• 20.11.2014 ? Lauttasaari-Seura?Drumsö-Sällskapet ry ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 41 Oikeita ihmisiä asuntoasioihin. Myynnissä Lauttasaaressa: Itälahdenkatu 6, 22 m2 AUTOHALLIPAIKKA, E-lk E, VH 14t ? KERROSTALOKODIT KERROSTALOKODIT Vattuniemenkatu 22 4h, avok, s, p 106 m2 vh. 675.000 ?. Melkonkatu 21a 2h, k, p, terassi 76,5 m2 vh. 642.000 ?. Särkiniementie 22 B, 27 m2 KT, 1H+KK, E-lk E, VH 134t ? Melkonkatu 3 3h, k, p 64,5 m2 vh. 284.000 ?. Haahkatie 3 2h, k, p 60 m2 Vh. 289.000 ?. Hakolahdentie 35 A, 66 m2 KT, 3H+K, VH 369t ? Särkiniementie 19 2h, k, p 55 m2 Vh. 285.000 ?. Lauttasaarentie 32 3h, k, p 54,5 m2 vh. 255.000 ?. Pohjoisniementie 4 2h, k, piha 49 m2 vh. 252.000 ?. Pohjoiskaari 31 2h, avok, p 48 m2 vh. 257.000 ?. Sotkatie 2 B, 47 m2 KT, 2H+K, E-lk F, VH 245t ? Särkiniementie 15 C, 76 m2 KT, 3H+K, E-lk F, VH 339t ? Itälahdenkatu 10 a B, 84,5 m2 KT, 3H+K+S, E-lk D, VH 455t ? Isokaari 42 C, 125 m2 KT, 6H+K, E-lk E, VH 575t ? Katso lisätiedot ja muut myynti- ja vuokrakohteemme: www.takio.com Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Vattuniemenkuja 4 E, 2.krs, 00210 Helsinki 020 741 7878 www.AsuntosijoittajanABC.. www.kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16 ? Puh. 09 622 4141 ? lauttasaari@kiinteistomaailma.fi Puhelu 010-numeroon maksaa lankapuhelimesta soitettaessa 0. 0835 e/puhelu + 0,07 e/min (alv 24 %) matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puhelu + 0,17 e/min. (alv 24 %) Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi ? Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. ? Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kotiapu-Koralli Puh. 09 -2289 0502 Fax 09 -2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki OLETKO myymassa tai vaihtamassa asuntoasi? Kutsu minut kylään! Tarja Peippo Myyntineuvottelija, KiAT 050 535 0213 Ilkka Aittamo Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, KTM 040 582 9541 HELSINGIN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Mikonkatu Mikonkatu 13, 00100 Helsinki, p. 010 255 5900 Töölö Arkadiankatu 23, 00100 Helsinki, p. 010 255 5990 Katso tarjouksemme sivulta 7! RUOHOLAHTI ?TUKHOLMAN VALKOINEN? KÄVÄISEE SAATAVILLA. Limited Edition 2014 ? Hästens Stockholm White Stockholm White -värisävy syntyi 50-luvulla pohjoismaisen designin esiinmarssin yhteydessä. Nyt Hästens valmistaa rajoitetun erän vuoteita Stockholm White -kuosilla, joka on kunnianosoitus klassiselle muotoilulle. Stockholm White -vuoteita saatavana vain 1.9.-31.12.2014. hastens.com HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, puh. 020 780 1370. Ma?pe 10?19, la 10?16. Nro 41 ? 20.11.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 1
• Pääkirjoitus 20.11.2014 Metro tuottaa kahden kerroksen väkeä HSL:n suunnitteluryhmän viesti linjastosta esitettyyn kritiikkiin on vuoden ajan ollut sama: metro kohtelee saaren asukkaita epätasapuolisesti. Toisilla alueilla palvelutaso paranee ja toisilla alueilla se heikkenee nykyisestä. Tämä on vain hyväksyttävä. Esitetty linjasto on palvelutasonormien mukainen. Tällaisessa lukkiintuneessa tilanteessa on vaikea saada linjastoon muutoksia. Muutosmahdollisuuksia heikentää saaren eri osien erilainen tilanne ja tästä johtuvat -ainakin näennäiset - vastakkainasettelut. Lyhyen kävelymatkan päässä metroasemista asuvat eivät ehkä aina ymmärrä kaukana metrosta asuvien protesteja palvelutason heikentymistä vastaan ja vaatimuksia suorista bussilinjoista keskustaan. Liityntälinjaston tehtävä on tasoittaa eroja saaren eri osien välillä. Liityntälinjoilla ei kuitenkaan koskaan päästä samaan palvelutasoon kuin mitä metron vieressä asuville tulee. Lisäksi on selvää, ettei metro voi kokonaan korvata paikallisliikennettä eikä saaren sisäistä liikennettä. Bussilinjaston tehtävä on myös täyttää nämä aukot. Katajaharjustakin on päästävä bussia vaihtamatta Mutterin viereen Merikaaren palvelutaloon, niin kuin nykyäänkin. Samoin saaren itä- ja koillisosien asukkaiden lyhyitä matkoja Kamppiin ei pidä kohtuuttomasti vaikeuttaa pakottamalla matkustamaan yksi pysäkinväli metrolla varsinkin, kun alueen kaikille asukkaille ei pystytä järjestämään kohtuullista syöttöliikennettä. Näillä alueilla matka-aika sekä matkustamista varten pakolliset kävelymatkat pitenevät nykyisestä. Lisäksi kokemusperäinen matkustusmukavuus heikkenee hankalana koetun metroon siirtymisen ja sieltä poistumisen johdosta. Linjaston kiritiikissä ei ole kysymys metrovastaisuudesta vaan yksinkertaisesti palvelutasosta. Se ei saisi heikentyä nykyisestä. Palvelutasoon kuuluu matka-ajan lisäksi subjektiivisesti koettu matkustamismukavuus. Niitä, joiden palvelutaso heikkenee saaren sisäisessä liikenteessä ja lyhyillä matkoilla keskustaan, arvelen olevan tuplasti niin paljon kuin Kulosaaressa on asukkaita. Lauttasaari-Seura käy neuvotteluja linjastosta sekä HSL:n suunnittelutiimin että päättäjien kanssa. Jos nämä neuvottelut käydään ilman yhtenäistä käsitystä siitä mitä halutaan, ne eivät voi tuottaa tulosta. Lisäksi saattaa olla, että tarvitaan jonkinlainen kansanliike ja joukkovoimaa, jotta päättäjät saataisiin saarelaisten vaatimusten tukijoiksi. Pahin mahdollinen skenaario on että saaren eri osien - eri kerrosten väen - välillä syntyy turhanpäiväistä vastakkainasettelua. Ilpo Aarniala Lauttasaari-Seuran kaavatyöryhmän puheenjohtaja Kotimainen graafikkolegenda Erik Bruun on suunnitellut Lauttasaari-Seuralle julisteen, joka tulee myyntiin marraskuun lopulla. Lauttasaari-Seuran varapuheenjohtaja Katri Penttilä, Erik Bruun ja Seuran puheenjohtaja Ville Elomaa ovat tyytyväisiä yhteistyöhön. Erik Bruun suunnitteli Lauttasaari-Seuralle julisteen Teksti ja kuva Katja Pesonen G raafikko ja taiteilijaprofessori Erik Bruun on suunnitellut Lauttasaari-Seuralle julisteen. Sitä painetaan 500 kappaletta, joista 50 on signeerattuja arvokappaleita. - Alkuperäinen ajatukseni oli, josko Bruun olisi kiinnostunut tekemään grafiikkaa jostain mielenkiintoisesta kohteesta Lauttasaaressa. Tämä johtui siitä, että juuri mitään Lauttasaari-aiheista taidetta ei ole tarjolla. Kun otin yhteyttä Bruuniin, hän suostui siihen ilomielin, ker­too Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja Ville Elomaa. Erik Bruunilla on ollut Lauttasaaressa työhuone 60-luvulla, lisäksi hän on ollut Lauttasaaren Rotaryn jäsen 50 vuotta. Hän onkin osannut tiivistää kuvaan saaren merellisyyden: julkisteen aiheena on kimaltavan meren yllä lentävä tiira. Bruun aloitti grafiikan opiskelut Tai­deteollisessa Korkeakoulussa ja valmistui 1950. Vuonna -53 hän perusti oman yrityksen, jonka jälkeen hän on toiminut pääasiassa freelance-suunnittelijana. Bruunin kynästä on lähtenyt postimerkkejä, kirjoja ja seteleitä. Monen suuren yrityksen liikemerkki on Bruunin kehittämä, ja hän on esimer- Saimin Pakina kiksi suunnitellut Hartwallin ja Luonnonsuojeluliiton omaleimaiset julisteet. Vuonna 2008 Bruun palkittiin Pro Finlandia -mitalilla. Bruunin suunnittelemaa julistetta myydään Lauttasaari-Seuran syyskokouksen yhteydessä 26. marraskuuta sekä Seuran ständillä seurakunnan adventtimyyjäisissä 29. mar­raskuuta. Sen jälkeen sitä on myös mahdollista ostaa Punaiselta Huvilalta osoitteessa Kauppaneuvoksentie 18. Kuva julisteesta on tämän lehden sivulla 13. turinoita Saimi H. asuu saarella ja hänellä kerrottavaa. Ajatus on kovin lennokas. Tarinoita, muistoja ja kannanottoja riittää. Entisajoista sekä ajankohtaisista. Saimi tässä hei, Kokouskutsu Lauttasaari-Seura ry:n syyskokous pidetään keskiviikkona 26. marraskuuta klo 19.00 Punaisella Huvilalla, Kauppaneuvoksentie 18. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Kokousasiakirjat ovat saatavissa LauttasaariSeuran toimistolta viikkoa ennen kokousta. Kaikki jäsenet tervetuloa! 2 www.lauttasaari.fi Hallitus Satakunta meitä asuu täällä länsihelsinkiläisessä kerrostalossa. Mutta ei ihan tavallisessa talossa. Tähän taloon vaaditaan 65 vuoden ikä. Vaikka suurin osa meistä on kyllä yli 80-vuotiaita. Parisenkymmentä palkattua ihmistä huolehtii muonituksesta ja perään katsomisesta. Että tullaan ajallaan syömään, että saa omasta lokerosta päivän postin, että palanut vessan lamppu vaihdetaan uuteen. Että tullaan kysymään, mikä on hätänä, kun on ensin soittokellohärpätistä painanut. On kerrottu oma ruokailuaika, siivouspäivä ja milloin sauna on lämmin. Että senioreita ollaan (mikä vika vanhus-sanassa muuten on?), eri osoitteista ja eri elämänkiekuroista tänne muuttaneita. Täällä sitä kuulee ja näkee monia tapoja, mielipiteitä ja temperamentteja. Ja ne näkyvät ja kuuluvat kyllä. Joko apuvälineillä tai ilman. Sekametelisoppa, etten paremmin sanoisi. Tuo joulun ajan ehdoton ykkönen kermavaahtopallolla. Lauttasaari Lähinnä kaikki on rouvia. Kotirouvia, työläisrouvia, urarouvia. Miehiä on vain kourallinen. Naisihmiset porskuttavat pidempään. Tilastokeskuskin sen tietää. Minä olen siis Saimi H toisen kerroksen yksiöstä. Kymmenen senttiä, kymmenen kiloa ja kymmenen vuotta erottaa minut kolmannen kerroksen toisesta Saimi-nimisestä. Kummanko hyväksi? No jaa, väliäkö sillä. Terveyttähän tässä toivoo. Tukka harvenee ja silmien väri haalenee. Se on luonnon laki. Kahvin kanssa maistuu ruokasalista eiliseltä päivälliseltä pienessä paperikassissa tuotu ja siististi serviettiin kääritty sekaleivän pala. Kassin ostin ostoskeskuksen pienestä lahjatavaraliikkeestä, kun siellä palvelubussilla silloin tällöin olen käynyt. Historiaa on kyllä tänä päivänä sekä ostoskeskus että palvelubussi. Nyt iso monttu odottaa uutta täytettä. Ne kaksi vanhaa tuttua ruokakauppaa tulee kyllä takaisin ja asuntoja kanssa, ja vielä se metrokin. Monet rupattelut on kanssa-asujien kanssa käyty näistä asioista. Mutta meidän tunteita kyllä kuumentaa terveysaseman kohtalo, menetetyt pankkipalvelut ja se, että vesitorni puretaan. Hyvä ihme sentään miten monta suurta asiaa on käynnissä! Joka torstai onneksi tulee saaren oma lehti. Meitä on useampi sitä heti aamupalan jälkeen aulassa odottamassa. Siinä on tärkeitä ja asiallisia juttuja. Ollut jo 50 vuotta. Sininen juhlavuoden kangaskassi on minullakin. Mutta niihin paperikasseihinhan jäin ennen kuin ajatus lähti taas liitämään. Että niitä näkyy olevan yhdellä jos toisella rollaattorin sarvessa roikkumassa. Kassin kuvioista voi sitten päätellä, että mitä vuodenaikaa tai juhlapyhää eletään. Onko syksyisiä puunlehtiä, jouluisia piparkakkuja vai juhannuksen koivunlehtiä. Tällaista sillisalaattiahan tästä nyt tuli. Ajatusta kun seuraa toinen ja taas toinen, niin tämmöistä se on. Tarinoita ja muistoja piisaa. Ja näin eläkeläisenä on aikaa vaikka muutama rivi niistä kirjoittaa. Eletään sovussa. Itsen ja toisten kanssa. Nro 41 ? 20.11.2014
• Meiltä ja muualta Lauttasaaren Yrittäjien puheenjohtajan Kari Eharin puheenvuoro avasi Lykin yrittäjyysja urapäivän. Koonnut: Katja Pesonen Ehdota Vuoden 2014 lauttasaarelaista Lauttasaari-Seura etsii Vuoden 2014 lauttasaarelaista. Vuoden lauttasaarelainen voi olla kuka tahansa saarelainen. Riittää, että hän on osoittanut aitoa lauttasaarelaista henkeä työssään tai vapaa-ajan toimissaan. Ehdotuksia Vuoden lauttasaarelaiseksi otetaan vastaan 30. marraskuuta saakka ja nimityksen saanut palkitaan itsenäisyyspäivän juhlassa 6. joulukuuta Lauttasaaren kirkossa. Ehdotuksia voi lähettää sähköpostilla seura@lauttasaari.fi tai osoitteeseen Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki. Laita ehdotuksesi mukaan myös perustelut siitä, miksi kyseinen henkilö olisi hyvä valinta Vuoden lauttasaarelaiseksi. Lauttasaaren lapset järjestävät hyväntekeväisyyskonsertin Tutustuminen yrittäjyyteen innosti Lykissä Lauttasaaren yhteiskoulussa vietettiin jälleen yrittäjyysja urapäivää, jossa opiskelijat saivat aimo annoksen tietoa työelämästä. Teksti ja kuva Anna Saurama T orstaina 30. lokakuuta Lauttasaaren yhteiskoulussa vietettiin jo neljättä kertaa yrittäjyys- ja urapäivää. Päivän ohjelma koostui aamulla pidetystä luennosta sekä yritysvierailuista, joihin osallistuivat peruskoulun 9. luokan ja lukion 1. luokan opiskelijat. Tavoitteena oli kertoa yritystoiminnasta pääosin Lauttasaaressa, mutta myös muualla Suomessa ja maailmalla. Tunnin mittaisen luennon Lauttasaaren yhteiskoululla piti kolme omalla tavallaan yrittäjyyden kanssa tekemisissä olevaa vierasta. Lauttasaaren Yrittäjien puheenjohtaja Kari Ehari kertoi tilastollista tietoa muun muassa yleisimmistä syistä ryhtyä juu­ri yrittäjäksi. Hän myös vertaili Lauttasaaren ja koko maan yritystoimintaa keskenään esimerkiksi yrittäjien koulutuksen osalta. Kasper Suomalainen oli kertomassa Euroopan suurimman opiskelijavetoisen yrittäjyysjärjestön, Aalto Entrepreneurship Societyn toiminnasta ja Jukka Kujala taas Pohjoismaiden johtavasta kasvuyritys- ja teknolo- giatapahtumasta, Slushista. Ky­seiseen tapahtumaan Lauttasaaren yhteiskoulun lukion opiskelijoita on tänä vuonna osallistumassa reippaat sata. Jokainen oppilas oli ilmoittautunut ennen yrittäjyys- ja urapäivää johonkin vaihtoehtoisista yrityksistä. Tällaisen systeemin avulla kaikki pääsivät kuulemaan juuri itseään kiinnostavasta yrityksestä tarkemmin, mikä teki päivästä vielä antoisamman. Yritysvaihtoehtoja oli esimerkiksi Kaken Kehys, Ferus Bestia sekä Blue Peter. Jokaisella yritysvierailulla oli mukana yksi Lykin lukion kansainvälisen liiketoiminnan linjan opiskelija sekä yksi yhdeksäsluokkalainen ekonomian luki- ja. Päivän suurimpina kysymyksinä olivat miksi ja miten yrittäjäksi ryhdytään sekä minkälaista yrittäjän arkipäivä loppujen lopuksi on. Yritystapaamisissa oli mahdollisuus saada näihin kysymyksiin vastauksia suoraan yrittäjältä. - Tunnilla opitut asiat tulivat käytännössä ilmi, lukion kansainvälisen liiketoiminnan linjan opiskelija Anna Silfverberg kertoo. Positiivista kommenttia kuului myös yleislinjalaisten suusta. Päivä oli monien mukaan monipuolinen, innostava ja opettavainen, vaikkei yrittäjäksi olisi ryhtymässä. Lykin lukiolla on kansainvälisen liiketoiminnan linja Teksti Peppi Kajoluoto Lauttasaaren yhteiskoulussa on mahdollisuus hakea kansainvälisen liiketoiminnan linjalle lukioopintojen ajaksi. Linjalla perehdytään liiketoiminnan perusteisiin kansainvälisestä näkökulmasta. Opintoihin sisällytetään myös muiden aineiden, kuten kielten ja psykologian, opintoja. Kansainvälisen liiketoiminnan linjalla tulee suorittaa 13 kurssia, jotka sisältyvät lukion vähimmäisoppimäärään. Opetusta toteutetaan yhteistyössä eri yritysten sekä Aalto-yliopiston kanssa. Suomalaisen lukiotutkinnon lisäksi opiskelija saa linjasta erillisen diplomin, joka helpottaa sekä jatko-opintoihin sijoittautumista että parantaa valmiuksia työelämään. Lykin yrittäjyys- ja urapäivään osallistuneet yritykset Asoma Blue Peter Bränn&Bränn e21 Solutions Ferus Bestia Tanssikeskus Footlight Hamico / Takio Helsingin Viihdepelit Iizi Firstbrokers Kaken Kehys Kiinteistömaailma Asuntovarma Nro 41 ? 20.11.2014 Klaara Service Koti-Medi KT Interior Larun Pyörä Lauttasaaren liikuntakeskus Marinetek Martti Vuorio Mikrovirta NavyBlue Ompelimo Sormustin Perusparannussuunnittelu Leo Osara Plume Storys / Vector Factory Purple Workshop Rengastalo Salon Lisbet Teamit Tilitoimisto Infoservice Kettunen Verhoomo Tolonen West-Company Lauttasaaren Eläinlääkäriasema Salon d?Amond Lauttasaari Språkbadet Sälenin lapset järjestävät hyväntekeväisyyskonsertin Lauttasaaren kirkossa lauantaina 29. marraskuuta kello 16. Konsertissa Sälenin lapset laulavat ja heidän lisäkseen mukana on Lauttasaaren musiikkiopiston oppilaita. Jonas Genberg laulaa ja soittaa kitaraa, Eveliina Heikkala soittaa huilua ja laulaa, Juana Rönneberg soittaa kontrabassoa. Esiintymässä on myös Duo Lumottaret, jossa Leena Saarinen laulaa ja Susanna Pajukangas säestää pianolla. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Ohjelma maksaa 10 euroa ja tilaisuudessa kerätään kolehti. Tuotto käytetään HYKSin osasto 10:n lasten hyväksi. Lykin Marrasmarkkinat ovat uudistuneet Lykin Markkinoilla on tänä vuonna muun muassa autojen sisäpesua, jalkapallotutka, antikvariaatti, arpajaiset sekä tietysti makkaran grillausta. Tarjolla on esimerkiksi kynttilöitä ja leivonnaisia, runsaasti hyvää sekä paikan päällä nautittavaksi että kotiin viemisiksi. Buffetissa on keittolounas ja makeita herkkuja. Lykin 70-vuotisjuhlakuoro esiintyy ensi kerran. Uudistuneita Marrasmarkkinoita on valmisteltu perinteiseen tapaan Lykin vanhempien (entinen Tukitoimikunta) johdolla. Lykin vanhemmat toimii Lauttasaaren yhteiskoulun ja sen oppilaiden hyväksi. Markkinoilla on mukana useiden luokkien oppilaita keräämässä varoja esimerkiksi leirikoulua varten. Mar­rasmarkkinoita vietetään sunnuntaina 23. marraskuuta kello 12.00 ? 14.00 Lauttasaaren yhteiskoululla. Kirjavinkkari kertoo dekkareista kirjastossa Miksi dekkarit ovat kirjaston suosituinta aineistoa? Ja mikä on kirjavinkkari? Kirjavinkkari Matti Järvinen Pasilan kirjastosta esittelee tuttuja ja vähemmän tunnettuja dekkareita Lauttasaaren kirjastossa keskiviikkona 26. marraskuuta kello 18 ? 20. Juodaan teetä ja kahvia ja ihmetellään yhdessä dekkaristumisen syitä. Kaksi keskusteluiltaa käskyistä Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa kirjailija, FM Torsti Lehtisen alustamana järjestetään kaksi keskusteluiltaa, joiden aiheina ovat käskyt. Torstaina 20. marraskuuta kello 18.30-20 käsitellään ensimmäistä ja neljättä käskyä. Alustus käydään kuvakiellosta, epäjumalista ja aikuistumisesta. 27. marraskuuta kello 18.30-20 keskustellaan viidennestä, kuudennesta ja seitsemännestä käskystä. Alustus ja keskustelu käydään ihmisen taakoista: vihasta, himosta ja ahneudesta. Lehtinen on julkaissut runsaat 30 teosta; romaaneja, runo- ja aforismikokoelmia, näytelmiä, esseitä ja filosofisia teoksia. www.lauttasaari.fi 3
• Palava halu auttaa Lauttasaaren vapaaehtoisella palokunnalla on oikeus hieman röyhistellä rintojaan. Se on nimittäin Lauttasaaren vanhin edelleen toiminnassa oleva yhdistys. Se on perustettu vuonna 1916 eli satavuotisjuhlahumuihin on enää reilu vuosi. VPK on harrastus, jossa yhdistyvät toisten auttaminen ja hyvät kaverit. Juha Mellin ja Marko Palokangas ovat olleet mukana Lauttasaaren VPK:n toiminnassa lapsuudestaan lähtien. Harrastus on ilmainen, siinä kerääntyy kavereita ja samalla saa auttaa hädässä olevia. Teksti ja kuva Katja Pesonen P alokunnan päällikkö Marko Palokangas ja hallituksen puheenjohtaja Juha Mellin ovat olleet mukana Lauttasaaren VPK:ssa lapsuusajoista lähtien. Mellin liittyi yhdistykseen vuonna 1981 ja Palokangas -87. Mellin on aikoinaan ollut jopa Palokankaan kouluttajana. Nyt neljänkympin ylittäneet miehet suhtautuvat harrastukseen edelleen suurella palolla. Yhdistyksen motto on ?Palava halu auttaa?, mutta sen lisäksi jäsenet ovat vähän kuin yhtä suurta perhettä. - Kuten kaikissa harrastuksissa, myös vapaaehtoisessa palokunnassa on sosiaalinen puoli tärkeää. Tämä on yhdessä tekemistä ja saman henkisten tapaamista. Kokoontumisiin tullaan tapaamaan kavereita, Mellin sanoo. Palokangas pohtii millainen ihminen yleensä hakeutuu pelastusharrastuksen pariin. - Ei ainakaan extremeä kaipaava. Tämä ei ole riskinottajien ja rambojen paikka, sillä he voivat olla vaaraksi itselleen ja muille. Yleensä jäsenet kyllä kaipaavat tavanomaisuudesta poikkeavaa harrastusta. He haluavat olla tekemisissä niin pelastusvälineiden kuin pelastuslaitoksen kanssa. Heille perusturvallisuus on tärkeää ja he haluavat työskennellä sen säilymisen eteen. Nostalgiset kypärät. 4 www.lauttasaari.fi ka on 30 minuuttia, toisin sanoen siinä ajassa sopimuspalokuntalaisten on oltava tamineissa ja matkalla kriisipaikalle. Vapaaehtoiset toimivat virka-ajan ulkopuolella eli kello 17:stä aamuseitsemään. Näin ollen hälytys voi piipata puhelimessa, kun makaa autuaassa unessa omassa sängyssä. Harvoin niin kuitenkaan käy. - Yleensä silloin on kova kriisi päällä, esimerkiksi myrsky on katkonut sähkölankoja tai puita vaarallisesti. Pääasiassa meidän tekemämme pelastustoimet ovat eläinpelastustehtäviä. Ne ovat lisääntyneet rajusti viime vuosina. Meille jokainen elollinen olento on arvokas ja pelastamisen arvoinen, Palokangas sanoo. Perusturvallisuushan on se, joka koko toimintaa pyörittää. - VPK on perustettu siksi, että kyettiin suojelemaan taloja, omaisuutta ja läheisiä. Palokunta-aate on ollut aina arvostettu. Se pätee kaikkiin maihin ja jokaiseen kulttuuriin, hän sanoo. - Meidän jäsenistömme on todella hete­ ro­geeninen, joukossa on nuoria, vähän vanhempia, naisia ja miehiä. Emme mittaa pi­tuut­ta tai tee kuntotestejä. Kun haalarit pue­taan päälle, jokainen on samalla viivalla, Mellin lisää. Aina valmiina Lauttasaaren VPK:n toiminta jakautuu kolmeen osaan. Ensimmäinen niistä on yhdistystoiminta, jota pyörittää puheenjohtaja ja hallitus. Hallituksessa päätetään kaikesta mahdollisesta, joka pitää toiminnan yllä, kuten esimerkiksi toiminnasta tiedottaminen yhdistyksen ulkopuolelle. Toinen osa on operatiivinen toiminta. - Siinä on sitten niitä punaisia autoja, savusukellusta ja vilkkuja, Palokangas hymyilee. Kolmantena kohtana on kiinteistön, rahaston ja talouden hoito. VPK sijaitsee osoitteessa Tallbergin puistotie 10. Harva tietää, että tämä kivirakennus on itse asiassa VPK:n omistama. Tiloja vuokraavat muun muassa Sirkuskoulu Woltti sekä saksalainen päiväkoti Kindergarten. VPK:n aulassa on esillä vanhoja palokuntavälineitä, kuten antiikkinen letku. Vapaaehtoiset palokunnat työskentelevät eril­ listen sopimusten mukaisesti pelastuslaitosten tukena. Vapaaehtoisten apu on korvaamatonta, sillä suurin osa Suomen pelastustoiminnasta pyörii vapaaehtoisten voimin. Lautta­saaren VPK:ssa on hälytysosastolla 20 ak­tiivista jäsentä, jotka ovat passissa seitsemänä päivänä viikossa 365 päivää vuodessa. Kun viranomaiset tarvitsevat tukea ja täydennystä, he hälyttävät tämän sopimuspalokunnan apuun. Lauttasaaressa lähtöai- Tällä hetkellä Lauttasaaren VPK:ssa on 75 jäsentä. Mellin ja Palokangas kannustavat jokaista toiminnasta kiinnostunutta ottamaan yhteyttä. - Olisi ilahduttavaa saada 16-50-vuotiaita uusia jäseniä. Täältä löytyy kaikenlaista tehtävää omien kykyjen ja halujen mukaan. Jos esimerkiksi toiminnallinen puoli ei nappaa, löytyy myös toisenlaista käytännönhommaa, kuten esimerkiksi viestintää ja koulutustehtäviä. Omia taipumuksiaan saa varmasti käyttää, Mellin toteaa. Lisätietoa Lauttasaaren VPK:sta osoitteessa lvpk.fi Jokaiselle palokuntalaiselle tehdään oma univormu.. Lauttasaari Nro 41 ? 20.11.2014
• Bulevardin kautta uuteen kotiin. Pohjoisniementie 5 A. RT 6 h, k, 2 kph, s, p, ask.h, at, var 214 m2. Arkkitehdin omaksi kodikseen suunnittelema aikakautensa hieno edustaja. Kaunis päätyasunto. Tiedustelut p. 046 850 5850. Mh. 995.000 ?. 1131673 Lounaisväylä 7 A. KT 5h, k, kph, erill.wc, vh, lasit. terassi 104 m2. Täydellinen perheasunto pienkerrostalon päädyssä rauhallisen, päättyvän kadun varrella lähellä merta. Autotallimahdollisuus. Tiedustelut p. 045 353 1823. Mh. 535.000 ?. 1140628 Särkiniementie 7 A. KT, 3-4h, k, kph, erill.wc/khh, s, lasitettu parveke 104 m2. Upean avara ja heti vapaa ylimmän kerroksen koti merinäkymin. Energiatodistus: C 125. Mahdollisuus ostaa autopaikka. Tiedustelut p. 045 353 1823. Mh. 585.000 ?. 1122201 Itälahdenkatu 8 C. KT 4h, k, kph/s, lasitettu parveke 89,5 m2. Valoisa, hissitalon 5. kerroksen perheasunto, jonka ikkunoista ja lasitetulta parvekkeelta avarat näkymät yli kattojen. Energiatodistus: D180. Tiedustelut p. 045 353 1823. Mh. 419.000 ?. 1137033 Itälahdenkatu 4 B. KT 3h, k, kph, lasitettu parveke 70,5 m2. Erittäin hyvä ja viihtyisä perheasunto rauhallisella alueella lähellä Vattuniemen kärjen puistoaluetta ja meren rantaa. Energiatodistus: D167. Tiedustelut p. 045 353 1823. Mh. 353.723,02 ?, vh. 355.000 ?. 1136569 Bulevardin Kodit Oy Bulevardi 22, 00120 Hki P. 010 581 2470 bulevardi@kiinteistomaailma.fi Lauttasaari 60,2 m2 Puistokaari 17 B, 00200 Helsinki HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 2,7% (sis. ALV 24% ja kaikki kulut). Nro 41 ? 20.11.2014 Valoisa ja tilava 2H, K, KPH, VH, LASITETTU PARVEKE. Hissitalon 3/4 kerros. Huoneistosta ja parvekkeelta näkymät länteen puistomaiselle pihalle. Huoneisto vapautuu 1.12.2014. Talossa alkaa putkiremontti tammikuussa ja valmistuu tässä huoneistossa huhtikuussa 2015. Vielä ehtii vaikuttamaan mm. kylpyhuoneen sisustukseen sekä kalusteisiin. Mh. 239.000 ?. Lauttasaari www.lauttasaari.fi 5
• Nytt ansikte Johan Westerlund är ny kyrkoherde i Johannes församling. Med en månads erfarenhet som kyrkoherde i församlingen som även omspänner S:t Jacobs kyrka på Drumsö låter sig den nya kyrkoherden intervjuas. Johan Westerlund är ny kyrkoherde i Johannes församling Text och foto Benita Ahlnäs A tt Drumsöborna är aktiva framgår av att hela sju personer av de nitton som kandiderar för församlingsrådet är Drumsöbor. Aktiva församlingsmedlemmar har möjlighet att påverka församlingens verksamhet. Informa­ tion om den kyrkliga verksamheten under rubriken Johannes församling publiceras varje vecka i Toimintapalsta. vara lyhörd för problem och önskningar som han blir ställd inför. Den nya kyrkoherden är student från Borgå Gymnasium där hans far var lärare i matematik. Sedan flera år tillbaka är Johan Westerlund med familj bosatt i Karis. Hans hustru Åsa A. Westerlund tjänstgör som läkare i Karis. Ibland har det skett en namnförväxling mellan hustrun och Johans syster, Åsa Westerlund, som är kantor. Familjen Westerlund har tre barn av vilka det äldsta som studerar på Arcada har flugit ur boet. Mellanbarnet är abiturient medan det yngsta går är sjundeklassist i Karis. Till den nya kyrkoherdens fritidsintressen hör körsång, idrott och adb. -Jag är liten, Gud är stor. Det är Johan Westerlunds motto. Den inställningen vittnar om en ödmjukhet inför den nya arbetsuppgiften. Efter att ha tjänstgjort som kyrkoherde i Pojo församling i nitton år tyckte Johan Westerlund att det var dags för nya utmaningar. Han tvekade länge att söka den lediganslagna kyrkoherde tjänsten i Johannes församling. Efter ett noggrant övervägande fattade han sitt beslut. Tjänsten blev hans efter psykologiska text och intervju av en grupp församlingsrådsmedlemmar. - Det är en bra tid att komma in i församlingens verksamhet, säger Johan, som är beredd att göra sitt bästa för skapandet av ett gott arbetsklimat och ett ömsesidigt förtroende. Det gäller både arbetskamraterna och församlingsmedlemmarna. Till hans huvuduppgifter hör arbetsledning, administration och gudstjänstarbetet. Han är mån om att skapa tydliga strukturer för ett bättre samarbete på alla nivåer. Johan Westerlund vill möta alla åldersgrupper. Han gläder sig över det stora antalet konfirmander nästa år vilket kan ses som resultat av ett gott arbete inom ungdomssektorn. För seniorerna finns det också ett rikt verksamhetsprogram. Utmaningen är att alla församlingsbor skall bli sedda. Tröskeln att ta kontakt med den nya kyrkoherden skall vara låg. Han finns till för medmänniskorna och vill Fakta Johan Westerlund är ny kyrkoherde i Johannes församling. Lauttasaaren uuden keskustan nimeksi äänestettiin Lauttis L Teksti Katja Pesonen auttasaaren uuden keskustan nimikilpailu on päättynyt. Kaikille avoimen kilpailun sadosta neljästä nimifinalistista ensimmäiselle sijalle selviytyi Lauttis. Se sai 35 prosenttia kaikista äänistä. Ensimmäisessä vaiheessa, jossa nimiehdotuksia kerättiin, Jari Holmberg ehdotti ensimmäisenä voittajanimeä. Muutoin sama ajatus oli herännyt muillakin: yksittäisenä nimenä Lauttista ehdotettiin eniten, noin 50 kertaa. Lauttiksen rakennustyöt ovat edenneet suunnitelmien mukaisessa aikataulussa. Louhin­ tatyöt käynnistyivät syksyllä ja kauppakes­ kuksen perustusten rakentaminen alkaa al­kuvuodesta 2015. Tunnelilouhinta on jo päättynyt, mutta avolouhintaa jatketaan vielä, todennäköisesti 6 www.lauttasaari.fi Johan Westerlund - Född 1965 i Lojo - Gift med medicine licentiat Åsa A. Westerlund - Tre barn - Prästvigd 1992 - Pastoralexamen 1994 - Tjänstgjort 3 år i Sibbo och 19 år i Pojo - Bosatt i Karis - Kyrkoherde i Johannes församling från oktober 2014 - Intressen: musik, körsång, adb Punaisen Huvilan vellikello on VPK:n kokoelmissa Teksti ja kuva Katja Pesonen maaliskuun puoliväliin asti. Työmaalla ei ole sattunut tapaturmia ja sitä sekä sen ympäristön turvallisuutta valvotaan tiiviisti. Kauppakeskuksen on tarkoitus avautua kaikkien käyttöön vuoden 2016 lopussa. Sinne tulee S-market, K-supermarket ja Alko. Näiden lisäksi tarjolla on laadukkaita ravintoloita, kahviloita sekä erikoisliikkeitä. Sen ylle valmistuu myös kolmikerroksinen kerrostalo, jossa on 140 erikokoista asuntoa. Ne tulevat myyntiin vuonna 2016. Maan alle tulee noin 230 autopaikkaa. Aluetta kehitetään YIT:n Kaupunki kylässä -konseptin mukaisesti. Sen tavoitteena on elävä keskus, joka tarjoaa hyviä palveluita asukkaille sekä tiloja yrittäjille. T ämän lehden sivulla 4 kerrotaan Lauttasaaren VPK:sta. Sen tilojen aulassa on esillä muutamia museoesineitä, jotka kertovat palokunnan historiasta. Kuinka ollakaan, niiden joukossa komeilee vuodelta 1902 oleva vellikello, joka on tuolloin ollut Punaisella Huvilalla, jossa on nykyisin Lauttasaari-Seuran päämaja ja jossa sijaitsee Lauttasaari-lehden toimitus. Tuolloin se oli kuitenkin Lauttasaaren kartano, ja vellikelloa on nimensä mukaisesti käytetty kutsukilkatuksena, kun ihmiset on haluttu ruokapöydän ääreen. Kartano lahjoitti kellon Lauttasaaren VPK:lle 1920-luvulla ja sillä annettiin palohälytyksiä aina vuoteen 1933 asti. Lauttasaari Nro 41 ? 20.11.2014
• Nro 41 ? 20.11.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 7
• Tällä sitä mennään. DC-3 vuodelta 1942. Lento DC-3:lla on hieno elämys. Nykyään lentoja sillä tarjoaa DC-yhdistys, jonka jäsen on Larun poja Lauttasaaren uuden kansakoulun vuoden -54 neljäsluokkalaiset nykypäivän malliin. Kuusikymmentä vuotta sitten 47 lauttasaarelaista koululaista ja muutama vanhemmista lensi DC-3:lla Seutulasta Turkuun ja takaisin. Tuolloin se oli suuri juttu, jota mediat olivat ikuistamassa. Nyt miehet tapasivat ja tekivät koneella lennon Lauttasaaren ylle. Teksti ja kuvat Katja Pesonen L okakuun 19. päivänä 1954 Lauttasaaren uuden kansakoulun neljäsluokkalaiset järjestivät maantiedontunnin, joka kohahdutti koko Suomea: he tekivät lennon DC-3:lla Seutulasta Turkuun. Paikalla olivat valtakunnan suurimmat mediat, Helsingin Sanomat ja Yle sekä siihen aikaan uutiskatsauksia tehnyt Lii-Filmi Oy. Pojat eivät olleet julkisuudesta moksiskaan. Heidän silmissään kiiluivat vain lentokoneen hopean­harmaat siivet, jotka kuljettivat heidät toiseen kaupunkiin. Nyt 60 vuotta myöhemmin nuo pojat kokoontuvat Malmin lentokentällä. He ovat lähdössä lennolle samaisella koneella kuin silloin, kun he olivat 10-vuotiaita koulupoikia. Tällä kertaa he kuitenkin tekevät sillä matkan Lauttasaaren ylle. DC-yhdistys järjestää tällaisia matkoja, ja yksi reiteistä kulkee juuri Lauttasaaren yli. Päästäkseen mukaan lennolle on oltava yhdistyksen jäsen, joten jokainen matkalainen on liittynyt siihen ennen lentoa. 8 www.lauttasaari.fi Tapahtuman puuhapeteinä ovat toimineet Jor­ma Pellosniemi ja Timo Pakkanen. Tänä vuonna heistä tuli riemuylioppilaita, toisin sanoen ylioppilaskirjoituksista tuli heillä kuluneeksi 50 vuotta. He tapasivat Timon sen kunniaksi järjestämissä luokkajuhlissa ja Jorman pään päällä syttyi lamppu: miksei voisi juhlistaa myös tuota huikeaa muistoa vuosikymmenten takaa. giversiota. Lopulta se löytyi alkuperäisenä ne­gatiivina Ylen arkiston ja Kansallisen audiovisuaalisen instituutin saumattoman yhteistyön tuloksena. Tuosta negatiivista Ylen arkisto onnistui tekemään digiversion. Lisäksi olen hankkinut siihen tekijänoikeudet. Arvatkaa paljonko maksoi. Sata euroa. Nyt siis saatte nähdä sadan euron minuutin, hän veistelee. Yhteystietojen etsintä oli kuin salapoliisityötä. Kaupunginarkistosta löytyivät heidän luokkansa alkuperäiset päiväkirjat, jotka jokainen lapsi teki lentomatkastaan. Niistä saatiin poikien sen aikaiset henkilötiedot. Niiden perusteella Timo teki suurtyön hankkimalla väestörekisteristä lähes kaikkien nykyiset osoitteet. Tuolloin heitä lähti matkaan 47 kahdelta nelosluokalta. Arkistotietojen avulla he saivat 43 osoitetta, joista 15 paljastui edesmenneiksi. Tänään Malmin lentokentäl­ le heitä on saapunut 13. Suurin osa ei ole nähnyt toisiaan vuosikausiin. On kättelyä ja juttelua, otetaan kahvia ja tuoppi. Minuutti menee nopeasti, mutta siinä he ovat: pienet pojat heiluttamassa kättä lentokoneen portailla. Tuolloin pätkää näytettiin jopa elokuvateattereissa. - Lii-Filmi esitti sitä Erottajalla sijainneessa leffateatterissa Kit-Katissa non stoppina joka päivä. Siellä kävimme kahtena päivänä ja kumpanakin istuimme katsomassa tuota 1,08 minuutin filmiä kaksi tuntia putkeen, muistelee mukana ollut Kari Lind hymyillen. Nostalgiafilmin metsästystä Malmin lentokentällä on DC-yhdistyksen ma­japaikka, jossa säilytetään tällaisia arvokoneita, kuten juuri DC-3:sta. Matkaa odottava kone on valmistettu vuonna 1942 ja sillä on tänä vuonna lennetty yhteensä 70 tuntia. Talvisin näitä koneita säilytetään Vaasan lentokentällä hallissa. Sinne tämä komeuskin on suuntaamassa heti matkan päätteeksi. Jorma kokoaa kaikki television ääreen. - Kuten muistamme, lennostamme on tehty uutisfilmi. Ja minä olen saanut käsiini sen pätkän, Jorma kertoo. Huone kohahtaa. - Uutisfilmin metsästys alkoi Ylen arkistosta. Siellä ollut filmi oli niin huonossa kunnossa, että siitä ei saanut rakennetuksi di­ Matka oli valtakunnallisesti merkittävä hetki monestakin syystä. - Nyt ei ole juttu eikä mikään matkata ulkomaille lentokoneella saati, että lähtisi Turkuun. Mutta oli vuosi -54. Viimeinen sota­ korvausjuna oli lähtenyt Venäjälle pari vuot­ta aikaisemmin ja se köyhyys, joka Suomessa vallitsi oli jotain, jota ei tässä hetkessä pysty käsittämään. Kaikesta oli pulaa; ruuasta, leluista, vaatteista. Kukaan ei ollut köyhä, koska kenelläkään ei ollut mitään. Sodan loppumisesta oli yhdeksän vuotta ja me pienet pojat lensimme jo lentokoneella. Siksi se oli niin suuri juttu. Eikä tuolloin edes tehty vielä turistimatkojakaan. Keihäsmatkatkin tuli vasta 60-luvulla. Vaimoni on maalta kotoisin. Jos hän olisi nähnyt tuon telkkarista, hän olisi tuhahtanut, että ?herrojen kakaroita?, Juha Koiso-Kanttila kertoo. Lentomatkalle kuitenkin lähdettiin vähän kuin vahingossa. Luokat hankkivat rahaa luok­­ Lauttasaari karetkeen, kuten yleensäkin tehtiin. Pojat keräsivät pulloja ja sanomalehtiä, askartelivat ja myivät tekeleitään. Koiso-Kanttila asui Pohjoiskaarella sataman lähellä ja kalasti veljensä kanssa Jätkäsaaren tuntumassa, josta saalista tuli niin paljon kuin sielu sieti. Ne he myivät torikauppialle ja Kauppahalliin. Yhtäkkiä retkirahalippaaseen vain alkoi kerääntyä sen verran rahaa, että opettaja Matti Riisalo sai näin ainutlaatuisen luokkaretki-idean. Asiallisena miehenä hän teki siitä maantiedontunnin. Pojat tutkivat lentoreittiä ja tekivät matkasta jälkikäteen päiväkirjan, johon he piirsivät kuvia ja keräsivät heistä kirjoitettuja lehtileikkeitä. Se sai nimekseen Päivä elämäni kirjasta. Matkapäivä oli huikea. He pääsivät tutustumaan Seutulan lentokentän lennonjohtotorniin ja tietysti myös pikkupoikien unelmapaikkaan, ohjaamoon. Lähtö oli kello 10. Sää oli harmaa, joten kaikkia alle jääviä paikkoja he eivät nähneet yläilmoista, mutta se ei poikia suuremmin harmittanut, hehän olivat lentokoneessa! Perillä Turussa he viettivät neljä tuntia. - Olin kysynyt äidiltä, että mitä hän haluaa tuliaisiksi. Hän pyysi pipareita. Me kävimme Turun kauppahallissa ja minähän sitten toin äidille pipareita, Jorma muistelee. Sen lisäksi he kävivät Turun linnassa ja Tuomiokirkossa. Koiso-Kanttila muistelee kuinka mieletön tunne lennon jälkeen oli. - Ensin jokaisesta pojasta piti tulla veturinkuljettaja, tuon jälkeen jokaisesta piti tulla lentäjä, hän nauraa. Tärinää ja pärinää Miehet astuvat sisään hopeiseen metallilintuun. Se on kaunis. Moottori käynnistyy, ko- Nro 41 ? 20.11.2014
• Ohjaamo on antiikkisen kaunis ja sinne pääsee matkustaja vierailulle. n oltava päästäkseen lennolle. Kone kiitää muun muassa Lauttasaaren yllä. at ilmassa ne hurisee ja lähtee ajamaan kiitoradalle. Ilma on harmaa tänäänkin, joten koneellinen osallistujia miettii, näkyykö matkalla mitään. Alkaa kiihdytys. Raskaasti ja tuulessa hieman poukkoroiden DC-3 kiitää ja nousee viimein ylös. Sen hyppy asfaltilta ilmaan on kaukana höyhenen keveydestä, mutta sen lento on tukeva. Kone tärisee ja pitää meteliä, silti se lentää vakaasti ja harkiten. Ja nyt on tietysti välttämätöntä käydä ohjaamossa, sinne on oikein jono. Nippelit ja nappelit ovat kauniita kuin antiikki. Kaikki tääl­lä huokuu historiaa No smoking -kyltistä lähtien. Miehet hymyilevät leveästi ja katsovat toisiaan, jakavat muistoja. korkeat puut tuovat vehreyttä ja raikkautta alueelle. Saari näyttää kovin pieneltä. Se on yhdellä käännöksellä jäänyt taakse. Kone kiertää Jätkäsaaren kautta Lauttasaareen. Se lentää aivan pilvien alapuolella niin, että näkymät maankamaralle ovat täysin selkeät. Jokainen yrittää löytää Lauttasaaren vesitornin ja vaikka ensin saa siristää silmiään, sieltä se komeus viimein pilkistää puiden ja kerrostalojen lomassa. Lauttasaari näyttää lintuperspektiivistä hienolta alueelta; vaikka rakennuksia piisaa, niiden lomasta kohoavat Miesten silmät kiiltävät innostuksesta, kun he saapuvat takaisin Malmin lentokentälle ja astuvat ulos koneesta. Tapahtunutta pohditaan vielä aseman kahvilassa. - Eräistä lehtikuvista ja muutaman pojan muistamisen perusteella todettiin, että Päivän Peili -nimisessä radio-ohjelmassa Oke Jokinen haastatteli ainakin kahta poikaa sen lennon yhteydessä, kaiketi myös yhtä mu- Lii-Filmi Oy oli filmaamassa lähtöä. Jorma onnistui saamaan sen käsiinsä. 1.08 minuuttia muistoja näytettiin kokoontumisessa ennen lentoa. Nro 41 ? 20.11.2014 Kyllä lähtee! Kone tärisee ja pitää kovaa meteliä lähdön aikana. Miehet odottavat innostuneena nousua. Etualalla Jorma Pellosniemi. Kari Lind näyttää juttua Uusi Aura ?lehdestä: ?Turkulainen lentoemäntä Gunvor Thölix piti Kari Lindistä ja kaikista muistakin hyvää huolta matkan aikana. Kuvassamme tutkitaan kartalta lennettyä matkaa.? Lindillä on päässään kuvan hattu. Lauttasaari kana olleista isistä. Nyt annan projektimme elää omaa elämäänsä, kyllä sen kanssa onkin jo touhuttu. Pidämme vielä tänä syksynä Risto Koivunen, Timo ja minä kolmeen pelleen palaverin, jossa mietimme jälki-infoa pojille ja vähän hankkeen tulevaisuutta, Jorma miettii. Kuka tahansa voi käydä nauttimassa tästä matkasta, ainakin kuvin, osoitteessa http://pilvenveikot.edison.ws Juha Koiso-Kanttila esittelee päiväkirjaa, jonka he tekivät retkestä. Sen nimi on Päivä elämäni kirjasta. www.lauttasaari.fi 9
• Kirjavinkki Lauttasaarelaiskirjailija ja Ylen uutistoimittaja Lena Linderborgin uusin kirja sukeltaa kuohuvaan suurkaupunkiin Pietariin. Kaupungissa häntä ihastuttivat lämpimät ihmiset, rikas historia ja kulttuuri. Nyt häntä surettaa propagandan vinouttama media, jolla aivopestään kansaa. Lena Linderborgin Lissu seikkailee Pietarissa Lauttasaarelaiskirjailija Lena Linderborg lähti Venäjälle ja suunnitteli tekevänsä matkastaan muistiinpanoja. Syntyikin kirja. L Teksti ja kuva Hilkka Kotkamaa vuotta. ena Linderborgin mielessä muhi idea kirjasta vuosien ajan. Hän on ollut aina hyvin kiinnostunut Venäjästä ja sitten hänelle tarjoutui mahdollisuus oleskella Pietarissa puoli - Tartuin tilaisuuteen, vaikka hieman epäröiden, koska en osaa puhua venäjää, kertoo lauttasaarelaiskirjailija Lena Linderborg. - Ajattelin heti ihan alussa, että jos sinne lähden, teen kokemastani paljon muistiinpanoja, ehkä aineksia esseisiin tai tietokirjaan. Nyt matka on tehty ja kirja on valmis, Ensam tant i Ryssland. Kirjasta tulikin romaani, kertomus Lissusta, joka seikkailee Pietarin monenkirjavassa suurkaupungissa. Rennolla otteella - Vaikka Venäjä on naapurimaamme ja Pietarikin sijaitsee lähellä, maa on varsin tuntema- 10 www.lauttasaari.fi ton, eritoten meille suomenruotsalaisille. Siinä oli näkökulmani, omalle vähemmistölleni suunnattu kirja tavallisista venäläisistä, hän kertoo. Kirja on kuitenkin tehty niin rennolla otteella, että kouluruotsia taitava pystyy sen lukemaan aivan sulavasti. - Aina, kun suomalaisessa mediassa on puhe Venäjästä, puheenvuoron saavat asiantuntijat, harvemmin tavalliset pulliaiset. Siksi arvostin suuresti, että sain mahdollisuuden lähteä tutkimaan Pietaria, mitä venäläiset ajattelevat, millaisia asioita he tekevät arkipäivässään ja mitä heille kuuluu. Halusin myös tutkia, miksi Venäjä on meille, suuren maan kyljessä eläville suomalasille niin tuntematon ja vieras. Vai onko se? Avoimin mielin - Lähdin matkaan avoimin mielin. Alun perin ajattelin kirjoittaa asioita näkemästäni ja kokemastani. Mutta perillä huomasin, että halusin mennä syvemmälle. Vähitellen syntyi kaunokirjallinen Pietariin sijoittuva romaani, jonka päähenkilö on Lissu. Kirjan fiktiivinen Lissu muistuttaa paljon minua. Hän ei ole minä, vaikka hän kertoo pääosin omista kokemuksiani Pietarista, Linderborg summaa. - Pietari osoittautui kaupungiksi, jolla on hurja historia, rikas kulttuuri ja vilkas nykyelämä. Törmäsin kaupungin historiaan aina tsaarinajoista asti. Myös vallankumouksen aika, pitkä sosialismin kausi ja siitä irtaantu- minen on elävästi kerrostumina kaupungissa. Joskus tuntuu, että pietarilaiset ovat kiinnostuneempia menneisyydestään kuin tulevaisuudestaan. Kaikkea tätä halusin päästä niin lähelle kuin mahdollista, arkipäivän näkökulmasta. nen tulee vähitellen vastaan. Patriotismia ei voi syödä. Minulla on omat epäilyni, että Putinin kannatukseen saattaa tulla notkahdus. Putinin taitava propaganda kyllä puree hyvin venäläisiin, mutta kun lompakko ohenee tarpeeksi, voi tulla muitakin ajatuksia. Putinia päin Lena Linderborg suree Venäjää journalistina, jolle jo ammatin puolesta oikean tiedon hankkiminen ja välittäminen ovat kaikki kaikessa. Hän on ollut pitkään toimittajana Ylessä, ruotsinkielisissä uutis- ja ajankohtaisohjelmissa. Siksi objektiivinen tieto ja sen levittäminen on hänelle itsestäänselvyys. - Kaikki aivopesuun tähtäävä propagandan teko järkyttää ja ällistyttää. Venäjän median tila tekee minut surulliseksi. Nykyään uutisissa kerrotaan asiat niin, kuin Kreml haluaa kansan tietävän, ei niin kuin on totta. Venäläiset ovat jo ehtineet tottua saamaan todellista tietoa vapaasta internetistä, mutta nyt kuulin, että sekin aiotaan panna vallanpitäjien määräämiin aisoihin. - Kirjani olen kirjoittanut niille ihmisille, jotka ovat kiinnostuneita hieman pintaa syvemmältä venäläisten arjesta Pietarissa. Se on meille naapurimaan kansalaisille jännittävää, erikoista ja usein yllättävää. Näin jälkikäteen ajatellen, ehkä parin vuoden takaiset tapahtumat ennustivat sitä kaaosta mikä maassa nyt vallitsee. Kirja saattaa olla nyt ajankohtaisempi kuin kirjoittamisen hetkellä, Linderborg arvelee. Lena Linderborgin aika Pietarissa 2012 osui aikaan, jolloin kaupungissa oli suuria mielenosoituksia Putinin politiikkaa vastaan. - Tiedän tietysti, että Putin sai presidentinvaaleissa yli 80 prosenttia äänistä, mutta minä satuin tutustumaan lähes pelkästään ihmisiin, jotka eivät olleet hänen kannattajiaan. Ehkä aivan viime aikoina on tapahtunut muutos, jota ei vielä silloin ollut näkyvissä. Objektiivisen tiedotuksen kasvattina ja kannattajana ovat viimeaikojen uutiset Venäjän suunnasta järkyttäneet Linderborgia. - On hirveää, että minunkin tuntemieni ihmisten talous on suorastaan romahtanut. Tapasin tuolloin pari vuotta sitten ihmisiä, joilla meni hyvin, he olivat onnellisia ja nauttivat elintasonsa kohenemisesta. Heillä oli vihdoin varaa ostaa tarvitsemiaan tavaroita ja matkustella ulkomaillakin. Nyt tämä mahdollisuus on karkaamassa tavallisten venäläisten käsistä. Suru mediasta - Nyt Venäjällä ovat päällimmäisenä isänmaalliset ja kansalliset iskulauseet. Silti uskon, että kyllä heillekin talouden pettämi- Lauttasaari Nro 41 ? 20.11.2014
• Lukijan ääni V Koivusaariprojekti on savijalkainen jättiläinen irkamiehet ja yksittäiset poliitikot pitävät kiinni Koivusaaren jät­timäisestä rakennusprojektista. Kaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi 28.10. osayleiskaavaehdotuksen muutamine kosmeettisine muutoksineen, vaikka Lauttasaari-Seura oli lausunnossaan 16.6. esittänyt vakavia huomautuksia ehdotuksesta. Kohta kaupunginhallitus ja kaupunginvaltuusto käsittelee ehdotusta. On korkea aika informoida suurta yleisöä niistä arvoista, jotka nyt ovat vaakalaudalla. Enemmän kuin puolet - 22 hehtaaria - uu­den alueen koko pinta-alasta luotaisiin täyttämällä merta, mikä pysyvästi tuhoaisi meriluonnon kannalta erityisen tärkeää matalaveden aluetta. Maamassojen (400 000 autokuormallista) kuljettaminen kestäisi vuosia. Yhdessä länsiväylän liikenne- ja ympäristöhaittojen torjunnan kanssa täytöstä tulisi hyvin kallis kaupungille, joka ei saisi koskaan takaisin projektiin nielaistuja rahoja. Kyllä Helsingissä on tontteja kuivalla maalla, merentäyttöä ei pidä missään tapauksessa sallia. Tehdäkseen rakentamista kannattavaksi tehokkuutta on rajusti lisätty, ja alueelle suunnitellaan nyt noin 4 000 työpaikkaa ja noin 5 000 asukasta, toisin sanoen Helsingin korkein asukastiheys ja noin 1 200 enemmän ihmisiä kuin oli alun perin suunniteltu. Uudet asukkaat aiheuttaisivat suurta painetta Lauttasaaren jo ennestään ylikuormitettuihin terveyspalveluihin ja peruskouluihin. RKP:n Lauttasaaren osasto kirjoitti jo 22.4. 2010 kaupunkisuunnittelulautakunnalle, että virkamiehiä tulisi pysäyttää kehittämästä tätä suunnitelmaa ja kehottaa heitä tavoittelemaan luonnonläheistä aluetta, joka soveltuu lähivirkistykseen ja veneurheiluun ja joka luontuu siihen saaristoon, joka ulottuu Lauttasaaren luonnonrannoista Koivusaaren, Hanasaaren, Karhusaaren ja länteen päin Suomen vakavin ympäristöongelma, pienhiukkaspäästöt, joka aiheuttaa muun muassa sepelvaltimosairauksia, sydänkohtauksia ja keuhkosairauksia, on ehdotuksessa sivuutettu. Asuntoja suunnitellaan sadan metrin päähän Helsingin vilkkaimmasta sisääntuloväylästä, vaikka HSY:n mukaan asukkaat silloin altistuvat suurille terveyshaitoille. Viiden metrin korkuiset maisemaa rumentavat meluaidat eivät juurikaan alenna melutasoa. Sekavat liikennejärjestelyt Koivusaaren keskellä aiheuttaisivat suuria ongelmia Lauttasaaren liikenteelle. Koivusaarta markkinoidaan ?raideliikenteen ekologisena alueena?. Miksi sitten halutaan 5 000 henkilölle rakentaa 3 200 pysäköintipaikka? Koivusaaresta tulisi epäviihtyisä savijalkainen jättiläinen. RKP:n Lauttasaaren osasto kirjoitti lausunnossaan, että päätöksentekijöiden oikeastaan tulisi peruuttaa päätöstään Koivusaaren metroasemasta. Nyt kun aseman perustyöt on jo tehty, projektia ei ilmeisesti enää voida pysäyttää, mutta sitä voidaan toteuttaa paljon järkevämmin kuin mitä nyt suunnitellaan. Jos Koivusaareen on rakennettava asuntoja, niin pienentäkää projektia ainakin puolella ja tavoitelkaa viihtyisää, ympäristöön soveltuvaa asuntoaluetta. Sture-Christian Eklund Lauttasaari Hengenvaarallinen risteys L auttasaari-lehdessä on kiinnitetty huomiota Melkonkadun ja Heikkiläntien liikennejärjestelyihin ja toivottu niihin parannusta, eikä syyttä. Risteys on hengenvaarallinen. Lauttasaaren ostoskeskuksen purkamisen jäl­keen asiointi ja liikenne risteyksen ympärillä ovat vil- S Etelä-Espoon ohitse. Virkamiesten ehdotus kuitenkin tekisi Koivusaaresta huonon venekerhojen, purje- ja moottoriveneomistajien kotisataman, satama-alue, kun kutistuisi ja veneet kuljetettaisiin muualle talvisäilytykseen. kastuneet huomattavasti. Risteyksen välittömässä läheisyydessä toimivat saaren suurimmat päivittäistavarakaupat, Alko, apteekki, useat pienliikkeet, torikauppiaat sekä huoltoasema. Rakennustyömaat tuovat pai­kalle myös raskasta liikennettä ja ahtaassa risteyksessä kääntyilee vielä kaksi bussivuoroa. Heikkiläntieltä Melkonkadulle kääntyessään bussit Lauttasaaren lähipalveluiden tulevaisuus? amaan aikaan, kun Lauttasaaren asu­ kas­luku kasvaa, palveluitamme ollaan heiken­tämässä. Erityisesti terveyspalvelujen keskit­tä­minen suuriin yksiköihin on valitettavaa kehitystä: neuvolatoiminnat Kallioon ja muut palvelut Kamppiin. Koulujen ja päiväkotien mitoitus on saatava kuntoon. Usean vuoden ajan lapsia on joutunut päiväkodillinen Ruoholahteen hoitoon. Viipalekoulujen rakentamisesta pitää päästä pysyviin kouluratkaisuihin saaren lapsille. Tilat palvelisivat myös saarelaisten harrastetoimintaa ilta-aikaan. Lauttasaaren keskustaseuran mielestä met­ ron tulo ei saa heikentää saarelaisten palveluilta, vaan parantaa niitä. Syöttöliikenne metrolle ja bussiliikenne saarelta ei täytä saarelaisten odotuksia uudistukselle. Vaihtoehto esitetylle linjaratkaisulle voisi olla nykyisen kaltainen linjasto. Lauttasaaren keskustaseura ry joutuvat ottamaan lisätilaa jalkakäytävältä. Suojatiet ovat liian lähellä risteystä ja toisiaan. Pieni ja ahdas parkkipaikka vain pahentaa alueen tungosta. Uskon Helsingin kaupungilla olevan kyseiselle risteykselle parannussuunnitelma, mutta täytyykö meidän odottaa sen toteutumista metron tuloon saakka ja pelätä pahinta? Eikö tilannetta parantaisi muutama väliaikaisratkaisu? Niitä olisivat esimerkiksi hidaste Heikkiläntielle huoltoaseman ja risteyksen väliselle katuosuudelle sekä suojateiden siirto kauemmaksi risteysalueelta. Ritva Rouhunkoski Oodi Lauttasaaren vesitornille Seurasaaren rannalta näen Lauttasaaren vesitornin tervaleppien ja ruohikon kehystämänä Olit osa Helsinkiä kaukaa katsoit synnyttäjiäsi jotka alhaalla vaelsivat Ylväänä seisoit kalliolla osana kamerani maisemaan muistomerkkinä ihmisen ilosta työn ja luovuuden liekistä Kohta vain muisto silhuetista aikansa kulttuurimonumentista katoavasta maamerkistä Ihminen sinut aikanaan loi hävittääkö sinut Homo sapiens missä on viisautesi missä on rakkautesi ihminen Raimo Suikkari Espoo Tilaa lääkäri kotiin & 010 633 8585 klo 8-23 Alk. 170 ?* *Lääkärin kotikäynti alk. 201 ? (170 ? Kela-korvauksen jälkeen) Stella on kotiin tuotettavien palveluiden edelläkävijä ja pitkän kokemuksen omaava uranuurtaja. Tuomme kattavat palvelut kotiisi, vaivatta yhdestä paikasta. Tervetuloa asiakkaaksemme! Kotilääkäri I Kodinhoito I Hoiva I Fysioterapia I Lastenhoito I www.stella.fi piilolasit.indd 1 Nro 41 ? 20.11.2014 Lauttasaari 21/10/14 11:48 www.lauttasaari.fi 11
• Dickenin kuulumisia Dickenin naiset jyräävät SM-sarjassa HIFK ? Dicken 23-24 (15-8). Dicken kaatoi HIFK:n jännitysottelussa Runkosarjan ensimmäisen kierroksen huippuottelussa kohtasivat alkukaudella voittamattomat HIFK ja Dicken. Kotijoukkue oli ensimmäisellä puoliajalla omaa luokkaansa mennen erätauolle jopa 15-8 johtoasemassa. Dickenin ei saanut peliään missään vaiheessa kunnolla käyntiin. Toisella puoliajalla voimasuhteet muuttuivat. Dicken alkoi puolustaa paremmin ja samanaikaisesti hyökkäsi tehokkaasti. Selvä ero alkoi kutistumaan. Dickenin vaihtopenkillä jännitetään ottelun loppuhetkillä. Teksti ja kuvat Markku Enström Dicken ? SIF 24-22 (12-8). Erinomainen taistelupeli! Kauden toistaiseksi kovin haaste kotijoukkueelle oli, kun yksi sarjakolmonen, Sjundeå IF vieraili Dickenin kotikentällä Pirkkolassa. Ottelun avausminuuteista alkaen nähtiin kahden hyvin puolustavan joukkueen tasainen taistelu sarjapisteistä. Puoliajalle mentiin kotijoukkueen muutaman maalin johtoasemassa. Siuntiolaiset tulivat kuitenkin otteluun vielä mukaan, ja ottelun lähetessä loppuaan oltiin jo tasatilanteessa. Dicken oli lopulta täpärästi parempi paremman viimeistelyn ansiosta. Lauttasaarelaisten voittoputki sai jatkoa maalein 24-22. Yleisöä oli ottelussa 231. Carolina Böckelman oli liekeissä. Dickenistä erityisesti Carolina Böckelman kunnostautui onnistuen parhaiten maalinteossa (8) ja aiheuttaen koko ajan vastustajan puolustukselle pään vaivaa. Siuntiolaisten ylivoimainen tähti oli maalivahti Charlotta Roos joka teki mahdolliseksi loistavilla torjunnoillaan vierasjoukkueen tasaisen kamppailun voitosta. - Ensimmäinen puoliaika oli hyvä, kun pääsimme vauhtiin, niin saimme maaleja tehtyä. Näki, että kummallakin joukkueella oli kova tahto voittaa. Onnistuimme toisella puoliajalla siuntiolaisia paremmin, kertoi Carolina Böckelman. ÅIFK ? Dicken 20-31 (8-16). Pisteet Turusta rutiinilla. Vastakkain olivat SM-sarjan sarjataulukon viimeinen, ÅIFK sekä sarjakakkonen Dic- ken. Lauttasaarelaiset ottivat ottelun heti alkuminuuteilta haltuunsa eikä kotijoukkue päässyt ikinä peliin kunnolla kiinni. Puoliajalle mentiin vierasjoukkueen 8 maalin johtoasemassa. Toisella puoliajalla voimasuhteet pysyivät ennallaan eivätkä turkulaiset saaneet Dickenin fyysistä puolustusta murrettua. Selvistä numeroista huolimatta ottelu oli vauhdikas ja hyvää käsipalloviihdettä. Ikävä kyllä ottelua oli tullut seuraamaan paikan päälle kovin harvalukuinen määrä yleisöä. Ottelun vakuuttavimmaksi pelaajaksi valittu Dickenin Karolina Nylund oli ennen kaikkea pisteisiin tyytyväinen. - Puolustimme ajoittain heikosti, ja annoimme vastustajan heittää liikaa helppoja maaleja. Turussa on aina vaikea pelata, mutta nyt onnistuimme ihan hyvin, sanaili Nylund Toisen puoliajan viimeiset 15 minuuttia olivat lauttasaarelaisilta aivan uskomattomat. Näiden minuuttien aikana Dicken vei peliä maalein 10-2 ja voitti lopulta maalilla. Ottelun erikoisuus oli se, että HIFK johti ottelua 59 minuuttia mutta hienon loppukirin ansiosta Dicken korjasi potin viimeisen minuutin voittomaalillaan. Ottelu tarjosi todellisen jännitysnäytelmän sekä osoitti kuinka urheilussa kaikki on mahdollista. Hyvin todennäköisesti nämä kaksi pääkaupunkiseudun joukkuetta kohtaavat keväällä finaaleissa. Odotettavissa on hienot ja tasaiset taistelut mestaruudesta. Ottelun vakuuttavin pelaaja Sofia Lindholm korosti, ettei usko omaan tekemiseen loppunut vaikeassakaan tilanteessa. - Emme suostuneet uskomaan että peli oli pelattu puoliajalla. Jaksettiin uskoa meidän tekemiseen. Tiedettiin että osataan paremmin. Puolustettiin joukkueena toisella puoliajalla, Lindholm luetteli voiton avaimia. Dicken tippui täysin kyydistä toisella jaksolla torjuntaa, joista käsittämättömät kuusi kappaletta seitsemän metrin heittoa. Dickenin parhaimmistoon laskettakoon Benny Broman (8 maalia), Timmy Thor (6) ja Anton Rémy (5). Teksti ja kuva Daniel Remy K eskiviikkona 12. marraskuuta pelattiin Pirkkolassa SM-Liigan ainoa ottelu - ehdoton kärkiottelu kahden joukkueen välillä, joilla ei ollut tappiota vyöllään. Cocks aloitti väkevästi mennen jo 3-0 johtoon parin minuutin pelin jälkeen. Alkusokista toipunut Dicken kuitenkin repi itsensä tasoihin ja loppujen lopuksi pariinkin otteeseen maalin johtoon. Dickenin pelit jatkuvat jo perjantaina Turussa, kun ÅIFK isännöi lauttasaarelaisia Suomen Cupin puolivälierässä. Kolmen tähden pelaajan ja valmentajien kommentit Täydet kymmenen maalia takonut ja ottelun vakuuttavimman pelaajan tittelin vienyt Cocksin Teemu Tamminen myönsi, että ennakkoasetelmat hiukan näkyivät. - Ensimmäisellä puoliajalla ehkä vähän jännitti, kun oli odottanut, että pääsee pelaamaan näitä kärkiotteluita Dickeniä vastaan. Joukkueella oli paljon yksin yrittämistä, mutta puoliajalla sovittiin, että tekniset virheet pois ja enemmän joukkuepeliä, niin sillä se lähti toimimaan, Tamminen totesi tyytyväisenä. Ensimmäinen jakso oli molemmilta joukkueilta melko huolimatonta peliä ja teknisiä virheitä nähtiin paljon. Myös puolustuspään helpoista virheistä rankaistiin surutta. Kentän hahmo seisoi vieraiden tolppien välissä, Jevgen Umovistille kirjattiin ensimmäisen jakson aikana peräti 15 torjuntaa. Teemu Tamminen merkkautti 6 maalia ja Benny Broman 5. Taukoa vietettiin lukemissa 1717 ja kaikki oli vielä auki. Toinen jakso kulki hienoisessa Cocksin johdossa alusta alkaen, ja 12 minuutin kohdalla tilanteessa 23-25 Dickenin peli mureni täysin. Seuraava kymmenminuuttinen meni vieraille peräti 9-1, ja peli oli sitä myötä selvä. Lopussa Dickenin usko katosi, ja Cocks painoi edelleen päälle. Loppulukemat kirjattiin todella rumasti 27-40, ja Cocks ansaitsi täysin sarjapisteensä. 12 www.lauttasaari.fi Ottelun hahmo, Teemu Tamminen teki 10 maalia, Gheorghe Saffronii säesti hyvin 8 maalillaan. Marius Lepp sekä Nico Rönn­ berg tekivät 6 maalia mieheen, ja Jevgen Umovistille merkattiin loppujen lopuksi 25 Cocksin päävalmentaja Kaj Kekki näki ottelun pitkälti samalla tavoin. - Yevgen Umovist oli kentän paras pelaaja. Hänellä oli 29 torjuntaa, joista 6 torjuntaa 7 metrin heitoissa, Kekki kehui maalivahtiaan. - Ensimmäisellä puoliajalla oli liian paljon yksinyrittämistä, kun taas toisella puoliajalla saatiin jokkuepeli toimimaan paremmin. Lauttasaari Björn Monnberg Dickenin penkin päässä joutui elämään melkoista tunteiden vuoristorataa. - Kaksijakoinen peli, jossa oli välillä hyviä onnistumisia ja sitten taas nukahduksia ja epäonnistumisia, Monnberg arvioi. Maalintekijät Dicken: Benny Broman 8, Timmy Thor 6, Anton Rémy 5, Thomas Hollfast 2, Joacim Broman 2, Valdar Noodla 2, Filip Söderlund 1, Mikael Usvalahti 1 Cocks: Teemu Tamminen 10, Gheorghe Saffronii 8, Nico Rönnberg 6, Marius Lepp 6, Antti Rogenbaum 3, Kristo Voika 3, Kristian Jansson 2, Roni Syrjälä 1, Vitalie Nenita 1 Varoitukset Dicken: Timmy Thor, Jukka Kamula, Valdar Noodla Cocks: Antti Rogenbaum, Nico Rönnberg, Kristo Voika Ulosajot Dicken: Jukka Kamula Cocks: Teemu Tamminen 2, Vitalie Nenita, Marius Lepp Torjunnat Dicken: Mikael Mäkelä 15 Cocks: Jevgen Umovist 25 Yleisöä 305 Tuomarit: Helander & Westerlund Nro 41 ? 20.11.2014
• Lauttasaari-lehteä on jaossa seuraavissa paikoissa: ? Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 18, punainen postilaatikko ulkorakennuksen kyljessä ? Kirjasto, Pajalahdentie 10 ? K-supermarket, Kiviaidankatu 2 ? Lauttasaaren Keskusapteekki, Lauttasaarentie 35 ? ? ? ? ? ? ? S-market, Itälahdenkatu 28 Lidl, Heikkiläntie 4 K-extra, Lauttasaarentie 5 K-extra, Isokaari 42 Siwa, Isokaari 9 R-kioski, Isokaari 1 Ruoholahden Kauppakeskus Itämerenkatu 16 Lauttasaari-lehti on luettavissa heti torstaiaamuna myös osoitteessa lehtiluukku.fi Julisteita ja tarjottimia jälleen saatavana ? 5 1 ste ? Juli tin 25 o tarj Lauttasaari-Seuran jäsenille hinnoista -20%. Samoihin aikoihin, kun Lauttasaaren Punainen Huvila rakennettiin, aloitti kuningas Kustaa III laajat kartoitustyöt eteläisessä Suomessa. Syntyi kuninkaallinen merikartasto, jota on säilytetty Tukholman sota-arkistossa. Merikartaston kohdasta, jossa näkyy ?Drumsiö Landet? eli Lauttasaari ympäristöineen, on tehty juliste sekä koivuviiluinen tarjotin. Molempia myydään taas Punaisella Huvilalla. Senioritalossa Lauttasaaressa 62 m2 Vuokrataan 2h+k+s+p. Tilava ja hyväkuntoinen kaksio, 2.krs., rauhalliselle sisäpihalle. Viereisestä palvelutalosta, johon käynti sisäkautta, on saatavilla mm. kotihoidon, lounasravintolan, fysikaalisen hoitolan ja parturikampaajan palvelut. Pohjoiskaari 9. Vuokra 1290e/kk. 040 820 7810. Punainen Huvila on avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30, muina aikoina sopimuksen mukaan. Tiedustelut: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466 Erik Bruunin Lauttasaari-Seuralle suunnittelema Tiira-taidejuliste (50x70 cm) tulossa myyntiin Punaiselle Huvilalle. Julistetta myydään ensimmäisen kerran Seuran Helsingin kaupunki Kaupunkisuunnitteluvirasto syyskokouksessa 26.11. Lauttasaarentie 25 asemakaava valmisteilla Julisteesta Lauttasaarentie 25 tontilla sijaitsee nyt metron rakennus­ työmaan ajotunneli. Tontille suunnitellaan asuinkerros­ taloa. Maantasokerrokseen ja pihakannen alle tulee met­ ron liityntäbussien kääntymis­ ja pysäköimispaikka sekä ajoyhteys metroaseman maanalaiseen väestösuojaan ja liikekeskuksen pysäköintilaitokseen. Valmistelija on tavattavissa Lauttasaaren kirjastossa ma 8.12. klo 15 ­ 18 ja erikseen sovittavana ajankohtana kau­ punkisuunnitteluvirastossa. Mielipiteet: viimeistään15.12.2014 Lisätietoja: arkkitehti Kirsti Rantanen, p. 310 37478 letta, joissa Erik Bruunin signeeraus. Juliste myynnissä www.hel.fi/ksv Osallistumis- ja arviointisuunnitelma sekä muuta valmisteluaineistoa on esillä 24.11.?15.12.2014: ? Lauttasaaren kirjastossa, Pajalahdentie 10 A ? info­ ja näyttelytila Laiturilla, Narinkka 2 ? kaupungin ilmoitustaululla Kaupungintalolla, Pohjoisesplanadi 11?13 ? www.hel.fi/ksv kohdassa Nähtävänä nyt 50 arvokappa- myös Lauttasaaren kirkon adventtimyyjäisissä 29.11. klo 11-13 Seuran myyntipisteellä. Nro 41 ? 20.11.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 13
• Toimintapalsta Drumsö Pensionärer rf Torsdagsträff 20.11 kl. 14.00. Vi spelar Fullträff och disskuterar. Onsdagen 26.11 kl. 12 går vi på teatern. Månadsmöte 8.12 kl. 14.00 vi avslutar höstsä­ songen med GRÖTFEST. Anmälning till Katja 0400 971 796 med närmare info. Julgubben besöker oss men säcken är tom, ta med en liten namnlös julklapp, även lotterivinster mottages med tacksamhet. S:t Jacobs kyrkas församlingssal, Kvarnbergsbrinken. Helsingin Nais- poliisien Laulajat Helsingin Naispoliisilaulajien joulukonsertti Laut­ta­ saaren kirkossa 25.11. klo 19.00. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Lauttasaaren martat MARTTAILTA tiistaina 25.11. kello 18.00 kirkolla, II. kerros, B-porras, tervetuloa. AIHE: MYYJÄISTEN VALMISTELUA. Jos kysyttävää, soita Leena 040 512 5703. koponen@mll.fi. Tervetuloa. PERHEKAHVILA. MLL:n perhekahvila keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajalla, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Haemme perhekahvilalle vetäjiä syksylle ja keväälle, mikäli vapaaehtoistyö kiinnostaa, olethan pikimmiten yhteydessä: stella.salava@gmail.com SYKSYN 2014 OHJELMAA: 26.11.2014 Kestovaippayhdistys, Elina Ström 3.12.2014 Ensiapua lapsille arjessa,Suomen Punainen Risti, Meri Haahtela 10.12.2014 Terve suu lapselle, hammashoitoja Marianna Uusi-Autti 17.12.2014 KidMemo, Jenni Lahti - Syksyn viimeinen perhekahvila ISÄ-LAPSI-KERHO kokoontuu Lahnalahden leikkipuistossa aina keskiviikkoisin klo 17-18.30. Tervetuloa viettämään aikaa muiden isien kanssa ja ideoimaan ohjelmaa tulevalle vuodelle. MUSKARIT SYKSY 2014 - Hajapaikkoja voi kysellä suoraan opettajalta 040 770 8601 tai siru.muskari@gmail.com. Katso ryhmät ja muut lisätiedot osoitteesta:lauttasaari.mll.fi LAHNALAHDEN LEIKKIPUISTO Vauva-aamu maanantaisin klo 10-12 ja perheaamu perjantaisin klo 10-12. Aamut ovat avoinna kaikille vanhemille lapsineen. Lauttasaaren musiikkiopisto Musiikkiopiston tulevia tapahtumia: pe 21.11. klo 18.00 pianistien konsertti, Virva Garamin ja Jussi Pernun oppilaat esiintyvät ke 26.11. klo 19.00 keskiviikon iltasoitto pe 28.11. klo 18.00 viulistien konsertti, Susanna Armisen oppilaat esiintyvät . Kaikki konsertit ovat Mirjam Helin-salissa, jos ei toisin mainita. Myllykalliontie 3. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Olemme mukana Raha ja talous ?klubilla tors­ taina 20.11. Helsingissä Ravintola Toverissa, Castréninkatu 3 klo 18.00 alkaen. Tällä kertaa Jus­ si Ahokkaan ja Lauri Holapan vieraaksi saapuu valtiovarainministeri Antti Rinne. Keskustelemme siitä, miten erilaiset talouspolitiikan ideat näkyvät käytännön talouspoliittisessa päätöksenteossa. Per­kaamme myös eurokriisiä sekä EU:n ja EMU:n talousarkkitehtuuria, joka vaikeuttaa keynesiläisen talouspolitiikan harjoittamista ympäri Eurooppaa. Tilaisuus on kaikille avoin. Tapahtumaan on tulossa näillä näkymin runsaasti yleisöä, joten suosittelemme saapumaan paikalle ajoissa. Tervetuloa! Olemme mukana Itäväylän iltakoulussa: ?Vaalit tulossa, vaan millainen hallitus??. Keskustelun virittävät tutkija, FT Tapio Bergholm ja vpj Timo Kontio. Istunto järjestetään Herttoniemen säätiön kerhotiloissa, osoitteessa Näätätie 21, torstaina 20.11. klo 18?20. Kuraattorina toimii Sakari Kiuru. Kaikki ovat tervetulleita! Kutsu ulkoministeri Erkki Tuomiojan tukiryhmän kokoukseen ?Pysäytetään luokkayhteiskunnan paluu!? maanantaina 24.11. klo 17 Paasitornissa, Paasivuorenkatu 5 A, Juho Rissanen ?kokoussalissa. Tuomioja alustaa politiikan ajankohtaisista teemoista. Glögitarjoilu. Tervetuloa ja ota ystäväsikin mukaan! Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www. stadindemarit.fi/tapahtumat LUOVUUDEN TORI AGORA RY Syyskauden joogaryhmät tiistaisin Nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10a seuraavasti: dynaa­ minen jooga klo 9.30 - 10.45, hatha jooga klo 10.45-12.15. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Virva Garam 041 444 1225. Tietoja toiminnastamme www.agoratori.net MLL LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS YHDESSÄ VANHEMPANA -ILLAT Lauttasaaren kirkon kirkkokahvilassa klo 17.30-19. 27.11. Vuorovaikutustaidot perheessä, 18.12. Perheen voimavarat. Tule pohtimaan vanhemmuuden ja parisuhteen peruskysymyksiä yhdessä partnerisi kanssa sekä viettämään iltaa ilman lapsia, hyvässä seurassa. Vertaisohjaajien juontamat Illat sopivat kaikenikäisille vanhemmille. Tarjolla on iltapala. Maksuttomaan lastenhoitoon (yli 1-vuotiaille) ja iltapalalle ilmoittautuminen viikkoa ennen iltaa: kari. 14 www.lauttasaari.fi ToPoLa ToPoLan tulevat ottelut Lauttasaaren yhteiskoululla (Isokaari 19). Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kotisivuilta osoitteesta www.topola.fi/pelaa. Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! La 22.11. klo 11.45 Miehet: ToPoLa 12-Pack - Dynamo/Kaimarak klo 15.00 Mikropojat 05: ToPola - Tapiolan Honka klo 16.40 Miehet: ToPoLa - Hyvinkään Ponteva klo 18.30 A-pojat: ToPoLa - KlaNMKY Su 23.11. klo 12.15 Minitytöt: ToPoLa - Helsingin NMKY klo 14.00 Mikrotytöt 05: ToPoLa - Pakilan Visa klo 15.45 Minipojat 03: ToPoLa - Karkkilan Urheilijat klo 17.35 Naiset: ToPoLa - Pinja Ke 26.11. klo 19.15 C-tytöt: ToPoLa - LePy ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 (Bibliotekshuset) tisdag, torsdag och fredag kl. 9-13. Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackom­ panjemang kl. 10.30. Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Kul SPRÅKBAD/KIELIKYLPY för er som inte har svenska som modersmål. Välkomna! Närmare information tel 040 530 7390 under Tallens öppettider, www.folkhalsan.fi/drumso. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: asiakaspalvelu klo 9-14. Ma,ti klo 9-14 ja ke 5.11. klo 13-18. p. 09 2340 4300, lauttasaari. srk@evl.fi. Päivystävä pappi arkisin ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 20.11. Klo 12-13.30 Torstaipiiri aiheena muistiongelmat. Tervetuloa! Klo 15.00-15.45 Lapsikuoro alakoululaisille seurakuntasalissa. Klo 17.30-18.15 Kaikille avoin Saarikuoro. Kirkkosalissa. Kuoroa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 18-21 Kyrptaillat nuorille. Klo 18.30 Klo 19 Saarimessu, Marjut Mulari, Aino Valojärvi. To 20.11. klo 18.30-20 Keskusteluillat käskyis­ tä. 1. ja 4. käsky ? epäjumalista ja aikuistumisesta Pe 21.11. klo 9-12 Avoin perhekerho PERUTTU TYÖYHTEISÖPÄIVÄN TAKIA. La 22.11 Klo 12 Lentopalloa kaikenikäisille jumppasalissa. Klo 14-18 Hiljaisuuden iltapäivä kirkolla. Pienimuotoinen retriitti, jota rytmittävät hyvä hiljaisuus, rukous ja virikepuheet. Anne-May Oksanen ja Marketta Pylväskangas. Lisätiedot Reima Niemelä 09 2340 4316. Su 23.11. klo 11 Tuomiosunnuntain messu, liturgi Reima Niemelä, kanttori Marjukka Andersson, avustaa Anna Paajanen, Marja Lipsunen. Klo 18 Konsertti ? Hiljaisuudessa valo. Hannu Holma, laulu. Marjukka Andersson, urut ja piano. Leena Ihamuotila, viulu. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Ma 24.11. klo 9 - 12 Avoin perhekerho kaikille vanhemmille ja lastenhoitajille. Allomaari myy lasten pelejä, leluja ja kirjoja kerhon yhteydessä. Klo 18.30 Kirkon kamarikuoron harjoitukset, Marjukka Andersson. Klo 17-20.30 Savenvalajat, vetäjänä Hanna Vuorio. Klo 17 Pienoismallikerho varhaisnuorille. Klo 18 Elektroniikkakerho varhaisnuorille. Ti 25.11. 2014 Klo 15 Krypta-klubi 7-10-vuotiaille Pelaillaan ja tavataan kavereita. Ainoastaan tiistaisin kryptassa myydään karkkia.. Klo Klo 18 Avoin rukouspiiri Lauttasaaren kirkolla, B-porras toinen kerros. Ti 25.11 Lähimmäispalvelun työnohjaus srk-yhtymässä klo 17.30-19,tied. sini.havas@evl.fi. Ke 26.11. Klo 15 Krypta-klubi 7-9-vuotiaille ja klo 17 10-14 ?vuotiaille. Oma klubi kaikille jotka ovat jo liian ?isoja? nuorempien joukkoon, mutta vielä liian nuoria nuorteniltoihin. Klo 16-18 Saaripallo. Säbää, futsalia, korista, polttopalloa. Klo 17 Warhammer-kerho varhaisnuorille. Tehdään fantasiahahmoja ja pelataan niillä. At 7 pm Wednesday evening discussion series. Short introduction pastor Hans Krause. Lauttasaari Church Café. More information Lauri Ijäs 050 373 5162. klo 19 Klo 19 Viikkomessu - kurkistus adventtiin. Mukana keramiikkaseimiä ja adventintunnelmaa. Liturgi Pirjo Työrinoja , kanttori Marjukka Andersson. To 27.11. klo 12-13.30 Torstaipiiri, mukana Myllykallion ala-asteen oppilaita. Klo 15.45. Lapsikuoro alakoululaisille seurakuntasalissa. Kuoroa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 17.30-18.15 Kaikille avoin Saarikuoro kirkkosalissa. Kuoroa johtaa kanttori Aino Valojärvi. Klo 18-21 Kyrptaillat nuorille. To 27.11. klo 18.30-20 5.Keskusteluillat käs­ kyistä, filosofia Torsti Lehtisen alustamana: 6. ja 7. käsky ? ihmisen sisäiset taakat: viha, himo ja ahneus. Muuta: Tulossa la 29.11. Adventtimyyjäiset. Pöytävaraukset 22.11.mennessä teijo.junnola@evl. fi. Jouluvaellus-retki Lohjan Vivamoon ke 17.12. - Ihmeellinen Ilo: Raamattukylä esittää jouluevankeliumin tapahtumat Vivamon maastossa.(mukaan mahtuu 30 henkilöä). Jouluvaellus tapahtuu ulkona (kesto 1 tunti). Varaudu lämpimin vaattein ja jalkinein. Lähtö klo 11.30 Lauttasaaresta, Sankarihautojen edestä, Myllykalliontieltä (paluu noin klo 16) Syömme paikan päällä lounaan, minkä jälkeen on Jouluvaellus. Hinta 20 e (maksetaan bussissa). Ilmoittautumiset ruokavalioineen 11.12. mennessä Laru -tori Johannes församling Mer information på Johannes hemsida: www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Fr 21.11 kl. 10: Nallegudstjänst i Mariakapel­ let. Repo-Rostedt, Fogelberg. Kl. 12.15?13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Välkommen på middagsbön i Johanneskyrkan kl. 12. Sö 23.11 kl. 10: Körmässa i S:t Jacobs kyrka. Repo-Rostedt, Almqvist, Fogelberg. Roströsten och Passionärerna. Kyrklunch. Kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Lindström, Westerlund, Enlund. Manskören Manifestum. Kyrkkaffe. Kl. 15: Mässa i Seniorhuset. Westerlund, Almqvist. Må 24.11 kl. 11-12: Cellverksamhet ?Guds när­ varo i vår samvaro? i S:t Jacob. Gertrud Strandén. Kl. 10?11.30:Familjemåndag i Hörnan. Wiklund. Ti 25.11 kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan med Julia Tamminen. Kl. 19: Tomasmässa i Johanneskyrkan. 20-års jubileum. Minna Silfvergrén, biskop Björn Vikström. On 26.11 kl. 14: Mariakretsen med adventskaffe. Högbergsgatan 10 E, 2 vån. Frände. Kl. 14?15.30: Diakoniträffen i S:t Jacobs för­ samlingssal. Salenius. Kl. 16?18.30: Family fun i S:t Jacobs kyrka. Information: nenne.lappalainen@evl.fi. Kl. 18: Veckomässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Böckerman. Middagsbön i Johanneskyrkan må-fr kl. 12 Utfärd i adventstid med festmiddag och program för Johannes församlings medlemmar på restaurang ALIA, Blåbärslandet, tisdag 16.12 kl. 15-19. Pris 20 e. Avfärd från Kiasma kl. 14.30. Anmälningar senast 26.11 till Barbro Ollberg per tfn 050 380 0656 eller barbro.ollberg@evl.fi. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 23.11. 2014 klo 17.00: ?Uskollinen seurakunta Kristuksen johdon alaisuudessa?. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: ?Viimeinen vihollinen, kuolema, tehdään tyhjäksi?. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Laru-torin rivi-ilmoitukset maksavat 5 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. Vuokralle tarjotaan Vuokrataan Haahkatiellä autotalli. Vuokra 65 e/kk. Vapautuu 1.12. Talohallinta Oy Lauttasaari, p. 09 4242 8200 Lauttasaari Sanomalehtien liiton jäsen Perustettu 1968 Painos 12 500 kpl Lehti ilmestyy torstaisin. Kustantaja Lauttasaari-Seura Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki www.lauttasaari.fi Lauttasaari kirkkoherranvirastoon, puh. 09 2340 4300 tai diakoni Taina Viherkarille puh: 09 2340 4323 tai 050 380 3532 Kirkkokahvila avoinna ma, ti, to ja pe klo 10-17 ja ke 10-21. Lounas klo 11-13. Pappi tavattavissa to klo 13-15 ja diakoniatyöntekijä ti, to, pe klo 1113. Lounaslista seurakunnan facebook-sivuilla ja verkossa. Vuokralle tarjotaan AA-kokouksia Hieno 2 h+k, 54 m2 L-saari, Puistok.19. Lyh.aik.sopimus. Keskustaan 10 min bussiyht. Tied. 040 583 6092/Pauli Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Toimitus Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja 040 528 6301 paatoimittaja@lauttasaari.fi Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Tilausmaksu kotimaa 35 euroa/vsk + alv 10% Aineistot Ilmoitusaineisto ma klo 12 mennessä. Tarkemmat tiedot www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today, 09 693 1006 arstoday@arstoday.fi Paino Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj Lauttasaari-Seura myös Facebookissa Nro 41 ? 20.11.2014
• Palveluja tarjotaan ATK-palvelua Hammasproteesipalvelua Kalusteita Kauneudenhoitoa Oikeusapua Remontteja KAUNEUSPALVELUT Kotisiivousta Kampaamoja - Partureita Autokorjaamoja Putkiliikkeitä Hierontaa Siivousta Varaa ilmoitustilasi P. 050 591 6466 Pyörähuoltoa Kukkakauppoja Hoivapalvelua Eläinkauppoja Fysikaalisia hoitolaitoksia Ravintoloita Lukkoliikkeitä www.lauttasaari.fi Jalkahoitoa Kauneudenhoitoa Valokuvausta Jäsenkorjausta www.lauttasaari.fi Hammaslääkäreitä Lauttasaari-Seuran toimisto Punaisella Huvilalla on avoinna maanantaisin klo 9.30-16.30. muina päivinä sopimuksen mukaan. Varastointia Yhteydenotot: seura@lauttasaari.fi tai 050 591 6466. Punaisen Huvilan juhlatilat vuokrattavana viikonloppuisin Lauttasaari-Seuran jäsenille 192 ?/pv, muille 240 ?/pv. Tilat sopivat max. 30 hlön tilaisuuksiin. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466 Nro 41 ? 20.11.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 15
• S-market palvelee jouluun saakka sunnuntaisin klo 12-21 Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi Hinta voimassa to?su 20.?23.11. 1 49 /kg Espanja Persimon Kiina Hunajapomelo Italia Päärynä Abate Fetel 3 3 Suomalainen 99 45 Atria Perhetilan Broilerin fileesuikaleet 300?400 g (13,30?9,98/kg) 0 3 Suomalainen 1 99 90 Kotimaista Naudan jauheliha 10% 400 g (8,63/kg) 3 69 Danone Vitalinea jogurttijuoma 330?390 g (3,00?2,54/kg) Makula Maalaiskanasandwich 210 g (18,57/kg) 69 Vaasan Ruispalat Tummaherkku 450 g (3,76/kg) Apetit Gratiinit 750 g (4,92/kg) 1 Palvelutorilta to?la 20.?22.11. 69 Rainbow Marjakeitot 1l 18 90 /kg Tänään valmistettu Mozzarellasalaatti 2 99 Coca-Cola Zero 2-pack 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis. pantit 0,80) 2 99 Hartwall Novelle kivennäisvesi 2-pack 3 l (0,73/l) (sis. pantit 0,80) Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Ruoholahden S-marketeissa 30.11. asti, ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?21 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market S-market Ruoholahti, Itämerenkatu 15, p. 010 76 61300 BONUS JOPA 5 % 16 www.lauttasaari.fi MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKETHOKELANTO.FI Nro 41 ? 20.11.2014