KESKIVIIKKONA 9. syyskuuta 2020 | N:o 57 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-19, la 9-15 SAUNAPANEELIT LEPPÄ A-laatu 15x90 SAUNALAUDEPUUTA LEPPÄ A-laatu 28x90 2, 70€ 4, 30€ /m /m 4,LUNDEN HERNEKEITTO 435g (1,84/kg) á 0,99 5prk NALLE PIKAKAURAHIUTALE 500g (1,70/kg) SUNNUNTAI KUIVAHIIVA 4X11g (22,50/kg) 99 1 59 KRUUNU PUOLIKARKEA VEHNÄJAUHO 2KG (0,77/kg) SUNNUNTAI ERIKOISVEHNÄJAUHO 2KG (0,79/kg) 1 55 85 FAIRY LEMON KONETISKITABLETIT 42KPL/PKT Norm. 6,34 Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 9.9. TIISTAI 15.9. KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rouvanmäentie 10 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-21, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää ww w. ra ja m ar ke t.fi Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI KAIKKI MAUT! 3 99 7 99 PEDIGREE KOIRANMAKKARA 500g (2,00/kg) Norm. 1,35 -37% PURINA PARTY MIX 60g (16,67/kg) Norm. 1,65 1,HALVA SALMIAKKIMATTO JA LAKUMATTO 60g (12,50/kg) á 0,79 LEHTISÄKKI 200L Norm. 5,99 MYRSKYLYHTY Norm. 5,89 4 99 OMENAN POIMURI Norm. 9,90 kpl kpl 1,LAMPPUÖLJY 1L (3,00/l) 1 45 4 99 99 Perinteinen, luomu, tumma, ja tummempi tumma KULTA KATRIINA KAHVI SUODATINJAUHATUS 450-500g (7,40-6,66/kg) á 3,65 LATZ AGAIL SUOSIKKILAJITELMA, LATZ SENSATIONS EXTRAS HERKKULAJITELMA HYYTELÖSSÄ 44x100g (2,27/kg) Norm. 12,90-12.95 12 90 Muista vitamiinit... SANASOL VITANALLET 120KPL/PRK COLA 240g LIMITED EDITION Norm. 14,90 •C-vitamiini appelsiini, •C-vitamiini spirullina-mango •Monivitamiini Appelsiini •Monivitamiini fruitmix 3kpl 5,SANASOL POREET 20KPL/TUUBI á 1,89 KASVOMASKI 50KPL/PKT KERTAKÄYTTÖINEN 14 80 NALLE NELJÄN VILJAN HIUTALE 700g (2,07/kg) 1 50 2kpl HHC KOIRAN ATERIA ANNOSPUSSIT 260g (3,85/kg) á 1,50 5,5kpl 3,KAIKKI MAUT! 9 50 9 50 LEHTIHARAVA L -LAPA VARSI SOLID X-CHANGE AKKULEHTIPUHALLIN Norm. 109,00 ei sis. akkua 2vuoden takuu 99,PALMOLIVE SUIHKUGEELI 250ml (3,96/l) Awakening, purifying, pampering clay Norm. 2,30 KERMAKARAMELLI MINTTU 500g (3,33/kg) á 1,95 5,3kpl 10,3kpl ... ja lemmikit! 10,pkt kpl -25% -33% -39% -56% Pukin Paja & FOTO PR MA-TO 10-17 P. 040 5292 647 KYMENLAAKSONKATU 20 KOTKA PASSIKUVAT DIGITAALISESTI DIGIKUVAT KÄNNYKÄSTÄ HETI KEHYKSET ALBUMIT &TARVIKKEET Hyvä Palvelu vuodesta 1977 Meiltä myös laadukkaat työkalut! TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 9.9.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Tarjoukset voimassa TO-SU 10.-13.9.2020 ellei toisin mainita. Atria takuumurea NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI palana K-Menu TOMAATTI Puola Mr. Panini PANINIT 235g, ei gluteeniton (14,18), norm. 3,95 (16,81) Fazer Remix tai Tuttifrutti MAKEISPUSSIT 300-350g (5,71-6,67) norm. 2,35-2,45 (6,71-8,17) Pirkka JÄÄSALAATTI 100g, Suomi Hartwall VICHY tai Novelle KIVENNÄISVEDET 0,33l 24-pack (sis. pantit 2,40) (0,68), norm. 8,49-11,99 (0,77-1,21) 10 00 7 99 RS 9 95 KG 79 KG 4 00 59 PS 10.10.3 RS Tuore ruodoton LOHIFILEE vac.pak C-leikattu, Norja Rajoitus 2 filettä/talous 4 PKT Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 600-760g (10,51-13,32) norm. 9,75 (12,83-16,25) Dr. Oetker Ristorante PIZZAT 216-390g, ei gluteenittomat (6,41-11,57), norm. 2,95 (7,56-13,66) 2 PS 4 RS 7 79 24-PACK Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450-500g ( ei erikoiussekoitukset eikä plus kahvit) (5,00-5,56), norm. 3,89-4,19 (7,78-9,31) 9 95 Aino KERMAJÄÄTELÖT 900ml, ( ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt) (3,70), norm. 4,29 (4,77) KG -35-40% -18% -15% -15% -14-18% -11-43% -22% Rajoitus 1 erä/ talous Rajoitus 1 erä/ talous 10 00 3 KPL Rajoitus 2 erää/ talous
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 9.9.2020 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry lahjoitti maanantaina kaksi iPadia keskussairaalan lasten heräämöön. Kun koronan vuoksi varsinaiset lelut ovat pitkälti kiellettyjä, laitteet tulevat varmasti käyttöön. – Näihin on vielä tulossa pestävät kuoret ja kuulokkeet, lupasi yhdistyksen puheenjohtaja Sanna Hansén. Yhdistys tutustui samalla ensimmäistä kertaa uuteen sairaalarakennukseen lapsille tehtyyn omaan heräämöön. Samalla tutustuttiin myös päivystyksen odotustilaan. Molemmissa tiloissa on lapsille tehtyjä ja viihtyvyyttä parantavia eläinaiheisia seinämaalauksia: lintuja, kettuja, jäniksiä jne. Maalausten suunnittelusta on vastannut Laitila Arkkitehtien Tuulianna Uimonen ja toteutuksesta Maali & Tapetti Sakuran Anna Lavonen ja Eva Ihalainen. – Maalit ovat kovaa kulutusta kestäviä, pestäviä maaleja, kertoo Uimonen. Molemmissa tiloissa on myös arkkitehdin suunnittelemia oravavalokuvia kattopaneeleissa lasten iloksi. Lasten heräämöön iPadeja Palveluesimiehet Jaana Huusari (kuvassa vas.) ja Salla Ahlforss vastaanottivat lahjoituksen yhdistyksen puheenjohtaja Sanna Hansénilta ja rahastonhoitaja Eija Vaahersalolta. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI Tuulianna Uimonen (vas.), Anna Lavonen ja Eva Ihalainen istuvat tekemiensä maalausten edustalla päivystyksen odotustilassa. VELI-PEKKA KELLONIEMI Ihon laserhoitoja on ollut syksystä lähtien tarjolla myös Kotkassa. Hoitomuotona laser on ollut olemassa jo pitkään, mutta aiemmin tarvittavaa kallista laiteinvestointia ei ole tehty täällä. – Tässä tarvitaan käytännössä liikuteltavat laitteet, jotta tätä voidaan tehdä kannattavasti, kertoo Epilaser Oy:n ihotautien erikoislääkäri Sampsa Kauppi, joka pitää vastaanottoa Kotkan Terveystalon tiloissa kauppakeskus Pasaatissa. LASERHOIDOLLA onnistuu Kotkassa muun muassa luomien poisto, aknearpikorjaukset, näkyvien verisuonien hoito ja ryppyjen silotus. – Laserilla voidaan poistaa hyvänlaatuiset luomet, värittömät koholuomet ja muut hyvälaatuiset kasvaimet paikallispuudutuksessa. Siitä jää esteettisesti parempi jälki kuin mitä veitsellä poistettaessa jää, kertoo Kauppi. Luomien poiston etuna laserissa on myös se, ettei silloin tarvita ompeleita. Ihonvärinen teippi riittää. – Laser tulee myös edullisemmaksi kuin veitsi, sillä operaatiota ei tarvitse tehdä leikkaussalissa eikä hintaan vaikuta yhtä paljon luomien määrä. MISTÄ sitten tietää, onko oma luomi hyvänlaatuinen vaiko ei? – Pahanlaatuisen luomen piirteitä ovat nopea muuttuvuus, värivaihtelu ja tummat tai siniseen vivahtavat sävyt. Ne ovat myös yleensä halkaisijaltaan suurempia. Sinänsä mitään kokorajaa luomelle ei laserhoidossa ole. – Todella tummien luomien kohdalla suositaan veitsihoitoa, koska ne uusiutuvat helpommin. Niistä tarvitaan myös koepala. Kokenut, toista kymmentä vuotta alalla työskennellyt Kauppi tutkii luomen silmämääräisesti sekä tähystää sen dermatoskoopilla, jolloin hyvälaatuisista luomista ei tarvitse ottaa koepalaa. Jos luomi ei täytä laserhoidon edellytyksiä, Kauppi tekee luomen poistoja myös veitsellä. Luomien tarkastelu on erikoislääkärillä niin verissä, ettei siitä pääse aina arjessakaan eroon. – Mainitsen, jos huomaan jotain taksikuskin niskassa tai kuntosalikavereissa suihkussa, Kauppi naurahtaa. AKNEARPIKORJAUKSET tasoittavat aknearpien kasvoihin tekemiä kuoppia. – Nuoret ihmiset voivat kärsiä tällaisista jäljistä. Aknearpien hoidon jälkeen ei kannata ottaa aurinkoa pariin viikkoon. Se voi aiheuttaa epätasaisen pigmentaation. Paras aika hoidolle on syyskuun ja toukokuun välillä. Luomija arpikorjaukset ovat kelakorvattavia hoitoja. LASERIN avulla voidaan myös poistaa kasvoilta tuliluomia ja verisuonia. – Tämä on täysin arvetonta hoitoa. Ryppyjen silottaminen laserin avulla on myös suosittua esimerkiksi esiintyjien keskuudessa. – Laser jättää kasvot luonnollisen näköisiksi toisin kuin täyteaineiden käyttäminen. Laser korjaa myös värimuunnoksia. Laserhoidoissa ei ole alaikärajaa. – Yleensä asiakkaat ovat kuitenkin yli 16-vuotiaita. Luomissa pienemmällä jäljellä pääsee mitä aiemmin sen poistaa. Laserilla eroon luomista ja rypyt sileiksi IHONHOITO Laserpalvelut nyt myös Kotkassa tarjolla. -Luomet kuoritaan laserilla kerros kerrokselta, sanoo Sampsa Kauppi. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Nyt jos koskaan kannattaa panostaa pyöräliikenteen infrastruktuurin parantamiseen. X X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Suomen Arvo-Ostot Oy NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! OLEMME NYT OSTOAUTOLLA 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi ? Tervetuloa paikan päälle To 10.9. ja pe 11.9. klo 10 – 17 S-MARKET KARHULA, Karhulantie 30, 48600 KOTKA OSTAMME • Jalometallia, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, kunniamerkit yms. arvotavaraa. • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä Hopea Kultaa Vanhat rahat Kellot
Keskiviikkona 9.9.2020 4 u?? Valtakunnallista energiansäästöviikkoa vietetään 5.– 11.10. Kymenlaakson Sähkö on mukana energiasäästöviikon toiminnassa käynnistämällä yhtiön alueen 5.ja 6.-luokkalaisille suunnatun energiansäästöaiheisen videokilpailun ”Arki virtaa vähemmälläkin”, jonka pääpalkintona on 2 000 euron stipendi luokalle. Yhtiön toiminta-alueen ja omistajakuntien koululuokille tarkoitetun videokilpailun kilpailuaika päättyy 25.9. Yleisö äänestää energiansäästöviikon aikana videokilpailun voittajan kolmesta, esivalintaraadin valitsemasta videosta, ja voittaja julkaistaan 12.10. Videokilpailu 5.ja 6. -luokkalaisille u?? Ankkurissa (2.9.) kerrottiin Kotkan kaupungin tarjoavan työntekijöilleen ilmaiset elokuvaliput osana työhyvinvointia. Osalle kaupungin työntekijöistä on kuitenkin aiheuttanut hämmennystä se, että lipussa lukee ”yrityslippu 7,00 euroa”. On ajateltu, että lipun voi lunastaa tavallista edullisemmin seitsemällä eurolla tai että lippu oikeuttaa vain seitsemän euron alennukseen, minkä päälle tulee omavastuuosuus, siis että elokuvalippu ei olisikaan täysin ilmainen. Kotkan Leffojen yrittäjä Tero Lindqvistin mukaan lipun saa kuitenkin vaihdettua täysin maksutta ja ilman omavastuuta normaalihintaiseen elokuvalippuun. Lippu on kuin onkin ilmainen TEIJA PIIPARI – Tervetuloa, tulehan sisään sieltä. Oven avannut Leo Märkälä, 78, seisoo kotonaan Kotkan Aittakorvessa muistitikku kädessä ja ohjaa istumaan nojatuoliin televisiota vastapäätä. – Onhan sinulla aikaa? Katsotaan 60-vuotispäivilleni tehty video. Saat siitä vähän käsitystä mitä kaikkea olen vuosien varrella tehnyt. Sopii! Ei muuta kuin tikku ruutuun ja tarina pyörimään! LAPPEEN pitäjässä syntynyt, Helsingin kautta Kotkaan työn takia vuonna 1965 muuttanut diakoni Leo Märkälä työskenteli ensin Kymin seurakunnassa ja myöhemmin koulutustehtävissä A-klinikkasäätiöllä. Myös taideja seksuaaliterapiaa tuli opiskeltua. 30 vuotta sitten, syyskuun alussa 1990 hän perusti Visio Trainer Leo Märkälän. Yrityksessä tehtäväalueita oli kaksi: työyhteisön kehittäminen ja videotuotanto. Ensin mainitun kohteena oli sosiaalija terveydenhuollon kehittäminen Kymenlaakson alueella koulutuksen ja henkilökunnan työnohjauksen avulla. – Pisin asiakassuhde oli Laajakosken psykiatrisen sairaalan kanssa, peräti 12 vuotta. Bisnespuolella asiakkaitani olivat muun muassa Puolustushallinnon rakennuslaitos, Kotkan sähkö Oy, kulttuurija nuorisotyöntekijät sekä paikalliset linja-autoyhtiöt. Tuhannet kymenlaaksolaiset eri alan ihmiset ovat olleet tunneillani. ELOKUVAja videotuotannon pohjana Märkälällä oli 60ja 70-luvuilla tekemänsä parisataa radio-ohjelmaa, TV-2:lle tehdyt dokumentit sekä harrastaja-aikana kaksi Pohjoismaiden mestaruutta ja voitto Moskovassa Suomi–Neuvostoliitto filmifestivaalissa. – Tältä pohjalta uskalsin lähteä mukaan videotuotantoon. Ensimmäinen asiakkaani oli Ahlström Oy. Mieleenpainuvimpia kuvausmatkoja oli Sri Lankassa tallentaa videolle parisataa orpolasta Lions liiton kummilapsitoimintaa varten. Toinen mieleen jäänyt suuntautui Meksikon ja Guatemalan intiaanikyliin: rikkaan kulttuurin lisäksi dokumenttiin mahtui myös muusta maailmasta erilleen syvään viidakkoon jäänyt sukurutsaan kuoleva 300-henkinen Lakando-heimo. YRITYKSEN toiminta laajeni, kun Märkälä perusti Projektiapu Juha Hovilaisen kanssa Media Centerin. Heti alussa hän houkutteli mukaan Pasi Visiot omasta elämästä toteutuivat URA Leo Märkälä, 78, jaksaa yhä jatkaa yrittäjänä. pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Syksyn tulevat Suurnumerot KE 14.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY KE 16.9. TEEMANA KOTI JA KONEET HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 12.9. 26.9. 17.10. 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä (lomalla) Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Keskiviikkona 9.9.2020 5 u?? Kotkan–Haminan seutu oli yksi Suomen kotimaan matkailukesän menestyneistä matkailukohteista. Heinäkuussa kotimaan matkailijoiden rekisteröidyt yöpymiset lisääntyivät 22 prosenttia, vaikka seudulla ei ollut suuria tapahtumia kuten Meripäiviä tai Hamina Tattoota. Myös majoitusmyynnin arvo kasvoi ollen heinäkuussa kaikkiaan 1,3 miljoonaa euroa. – Matkailuyrittäjät, majoittajat ja vierailukohteet ovat raportoineet hyvistä luvuista kesän mittaan, minkä vahvistavat myös tilastot. Myös hotellien keskihinta oli edellisvuotta korkeampi, ja se oli koko Suomen kolmanneksi korkein vertailussa alueittain, kertoo matkailujohtaja Kati Paasi Cursor Oy:stä. Kaikkiaan rekisteröityjä yöpymisiä oli heinäkuussa 28 400, josta kotimaisia yöpyjiä oli suurin osa. Hotellihuoneen keskihinta oli 118,50 euroa. Heinäkuu oli hyvä mm. Merikeskus Vellamossa, jossa vieraili 35 755 näyttelykävijää. Viime vuonna vastaavaan aikaan kävijöitä oli 19 130. Yöpymiset lisääntyivät 22 prosenttia Visiot omasta elämästä toteutuivat -Jatkan vielä kuvaamistakin, mutta se pitää tehdä istualtaan, kun jäi tuo toinen jalka borrelioosin takia huonoksi, Leo Märkälä kertoo. TEIJA PIIPARI ” Tuhannet eri alan ihmiset ovat olleet tunneillani. Leo Märkälä Riialin. – Hän opetti minulle, viisikymppiselle, digitaalisen editoinnin. Kun minulla oli ammattituotantokalusto, niin paikallinen PTV-yhtiö Kotkan Tietoruutu lähetti ohjelmansa laitteistani. Kerran olin editoimassa sunnuntaiaamuna edellispäivänä kuvaamaani hääjuhlaa. Hääpari soitti ja kummasteli, kun heidän häänsä näkyi paikallistelevisiossa. Syykin selvisi; edellisillan ohjelman lähettäjä oli unohtanut sulkea linjan, enkä minä huomannut sitä tarkistaa, muistelee Märkälä hymyillen. Media Center laajeni, kun remmiin liittyi vasta Kotkaan muuttanut Hannu Oksanen Helsingistä. – Media Center oli saman katon alla toimiva eri yritysten yhteisö, jossa tarvitsimme kaikkien osaamista. Videotuotannon rinnalla jatkoin työyhteisön kehittämiskoulutuksia. Videotuotanto sisälsi eniten yritysten esittelyja markkinointivideoita, tv-mainoksia, uutiskuvauksia Ylelle sekä TV4:lle. MÄRKÄLÄ toimi yhtenä ohjaajana Tampereen kansainvälisillä filmifestivaaleilla palkitussa dokumentissa Kone 17, joka kertoo UPM:n vuonna 2006 sulkemasta Voikkaan tehtaasta. Elämäntyöstä on päätynyt osa, 72 kymenlaaksolaista dokumenttia Maakuntamuseoon ja 50 meriaiheista dokumenttia Merimuseoon. Eläketyönään Märkälä on 15 vuoden ajan kotoa käsin kääntänyt ihmisten perhevideoita ja kaitafilmejä dvd:lle sekä muistitikuille. – Jatkan tätä työtä edelleen. Muistitikku on siitä kätevä, että kun sen tyrkkää nykyaikaiseen televisioon, näkee perhefilminsä suuressa kuvaruudussa ilman muita apuvälineitä. Leo Märkälä nousee nojatuolista varovasti jaloilleen. Punkki pentele puraisi viisi vuotta sitten, ja se vaikuttaa liikkumiseen. Pitää huolehtia, että saa helposti otettua tukea jostakin. – Minulla on lisäksi todettu sepelvaltimotauti ja sydäntutkimuksia on tehty. Mutta onnellinen olen ihanasta nuoresta vaimostani ja isosta laumasta seuraavaa sukupolvea. Mielikuvat ja visiot omasta elämästäni ovat toteutuneet, joten voin olla kiitollinen. Autojen huollot ja korjaukset nopealla aikataululla! Myös ruostekorjaukset Alumiinihitsaukset KOTKAN AUTOJA VENEHUOLTO OY Runeberginkatu 15, 48200 Kotka (Hovinsaari) Avoinna ma-pe 8.00 17.00 • Puh. 041-317 5779 VENEIDEN TALVISÄILYTYKSE T (aidattu piha-alue) Perämoottoreiden huollot/korjaukse t VERHOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE UU TT A KO TII N! Syy sm ors ian de sig n Me rja Pa lin 19 ,95 /m Kankaan ostajalle verhojen yläja alakäänteiden ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Etu on voimassa 4.9. alkaen myymälässä la 19.9. ja verkkokaupassa su 20.9. asti. Ehdot: eurokangas.fi/kampanjat. EUROKANGAS vuotta KOTKA Pasaati ma-pe 10-17 la 10-14 Suomalainen perheyritys | Verkkokauppa eurokangas.fi remonttimyynti -40 % Myiittala-etuseteliä ei voi käyttää maksutapana tämän edun yhteydessä. Remonttimyynnin tuotteilla ei vaihtotai palautusoikeutta. Tarjous voimassa 16.9.2020 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Tuoterajaukset henkilökunnalta. kaikki tuotteet vähintään Iittala outlet Kotka Jumalniementie 7, 48600 Kotka Aukioloajat: Maanantai-perjantai 10.00 18.00 Lauantai 10.00 16.00 Sunnuntai 12.00 16.00
Keskiviikkona 9.9.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Herukka eli liuskaperhonen on löytänyt tyylikkään taustan nautiskeluhetkelleen pelto-ohdakkeen kukinnolla. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva Kymenlaaksossa on ainutlaatuinen Kotkan ja Kouvolan kaupunkien yhdessä omistama maakuntaorkesteri, jota on laajasti kiitelty korkeasta tasostaan, kansainvälisestä kiinnostavuudestaan sekä kustannustehokkuudestaan. Laadukkaan konserttitoimintansa lisäksi orkesteri tekee monipuolista yleisötyötä elävöittäen maakunnan asukkaiden arkea vauvoista ikäihmisiin. Kouvolan kaupunki hakee säästöjä ja orkesterin avustukseen on luonnosteltu 20, 50 tai 100 prosentin leikkausta Kouvolan nykyisestä avustustasosta. Kuntaosuuden leikkaus johtaisi myös valtionavustuksen leikkaamiseen. Kymi Sinfonietan toimitusjohtaja Riikka Luostarinen on julkisuudessa arvioinut, että leikkaukset tarkoittaisivat orkesterin toiminnan loppumista nykyisessä muodossaan. Kymi Sinfonietta on tehnyt pitkäjänteisesti yhteistyötä Kymenlaakson alueen lasten ja nuorten musiikkikasvatuksen hyväksi. Orkesterin soittajista moni opettaa alueemme musiikkiopistoissa turvaten musiikin harrastajille monipuoliset mahdollisuudet saada paikallisessa oppilaitoksessa opetusta itselle sopivaan instrumenttiin. Musiikkiluokkien kanssa orkesteri on pitkään toteuttanut kummiluokkatoimintaa ja yhteiskonsertteja. Musiikkiluokalla koulua käyvälle lapselle ammattimuusikoiden kanssa yhdessä harjoittelu ja konserttien toteuttaminen ovat unohtumattomia kokemuksia ja voivat toimia jopa kimmokkeena musiikkiharrastuksen jatkamiseen ammattiopintoihin asti. Musiikkiluokkalaisten vanhemmista koostuvalle musiikkiluokkien tukiyhdistykselle yhteistyö mahdollistaa varainkeruun Kymi Sinfoniettan konserttien vaatesäilytyksessä. Vaatesäilytyksestä kertyvillä varoilla tukiyhdistys hankkii, ylläpitää ja huoltaa musiikkiluokkien soitinvälineistön. Soittimet ovat Kotkansaaren kouluissa käytössä sekä musiikkiluokkalaisten että kaikkien muidenkin oppilaiden musiikin opetuksessa. Myönteiset kokemukset ammattilaisten ja lasten yhteisestä tekemisestä lisäävät lasten ja nuorten myönteistä suhdetta ja sidettä kotiseutuun. Kymenlaaksolle nämä kokemukset antavat mahdollisuuden näyttäytyä elinvoimaisena ja kulttuurielämältään rikkaana asuinseutuna. Kymi Sinfonietta on leikkausuhan edessä saanut puolustajikseen nimekkäitä ja arvovaltaisia suomalaisia muusikoita. Kotkan musiikkiluokkien tuki ry liittyy orkesteritoiminnan ja siellä työskentelevien ammattilaisten tukijoiden joukkoon. Kotkan musiikkiluokkien tuki ry:n hallitus Kymi Sinfonietta tekee arvokasta työtä Viime vuosien aikana on Kymenlaaksossa onnistuneesti kehitetty yhteistyötä ja kumppanuutta sosiaalija terveysjärjestöjen ja julkisen sektorin välillä. Yhdessä tehden alueen asukkaille on tarjolla entistä enemmän apua ja tukea jo varhaisessa vaiheessa. Sote-järjestöt tekevät työtä heikoimmassa asemassa olevien ja muutoin apua ja tukea tarvitsevien ihmisten parissa: lasten, nuorten, iäkkäiden, vähemmistöjen, päihdeja mielenterveysongelmista kärsivien, vammaisten, pitkäaikaissairaiden ja pitkäaikaistyöttömien. Korona-aikana avun tarve on lisääntynyt entisestään ja kymenlaaksolaisista sote-järjestöistä apua hakevien määrä on ollut selvässä kasvussa. Poikkeustilanne on aiheuttanut perheissä huolta toimeentulosta, perhesuhteista ja arjessa selviytymisestä. Paineet näkyvät väsymyksenä, ahdistuksena, perheja lähisuhdeväkivaltana sekä lisääntyneenä kriisiavun tarpeena. Valtion talousarvioesityksessä aiotaan leikata sote-järjestöjen matalan kynnyksen auttamistyöstä joka kolmas euro eli peräti 127 miljoonaa. Vuonna 2020 STEAn kautta kymenlaaksolaisten sote-järjestöjen auttamistyöhön avustuksia tuli yli viisi miljoonaa euroa eli jokaista kymenlaaksolaista kohden 29,40 euroa. Jos talousarvioesitys ei muutu, romahtaa sote-järjestöjen kyky toimia ja mahdollisuus auttaa. Tällä olisi suora yhteys myös tulevaisuuden sote-keskuksiin. Painopisteen siirto ennaltaehkäiseviin ja matalan kynnyksen palveluihin jäisi pahimmillaan toteutumatta. Kymenlaaksossa tämä tarkoittaisi sitä, että julkisen sektorin ja järjestöjen välille muodostunut yhteistyö lamaantuisi ja ihmiset jäisivät vaille järjestöjen tukea ja apua sekä raskaampiin sote-palveluihin ohjautuvien määrä kasvaisi. Ihmiset, kunnat ja yhteiskuntamme eivät selviä ilman järjestöjä. Kymenlaakson sote-järjestöjen puolesta: Asikainen Mika, SPR KaakkoisSuomen piiri Carpelan Christa, MLL Kaakkois-Suomen piiri ry Heimola Anne, Kotkan korttelikotiyhdistys ry Hovi Henna, Kymen-Karjalan sosiaalija terveysturva ry Koverola Hannu, PohjoisKymen näkövammaiset ry Kurttila Miia, KaakkoisSuomen sosiaalipsykiatrinen yhdistys ry Palviainen Tiina, Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistys ry Pikka Hanna, Kumppanuustalo Viikari ry Vainio Taina, Monikulttuurisuuskeskus Saaga Valkeinen Katja, Kouvolan vammaisjärjestöjen yhdistys ry Valtion talousarvioesitys uhkaa sote-järjestöjä Papan luona maalla oli kesälomalaiselle tarjolla sokerijuurikkaan harvennusta. Aurinko poltti, koski polviin eikä olisi vähempää voinut kiinnostaa. Olin huono. Maalaisserkut vetivät ohi oikealta ja vasemmalta, tulivat saran päästä takaisin ja kohta taas ohi. Sain harvennettua noin 35 metriä päivässä. SOTAHISTORIA vapautti minut reilun kuuden vuosikymmenen häpeästä. Telkkarissa kerrottiin, että Taipaleenjoella Neuvostoliiton joukot pystyivät sadassa päivässä etenemään vain kolme ja puoli kilometriä. Se on juuri 35 metriä päivässä. Suuri ja mahtava työnsankari Jari, 8 v. KORONAVILKKUSOVELLUTUKSIA on ladattu joku puolitoista miljoonaa kertaa. Vilkun käyttäjät eivät ole ainakaan kaakkoissuomalaisia autoilijoita. Todistukseksi riittää yksi sana: kiertoliittymä. VAROITUSVILKKU on hyvä idea. Kunhan se varoittaa köyhistä, tyhmistä, väärän puolueen jäsenistä, jorisijoista, tanhuajista, karaokelaulajista, sukupuolitaudeista, eläkkeellä olevista kapiaisista ja naisia impotenteista. VIELÄ turvaudutaan myös perinteisempiin konsteihin, kuten reissuvihkoon. Kaupunkeihin tulee valvojia, jotka voivat milloin vain pysäyttää etenkin joutilaita eläkeläisiä ja vaatia reissuvihon esille. SIIHEN merkitään terveisiä kotiin. Jos on piereskellyt, kertonut vanhoja vitsejä, läikyttänyt kahvia pöydälle, lirkutellut naisille, mahtaillut, kettuillut tai kertonut loppumattomia sairauskertomuksia, niin kohta muija tietää. Periaatteessa voisi olla jotain myönteistäkin, mutta se on harvinaista. Ehkä joku ohut huomautus ”otti hatun päästä syödessään” tai ”avasi naiselle oven” saattaa joskus ilahduttaa kotipäivystäjää. PARISUHTEIDEN tilaa tullaan seuraamaan kannatustutkimuksilla. Puolivuosittain on hyväksi täyttää lomake. Esimerkiksi Surakaisten avioliitto jatkuu, koska rouvan lomakkeessa ukko sai 43 %, posteljooni nousi hieman, kannatus nyt 27 %, bussikuski 11 %, uutistenlukija romahti, kannatus nyt vain 18%, pakinoitsijan kannatus yhden prosentin luokkaa, joka voi mennä virheprosentin sisään. HERRA Surakainenkin on jatkamisen kannalla, akka 51 %, Teboilin Helmi 19 %, tv-kuuluttaja 13 %, kolmoskassa 8 %, Kelamuija 4 %, naapurin ämmä 1 % ja ei osaa sanoa (mykkämaija) 4 %. JA minulla menee paremmin kuin Trumpilla. Sitä vihataan enemmän Kenoshassa kuin minua Hevoshaassa. Jari Nenonen Tarkkailun alla ` MATA JARI Saman katon alta kaikki rakennuspalvelut asbestinpurkutyöt asbestikartoitukset kylpyhuoneen ja saunan saneeraukset rakennustyöt putkityöt ilmalämpöpumppujen asennukset ja huollot p. 050-3453971 www.rpmgroup.fi KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18
Keskiviikkona 9.9.2020 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Jari Järvelä, kirjailija. Asun vaimoni Kirsin kanssa Kotkan keskustassa 1920-luvun kivikerrostalossa. Poikamme Havu opiskelee Helsingissä arkkitehtuuria. Minulta on syyskuun alussa ilmestynyt uusi romaani ”Klik”, jonka päähenkilönä on suomalainen naisvalokuvaaja. Hän päätyy kuvaamaan vuosisadan tähdet ja tragediat niin Euroopassa kuin Amerikassa. Kerro hieman uusimmasta kirjastasi, mikä sai tarttumaan aiheeseen? – Olen monesti miettinyt, millaisia valokuvia historian merkittävistä hetkistä ja ihmisistä olisi voinut saada. Sellaisia kuvia, joiden olemassaolosta me emme tiedä mitään. Kuvia joissa aikansa julkkikset eivät poseeraa vaan ovat omia itsejään. Valokuvaus ja historia ovat kiinnostaneet minua aina. Tähän kirjaan olen kerännyt tarinoita varmaan viimeiset 20 vuotta. Mitä mieltä olet kirjailijana käsitteistä vaihtoehtoinen totuus tai vaihtoehtoiset faktat? – Usein vallalla on vain yksi totuus kerrallaan. Vaihtoehtoinen totuus on monesti ihan yhtä totta, se on vain erilainen näkökulma asioihin. Ja tuoreet näkökulmat ovat kirjoissa paljon kiinnostavampia kuin puhkikalutut. Opettaako historia meille mitään ja onko sillä jokin päämäärä? – Tekniikka kehittyy, mutta ihminen on pysynyt yllättävän samanlaisena, syvästi tuntevana olentona läpi vuosisatojen. Rakkaus, viha ja muut tunteet hallitsevat yhä elämäämme, vaikka ajattelemme tekevämme elämämme tärkeät päätökset järjellä. Mitä aineksia tarvitaan ikonisen valokuvan ottamiseen? – Sattuma. Ja uteliaisuutta ja rohkeutta olla mukana siellä missä tapahtuu. Jos saisit ottaa vain yhden kirjan autiolle saarelle mukaasi, mikä se olisi? – Tyhjän muistikirjan. Kirjoittaisin uuden Robinson Crusoen. Pyöriikö jokin biisi tällä hetkellä korvamatona? – The Clashin ”London Calling”. Sinulla on karaten musta vyö, pystytkö halkaisemaan tiiliskiven nyrkilläsi? – Minulla ei ole mitään tiiliskiviä vastaan. Kerro jotain, mitä kukaan ei tiedä sinusta? – Kuulun Mensaan, tähän älykkäiden myyttiseen järjestöön. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Pidän rajaseuduista, ne ovat monimuotoisia risteyskohtia. Kymenlaakso on meren ja maan sekä idän ja lännen raja. Tykkäät matkustella. Missä maassa haluaisit käydä seuraavaksi? – Meidän piti vaellella tänä kesänä Andeilla. Se reissu odottaa toteutumistaan, kunhan korona sallii. Osaatko kokata? – Olen hyvä apukokki ja loistava sommelieeri ja barista. Mottosi elämässä? – Elä tässä hetkessä. Älä eilisessä, äläkä huomisessa. Tämä hetki on vain kerran. VIIKON KASVO Jari Järvelän uuden romaanin päähenkilö on valokuvaaja. ”Usein vallalla on vain yksi totuus kerrallaan” ” Minulla ei ole mitään tiiliskiviä vastaan. VELI-PEKKA KELLONIEMI 6:29 19:49 6:31 19:46 6:34 19:42 6:36 19:39 Kalevi, Kaleva Aleksanteri, Santtu, Ali, Valma, Vilja Orvo Torstai 10 10 13 15 15 Perjantai 13 14 15 16 15 Lauantai 15 15 15 15 15 Sunnuntai 15 15 15 15 15 12 13 7 9 10 10 11 12 ` PÄÄKIRJOITUS Elokuun aurinkoisen päivän tunnelmia. Kuva: Olavi Båtsman. Lukijan kuva P yöräilylle kuuluu hyvää. Kevään ja kesän aikana yhä useampi suomalainen hyppäsi polkupyörän satulaan julkisen liikennevälineen tai oman auton sijaan. Pyöräily on ollut nousussa muutenkin, ja korona-aika on kiihdyttänyt kasvua entisestään. Liikenneja viestintäministeriön mukaan pyöräkauppa vilkastui huhti-toukokuussa huimat yli 70 prosenttia. PYÖRÄILY on suuri ilo mahdollisimman monelle silloin, kun olosuhteet ovat kunnossa. Ja koska pyöräily kiinnostaa todella, nyt jos koskaan kannattaa panostaa pyöräliikenteen infrastruktuurin parantamiseen. Kymenlaaksossa esimerkiksi Kotkan kaupunki on laatinut kehittämissuunnitelman tavoitteenaan pyöräliikenteen olosuhteiden parantaminen kaupungissa. Kouvolassa taas on tarjolla mukavat 375 kilometriä pyörätietä taajamissa ja niiden välillä. FILLAROINNIN makuun pääsee myös omistamatta pyörää. Suomesta on tullut muutamassa vuodessa Pohjoismaiden johtava kaupunkipyörämaa. Tuhannet kaupunkipyörät rullaavat kaduillamme lukuisilla paikkakunnalla – ja lisää on tulossa. Kouvolan ja Kotkan katukuvaan kaupunkipyörät ilmestyivät muutama vuosi sitten. KESÄKUUSSA voimaan tullut uusi tieliikennelaki toi roppakaupalla uudistuksia pyöräilijöiden arkeen. Yksi ajankohtainen on lain mahdollistama pyöräilijöiden sakottaminen muun muassa ajovalojen puutteesta pimeällä ajettaessa. Fillaristin pitää nyt valkoisen etuvalon lisäksi käyttää punaista takavaloa hämärässä ja pimeällä tai näkyvyyden ollessa muuten rajoittunut. Valot saa kiinnittää joko pyörään, pyöräilijään, reppuun tai vaikka kypärään. PARAIKAA vietetään valtakunnallista Pyöräilyviikkoa. Tempaus julistaa ilosanomaa pyöräilyn hyödyistä ja helppoudesta kulkumuotona. Osana teemaviikkoa ovat teemapäivät: tänään keskiviikkona pyöräillään kouluun, huomenna treeneihin ja perjantaina kauppaan, sunnuntai tuo esiin lajin sopivuutta kaikenikäisille. Pyöräily onkin riemastuttavan monimuotoista: ei vain hyväkuntoisten aikuisten kulkutapa, vaan sopii ikään katsomatta lähes kenelle vain millä tahansa arjen tai vapaa-ajan matkalla. Teija Piipari Kansa löysi pyöräilyn • Järkevällä maahanmuutto politiikalla Suomi voi vielä välttää Ruotsin tilanteen jossa luodit lentävät ja autoja poltetaan kaduilla. • Kotkan elinkeinopolitiikka on lyhyt: työnantaja on paha. Pahiksista pitää päästä eroon. Ja sehän on onnistunut hyvin. Riemujuhla on paikallaan, pidetään Hallassa. Sieltä osanottosanoma Äänekoskelle, joutuvat raukat kärsimään pitkään työnantajasta, ja jopa palkoista ja verotuloista. • Hei sinä, joka veit omaisteni haudalta hopealehdet Kymin kirkon hautausmaalla. Toivottavasti ne tuovat sinulle paljon iloa. • Punaisia päin ajo vain jatkuu. Siihen törmää joka ikinen päivä, milloin perästä katsottuna, milloin omilla vihreillä saa väistää! Mutta Kouvolahan onkin tutkitusti ykkönen tässä hyvin kyseenalaisen tittelin haltijana! • On tullut syyskuu. Mennyt kesä oli tavallista lämpimämpi. Aika on kulunut nopeasti. Mutta vieläkin monet kasvit kukkivat. Syyskukkijoita ovat muun muassa siankärsämöt, pietaryrtit, hopeahanhikit, punasänkiöt ja kissankellot. Kohta on ruskaaika. –Jukka Pehkonen. • Taas tuli ”orpolapsia” Suomeen! Kyllä meitä vetää höplästä Ohisalo hallitus kuten pakolaisetkin! Monet orvoista ovat ns ankkurilapsia. Laitetaan yksin jotta suvun helpompi päästä hyvälle oksalle! Nyt hallitus puuhaa lakimuutosta että he saadaan vielä helpommin! Ei kaikki olekkaan orpoja! Vihreät emämoka hallituksessa, muissakin asioissa! • Kotkan Pasaatissa oleva pankki seisottaa eteisessä vanhoja ihmisiä. Ovet ei aukene ja ihmiset vihaisia. Onneksi vaihdettiin pankkia, nyt ovet auki ja palvelu pelaa. –Seniorit. • Demokraattisessa ItäBerliinissä 16-vuotias poika joutui Stasin tiukkaan kuulusteluun, kun oli julkisella paikalla ylittänyt yhden makkaran normin syömällä kaksi makkaraa. Stasin mielestä se oli rikollinen viesti tasa-arvoista yhteiskuntaa vastaan. Päätellen varusmiesten lihomisesta ja huonosta kunnosta, tällaista suojelupoliisia tarvittaisiin Suomessakin edistämään tasa-arvoa ja terveyttä ja samalla estämään vääränlaiset viestit. • Tiedän että on yrittäjiä jotka käyttävät saadun koronatuen oman elämän rahoittamiseen. • Olen vahvasti surullinen yhteiskunnan ajautumisesta virkamisjohtoiseksi palkkaarmeijaksi, koska heidän on kumarrettava ruokkivaa kättä, menipä kokonaisuus ajattelu miten persiilleen tahansa. Valmisteluvastuu syvästi kyseenalainen. Viittaan Ratavalmisteluhankkeeseen. Realiteetit kadonneet. Oma työpaikka keskeisintä. –Aapo. ` PULINAT VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 9.9.2020 8 Volvo V60 B3 MHEV Momentum aut. alkaen: autoveroton hinta 33 800 €, autovero 7 098,47 €, toimituskulut 600 €, yhteensä 41 498, 47 €. EU-yhd. 6,9 l/100 km, CO 2 155 g/km. Volvo V90 D3 Inscription Edition aut. alkaen: autoveroton hinta 41 400 €, autovero 8 533,09 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 50 533,09 €. EU-yhd 5,9 l/100 km, CO 2 154 g/km. Volvo XC60 T6 TwE AWD lataushybridimallisto alkaen: autoveroton hinta 60 700 €, autovero 2 379,62 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 63 679,62 €. EU-yhd. 2,5 l/100 km, CO 2 55 g/km. *Volvo Paketti Rahoitusesimerkki: Volvo V60 B3 MHEV Momentum aut, hinta 41 498,47 € (sis. toim. kulut), käsiraha 5 000,00 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 455,56 €, luoton määrä yht. 36 688,47 (sis. perustamismaksun 190,00 €), viimeinen suurempi erä 25 043,78 €. Kuukausierä sisältää koron 2,90 %, perustamismaksun 190,00 € ja käsittelykulun 9,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 3 203,53 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 39 702,00 €, todellinen luottohinta 44 702,00 € ja todellinen vuosikorko 3,5 %. Rahoitusesimerkin max. ajokilometrit 30 000 km. Sopimus sisältää määräaikaishuollot ja korjaukset. Sopimuksen lopussa asiakas voi taattua hyvityshintaa vastaan palauttaa auton Santanderille sopimusehtojen mukaisesti. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Volvia-vakuutustarjous: Volvia Pakettivakuutus (Liikenne+Täyskasko) sisältäen Lasiturvan 65 euroa/kk Volvo Rahoituksen yhteydessä. Tarjous koskee yksityiskäyttöön rekisteröityjä autoja. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Uudistunut Volvo V90 – NYT ALLE 50.000 €. Uusi Volvo V60 B3 kevythybridi. VOLVO PAKETILLA 456 €/KK* (41 499 €). Uusi V60 B3 bensiini-kevythybridi (163 hv) tarjoaa ajamisen nautintoa, kattavan varustelun ja suuret tilat. Volvo Paketilla saat sen houkuttelevaan kuukausihintaan. Uusi XC60 T6 AWD Inscription Expression aut. Alk. 63 080 €. Tule Volvo Markkinoille koeajamaan Volvon uutuudet 7.-19.9. tekn iikanmaailma .fi TM 12/2020 TM 12/2020: Volvo V60 T6 TwE AWD Business aut. voittaja Tekniikan Maailman lataushybridivertailussa. XC60 T6 lataushybridi on odotettu uutuus. Nauti puhtaasta tehosta (340 hv) ja huippuvarustelusta. VOLVIA PAKETTIVAKUUTUS koko mallistoon (ei XC90) 65 €/kk V90-lataushybridien rinnalla on uudet kevythybridivaihtoehdot. Mallistossa myös huippuvarusteltu V90 D3 Inscription Edition aut. Nyt 49 933 €. V60-malleihin TALVIRENKAAT VELOITUKSETTA. Kouvola Kotka Porvoo Kerava Lahti Hämeenlinna Hyvinkää WWW.AUTOSALPA.FI DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 712 . ma-pe 7.30-17 . Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min . . delta.fi Opel Astra Ultimate 145 Turbo A kokonaishinta toimituskuluineen alkaen 22 691 € (sis. toimituskulut 600 €). Yhdistetyt CO 2 -päästöt 132 g/km (uusi WLTP-mittaus). Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu viisi (5) vuotta / 100 000 km Opel FlexCare -jatkoturvalla, joista kaksi (2) ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. *Rahoitusesimerkki 0%: Astra 5-ov. Ultimate 145 Turbo A kokonaishinta toimituskuluineen alkaen 22 691,00 €, korko %, perustamiskulu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 3 700 €, luoton määrä 19 240,00 €, kk-erä 269,00 €, suurempi viimeinen erä 3 000 €, luotto+luottokustannukset yhteensä 20 353,00 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,68 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 NORDEA. Rahoitustarjous koskee vain yksityisasiakkaiden uusia tilausja kauppasopimuksia ja on voimassa 30.9.2020 saakka. **3 kk lyhennysvapaa koskee uusia osamaksurahoituksia. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 NORDEA. Tarjous koskee vain yksityisasiakkaiden uusia tilausja kauppasopimuksia ja on voimassa 30.9.2020 saakka. 5 vuoden takuu tai 100 000 km TEHOKAS 145 HV AUTOMAATTI OPEL ASTRA ULTIMATE 145 TURBO A FULL LED -AJOVALOT VAKIONA PYSÄKÖINTITUTKAT ETEEN JA TAAKSE 7" KOSKETUSNÄYTTÖ & BLUETOOTH APPLE CARPLAY / ANDROID AUTO NYT VIIDEN VUODEN TAKUULLA AUTOMAATTINA 22 691 € TAI VAIN 229 €/KK * Opel-rahoitus % * (+ kulut) | Takuu 5 vuotta | Mallisto alkaen 20 990 €
Keskiviikkona 9.9.2020 9 ` TORI-PALSTA JATKUU Sain käsiini ja luettua Sanna Lönnforsin uuden kirjan Pyhtää sisällissodassa. Ne, jotka sanovat, että historiasta ei löydy enää mitään uutta, voivat todeta löytyvän. Kirjailija käy lävitse Pyhtään tapahtumat tarkasti, yleisesti tuntemattomia asioita esitellen. Kyminlinnan taistelun kuvaus on monien versioiden joukosta uskottavimman tuntuinen. Savon rintaman päällikön Aleksei Osipovin osallistuminen taisteluun selittyy tilanteen vakavuudella. Saksalaiset uhkasivat rintaman selustaa, esikuntia ja huoltoa sekä yhteyttä Venäjälle. Lönnfors ei kylläkään näitä seikkoja painota erityisesti. Sisällissodan päättyminen Ahvenkoskella taisteluiden osalta 5. toukokuuta Ahvenkoskella antautumiseen saksalaisille käsitellään aiempaa tarkemmin. 800 miestä antautui heille. Se ei kuitenkaan ollut veretöntä puuhaa, vaan tappaminen alkoi heti ja jatkui Loviisassa ja kaikkialla, mistä punaisia löytyi. Pyhtääläisiä oli ollut taistelemassa Savon rintaman taisteluissa kotkalaisten kanssa. Taisteluissa heitä kuoli 13 ja kaikkiaan 94, teloitettuna, nälkään ja sairauksiin punavankileireillä ja niiltä vapauduttuaan. Lönnforsin kirja sisältää niin monien pyhtääläisten kohtaloita, että paikalliset löytävät tuttuja ja sukulaisia hyvin luultavasti ja muut traagisia ihmiskohtaloita. Toivon monen löytävän kirjan alkavan syksyn lukemistoon. Esa Lassi Kotka Pyhtää sisällissodassa NOORA KOSKI Christopher Nolanin ohjaama Tenet on elokuva, jota on vaikea tiivistää pariin lauseeseen. Ajan kronologian ja fysiikan lakien kanssa leikkivä agenttijännäri seuraa John David Washingtonin esittämän nimettömän päähenkilön yritystä estää kieron ukrainalaisen asekauppiaan (Kenneth Branagh) masinoima kolmas maailmansota. Hyvä keskittymiskyky on valttia, sillä nopeatempoinen elokuva on tulvillaan maallikon päätä huimaavia asioita. NOLANIN elokuvat ovat aina visuaalisesti näyttäviä teknisen osaamisen taidonnäytteitä. Tenetin maisemat ovat kauniita, ja Hoyte van Hoyteman kameratyö ajan kahta eri suuntaa yhdistävissä toimintakohtauksissa loksauttaa leuat lattialle. Plussaa myös siitä, että elokuvan näyttämönä toimii amerikkalaiskaupunkien sijaan muun muassa Oslo ja Tallinna. Kauniin ulkokuoren alta paljastuu Nolanille tuttuun tapaan viileä sydän, jonka seurauksena tunneside tarinaan ja hahmoihin jää uupumaan. Myös dialogi hukkuu harmittavan usein musiikin ja erikoistehosteiden alle. ELOKUVAN suurimpia vahvuuksia on sen näyttelijäkaarti. John David Washington tuo päähenkilöön sopivan ripauksen huumoria ja kemiat Robert Pattinsonin agenttikollegan kanssa natsaavat. Paksua slaavilaista aksenttia vääntävä Kenneth Branagh jakanee mielipiteitä Andrei Satorina, mutta vetää puhtaassa pahuudessaan vertoja monen Bond-elokuvan roistolle. Elokuvan sielu ja sydän on Satorin onnetonta vaimoa esittävä Elizabeth Debicki. TENET ei nouse Nolanin parhaimpien elokuvien tasolle, mutta tarjoaa tyylikästä spektaakkelia, joka pääsee oikeuksiinsa isolla valkokankaalla. Tyylikästä aivojumppaa ` ANKKURI ELOKUVISSA Tenet ` Ohjaus: Christopher Nolan. ` Pääosissa: John David Washington, Robert Pattinson, Elizabeth Debicki, Kenneth Branagh. ` Laji: toiminta. ` USA, 2020. ` Pisteet: 8½/10. Tenet vaatii hyvää keskittymiskykyä. Ankkurissa (26.8.) Saila Hoxha kirjoitti tärkeästä asiasta, invapysäköintiruutujen puuttumisesta, esteettömyydestä ja siitä, että liikkuminen ja osallistuminen pitää olla kaikille, myös liikuntarajoitteisille, mahdollista ja saavutettavaa. Minua kiinnostaa kulttuuri ja se, ketkä siitä pääsevät nauttimaan. Suomen lainsäädännössä ja määräyksissä (rakentamismääräyskokoelma) on selkeät ohjeet, miten rakennetaan niin, että ympäristö on kaikille turvallinen. Ne ovat määräyksiä, eivät pelkkiä suosituksia. Esimerkiksi Rakentamismääräyskokoelma F1 määrittelee, että 50 autopaikkaa kohti on oltava 2 invapaikkaa. Arkikokemuksella tuntuu, että näin ei Kotkassa ole. Jotta Kotkan ja lähikuntien kulttuuri olisi myös liikuntarajoitteisten saavutettavissa, ehdotan taas kerran, että esitteisiin, niin nettikuin paperiesitteisiin, laitettaisiin invatunnus silloin, kun paikka on esteetön ja siellä on inva-wc. Olen jo vuosien ajan yrittänyt Kotkassa eri virkamiehille ja -naisille tuoda esille tätä asiaa. Muissa kaupungeissa on tehty paljon vammaisten elämää helpottavia asioita, esimerkiksi Helsingissä on esitteissä käytetty saavutettavissa kohteissa invatunnusta. Maailmalla on myös karttoja, jossa on selkeästi merkattu saavutettavat palvelut, esimerkkinä Stratford-upon-Avon, jossa on tehty kartta kaupungin saavutettavista palveluista (https://www. accessiblestratforduponavon. co.uk/). Kaikkea ei saada esteettömäksi, vaikka kuinka olisi yhteistä halua. Esimerkiksi Haminassa Kauppiaantalomuseo on hurmaava kohde, ja sitä lienee mahdoton tehdä kaikille saavutettavaksi. Mutta jos alueelta olisi kunnollinen kartta esteettömyystietoineen, niin perhe voisi yhdessä viettää kaupungissa kokonaisen päivän tutustuen useisiin kohteisiin, vaikka osa perheestä ei juuri tähän kohteeseen sisälle pääsisikään. Kun tällaisia karttoja ja esitteitä ei meillä ole, olen itse yleensä käynyt etukäteen tarkistamassa paikat, ja joskus on riittänyt soittaminen. Tosin riskinä soittaessa voi olla, että vastaajan käsitys esteettömyydestä on erilainen kuin kohteesta kiinnostuneen kulttuurin kuluttajan. Lisäksi tuntuu hullulta, että jokainen perhe, jossa on liikuntarajoitteinen, soittelee ja tarkistelee kohteiden saavutettavuutta. Leila Hinkkanen toistaiseksi vammaton Kotka Pääseekö sinne? Ehdotan, että Itä-Savo (Savonlinnan seutu), PohjoisKarjala ja Pohjois-Savo yhdistetään Itä-Suomen yhteismaakunnaksi, jonka keskus olisi yliopistokaupunki Kuopio. Ehdotan, että Etelä-Savo (Mikkelin seutu), EteläKarjala ja Kymenlaakso yhdistetään Kaakkois-Suomen yhteismaakunnaksi, jonka keskus olisi yliopistokaupunki Lappeenranta. Syntyisi kaksi vahvaa yhteismaakuntaa, jotka vastaisivat nykyhetken, mutta erityisesti tulevaisuuden tarpeisiin. Reijo Tossavainen Savitaipale Etelä-Karjala Olisiko yhteismaakuntien aika? Puhumista alhaisen syntyvyyden tuomista rakenneongelmista on kutsuttu ”negatiivisen informaation levittämiseksi”. Kyse ei kuitenkaan ole mielipiteestä, vaan ikävästä tosiasiasta, jossa alhaiseen syntyvyyteen kytkeytyy paikallistaloudessa talousrakenteiden kypsymistä ja uusiutumattomuutta. Erityisen selvästi rakenneongelma näkyy Kotkan väestökehityksessä. Kotkassa luonnollinen väestömuutos eli syntyvyyden ja kuolleisuuden erotus on ollut negatiivinen ainakin vuodesta 1990 lähtien eli jo yli 30 vuoden ajan. Tilastokeskuksen vuoden 2019 väestöennusteessa tämän kehityksen myös ennakoidaan jatkuvan vuoteen 2040 asti ja vähentävän kaupungin väestömäärää 8470 asukkaalla vuoteen 2019 verrattuna. Kotkassa kokonaishedelmällisyysluku on vuosilta 2015–2019 ollut maan alinta – alle 1,53. Luonnollisen väestönmuutoksen supistumisesta onkin tullut ”uusi normaali” eikä toimivia keinoja kehityksen kääntämiseksi ole ollut. Kotkan talouden perusta – väestörakenne – on vuosikymmenien aikana muuttunut eikä tähän liittyville kasvuodotuksille ole paikallisesti enää katetta. Luonnollisesta väestökasvusta onkin Kotkassa tullut keskeinen politiikkahaaste. Tutkijat ovat esittäneet, että rakenneongelmaisen tilan vallitessa katteettomaan kasvuodotukseen perustuva yhteiskuntapolitiikka tuottaa hallitsematonta vahinkoa, kun järkevämpää olisi yhteiskunnallisten toimintojen hallittu supistuminen. Siksi olisikin syytä ajatella uusiksi paikallisen päätöksenteon painopisteet sekä hallita supistumisen seuraukset. Kasvun tavoittelun sijaan pitäisi useilla alueilla siirtyä sopeutumisstrategioihin, jotka nykyistä paremmin huomioivat kestävästi väestön ja verovarojen vähenemisen. Sopeutumisstrategian laadinnan yhteydessä kaupungin kehityksen seurannan mittaripohjaa olisi laajennettava. Taloudellisen kasvun mittarit tai väestömuutos eivät anna oikeaa kokonaiskuvaa supistuvan alueen elinvoimaisuudesta. Siihen vaikuttaa myös kaupungin asukkaiden subjektiivinen kokemus hyvästä elämästä. Sopeuttaminen ei tarkoita perhepolitiikan alasajoa, sillä sopeuttamisessa ei ole kyse pelkästään kustannusten leikkaamisesta. Haluamme esittää toiveen: mitä jos ryhtyisimme lapsiperheiden asialle, kääntäen huomion ja investointien painopisteen perheisiin ja lapsiin. Olli Lehtonen (sd) talousmaantieteen dosentti Juhani Pekkola (sd) Sosiologian dosentti Perhepolitiikka osaksi Kotkan strategiaa Veleiro Oy | Vasikkasaarentie 25-51, 48200 KOTKA | Avoinna ma-pe 9-16 p. +358 5 2109 555 | info@veleiro.fi | www.veleiro.fi • VENETARVIKEMYYMÄLÄ • MOOTTORIMYYNTI • TELAKOINTI • VENEKORJAUKSET • MOOTTORIHUOLTO TALVISÄILYTYSPAIKAT Ulkoalue • Kylmä halli • Lämmin halli Meiltä mm. Volvo Penta ja Vetus huolto-osat syyshuoltoihin!
Keskiviikkona 9.9.2020 10 ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! Sunnuntaikokoukset klo 16.00 Opetuslapseuskoulu alkaa to 8.10. klo 18.00 (ilmainen) Ilmoittaudu s-postitse os. kotka@onewayseurakunta.fi tai tule vain suoraan paikalle, Kymijoentie 2 Karhula Sananja rukouksen illat keskiviikkoisin klo 18.00 Tarkemmat srk.tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 12.9. klo 17 vigilia Su 13.9. klo 10 liturgia Su 13.9. klo 17 juhlavigilia Ma 14.9. klo 10 liturgia ? SEURAKUNNAT Rakkaamme Valtiot.kand. Irma Kaarina NUORA os. Manninen s. 6.4.1940 k.15.8.2020 Siellä missä nyt oot kukkii kaunein maa. Siellä tuuli lempein puhaltaa. Kiittäen ja kaivaten Pirjo perheineen Raimo perheineen Sari perheineen Anneli sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu lähimmäisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Rakkaamme, opettaja Eeva Maija LAPPALAINEN o.s. Puikko s. 4.3.1927 Kemijärvi k. 22.8.2020 Kotka Usko, toivo, rakkaus, mutta suurin niistä on rakkaus. Terttu perheineen Pekka perheineen Maija perheineen Kati perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunattiin läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Sukumme vanhin Heikki Kalevi (Kalle) EEROLA s. 13.1.1927 Elimäki k. 12.8.2020 Pyhtää Kuunsiltaa pitkin minä matkaani jatkan Muistaen Lapset ja lastenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Kiitos osanotosta. Lämmin kiitos Pyhtään kotihoidolle, Hoivahovin henkilökunnalle ja kaikille ukon hoitoon osallistuneille. Veljemme Harri Kalevi PIENMUNNE s.12.3.1946 k.15.8.2020 Kun elämän kannel vaikenee, soi taivaan urkujen soitto, ja sydän kun sykkivä hiljenee, uusi ruskottaa aamun koitto. Lämmöllä muistaen Leila perh. Marja-Liisa perh. Sukulaiset ja ystävät Paul Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Timo Tapio TOMMILA s. 4.2.1939 k. 17.8.2020 Urheilija saapui viimein maaliin. Kaivaten Pekka perheineen Mika perheineen Krista perheineen Tanja Mirka Siunaus on toimitettu omaisten läsnä ollessa. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 90 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET MUUT ELÄMÄNKAARI Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Su 13.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Eskoli, s Alhosaari, k Nousiainen. Kirkkokahvit. Su 13.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Ropponen, k Hauer. Kirkkokahvit. Su 13.9. klo 13 Haltijantien kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. Ropponen, k Hauer. Su 13.9. klo 14 Laajakosken hautausmaa 100 v. -juhlahartaus Laajakosken hautausmaalla. Alhosaari, k Nousiainen. Su 13.9. klo 14 Punaisen laulukirjan messu Kotkan kirkossa; l Hietanen, s Järnstedt, k Kaijansinkko, rippikoululaisia, jotka ovat mukana toteuttamassa messua. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi To 17.9. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Alhosaari, k Silvennoinen. Su 20.9. klo 18 Tuomasmessu, Jukka Hännisen lähtöjuhla ja kirkkokahvit Kotkan srk-keskuksessa. Ke 9.9. klo 17 Tuomasmessun suunnittelupalaveri Kotkan srk-keskuksessa. Tule mukaan! Sana ja rukous: La 12.9. klo 13 17 Sanan ja rukouksen iltapäivä Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Iltapäivän aiheina: Pyhä Henki ja Hengen lahjat seurakunnan voima; Profetoiva seurakunta; Käytä lahjaasi. (1.Kor. luvut 12 ja 14). Vierailijana kouluttaja ja srk:n joht. Jukka Hammarén Hengen uudistus kirkossamme ry:stä. Iltapäivän musiikista huolehtivat Terttu ja Mikko Almgren. Opetusta, laulua, rukousta ja kahvit. Ma 14.9. klo 18 Rukouspiiri Kotkan srk-keskuksen Nuortentilassa. Jatkuu parillisin viikoin. Ma 14.9. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 16.9. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkon neuvotteluhuoneessa. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 16.9. klo 17 Raamattupiiri Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parillisin viikoin. To 17.9. klo 16 Raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu parillisin viikoin. To 17.9. klo 18 Yhessä sisälle sanaan Raamattuluennot ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Luennot siirtyvät Aittakorvesta Langinkoskelle! Luennot pitävät vuorokerroilla Tero Hietanen ja Lukas Brenner. Syksyllä käymme läpi Ilmestyskirjaa. Keskusteluryhmiin jääville iltapala 3 euroa. Jatkuu parillisin viikoin. Ma 21.9. klo 18 Naisten Raamattupiiri Kotkan srk-keskuksessa. Jatkuu parittomin viikoin. Musiikki: To 10.9. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu viikoittain. Ti 15.9. klo 12 Toivonlaulajat -kuoron harjoitukset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jatkuu viikoittain. Ke 16.9. klo 12 Kesän viimeinen Lounaskonsertti; urkuduo Jaana Jokimies ja Irina Lampén Kotkan kirkossa. Vapaa pääsy. Vap eht. kolehti musiikkityölle. Konsertti lähetetään myös verkossa: www.facebook.com/kotkakymi. Ke 16.9. klo 18 ja su 20.9. klo 16 Lauluryhmän harjoitukset Kotkan srk-keskuksessa. Esiintyminen 20.9. klo 18 Tuomasmessussa. Tule mukaan laulamaan! Lisätietoja kanttori Tarja Silvennoiselta p. 041 462 6203. Su 20.9. klo 15 Mauno Kuusisto 100 v. -konsertti Kymin kirkossa. Esiintyjänä Tenorissimo -duo, jossa laulavat tenorit Lasse Riutamaa ja Reijo Ikonen. Ohjelma 10 € ovelta. Aikuiset: Ti 15.9. klo 18 Naisten jumppa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa. Jatkuu viikoittain. Vap. eht. 2 € maksu Sansan Toivoa naisille -keräykseen. Ti 15.9. klo 19 Lentopalloa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa. Jatkuu viikoittain. Ke 16.9. klo 10-12 Olohuone -kahvila Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. Jatkuu viikoittain. Ke 16.9. klo 17.30 Bible Journaling – luovaa Raamatun työskentelyä valitun tekstin parissa Langinkosken kirkon neuvotteluhuoneessa. Mahdollisuus ruokailla klo 17, Meijän keittiössä, 5 €. Ryhmään mahtuu 8 henkilöä. Ilm. 11.9. menn. Päivi Ihatsu, p. 040 196 7505 tai Anne Hovi, ohjaaja, p. 044 725 9291. Materiaalimaksu 12 €, sisältää kirjan. To 17.9. klo 16.30 Miesten saunailta Höyterissä. Ilm. viim. ti 15.9., p. 040 196 7505. Pe 18.9. klo 10-12 Neulekahvila Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parillisin viikoin. Ti 22.9. klo 17.30 Alfakurssi alkaa Karhulan srk-keskuksessa. Alfa on sarja tapaamisia, joissa tutkitaan kristinuskoa. Jokainen Alfa on oman näköisensä, mutta yleisesti niissä on kolme yhtäläisyyttä: ruokaa, alustus ja hyvää keskustelua. Olitpa sitten etsijä, epäilijä tai jotain jo löytänytkin, juuri sinä olet tervetullut! Kurssi järjestetään tiistaisin 22.9.24.11.2020 klo 17.30 alkaen Karhulan srk-keskuksessa. Kurssilla on 10 kokoontumiskertaa sekä yksi lauantaipäivä 6.11. klo 11-16. Lisäksi järjestetään kurssin päätökseksi juhlaillallinen to 3.12. klo 17.30. Kurssi on maksuton. Kurssi sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Ilm. sähköisellä ilmoittautumislomakkeella 18.9. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/alfa-kurssit Lähetys: Ma 14.9. klo 9 Kutomopiiri Langinkosken kirkon alakerrassa. Jatkuu viikoittain. Ma 14.9. klo 13 Metsolan lähetyspiiri Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jatkuu viikoittain. Ti 15.9. klo 17.30 Etelä-Kymenlaakson Toivoa Naisille -tapaaminen Johanneksen kirkossa, Haminassa. Kirkon esittely, iltaehtoollinen ja kahvi/tee -tarjoilu. Ke 16.9. klo 12 Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Ke 16.9. klo 17 Silmukka, kädentaitoryhmä Kotkan srk-keskuksessa, piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Jatkuu viikoittain. Su 20.9. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Kahvit klo 14.30, seurat ja siioninvirsiä klo 15. Diakoniatyö: Ke 16.9. klo 12 Vanhemman väen ruokailu (hinta 5 €) sekä klo 13 Keskiviikkokerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jatkuu viikoittain. Ke 16.9. klo 12-13.30 Hopeakerho Hovinsaaren toimitilassa, os. Runeberginkatu 2. Jatkuu viikoittain. Lisätiedot: Elisa Järvimäki, p. 041 540 3011. - To 17.9. klo 11 Torstaikerho Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Viikoittainen kokoontuminen ikäihmisille, jossa keskustellaan, seurustellaan sekä vietetään aikaa yhdessä. Ohjelmaan kuuluu myös lounas. Hinta 5 €. Huomioi muuttunut alkamisaika! Kerhoon on ilmoittautumiset, p. 040 196 7505. Ke 23.9. klo 18 Läheisten ilta itsemurhan tehneiden läheisille Karhulan srk-keskuksessa. Tietoa itsemurhista, keskustelua, kahvitarjoilu ym. Tilaisuudessa mukana Surunauha ry:n työntekijä Teppo Kupias. Ilmoittaudu tekstiviestillä ”Kotkan tilaisuus”, p. 044 751 9916. To 10.9. Seurakunnan toimistot ovat suljettuina. Pe 11.9. klo 18 Yhessä -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Illan aiheena: ”Voimaton ihminen ja voimallinen Jumala”. Puhujana Päivi Voima. Musiikkivastuussa Saviastiat lauluyhtye. Luvassa siis jälleen hyvää musiikkia, hyvää Sanaa ja hyvää seuraa. Ke 16.9. Meijän keittiö -kaikille avoimessa ruokailussa Langinkosken kirkon Toivonsalissa huom! kaksi kattausta: I klo 16.30 ja II klo 17.00. Jatkuu viikoittain. Hinta 5 €/aikuinen, lapset alle 18 v. aikuisen seurassa ilmaiseksi. Toimintaa/askartelua lapsille yläkerran kerhotiloissa klo 16.30-18. Kastetut: Lilja Ellen Sofia Kanervio, Eljas Kalevi Kristian Kasurinen, Jackie Reiner Lahtinen, Jalo Antero Lahtinen, Leevi Sulo Sebastian Nieminen, Aliisa Minna Aurora Oinonen. Vihityt: Janne Heikki Johannes Hiltunen ja Anne Maarit Ahtiainen, Risto Tapani Kolehmainen ja Sari Anneli Rönkkö, Jani Ilmari Suur-Uski ja Laura Johanna Paavola. Hautaan siunatut: Eeva Maija Lappalainen 93 v., Pirkko Kyllikki Ylä-Kujala 93 v., Pentti Ensio Mielonen 91 v., Antero Lennart Tammisto 90 v., Aarno Jaakko Valtteri Peroaho 88 v., Antti Kalevi Härmä 86 v., Timo Tapio Tommila 81 v., Sirja Anneli Hjelt 80 v., Harri Kalevi Pienmunne 74 v., Timo-Tapani Korhonen 73 v., Mia Hannele Kölli 65 v., Kaisa Marjatta Kortelainen 55 v.
Keskiviikkona 9.9.2020 11 – 60 % – 60 % *) PERJANTAINA 11.9. ALKAA USKOMATON HINTAJUHLA! HINTAJUHLA! JUHLAYÖNÄ verkkokaupassa sotka.fi klo 00:05–10:00 ja JUHLA-AAMUNA myös myymälöissä klo 06:00–10:00 Lisäksi JUHLASPESIAALITUOTTEIDEN 61 MINUUTIN MYYNTI klo 6.00–7.01 Tarjoukset myymälöissä ja verkkokaupassa. Niin kauan kuin riittää! AVAUSSPESIAALI PERJANTAINA 11.9. KLO 00:05–10:00 KAIKKI TUOTTEET 11.9. KAIKKI MYYMÄLÄT AVATAAN JO KLO 6:00 HINTAJUHLA jatkuu 30.9. asti! Katso kaikki uskomattomat tarjoukset sotka.fi 1 VUOTTA *)Avausspesiaalietu -60% voimassa vain 11.9. klo 00:05–10:00, 61 minuutin JUHLASPESIAALITUOTE-tarjoukset 11.9. klo 06:00–07:01. Muut HINTAJUHLA-edut voimassa 30.9. asti niin kauan kuin tuotteita riittää. Vallila-matot -50%. Tarjoukset normaalihinnoista. Ei koske TAKUUHINTA-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Jumalniementie 7, KOTKA ma–to 10–18, pe 11.9. 6-18, la 10–16, su 13.9. 11-16
Keskiviikkona 9.9.2020 12 PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET ? JÄRJESTÖT ASEMAKAAVAN MUUTOSLUONNOS JYLPYN TEOLLISUUSALUEELLA (KAAVA 0520) Kotkan kaupunkisuunnittelussa on laadittu asemakaavan muutosluonnos 11. kaupunginosa Jylppy, Jylpyntie 38. Tavoitteena on sijoittaa alueelle biokaasun tankkausasema. Luonnos on MRL 62 §:n mukaisesti nähtävänä 9.30.9.2020 kaupungintalon 4. krs. kaavoituksessa sekä osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat. Mielipiteet luonnoksesta pyydämme toimittamaan 30.9.2020 mennessä kirjaamo@kotka.fi tai Kirjaamo, Kotkan kaupunki, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Palautteeseen merkintä ’0520 Jylpyntie 38’. Lisätietoja kaavasuunnittelija Elina Masalin, elina.masalin@kotka.fi, p. 040 773 7752. KAUPUNKISUUNNITTELU RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 6-40 h/vko. Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Taloontulo bonus jopa 1500 € Myös mahdollisuus tehdä etänä kotoa www. .fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Sekalaista Yli 70 v. nuorekas seniorinainen kaipaa alkotonta, savutonta, autoilevaa seniorimiestä. Jos olet yksinäinen, vapaa herrasmies, soitapa p.0505733812. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikkenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia.ym myös romu-autoja.tarjoa myös pien koneita. puh 040 7098397 Honda HRV 4veto, bensa, -99, aj. vain 224tkm, juuri katsastettu, hyvä. H. 2450e, osam/vaihto. P. 0400-763000. Kia Picanto1.2 eco dynamic vm. -12 aj. 63 tkm. Pieni kulutuksinen kauppakassi hp. 4650e. Puh. 0400755086. VW Polo M -99 aj. 280tkm, katsastettu H 950 e. Renault Clio M -04 aj. 150tkm, katsastettu H 1300e. Hyväkuntoiset, toinen myydään. P. 0449271775. Myydään Ostetaan Tarjotaan vuokralle Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. VOLVO V 70 classic v2000. aj 278000 km 2 renkaat.ilmastointi ei toimi. kats 17.7-2020 hp 700 050 3728030 Muuttoja kuolinpesät, myös täystyhjennykset. Koti-irtaimistoa, pienetkin erät kelpaavat: rannekellot, lp-levyt, valaisimet, lasi ym. Soita puh. 040 5910350. Korjaamohallia tuntiveloituksella ja auto,veneja moottoripyörä-säilytyspaikkoja talvikuukausiksi. Kymenrantakuja 8, Kouvola. P. 0400-763000. Toyota Camry 1,8 vm -87, 4ov., voi rekisteröidä museoautoksi, katsastetu 1.3.2020 saakka. H. 1650 /tarjous. P. 0400-763 000. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Siisti putkirempatussa talossa yksiö n. 22 m 2 Karhula, Rauhala, 2.kerros. Vapaa h. 390e/kk +20e vesi. P. 0400604628. Tuplapulpettivene Bella 512 europe+70 hv yamaha s-startilla, vm-03/-98, rahoitus jopa ilman käsirahaa. P. 0400604628. Opel Corsa 1.2 5-ovinen -08 kats 4/-20 aj. vain 55 tkm, ilmast, 2-renk, vain 5950e. P. 0400-604628. Hyvät kangaspuut tykötarpeineen. Hp. 100e. Tiedustelut puh. 050 4643955. Juuri remontoitu yksiö Kotkansaarelta vuokra 450e/kk. Vapautuu 1.10. Kuvia voin lähettää. Puh. 0503079420. Kuntopyörä (Tunturi) 75 eur ja mehumaija 10 eur. P. 0400139798. Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Kuolin/muuttojäämistöt, toisarvoisen tavaran kuljetus kierrätysasemalle, Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. POLTTOPUITA 0400750748. Sodanaikainen kypärä yms. Soita 0452668413. Kiireinen pariskunta vailla kotisiivousta. Ei mattojen puistelua. Ok-talo Kuusaan Tähteessä. Asuinkerroksen siivous, pölyt, imurointi, lattian pesu. Kerro vähän itsestäsi, puhelinnumero ja taksa sähköpostiin: papmie1212@gmail.com Soittelen takaisin. Siisti pintarempattu kaksio 45m 2 pienellä parvekkeella, Karhula, Sunila, 2.kerros. vapaa h. 450e/kk +20e vesi. P. 0400604628. Toyota Corolla 1.6 STW -03 aj. 209tkm, ilmast., 2renk., vetok., hp.2900e P. 0407733349. Kesärenkaat vanteilla 225/60 Z 16 Nokia Hakka 5x112 ET 35 hinta 420e. Puh. 040-4604241. Hinattava henkilönostin, työskentelykorkeus 15 m. Kysy lisää 040 533 8014. Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita,sarjakuvalehtiä, yms.kodin pientavaraa. www.ostetaantavaraa.fi. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 9.9.2020 13 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 9.-13.9.2020 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. LADATTAVA OTSAVALAISIN 10 W LUX JUMPING HYPPYESTE 29 90 Korkeus < 1 m. Hyppyeste liikuntaleikkeihin, esim. keppihevosharrastukseen tai lemmikkien temppurataesteeksi. LEHTIPUHALLIN 2500W GC-EL 2500 E Elektronisella kierrosnopeuden säädöllä ja silppuamistoiminnolla varustettu tehokas lehtipuhallin/lehti-imuri pihan puhdistamiseen. 40 litran pussi keruujätteille. Imuja puhallus19 90 toiminnolla 49 90 BLACK HORSE MIKROKUITUBOXERIT MASTON SUOJA-AINEET KOSTEUDENPOISTAJA/TÄYTTÖPAKKAUS Muodostaa näkymättömän suojan likaantumista ja kastumista vastaan. Sopii kaikille nahkaja kangaslaaduille sekä liikuntaja harrastuskenkien teknisille materiaaleille. 3 90 (26,/L) 8 95 (22,38/L) Maston tekstiilisuoja 400 ml Maston kenkäsuoja 150 ml Siniset mikrokuituboxerit kierrätetystä polyesteristä. Valmistettu kierrätetystä muovista ja elastaanista. Hengittävät ja hyvin istuvat. Koossa S-XXL. 6 95 Huom! Kosteudenpoistaja ja täyttöpakkaus myydään erikseen. 450 g 3 x 450 g 5 95 5 95 JÄTESÄKIT Jätesäkki musta 50 L 20kpl/rll 2,90 € 60 L 10kpl/rll 1,90 € 75 L 20 kpl/rll 2,90 € 150 L 10 kpl/rll 1,60 € 200 L 10 kpl/rll 2,40 € 250 L 10 kpl/rll 5,90 € ERÄ! RÄYSTÄSKOURUHARJA TELESKOOPPI 29 90 Pituus teleskooppivarrella 250 cm (pikasäätö) Harjaosan kulma lukittavissa 7 eri asentoon. KOMPOSTIKEHIKKO MAG-PRO LEHTIHARAVA TARMO LEHTIKASSI VIHREÄ 5 90 Puuvarsi: 1200x24 mm 11 90 Metallinen kompostikehikko, voidaan käyttää myös lemmikkieläinaitauksena. Mitat 90 x 90 x 70 cm. 5 90 33 cm 40 cm 52 cm 9 90 MUSTA KYNTTILÄLYHTY 33,5 cm 46,5 cm 62 cm ANTIIKINHARMAA KYNTTILÄLYHTY 9 90 15 90 24 90 19 90 29 90 Ei sis. kynttilöitä Ei sis. kynttilöitä 1 € Norm. 1,99€/kpl. Tuplasuklaa , nutmix, valkosuklaa-keksi, mansikkavadelma-jogurtti (16,39/L) LEADER PROTEIINIPATUKAT PÖYTÄÄN! Morjensta Koko: 60x60x70 cm. Kestävää vihreää PE-muovia.
Keskiviikkona 9.9.2020 14 u?? Karhulan kunnostetulla Keskuskentällä kilpaillaan pian yleisurheilun suomenmestaruuksista. Seurojen väliset SM-viestit ratkotaan 12. ja 13. syyskuuta. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Karhulan Katajaiset ja Karhulan Urheilijat. Radalla kirmaa viikonlopun aikana yli tuhat urheilijaa. Kyseessä on suurin Kymenlaaksossa järjestetty yleisurheilukilpailu 20 vuoteen. Yle televisioi tapahtuman molempina kilpailupäivinä. Koronapandemian takia paikalle saapuvan yleisön on huomioitava eritysjärjestelyt. Karhulassa juostaan viestimestaruuksista u?? Kymi Sinfoniettan konsertissa keskiviikkona 9. syyskuuta Kotkan konserttitalolla kuullaan barokkimusiikkia 1700-luvun alkupuolelta orkesterin konserttimestarin Raymond Coxin liidaamana. Ympäri Eurooppaa samana ajanjaksona vaikuttaneet säveltäjät loivat aikakautensa suosituinta ja ”muodinmukaisinta” musiikkia omissa kaupungeissaan – Georg Friedrich Händel Lontoossa, Giovanni Battista Pergolesi Napolissa, Jan Dismas Zelenka Prahassa ja Jean-Féry Rebel Pariisissa. Koska yleisömäärää on koronan takia rajoitettu, esityksiä on kaksi, kello 17 ja 20. Toiveikasta barokkimusiikkia ULLA-MAIJA SIEVINEN Hirvikoskelainen maanviljelijä ja Kymenlaakson meijerin autonkuljettaja Edvard Kottila kuului vuonna 1917 perustettuun Sippolan suojeluskuntaan. Oli vuosi 1918, ja suojeluskuntalaiset rikkoivat rautateitä PohjoisKymenlaaksossa estääkseen punakaartilaisten etenemistä. Kottilasta tuli sisällissodan ensimmäinen pyhtääläisuhri. Hänet vangittiin ja ammuttiin junassa matkalla Kotkasta Kouvolaan. PYHTÄÄLLÄ syntynyt, ulkomaan vuosiensa jälkeen Kotkassa asuva kansanterveystieteen sekä taiteen maisteri Sanna Lönnfors on tehnyt todellisen kulttuurityön. Hänen kirjansa Pyhtää sisällissodassa (Reuna 2020) on lähes 400-sivuinen tietopaketti ajoista ja tapahtumista, joista hyvin pitkään oltiin vaiti. Kirjassa sisällissodan järkyttävät tapahtumat esitellään yksityiskohtaisesti. Lukijalle voi tulla yllätyksenä se, että monet, sittemmin tapetut, punaisiksi tai valkoisiksi leimatut ihmiset olivat ajautuneet näihin leireihin muistakin kuin aatteellisista syistä, jotkut pakotettuina, velvoitettuina tai nälän ja köyhyyden ajamina. IHMISET ovat tämän kirjan keskiössä. Pyhtäällä oli tuolloin 5000 asukasta, ja tekstissä esiintyy noin 700 nimeä. Monet ihmiset ovat saaneet tarinansa kirjaan. Tämän päivän lukijat löytävät sieltä varmasti sukulaisiaan. Sanna Lönnfors löysi tutkimustyössään myös isovaarinsa Kaarlo Lindforsin tarinan. Hän oli työväenjärjestöjen johtomiehiä, mutta vastusti väkivallantekoja. Stockforsin tehtaan omistajaa Lennart Baumgartneria ja isännöitsijä Georg Larssonia osoitettiin jo aseilla Tammijärven jäällä, kun Lindfors tuli paikalle ja esti surmatyöt. Huhtikuussa 1918 saksalaiset marssivat Pyhtään maiden läpi matkallaan Kyminlinnaan. Kun heidät torjuttiin, he perääntyivät samaa tietä. Tapahtumat, joista pit kään vaiettiin TEOS Sanna Lönnfors omisti kirjansa sisällissodassa ja sen jälkimainingeissa kuolleille sukulaisilleen. ” Ihmiset ovat tämän kirjan keskiössä. Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net Maksuton PERHETAPAHTUMA su 13.9 klo 11-14 Kumparepuisto Sirkus Citruuna esiintyy klo 11:30 ja 12:30 Tavattavissa kuntaministeri Sirpa Paatero Järjestäjät Karhulan ja Länsi-Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistykset Tervetuloa! Tarjolla lettuja ja makkaraa! Paikalla Liikkuva luontoleiri klo 11-13. Juhlimme samalla Karhulan Nuorten Kotkien 75-vuotista taivalta. Karhulan Veikot Junioreiden LENTOPALLOKOULU kaikenikäisille tytöille ja pojille alkaa ma 14.9. ja to 17.9. klo 17–18 Helilän koululla. Harjoittelemme valmentajien ja pelaajiemme johdolla. Taitojen kehittyessä voi siirtyä oman ikäluokan harjoituksiin. Syyskauden 2020 kausimaksu on 30 eur. Lisätietoa Nita Parrio puh. 040 737 4167 TERVETULOA !!! Lentopallokoulu PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. TALLINNAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA Lisää lähtöjä puolakka.com ti 15.9. 56€ • Bussi mukana Tallinnassa • -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS. Miesten Kolmonen • Liput 5€ PeKa LaPa Sunnuntaina 13.9. klo 16.30 Arto Tolsa Areenalla P. 050 588 3433 P. 05 2186 585 PELISSÄ MUKANA yrityksille ja yhdistyksille Yleishyödyllinen idea hankkeeksi tai tarvetta yritystukeen? Tule mukaan: kuuntele, kysy, keskustele. Osallistu tuki-infoon vaikka kotisohvalta to 17.9.2020 kello 17 alkaen. Ilmoittaudu 16.9. mennessä toimisto@sepra.fi niin lähetämme sinulle Teams-linkin. Leader-tukea yrityksille ja yhdistyksille Kirkkokatu 2, Kotka 2. krs:n näyttelytila avoinna ravintolan aukioloaikoina
Keskiviikkona 9.9.2020 15 u?? Kalastus on kielletty Kotkan Korkeakosken venekalastusalueella. Kalastusasetuksen mukaan joessa ja purossa lohi, taimen ja mereen laskevassa joessa siika on vuosittain rauhoitettu ajalla 1.9.–30.11. Kuturauhoitukseen voi hakea tietyillä perusteilla poikkeuslupaa. Kotkan kaupunki ja Metsähallitus ovat hakeneet poikkeuslupaa mm. Korkeakosken soutukalastusalueen kalastukseen syysajalle. Poikkeuslupahakemus on siis vireillä ely-keskuksessa ja lopputuloksesta tiedotetaan, kun lupapäätös on tehty. Koska lupapäätös ei ehdi ennen syysrauhoituksen alkua, niin 1. syyskuuta alkaen Korkeakosken soutualueella on kalastus toistaiseksi kiellettyä. Kielto ei koske Langinkoskenhaaran kalastusta, ainoastaan Korkeakosken venekalastusaluetta. Siikakoskella ja Ruhavuolteella on voimassa oleva poikkeuslupa vuosille 2018–2020 ja kalastus kaupungin kalastusluvilla voi siellä jatkua. Kalastusta rajoitettu Korkeakoskella Tapahtumat, joista pit kään vaiettiin -Kirjan tekemiseen muiden töiden ohessa kului kaksi ja puoli vuotta. Isoin työ oli punaisten kuulustelupöytäkirjojen lukeminen Kansallisarkistossa, Sanna Lönnfors kertoo. ULLA-MAIJA SIEVINEN Munapirttiläiset Henrik Rasi ja Birger Malms olivat mukana ns. Kantalahden retkikunnassa, joka ilmeisesti varustettiin matkaan melkoisen hyvin. Siksi heillä oli myös paremmat asut kuin punakaartilaisilla yleensä. PUNAISTEN antautumiseen johtaneita viimeisiä Ahvenkosken taisteluja lukuun ottamatta Pyhtäällä ei sisällissodassa taisteltu. Pyhtääläiset taistelivat muun muassa Kotkassa Kyminlinnassa, Mäntyharjulla ja Luumäellä. Pyhtääläisiä valkoisia vietiin sodan aikana Kouvolaan punaisten teloituskeskukseen, ja kotkalaisia valkoisia surmattiin Pyhtään kirkonkylässäkin. Muutamia pyhtääläisiä punaisia ammuttiin sodan jälkeen kotikunnassa, ja vielä useampi sai surmansa Loviisassa. Punavankileireille joutui satoja pyhtääläisiä. SANNA Lönnforsin omassa elämässä sisällissodan muistot ovat aina olleet läsnä. Kirjansa hän onkin omistanut sisällissodassa ja sen jälkimainingeissa kuolleille sukulaisilleen. Pyhtääläinen Anton Falk kiteytti myöhemmin monien ajatukset: kaikista kolmesta sodasta, jossa hän oli ollut mukana, vuoden 1918 sota oli kaikkein julmin. Onnea Mirka Laurila-Pantille bioja ympäristötieteellisestä tiedekunnasta vasta väitelleelle filosofian tohtorille. BAROKKIKONSERTTI “MUSIIKKIA EUROOPAN HOVEISTA” Ke 9.9. klo 17 ja klo 20 Kotkan konserttitalo To 10.9. klo 17 ja klo 20 Kuusankoskitalo Solisti ja orkesterin liidaus: Raymond Cox G. F. Händel: osia Vesimusiikista G. B. Pergolesi: Viulukonsertto B-duuri J. D. Zelenka: Simphonie à 8 concertanti J.-F. Rebel: Fantasia orkesterille “MOZART YSTÄVINEEN” Ke 23.9. klo 17 ja klo 20 Kotkan konserttitalo To 24.9. klo 17 ja klo 20 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Olari Elts Käyrätorvisolisti: Henriikka Teerikangas W. A. Mozart: Sinfonia nro 29 Nino Rota: Osia Leopardi-sarjasta Nino Rota: Romeon ja Julian rakkausteema Nino Rota: Andante sostenuto käyrätorvelle ja orkesterille (sävelletty Mozartin Käyrätorvikonserton nro 1 toiseksi osaksi) W. A. Mozart: Sinfonia nro 33 LIPUT: 25/ 20/ 12 € TICKETMASTER, www.ticketmaster.fi (käsittelykulut sis. lipun hintaan, tilausmaksu 1 €/ ostos) / ORKESTERITOIMISTO, ma–pe klo 10–12 ja klo 13-15 p. 05 234 4891, Kotkankatu 7, Kotka / KOUVOLAN MANSKILLA, tiistaisin klo 11-16 Kauppalankatu 6-8 / KUUSANKOSKITALO, ma ja pe klo 12-16, ke klo 12-18 / KOOKOON TOIMISTO, Kouvola, ti-to klo 10-16 TURVALLISE STI KONSERTTII N! Saleihin myydään rajoitettu määrä paikkoja! www.kymisinfonietta.fi Opiskelijahinta saman päivän näytökseen ma–to 10 € ja pe–la 15 € PUH. 05 234 4199 kotkanteatteri.fi Ke 9.9. klo 18 To 10.9. klo 18 Lasse-Maijan etsivätoimisto Naapuri Liput 11,50 –17,50,Ke 9.9. Loppuunmyyty To 10.9. klo 19* La 12.9. klo 13 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ravintola Kairo Liput 37,50,*arkinäytös 26,50,Pe 11.9. klo 19 Valkoinen valas Naapuri Liput 26,50,Pe 11.9. klo 19 La 12.9. klo 18 Pelkkänä korvana Suuri näyttämö Liput 26,50,Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Tarjoukset voimassa 9.-13.9.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! www.disas.fi Tuore kirjolohi Kirjolohifilee Atria porsaan luuton kylki n. 4kg Kivikylän ryynimakkarat 400g (4,43/kg) ISO ERÄ elintarvikkeita Muumivaipat koot 2-6 + kestokassi KAUPAN PÄÄLLE Yksittäin 9,75 Loppuviikon edulliset! 5 90 /kg 9 90 /kg 1 69 /pkt 4 99 /kg 1 00 /kpl 19 90 3 kpl Herra Kirjailija Nenonen esittelee vuoden 2020 kirjansa (Rankaisija ja uutuus Kesäteatterimurhat) Valojen yössä Haminan Suomalaisessa pe klo 18.20. Vakiohinta 20 euroa.
Keskiviikkona 9.9.2020 16 Vitara-mallisto alk. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6AT LIMITED 24 589 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 129-172 g/km, EU-yhd. kulutus 5,7 7,6 l/100 km (uusi WLTP-mittaustapa). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Suzuki Vitara on neliveto, joka on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran AllGrip Select –nelivetojärjestelmä ja erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit. suzuki.fi Suzuki SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. * Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 24 589 €, vaihtoauto/käsiraha 5 200 €, rahoitettava osuus 19 519 €, perustamiskulu 130 €, rahoitusaika 72 kk, käsittelymaksu 9 € /kk, korko %, kk-erä 199,41 €, viimeinen suurempi erä 6 000 €. Todellinen vuosikorko 1,02 %. Korko sopimusajalta 0,00 € . Luottokustannukset 778,00 € = avausmaksu 130 € + korot 0,00 € + käsittelymaksut 648,00 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 24 589 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 30.9.2020 asti. USKOMATTOMAT SYYSEDUT KOKO SUZUKI-MALLISTOON! NYT VITARAAN AUTOMAATTI ERIKOISHINNALLA alk. 24 589 € (sis. tk 600 €) ETUSI JOPA 2 400 €! TOIMI HETI! KORKO % + KULUT! NYT 6 KK LYHENNYSVAPAATA! HUOM! ERIKOISHINTAISIA AUTOJA MÄÄRÄERÄ. TOIMI NOPEASTI! AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050, Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Syksy on sisustuksen aikaa! Jäteastia 240 l pyörillä Vihreä tai ruskea. 39 90 kpl Lamella Design -vinyylikorkki Lämmin, hiljainen ja kestävä lattia. Erinomainen esim. lapsija koiraperheille. KL32. 3 eri kuosia. 29 90 m2 65 00 Maler Kattopaneeli Hopeasaarni 8 90 m 2 Remontti-Ässä Puolihimmeä pesunkestävä remonttimaali. 42 50 alk. 2,7 l (15,74/l) Siro Himmeä sisäkattomaali Täyshimmeä helppokäyttöinen sisäkattomaali. 36 90 alk. 2,7 l (13,67/l) 99 00 alk. 9 l (11,00/l) 78 90 alk. 9 l (8,77/l) Gatsby Stabilittapettimallisto alk. rll Meiltä myös Fiskarsharavat ja -harjat!
OSA 1 HINNAT VOIMASSA TO-SU 10.–20.9.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 37LV/2020 2 PS Fazer Remix ja Tuttifrutti MAKEISPUSSIT 300–350 g 5,71–6,67/kg Ilman Plussa-korttia 2,35–2,45 /ps (6,71–8,17/kg) 4 .-14–18 % Kariniemen kananpojan MINUUTTIPIHVIT 600–760 g 10,51–13,32/kg Ilman Plussa-korttia 9,75 /rs (12,83–16,25/kg) 7 99 RS -18 % VOIMASSA TO-SU 10.–13.9. 3 RS Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt. 3,70/l Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 4,29 /rs (4,77/l) 10 .-22 % VOIMASSA TO-SU 10.–13.9. 2,99 Libero PUHDISTUSPYYHE DUO -PAKKAUS 128 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 3,95 /pkt Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–88 kpl/pkt 0,09–0,28/kpl Ei koske Libero Touchja Valuepack-tuotteita. Rajoitus 2 erää/talous. jopa 32% jopa Ilman Plussa-korttia 10,99-11,75 /pkt 15 90 2 PKT KAUPAN PÄÄLLE kahden paketin ostajalle Libero-kurahanskat (arvo noin 14,00). Rajoitettu erä. VOIMASSA TO-SU 10.-13.9.2020 Lambi WC-PAPERI 40 rl Valkoinen tai kuvioitu. ja TALOUSPAPERI 16 rl Valkoinen. WC-paperi 0,34/rl ja talouspaperi 0,38/rl jopa 36% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 19,15-21,00/sk ja talouspaperi 9,69/pkt 19 50 YHTEISHINTAAN VALINNAN MUKAAN Omo, Bio Luvil ja Neutral PYYKINPESUNESTEET 920 ml–1 l sekä Omo PYYKINPESU KAPSELIT 15 kpl/pkt 3,00–3,26/l, 0,20/kpl jopa 31% jopa Ilman Plussa-korttia 4,09-4,39 /kpl 9 .3 KPL 4 PKT Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Myös tummat, luomu ja reilu. Ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit. 5,00–5,56/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,89–4,19 /pkt (7,78–9,31/kg) 10 .-35–40 % VOIMASSA TO–SU 10.–13.9.
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket L’Oréal Paris Volume Million Lashes MASCARAT 9 90 -44% Ilman Plussa-korttia 17,90 /kpl KPL Maybelline New York Volum’Express MASCARA 5 .-37% Ilman Plussa-korttia 7,95 L’Oréal Paris TRUE MATCH -TUOTTEET 8 90 jopa 44% jopa Ilman Plussa-korttia 12,90-15,95 /kpl KPL 10 .VAIN K-CITYMARKETISTA Lumene Klassikko Silottava SEERUMI 30 ml Ilman Plussa-korttia 14,90 8,33 Esim. kuvan Ibero IRTOPUUTERISIVELLIN Ilman Plussa-korttia 11,90 12,90 Lumene Valo PIKAKAUNISTAJA 50 ml 258,00/l Ilman Plussa-korttia 28,90 8,90 ERÄ L’Oréal Paris Mattifying Infaillible MEIKINPOHJUSTUSVOIDE Ilman Plussa-korttia 10,90 VAIN K-CITYMARKETISTA Lumene Klassikko HOITAVA PÄIVÄVOIDE ja RAVITSEVA YÖVOIDE 100,00–333,33/l 5 .-50% Ilman Plussa-korttia 10,00 /kpl KPL IBERO-TUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. Ei koske aurinkolaseja. -30 % Lumene PUUTERIT 9 90 jopa 44% jopa Ilman Plussa-korttia 16,90-17,90 /kpl KPL Lumene MATTAMEIKKIVOIDE 30 ml 9 90 -33% Ilman Plussa-korttia 14,90 KULMATUOTTEET 6 .jopa 34% jopa Ilman Plussa-korttia 8,90-9,20 /kpl KPL Lumene Valo TEHOHOITO tai HYALURONITIIVISTE 15 ml 12 90 KPL Lumene INVISIBLE ILLUMINATION -TUOTTEET 19 90 jopa 42% jopa Ilman Plussa-korttia 27,90-34,90 /kpl KPL
3 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 10,65 Esim. Age Perfect Golden Age PÄIVÄVOIDE 50 ml 213,00/l Ilman Plussa-korttia 17,75 VALINNAN MUKAAN Sensodyne Repair Protect ja Parodontax HAMMASTAHNAT 75 ml 44,40/l Ei koske Complete Protection -hammastahnoja. -22% Ilman Plussa-korttia 4,29 /kpl 10 .3 KPL L’ORÉAL PARIS AGE PERFECT GOLDEN AGE -KASVOJENHOITOTUOTTEET -40 % VALINNAN MUKAAN TIF Vegan SUIHKUSAIPPUAT ja NESTESAIPPUAT 500 ml 5,00/l -36% Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl 5 .2 KPL VALINNAN MUKAAN KÄSIDESIT JA DESINFIOIVAT KÄSIHUUHTEET 400–500 ml 10,00–12,50/l jopa 42% jopa Ilman Plussa-korttia 5,49-8,75 /kpl 10 .2 KPL ERÄ Tigi TUPLAPAKKAUKSET 2 x 750 ml 10,00/l 15 .-42% Ilman Plussa-korttia 25,90 /kpl KPL 12,77 Esim. Revitalift Filler SEERUMI 30 ml Ilman Plussa-korttia 21,29 4,31 Esim. Tena Barrier Cream SUOJAVOIDE 150 ml 28,73/l Ilman Plussa-korttia 5,75 L’ORÉAL PARIS REVITALIFT LASERja FILLER-KASVOJENHOITOTUOTTEET -40 % KESTOVÄRIT, VAALENNUKSET ja RAITA-AINEET sekä L’Oréal Paris Casting Creme Gloss HIUSVÄRIT jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 8,50-11,20 /kpl 14 90 2 KPL VALINNAN MUKAAN Garnier Nutrisse ja Truly Blond Listerine SUUVEDET 500 ml 10,00/l 5 .jopa 31% jopa Ilman Plussa-korttia 6,29-7,29 /kpl KPL Garnier Skin Active MICELLARPUHDISTUSVEDET 400 ml ja -PÄIVÄVOITEET 50 ml 12,50–100,00/l 5 .jopa 38% jopa Ilman Plussa-korttia 6,09-8,09 /kpl KPL Head & Shoulders SHAMPOOT ja HOITOAINEET 220–250 ml 10,40–11,82/l -24% Ilman Plussa-korttia 3,45 /kpl 5 20 2 KPL TENAIHONHOITOTUOTTEET -25 %
4 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 10.-20.9.2020 Lambi WC-PAPERI 12 rl Valkoinen. 0,42/rl 5 .-13% Ilman Plussa-korttia 5,79 Fairy All in One KONETISKITABLETTI 26–44 kpl/pkt 0,10–0,17/kpl Ilman Plussa-korttia 6,99 /pkt 9 .2 PKT ERÄ Sanex SUIHKUSAIPPUAT 500 ml 5,00/l Ilman Plussa-korttia 3,25 /kpl 5 .2 KPL Onni PYYKKIETIKAT 1 l 3,50/l -18% Ilman Plussa-korttia 4,29 /kpl 7 .2 KPL 2,73 Esim. Always Discreet INKONTINENSSISUOJAT 6-28 kpl/pkt 0,10–0,46/kpl Ilman Plussa-korttia 4,55 -23% -35% VALINNAN MUKAAN Kleenex NENÄLIINA/ KASVOPAPERIPAKKAUKSET jopa 24% jopa Ilman Plussa-korttia 1,89-1,99 /pkt 3 .2 PKT VALINNAN MUKAAN Saga LEIVINPAPERI 20 m, FOLIO 20 m ja TUOREKELMU 60 m jopa 14% jopa Ilman Plussa-korttia 2,20-2,35 /kpl 4 .2 KPL Fairy ASTIANPESUAINEET 450–500 ml 4,50–5,00/l -16% Ilman Plussa-korttia 2,70 /kpl 4 50 2 KPL ALWAYS DISCREET -INKONTINENSSISUOJAT 6–28 kpl/pkt ja -HOUSUT 8–9 kpl/pkt Rajoitus 6 pkt/talous. -40 % Bio Luvil PYYKINPESUJAUHEET 750 g 3,00/kg -29% Ilman Plussa-korttia 3,19 /kpl 9 .4 KPL ERÄ Honka LEMMIKIN PETI 61 x 48 cm 19 95 -20% Ilman Plussa-korttia 24,95 ERÄ Only4dogs ISO KOIRAN LELU 6 .-19% Ilman Plussa-korttia 7,45
5 CLASSICja COLOURKANNELLISET SÄILYTYSLAATIKOT -50 % SmartStore Collect LAJITTELUASTIA 76 l 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 11,47 Esim. kuvan Classic 47 l Ilman Plussakorttia 22,95 3 .Vileda Miraclean TAHRANPOISTOSIENI 4 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 3,99 10,49 KPL Esim. kuvan myhome KORIT Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl 6,96 KPL Esim. kuvan myhome SEINÄtai AMPPELIRUUKKU Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl CALLUNA 12 cm. Saksa. SÄÄSTÄ -13% (2,70/kpl) 6 99 3 KPL VOIMASSA TO-SU 10.–13.9.2020 RUUKKUKRYSANTEEMI 14 cm Hollanti 4 60 VOIMASSA TO-SU 10.–13.9.2020 Sini TRENDI-TISKIHARJA, KOSTEA SIENILIINA 3 kpl/pkt tai PUUVILLAKÄSINE 1 pr/pkt 1 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 1,79-1,99 /kpl KPL Wettex SIENILIINA 10 kpl/pkt 3 .-24% Ilman Plussa-korttia 3,99 /pkt PKT ERÄ Osram Base LED-LAMPUT 5 kpl/pkt E27-kanta, valovirta 806 lm tai E14-kanta, valovirta 470 lm 10 .-22% Ilman Plussa-korttia 12,95 /pkt PKT KAIKKI KORIT -30 % KAIKKI RUUKUT -30 % Muurikka SÄHKÖSAVUSTIN Teho 1100 W. 89 .-40€ Ilman Plussa-korttia 129,00
6 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 10.-20.9.2020 ERÄ Pyrex UUNIVUOKIA 5 .jopa 58% jopa Ilman Plussa-korttia 9,95-11,95 /kpl KPL KAIKKI ATERIMET ja ATERINSETIT Ei koske Hackman Muumi -aterimia. -30 % 10,46 Esim. Iittala Teema SYVÄ LAUTANEN 21 cm Ilman Plussa-korttia 14,95 41,97 Esim. PAISTOKASARI 26 cm Ilman Plussa-korttia 69,95 29,97 Esim. PAISTINPANNU 24 cm Ilman Plussa-korttia 49,95 29,97 Esim. PAISTINPANNU 28 cm Titaanilla vahvistettu tarttumaton ja kestävä pinnoite. Energiatehokas täysinduktiopohja soveltuu kaikille liesityypeille. Ilman Plussa-korttia 59,95 9,97 KPL Esim. SANTOKUtai LEIPÄVEITSI Laadukasta japanilaista terästä. Ilman Plussa-korttia 19,95 /kpl 62,96 Esim. VEITSITELINE Telineessä 5 veistä. Ilman Plussa-korttia 89,95 20,96 Esim. myhome 16-osainen ATERINSETTI Ilman Plussakorttia 29,95 4,79 Esim. SÄILYTYSPURKKI 1,6 l Ilman Plussa-korttia 7,99 TEFAL AROMA -PAISTOja -KEITTOASTIAT Valetun alumiinirakenteen ansiosta paksu pohja säilyttää lämmön hyvin ja paistotulos on erinomainen. Sopii kaikille liesityypeille. -40 % VAIN K-CITYMARKETISTA INFINITY CHEFS NORDIC -RUOANVALMISTUSASTIAT ja -VÄLINEET -50 % 5 .KPL Pyrex Cook&Freeze KANNELLINEN UUNIVUOKA 1,5 l tai 2,0 l tai Irresistible UUNIVUOKA 1,4 l 27 x 17 cm. Ilman Plussa-korttia 9,95-11,95 /kpl Maku Gourmet HERKKUPATA 3 l Liekinkestävää keramiikkaa. Sopii uuniin, kaasuja sähköliedelle, avotulelle, mikroaaltouuniin ja pakastamiseen. 25 .-30% Ilman Plussa-korttia 35,95 TVS PAISTINPANNU 28 cm Sopii kaikille liesityypeille. 10 .-66% Ilman Plussa-korttia 29,95 FISKARS FUNCTIONAL FORM -VEITSET, -SAKSET ja -KEITTIÖTYÖVÄLINEET -30 % ERÄ Arabia Viimeinen lohikäärme, Yksin kotona, Taikatalvi tai Kultainen häntä MOOMINVALLEY-MUKI 0,3 l 10 .-44% Ilman Plussa-korttia 17,95 /kpl KPL ERÄ Vallila Sorrento tai Harmonia MURU-MUKI 0,35 l 12 .-19% Ilman Plussa-korttia 14,95 /kpl KPL GASTROMAXRUOANSÄILYTYSRASIAT -40 % ARABIAja IITTALAKULHOT ja -LAUTASET Ei koske Arabia Muumi -tuotteita. -30 %
7 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki. FAMILON PILVI -TYYNY ja -PEITE -40 % KAIKKI HEMTEX 24H -PUSSILAKANASETIT ja -ALUSLAKANAT Puuvillaa. -30 % KAIKKI HEMTEX 24H -PÄIVÄPEITTEET -30 % myhome PARIVUOTEEN ALUSLAKANA 240 x 250 cm Puuvillaa. 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,99 ERÄ Vallila Rekku tai Espa PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 25 .-44% Ilman Plussa-korttia 44,95 /kpl KPL LUHTA HOME AALTO -PYYHKEET Luomupuuvillaa. -40 % myhome VALOSARJA Sisäja ulkokäyttöön. Sarjan pituus 2,25 m, jossa 10 lediä. Liitosjohto 5 m. Muuntaja IP44. 9 .-39% Ilman Plussa-korttia 14,99 ERÄ Vallila Kelohonka tai Kitties KYNNYSMATTO 50 x 80 cm * Pohja lateksia. 8 .-38% Ilman Plussa-korttia 12,95 /kpl KPL ERÄ FINLAYSON ELEFANTTI -PYYHKEET Mustaharmaa ja uutuusväri tuttifrutti. -40 % 8,39 Esim. TYYNY 50 x 60 cm Helppohoitoinen, pehmeä ja kuohkea. Päällinen polyesteripuuvillaa. Täyte polyesteripallokuitua. Ilman Plussa-korttia 13,99 20,97 Familon Pilvi PEITE 150 x 200 cm Helppohoitoinen, pehmeä ja kuohkea. Päällinen polyesteripuuvillaa. Täyte polyesterispiraaliontelokuitua. Ilman Plussa-korttia 34,95 27,93 KPL Esim. kuvan Flora tai Ava PUSSILAKANASETTI Puuvillasatiinia. Pussilakana 150 cm x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 39,90 /kpl 20,93 Esim. kuvan Fiona PÄIVÄPEITE 180 x 250 cm. Ilman Plussa-korttia 29,90 7 .myhome ALUSLAKANA 150 x 250 cm Ilman Plussa-korttia 12,99 10,77 Esim. KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Ilman Plussakorttia 17,95 12 .KPL ERÄ KYNNYSMATTO 80 x 80 cm* Ilman Plussa-korttia 21,95 /kpl 17,97 Esim. KYLPYPYYHE 70 x 150 cm Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ Novita 7 Veljestä YKSIVÄRINEN KÄSITYÖLANKA 200 g Villaa 75 %, polyamidia 25 %. Puikot 4, sukat 3,5. 5 50 -16% Ilman Plussa-korttia 6,59 /kerä KERÄ Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF myhome VALOSARJA Kolme erilaista. Paristot 3xAA eivät sisälly. 4 .-42% Ilman Plussa-korttia 4,99-6,99/kpl JOPA
8 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Sopii erityisesti herkälle iholle. Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70 % kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-130€ Ilman Plussa-korttia 299,00 Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 /pkt PKT Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPower-litiumakku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter LED -etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 UUTUUS Beurer MG280 JOOGAja VENYTTELYMATTO Helppokäyttöinen kaukosäädin. 3 tehoaluetta. 4 erillistä 15 min ohjelmaa (Spin, Recovery, Stretch ja Relax). Lämpö ja värinätoiminto. Takuu 3 vuotta. 199 .-50€ Ilman Plussa-korttia 249,00 UUTUUS Brother CS10ZW2 ELEKTRONINEN OMPELUKONE 40 ommelta. Ompeleen pituuden ja leveyden säätö, puolan pikaasetus ja neulan langoitin. Napinläpiautomatiikka, hyöty-, koriste-, laakaja ristipistoompeleet. Led-valot 2 kpl ja paininjalan pikakiinnitys. Takuu 3 vuotta. 199 .-50€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Omron M2 VERENPAINEMITTARI 30 muistipaikkaa yhdelle käyttäjälle. Mukana M-kokoinen mansetti 22–32 cm olkavarrelle. Mukana käyttöohjeet, paristot ja pehmeä säilytyskotelo. Nopea ja miellyttävä mittaus IntelliSense-teknologialla. Takuu 3 vuotta. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 Philips Daily Collection HD9216/80 AIRFRYER Ainutlaatuinen Rapid Air -tekniikka. Valmistaa nopeasti raakaaineet päältä rapeaksi ja sisältä mureaksi jopa ilman rasvaa. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Philips HD9260/90 AIRFRYER XL Digitaalinen säätö ja tilava 7 litran kori. Irrotettavat osat konepestäviä. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 Philips S6610/11 PARRANAJOKONE Kitkaa vähentävä ajopään päällyste. Vesitiivis, voi käyttää myös suihkussa ja ajaa joko vaahdolla tai ilman. Tarkkuustrimmeri. Tunnin latauksella 60 minuuttia ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 119 .-30€ Ilman Plussa-korttia 149,00 UUTUUS Braun Series6 60-B7500CC Wet&Dry PARRANAJOKONE 4in1 Smartcare -asema. Trimmeri. Täysin vesitiivis. Litiumioniakulla 50 minuuttia ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 199 .-50€ Ilman Plussa-korttia 249,00 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95 Friteeraa, grillaa, paahtaa ja paistaa. Terveellistä ja nopeaa ruoanvalmistusta! Herkälle iholle sopiva ajopää. Oral-B SmartSeries 5900DUO SÄHKÖHAMMASHARJA 2 runkoa ja 5 puhdistusohjelmaa mukaan lukien valkaisu ja hellävarainen ikenien hoito. Bt-liitettävyys ja Oral-B-sovellus auttavat harjaamaan paremmin. Takuu 2 vuotta. 129 .-70€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Poistaa jopa 100 % enemmän plakkia.
9 ERÄ HP 255 G7 8Gt 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD -näyttö. A4-9125-suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSD-tallennustila. Takuu 1 vuosi. 299 .-50€ Ilman Plussa-korttia 349,00 ERÄ Lenovo Ideapad 330-17AST 81D7003BMX 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. A6-9225-suoritin. 8Gt:n keskusmuisti. Nopea 256 Gt:n SSD-kiintolevy. Takuu 2 vuotta. 349 .-150€ Ilman Plussa-korttia 499,00 JBL Partybox 100 BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas 160 W:n kaiutin näyttävillä valotehosteilla. Akun kesto jopa 12 tuntia. BT-yhteys ja USB-liitäntä. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 ERÄ Canon Pixma TS3150 LANGATON MONITOIMITULOSTIN Tulosta, skannaa ja kopioi. 34 95 -15€ Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ AOC C24G1 144Hz 24” KAAREVA PELINÄYTTÖ Huippunopea, 1500 R kaareva 24” Full HD 144 Hz -pelinäyttö. Vasteaika 1 ms. Liitännät DiplayPort, HDMI, VGA, Audio (3,5 mm). Takuu 3 vuotta. 179 .-50€ Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ Epson EcoTank ET-2720 tai ET-2726 MONITOIMITULOSTIN Uudistunut malli värinäytöllä. Tulostaa, skannaa ja kopioi myös langattomasti. Täyttö mustepulloista. Mukana musteet, joilla tulostaa tuhansia sivuja. Takuu 3 vuotta. 169 .-100€ Ilman Plussa-korttia 269,00 /kpl KPL ERÄ L33T Gaming Elite V3 PELITUOLI Täysin vaakatasoon kallistuva selkänoja. Säädettävät käsinojat sekä niskaja ristiselän tyynyt. Eri värejä. 139 .-90€ Ilman Plussa-korttia 229,00 JBL Charge Essential BLUETOOTHKAIUTIN Vesitiivis (IPX7). Pitkäkestoinen akku. Takuu 2 vuotta. 99.JBL T120TWS tai T220TWS BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-kuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. 69 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 99,95 /kpl KPL JBL T750BTNC BLUETOOTH-VASTAMELUKUULOKKEET Tehokas JBL Pure Bass ääni ja aktiivinen vastameluominaisuus. 15 tunnin akunkesto vain 2 tunnin latausajalla. Monipisteyhteys sallii yhteyden kahden Bluetooth® -laitteen kanssa samanaikaisesti. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 99,95 10 .ERÄ Logitech M220 Silent LANGATON HIIRI Ilman Plussa-korttia 24,95 MAMMUTTIDIILI SÄÄSTÄ 30 € 199 € Samsung Galaxy A21s (Norm. 229 €) 5,53 €/kk* *36 kk maksuaikaa. Tarjous voimassa Telian myyntipisteellä K-Citymarkettien yhteydessä.
10 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Järvenpää, Espoo Sello, Pieksämäki, Tornio, Ylivieska, Kankaanpää, Pori Puuvilla. Karhu Blackline LIHASHUOLTOVASARA * Tehokas apu lihaskipuihin sekä erilaisten niskan, selän ja raajojen jännitystilojen hoitoon. Rentouttaa lihaksia sekä nopeuttaa palautumista. Mukana kantosalkku, jossa 6 erilaista hieromapäätä. 64 95 -25€ Ilman Plussa-korttia 89,95 ERÄ LELUJA 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99 /kpl KPL KAIKKI LEGO FRIENDSja CITY-PALIKKARASIAT -30 % Kool Speed RADIO-OHJATTAVA RALLIAUTO Ikäsuositus 3+ 5 .-70% Ilman Plussa-korttia 16,99 ERÄ LAUTAPELEJÄ 5 .jopa 84% jopa Ilman Plussa-korttia 11,99-32,95 /kpl KPL PEHMOELÄIN 78 cm 9 99 -50% Ilman Plussa-korttia 19,99 ERÄ Disney LASTENKIRJOJA Useita erilaisia. 6 99 KPL ASKARTELUBOXI Yli 1000 osaa. 9 99 -33% Ilman Plussa-korttia 14,99 Oral-Kids Frozen ja Starwars SÄHKÖHAMMASHARJAT sekä VAIHTOHARJAT 17 95 -28% jopa Ilman Plussa-korttia 19,95-24,95 KAIKKI RETKEILY-, VENEILY-, PALLOILUja RULLAILUVÄLINEET Ei koske polkupyörien valoja. -30 % Korrek LASINPESUNESTE 5 l Käyttövalmis. Pakkasenkestävyys -20 C. 1,00/l -22% Ilman Plussa-korttia 6,49 /kpl 15 .3 KPL 5 .Tactic TÄYDELLINEN PARI PARTY -PELI, ARVAA MISSÄ? -LAUTAPELI tai GOLD ARMADA -LAUTAPELI Ilman Plussa-korttia 22,95-32,95 17,46 Esim. Discmania Active Set KIEKKOSETTI ** Kolmen kiekon setistä löydät yhden kappaleen jokaista keskeistä kiekkotyyppiä (putteri, midari, draiveri). Ilman Plussakorttia 24,95 16,06 Esim. Friends 41391 HEARTLAKE CITYN KAMPAAMO, Lego City Great Vehicles 60252 RAIVAUSTRAKTORI tai Lego City Police 60242 PIDÄTYS MAANTIELLÄ Ilman Plussa-korttia 22,95 /kpl KPL 29,95 Huawei Band 4 ÄLYRANNEKE* Ilman Plussa -korttia 49,95 70 v Volkswa gen MARKKI NOILLA ! vuotta Su om es sa V O LK SW AGEN T-Cross-juhlaetusi jopa 1400 €. Lue lisää k-citymarket.fi/mammutti
11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. mywear tai Topway Naisten NILKKURIT Useita malleja ja värejä. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 29 .jopa 41% jopa Ilman Plussa-korttia 39,95-49,95 /pari PARI Nike Revolution tai Adidas Galaxy Aikuisten JUOKSUKENGÄT Koot 37–46, jotka vaihtelevat malleittain. 49 .-18% Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI Viking Spro, Snowflake, Cascade Mid, Jacob Mid tai Maveric Mid Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex®-kalvo. Irrotettava, muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 22–41, jotka vaihtelevat malleittain. 55 95 -20% Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari PARI mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Useita malleja. Koot 41–46. 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,95 /pari PARI mywear tai Rock Spring Naisten KÄVELYKENGÄT Koot 36–42. Vedenpitävät. 39 .-34% Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI mywear Weiz tai Wels Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Tripletexkalvo, päällinen softshelliä. Koot 37–46, jotka vaihtelevat malleittain. 49 .jopa 29% jopa Ilman Plussa-korttia 59,95-69,95 /pari PARI mywear Rosetta tai Sarafina Naisten NILKKURIT Nahkaa. Koot 36–42. 59 .-26% Ilman Plussa-korttia 79,95 /pari PARI Nokian Jalkineet Vikla Lasten KUMISAAPPAAT Koot 21–36. 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,95 mywear Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät. Koot 24–40, vaihtelevat malleittain. 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 Viking Komfort low Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Gore-Tex® -kalvo. Koot 37–46. 79 .-28% Ilman Plussa-korttia 109,90 KAIKKI KENGÄNPOHJALLISET -30 % 13,97 Esim. Scholl Work Men POHJALLINEN Ilman Plussa-korttia 19,95
12 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 10.-20.9.2020 Karhu Aikuisten tai lasten KEVYTVANUTAKKI * 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl KPL KAIKKI ADIDAS -VAATTEET * -20 % Lassie Siiko Lasten TOPPAHAALARI Violetti ja vihreä. Koot 86–128 cm. 45 .-30% Ilman Plussa-korttia 64,95 Mutka tai Hans Company Aikuisten PALANAHKASORMIKKAAT Musta. 8 .jopa 46% jopa Ilman Plussa-korttia 11,99-14,99 /pari PARI 55,96 Esim. kuvan Miesten COLLEGEHUPPARI * Ilman Plussa-korttia 69,95 11,94 Esim. kuvan Naisten tai miesten COLLEGEHOUSUT * Ilman Plussakorttia 19,90 27,96 KPL Esim. kuvan SADETAKIT * Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl 10 .Bula Miesten T-PAITA * Ilman Plussakorttia 19,99 15,36 Esim. kuvan HC SADETAKKI Koot 92–134 cm. Ilman Plussa-korttia 21,95 24,46 Esim. kuvan mywear Luosto SOFTSHELLHOUSUT Koot 110-160 cm. Ilman Plussa-korttia 34,95 KAIKKI KARHUHOUSUT * -40 % KAIKKI KARHUAIKUISTEN SADETAKIT * -30 % Bula Miesten COLLEGEHUPPARI * tai -HOUSUT * 20 .-49% Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl KPL Icepeak Kiana Lasten TOPPATAKKI * Koot 128–164 cm. 59 .-15% Ilman Plussa-korttia 69,95 KAIKKI LASTEN SADEVAATTEET ja -ASUSTEET -30 % Lasten mywear ja Lassie ULKOILUja TOPPAHOUSUT -30 % ERÄ mywear Lasten VAATTEITA 6 .jopa 53% jopa Ilman Plussa-korttia 8,99-12,99 /kpl KPL
13 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. Pipsa Naisten LYHYT KEVYTVANUTAKKI * 20 .-49% Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl KPL KAIKKI NAISTEN * ja MIESTEN ** FARKUT -30 % mywear Aikuisten tai lasten PITKÄT ALUSHOUSUT ** 10 .jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99 /kpl KPL mywear Lystikäs Lasten PYJAMA Useita erilaisia. Koot 90–130 cm. 8 .SÄÄSTÄ -38% (12,99) Björn Borg Miesten BOKSERIT 3 kpl/pkt 25 .-37% Ilman Plussa-korttia 39,95 Naturana Minimizer tai Soft RINTALIIVIT Useita värejä. Kupit B–E mallista riippuen. 15 .jopa 34% jopa Ilman Plussa-korttia 19,99-22,95 /kpl KPL DIM Opaque SUKKAHOUSUT 50 denieriä. 5 .-37% Ilman Plussa-korttia 7,99 25 .KPL Pirita naisten* pitkä tai Tedmiesten** KEVYTVANUTAKKI Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl 17,46 Esim. kuvan Jamie Naisten FARKUT * Ilman Plussa-korttia 24,95 Merlyn Brita Naisten NEULETAKKI * Useita värejä. 15 .SÄÄSTÄ -39% (24,95) mywear Naisten* tai miesten** TRIKOOPAITA 8 .jopa 52% jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 /kpl KPL mywear Aaron Miesten FLANELLIPAITA ** 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,99 Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT 5 .-37% Ilman Plussa-korttia 7,95 /kpl KPL
14 6 PRK Ehrmann RASVATON MAITO RAHKA ja RAHKA JOGURTTI 250 g Ei laktoositon. 2,67/kg Ilman Plussa-korttia 0,75 /prk (3,00/kg) 4 .PIRKKA JÄÄSALAATTI 100 g Suomi. 5,90/kg 59 PS K-menu TOMAATTI Puola. 79 KG DLN NÖTTI FRUTTI PÄHKINÄ– HEDELMÄ SEKOITUS 400 g 12,48/kg Ilman Plussa-korttia 6,15 /ps (15,38/kg) 4 99 PS 2 TLK Valio MARJAKEITOT 750–1 000 g 2,25–3,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,49 /tlk (2,49–3,32/kg) 4 50 2 PL Innocent SMOOTHIET 300 ml Into the Blue vain K-kaupoista. 7,50/l Ilman Plussa-korttia 2,75 /pl (9,17/l) 4 50 3 RS Arla KESO RAEJUUSTOT 200 g Myös laktoositon. 5,83/kg Ilman Plussa-korttia 1,45 /rs (7,25/kg) 3 50 ERÄ Laitilan Kanatarhan VIRIKE KANANMUNAT S30 1440 g 2,08/kg Ilman Plussa-korttia 3,49 /kenno (2,42/kg) 2 99 KENNO 5 PRK Valio PROFEEL PROTEIINI VANUKAS 180 g 6,11/kg Ilman Plussa-korttia 1,19 /prk (6,61/kg) 5 50 MANSIKKA 400 g tai PENSASMUSTIKKA 300 g Mansikka Belgiasta tai Hollannista, pensasmustikka Perusta. 7,48–9,97/kg 2 99 RS ERÄ Pakkasmarja KOTIMAINEN MANSIKKA 1 kg Pakaste. 8,95/kg Ilman Plussa-korttia 10,30 /ps (10,30/kg) 8 95 PS PUNAINEN PAPRIKA Puola. 1 69 KG
15 Wursti EXTRA PALVILEIKKELEET 300–400 g 9,48–12,63/kg Ilman Plussa-korttia 4,65 /pkt (11,63-15,50/kg) 3 79 PKT 2 KPL Becel MARGARIINIT 400 g ja JUOKSEVA 500 ml Ei voi&kasviöljyt. 4,38/kg, 3,50/l Ilman Plussa-korttia 2,09–2,25 /kpl (5,23/kg, 4,50/l) 3 50 2 PL Muumi, Smurffi, Dr Pepper ja Schweppes VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 1,73/l (sis. pantit 0,80) Ilman Plussa-korttia 3,55–4,09 /pl (2,10–2,46/l) (sis. pantin 0,40) 6 .Valio KOLMIOJUUSTOPALAT 245–300 g Ei hienoin. 16,63–20,37/kg Ilman Plussa-korttia 6,49 /kpl (21,63–26,49/kg) 4 99 KPL Porokylän MAMMUTTI VANILJAKRANSSI 400 g 7,48/kg Ilman Plussa-korttia 3,99 /ps (9,98/kg) 2 99 PS 5 TLK Sinebrychoff KARHU ALKOHOLITON OLUT 0,0% 0,33 l 2,58/l (sis. pantit 0,75) Ilman Plussa-korttia 1,49 /tlk (4,06/l) (sis. pantin 0,15) 5 .3 RS Kitchen Joy ATERIAT 300–370 g 8,11–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,49–3,69 /rs (9,43–12,30/kg) 9 .Kaslink AITO KAURAJUOMA BARISTA 8 x 1 l 1,25/l Ilman Plussa-korttia 15,60 /ltk (1,95/l) 10 .LTK Görans DÖNER KEBABLASTU 1 kg Pakaste. 7,95/kg Ilman Plussa-korttia 9,59 /ps (9,59/kg) 7 95 PS 2 PS Taffel MEGAPUSSIT 140–325 g 6,15–14,29/kg Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (7,97–18,50/kg) 4 .5 KPL Fazer Sininen MAITOSUKLAA 200 g sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Winter. 10,00–10,53/kg Ilman Plussa-korttia 2,25–2,55 /kpl (11,25–13,42/kg) 10 .8 KPL/LTK
24 -PACK Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle-kivennäisvedet. 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 8,49–11,99 /24-pack (0,77–1,21/l) (sis. pantit 2,40) 7 79 VOIMASSA TO-SU 10.–13.9. Atria TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI Palana. 9 95 KG VOIMASSA TO-SU 10.–13.9. LAKTOOSITTOMAT Aino KERMAJÄÄTELÖT tai KAURAJÄÄTELÖT 850–900 ml 4,54–4,81/l Ilman Plussa-korttia 5,25 /rs (5,83–6,18/l) 4 09 RS 2 PKT Kivikylän LENKKIMAKKARAT 300–400 g Ei kalkkunalenkki. 5,63–7,50/kg Ilman Plussa-korttia 2,49 /pkt (6,23-8,30/kg) 4 50 Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 8,56/kg 5 99 RS HK AITO NAKKI 630 g 9,51/kg Ilman Plussa-korttia 7,09 /pkt (11,25/kg) 5 99 PKT 4 RS Dr. Oetker RISTORANTE PIZZAT 216–390 g Ei gluteenittomat. 6,41–11,57/kg Ilman Plussa-korttia 2,95 /pkt (7,56–13,66/kg) 10 .Kokkikartano KIUSAUKSET tai NAKKIPERUNAMUUSI 1 kg 6,99/kg 6 99 KPL KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEEVIIPALEET 400 g 22,48/kg Ilman Plussa-korttia 9,85 /pkt (24,63/kg) 8 99 PKT 3 KPL Mr. Panini PANINIT 235 g Ei gluteeniton panini. 14,18/kg Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl (16,81/kg) 10 .VOIMASSA TO-SU 10.–13.9. ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu. C-leikattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. 9 95 KG VOIMASSA TO–LA 10.–12.9. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi