät etenivät surmatyössään, korjasivat farmarit heidän jälkeensä jättämät buffalon luut ja veivät ne rautateille, joka kuljetti ne edelleen itään, jossa niistä tehtiin lannoitetta. Vuoteen 1900 mennessä buffalokannat olivat huvenneet ennen valkoisen miehen tuloa vallinneesta luvusta, 75 miljoonasta yksilöstä noin tuhanteen. Kahden miehen, kuuluisan kansasilaisen rajaseudun miehen, joka tunnettiin nimellä Buffalo Jones ja tohtori William T. Hornadayn ansiosta saatiin uudet kannat elvytettyä hyvälle alulle 1900-luvun alussa. Buffaloiden tuho Rautateiden rakentaminen oli alku intiaanien elämäntavan tuholle. Aaslaluodon Ulla kehitteli huikean tuotteen. Hän kertoo tehneensä sitä ison laatan ja syöneensä sitä. Ensin maistanut ja sitten ihastunut ja sitten syönyt ja jatkanut vaan syömistä. Se on inhimillistä, kun maistuu hyvältä. POHJA: 2dl valmista kaurapuuroa 1½dl vettä 1/3 dl ruokaöljyä 3½dl vehnäjauhoja 1tl leivinjauhetta (Kaurapuuron suolaisuudesta riippuen, voit lisätä n. ½tl suolaa) Sekoita pohjan ainekset ja levitä halkaisijalta 25-30cm vuokaan. Paista pohjaa 200 asteessa n. ½h. TÄYTE: n. 200g kylmäsavulohta (muukin savukala käy) 1 sipuli 1 tomaatti n. 2dl pilkottua tilliä 150g juustoraastetta 3 kananmunaa 2dl kermaa ½tl mustapippuria Pilko sipuli ja kuullota pannulla Pilko kala ja tomaatti Sekoita sipuli, kala, tomaatti, tilli ja juustoraaste keskenään Levitä täyte esipaistetun pohjan päälle Vatkaa munien rakenne rikki ja lisää kerma ja mustapippuri Kaada kerma-munaseos täytteen päälle Paistaa 200 asteisessa uunissa n.35-40 min Hän mm. opasti, mitä pitää tehdä pissahädän yllättäessä. EI kannata pidätellä pitkään vaan kun tarve tulee, kannattaa vaikka pysäyttää linja-auto. Jaakkolan Markku siitä kysymään: "Mitäs sit tehdä, jollei satu olema linja-auto lähistöl?" Perjantairesepti TEKSTI PENTTI-OSKARI KANGAS KIIREAPULAINEN herrankukkaro.fi Herrankukkaron saaristolaisemäntämme. Meillä oli kansakoulun ala-asteella Uudessakaupungissa opastavainen opettaja. PISSAHÄTÄ SAVUKALAPIIRAKKA ? Kun buffalolauma tukki radan, kuten usein tapahtui, ampuivat matkustajat eläimiä junavaunujen ikkunoista, ei nahkojen tai lihan takia vaan silkasta tappamisen riemusta.
Maapallon eläinten kasvattamiseen tarvittava maankäyttö on karannut käsistä. Pandemioiden ja ilmastohätätilan aika pakottaa pysähtymään eläimen äärelle. Maailma ei ole yksin ihmisen. Tuore tietokirja Poliittiset eläimet ohjaa eläinkysymyksen äärelle. Teos on Tiina Ollilan puheenvuoro eläinten oikeuksista, eläinoikeusliikkeestä ja eläinpolitiikasta höystettynä hänen omilla kokemuksillaan ja kohtaamisillaan. Eläinoikeusjärjestö Animaliassa työskentelevä Ollila on ollut lapsesta saakka kasvissyöjä ja kasvanut eläinten puolustajaksi. Poliittiset eläimet -kirja ei ole pelkästään kirja lihansyömisestä vaan laajempi katsaus eläinten asemaan yhteiskunnassa. "Olen kysynyt kirjaa varten eläintuottajilta eläinoikeuksista ja eläinpolitiikasta. Kirjoitan eläinpolitiikan vajeesta, lainsäädännöstä ja eläinpoliittisestä kentästä. Kirjoitan myös Eläinoikeuspuolueesta, joka yritti pienenä uuspuolueena tuoda eläinpoliittista näkökulmaa esiin", Tiina Ollila sanoo. Ollila on ollut vuosina 2015–2020 mukana Eläinoikeuspuolueen toiminnassa. Kirjalla on monia yleisöjä. Erityisesti se sopii päättäjille, jotka ovat viime kädessä vastuussa eläinpolitiikan surkeasta jamasta. "Olen ajatellut paljon myös eläinoikeusliikkeen väkeä ja sitä, miten liike saataisiin kasvuun ja vaikuttamaan enemmän politiikassa. Kokoan yhteen aikaisempaa tietoa ja eri kentillä työskentelevien eläinoikeustoimijoiden näkemyksiä." Ollila halusi kirjoittaa tämä teoksen, koska eläinoikeuksista ei ollut saatavilla ajantasaista tietokirjaa. "Etenkin eläinpoliittista tietoa ja sisältöä on olemassa todella niukasti. Huomasin kirjoittavani jatkuvasti lehtijuttuja, mielipidetekstejä ja artikkeleita. Kesällä 2019 päähän pälkähti idea siitä, että eläinten asemaa pitäisi saada konkretisoitua. Veganismin lisäksi pitäisi saada nostettua esiin eläinpolitiikkaa, koska se on se, mikä määrittelee kuitenkin kaikkien eläinten elämän ja kuoleman", Ollila kertoo. "Kirjasta tuli lopulta ihan erilainen kuin olin ajatellut, mutta pääpointti on sama: myös muut kuin ihmiseläimet ovat arvokkaita ja ansaitsisivat yhteiskunnallisessa keskustelussa ja päätöksenteossa tilaa ja oikeudenmukaista kohtelua." Mukana kirjassa on esimerkiksi Tarkistuslista puoluetoimijalle, jonka avulla minkä tahansa puolueen riveissä toimivat voivat pohtia oman puolueensa eläinpolitiikan olemassaoloa. Mukaan mahtuu myös ideoita toimittajille eläinten oikeuksien edistämiseen ja tulevaisuuden pohdintaa. PUOLI KAUPUNKIA | 7 PUOLI KAUPUNKIA | 7 Liikeja palveluhakemisto Tämä ilmoitustila kolmessa 27.10, 10.11 ja 24.11 ilmestyvissä numeroissa hintaan lev. 82mm x kork. 50mm 3 x 99,00€ + alv. 24% hintaan 3 x 49,50€ + alv. 24% Varaus: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi -50% MYYMME MYÖS HAUTAKIVIÄ Yhtenä 1950ja 60-luvun suurimmista teini-idoleista, hän kiersi Buddy Hollyn kanssa ja kirjoitti tunnuskappaleen Johnny Carson Show -ohjelmaan. Soolouransa lisäksi Anka kirjoitti hittejä joillekin maailman suurimmista musiikkitähdistä, mukaan lukien sanoitukset Frank Sinatran "My Way"-kappaleeseen, Tom Jonesin "She's a Lady" kappaleeseen ja kolmelle Michael Jacksonin singlelle. Hän oli yksi ensimmäisistä Las Vegasissa esiintyneistä poptähdistä ja hän avasi Jubilationin, joka oli tuolloin maailman suurin diskoklubi, vuonna 1978. Hän on myös esiintynyt lukuisia kertoja televisio-ohjelmissa, viimeksi sarjassa The Masked Singer, jossa sijoittui seitsemänneksi. Vuosikymmenten aikana kehittyneen musiikkityylin edustaja 82-vuotias Anka on edelleen aktiivinen ja hän julkaisi viimeisimmän albuminsa Sessions vuonna 2022. Hän toimii holografisen teknologian startupin ARHT Median hallituksessa Kevin O'Learyn kanssa. Vuonna 2007 monilahjakas taiteilija osti upean kartanon Sherwood Country Clubin alueelta. Paul on laittanut kotinsa myyntiin 10 miljoonalla dollarilla. Upea, ranskalaisvaikutteinen asuinpaikka sijaitsee yhdellä Country Clubin suurimmista tonteista yli kahden hehtaarin alueella, ja sieltä on näkymät golfklubitalolle ja ympäröiville vuorille. Maisemoidulla alueella on majesteettinen infinity-allas, lasiseinäinen kuntosali ja ulkosuihku. Koti on täysin aidatulla alueella. Vaikuttavan pylväiden koristaman sisäänkäynnin ohitse ajettuaan saa kokea klassisen ylellisyyden estetiikkaa astuessaan sisään kivilattioille, korkeiden kattojen vaikuttavuuteen, ja design-valaisimien ja marmorin luomaan koristeelliseen yltäkylläisyyteen. Täydellisesti viihdyttäjälle sopivassa kodissa on äänitysstudio, peiliseinäinen biljardihuone, upea keittiömestaritason keittiö ja kokoontaitettavat ovet, joiden kautta on saumaton pääsy oleskeluja ruokailutiloihin sekä tilaville patioille. Pääsviitissä on takka, ylellinen kylpyamme ja pukuhuone. Kaksikerroksisessa kodissa on 730 neliötä, viisi makuuhuonetta ja kuusi kylpyhuonetta ja se tarjoaa puitteet ylelliselle ja elegantillle elämäntavalle. Sherwood Country Club on golf-, tennisja sosiaaliklubi, joka sijaitsee Thousand Oaksissa, Kaliforniassa. Golfkenttä on Jack Nicklausin suunnittelema, tenniskenttiä on kaikkiaan 13, kylpylän ja kuntokeskuksen palvelut ovat tarjolla kuten myös kolmen ravintolan tarjonta joiden ansiosta aktiivinen sosiaalinen, ekslusiivinen ja ylellinen elämäntapa toteutuvat. Kaikki tämä Santa Monican vuorten henkeäsalpaavan kauneuden ympäröimänä. Ulkoilumahdollisuudet ovat rajattomat, ja lähikaupungeissa Thousand Oaksissa ja Westlake Villagessa on runsaasti mahdollisuuksia tehdä ostoksia ja ravintolatarjonta on yltäkylläistä. Malibun upeat rannat ovat vain muutaman kilometrin päässä. Sherwood isännöi PGA-kiertuetapahtumaa, Zozo Championshipia, ja sillä on ollut lukuisia julkkisjäseniä, kuten Kenny G, Mel Gibson, Will Smith, Sylvester Stallone ja Justin Timberlake. Lisää luksusasuntoja välittää TopTenRealEstateDeals Paul Ankan kartano myynnissä hintaan 10 miljoonaa dollaria Paul Anka on kanadalais-amerikkalainen laulaja-lauluntekijä, joka tunnetaan parhaiten hittisingleistään "Diana", "Put Your Head on My Shoulder", "Having My Baby" ja "Lonely Boy". ? Kuvat : Shawn Cordon Amerikan arvoasunnot Poliittiset eläimet Eläinkysymys on koko ihmiskunnan kysymys – Uutuuskirja Poliittiset eläimet peräänkuuluttaa eläinten näkökulmaa Kirjat
8 | PUOLI KAUPUNKIA ANTIIKKILIIKE R. MUURI RAPUKAUSI AUKI 11–18 . 11–15 PUH. 040 5531378 WWW.ANTIIKKI.FI TERVETULOA! LÖNNROTINKATU 3, HELSINKI HYVÄ PÄÄTÖS Jätä perinnöksi inhimillisempi maailma. Testamentilla takaat avun tulevillekin sukupolville. Saat meiltä suosituksia asianajajista, jotka auttavat sinua veloituksetta. Tilaa testamenttiesite. Ota yhteyttä: puh. 020 701 2192, lahjoitukset@punainenristi.fi punainenristi.fi/testamentti K uv a: S aa ra M an sik ka m äk i / S P R Kädessäsi olevan Puoli kaupunkia -lehti ilmestyy kaksi kertaa kuukaudessa. Löydät jatkossa lehden seuraavista noutopisteistä. Lehden diginäköisversion voit lukea osoitteessa www.puolikaupunkia.fi Kauppakeskus Easton Alepa – Roihuvuori, Roihuvuorentie 26 Alepa – Vuosaari, Ulappasaarentie 2 Alepa – Kontulankaari Alepa – Vartiokylä, Vartiokyläntie 3 K-Supermarket Masi, Pallaksentie 2 Kauppakeskus Lanterna Alepa – Eränkävijäntori / Herttoniemi Alepa – Hiihtomäentie / Herttoniemi Alepa – Kulosaari, Kyösti Kalliontie 2 Alepa – Aurinkolahti, Aurinkolahden puistotie 2 Motonet – Roihupelto (Metroasema Kalasatama) K-Market – Sörnäistenniemi, Junonkatu 2. S-Market – Ympyrätalo Alepa – Helsinginkatu 18 Alepa – Castreninkatu 9-11 Alepa – Porvoonkatu 22 Alepa – Sturenkatu 40 K-Market – Mäkelänkatu 58-60 K-Market Pasaati – Asemapäällikönkatu 3 Kauppakeskus Tripla Alepa – Pasilan Asema Alepa – Länsi-Pasila, Pasilanraitio 5 K-Market – Rahakamarinkatu 1 Alepa – Kisahalli, Mannerheimintie 76 K-market – Eino Leinon katu 8 Alepa – Runeberginkatu 58 K-Market – Töölöntori, Tykistönkatu 7 Alepa Pohj. Hesperiankatu, Töölönkatu kulma (K-Market – Museokatu) K-market – Etu-Töölö, Lapuankatu 4 Ravintola Perho K-Market Meclu – Mechelininkatu 19 K-Supermarket – Munkki, Munkkivuoren ostoskeskus S-Market – Munkkivuori Alepa – Munkkiniemen puistotie, Munkkiniemen puistotie 20 K-market – Pacius, Paciuksenkatu 25 Tilkka, Mannerheimintie 164 Alepa – Mannerheimintie 102 S-Market – Tullinpuomi, Tukholmankatu 2 Alepa – Sturenkatu 27 S-Market – Aleksis Kiven katu Alepa – Helsinginkatu 18 Alepa – Kallio, Castreninkatu 9-11 Hakaniemen hallin väistötila Alepa – Kruununhaka, Kirkkokatu 2 Alepa – Katajanokka, Merisotilaantori 1 Alepa – Eliel, Elielinaukio 5, Rautatieasema K-market – Lönkan Herkku, Albertinkatu 27 S-Market – Bulevardi, Hietalahdenranta 7 Alepa – Perämiehenkatu 10 K-Market – Jätkäsaari, Välimerenkatu 5 Alepa – Jätkäsaari, Välimerenkatu 6 Kauppakeskus Ruoholahti Alepa – Kamppi, Salomonkatu 19 K-market – pikku-Kamppi, Salomonkatu 19 K-Supermarket Kamppi Kamppi kaukoliikenteen terminaali Helsinki Espoo Arvoisa lukija K-Supermarket Ruokaniitty, Kauppakeskus Niitty K-Supermarket Tapiola, Kauppakeskus Ainoa S-Market – Pohjois-Tapiola, Kalevalantie 3 K-Supermarket Seilori, Kauppakeskus Pikkulaiva, Ulappakatu 2 K-Supermarket Soukka, Soukantie 16 S-Market – Olari, Kuunkatu 3 K-Market – Iivisniemi, Iivisniemenkatu 3 Alepa – Kivenlahti, Merivirta 5 Alepa – Joosepinkuja, Joosepinkuja 1 Hesburger – Espoonlahti, Soukanväylä 1