N:o 34 Lauantaina 9.5.2015 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) ETELÄ-KYMENLAAKSO + LOVIISA + KOUVOLA 76 000 kpl Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 Merkilisen reilu Meillä voit maksaa Meillä voit maksaa kätevästi kätevästi innovoice innovoice -laskulla -laskulla NYT ON KEVÄTHUOLLON AIKA! NYT ON KEVÄTHUOLLON AIKA! Ajanvaraukset: 05 212 882 Ajanvaraukset: 05 212 882 Ajanvaraukset: 05 212 882 Vain 94€ Vain 94€ Vain 94€ Hintaan sisältyy kuvaus studiossa, koevedokset ja 2kpl 13x18 kuvia pohjukkeissa. Ylioppilaskuvaukset Kaikki -25% peruskompaktit Kaikki -25% peruskompaktit Kaikki -25% peruskompaktit Järkkärit ja -15% huippukompaktit Järkkärit ja -15% huippukompaktit Järkkärit ja -15% huippukompaktit Varaston kevättuuletus 9.5 23.5 Varaston kevättuuletus 9.5 23.5 Varaston kevättuuletus 9.5 23.5 Meiltä heti viralliset PASSIKUVAT sähköisesti tai paperikuvina Meiltä heti viralliset PASSIKUVAT sähköisesti tai paperikuvina Keskuskatu 8, Kotka av. MA 9-18, TI-PE 9-17, LA 10-14 Kauppa-aukio, Karhula av. MA, KE ja PE 9-17 www.kuvasalonen.fi www.kuvasalonen.fi Tarjous koskee vain myymälässä olevia tuotteita. Vasikkasaarentie 25-51 (Hovinsaari), Kotka puh. 210 9560 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-13 www.veleiro.? Meiltä Hempel maalit ja veneenhoitotuotteet sekä Volvo Penta huolto-osat Rautatienkatu 2, 48100 KOTKA, puh. 010 2290 600 Av. ma-pe 8-17, la 9-13 Värisilmä Kotka Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Hinnat sis. alv. 24% www.varisilma.? PINNAT UUSIKSI! PINNAT UUSIKSI! Talon maalaus alkaa Värisilmästä... PANU+ – ulkomaalien klassikko Erittäin sään kestävä pinta. Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. 89 50€ /9 l valk. 9,94 €/l + sävytys TARJOUS! VÄRISILMÄ PILKE kuullote Ulkokäyttöön tarkoitettu helpposivelteinen, hyytelömäinen kuullote, joka imeytyy puupintaan. Suojaa puuta lialta, kosteudelta ja halkeilulta hidastaen auringonvalon vaikutuksia. 65 50€ /9 l kirkas 7,28 €/l + sävytys TARJOUS! Kotkankatu 11, 2. krs (sis.käynti Euromarketin puolelta) Ma-pe 10-16.30 tai sop. muk. 6 v. syntt ärit Tervetuloa katsomaan kaikki syntt äriviikon TARJOUKSET! Kakkukahvit ma 11.5. klo 11.00-15.00 Esim. ? Jalkahoito 40 € (norm. 50 € ) Palvelua myös venäjäksi. P. 050 440 8438 Varaukset puh. 05 234 4170 ma-pe klo 9 16 puh. 05 234 4199 tipe klo 11-17 teatteriliput@kotka.fi www.kotkanteatteri.fi YSTÄVÄT HÄMÄRÄN JÄLKEEN Menestysromaani ja kulttielokuva nyt Suurella näyttämöllä yhteistyössä Kotkan Nuorisoteatterin kanssa. Kevään viimeiset esitykset: ke 13.5. ja pe 15.5. klo 19 Liput 20 / 18 / 14 € TUMMA VANILJAVIIDAKKO Intensiivinen kuvaus nuoren tytön kovista kokemuksista ja rakkaudenkaipuusta. Viimeinen esitys: pe 15.5. klo 19 Liput 20 / 18 / 14 € HAJUSTEETON PÄIVÄ la 16.5. NAAPURINÄYTTÄMÖLLÄ: ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA klo 13, lisäesitys PIMEÄ TIE klo 19 Allergikot huomioiden ei parfyymejä, hiuslakkoja yms. tuoksuja. Kiitos! Liput 20 / 18 / 14 € DANCEFEST pe 22.5. klo 19 Kaakon tanssitaiteilijoiden toteuttamia näyttämöteoksia ja tanssielokuvia Suurella näyttämöllä. Liput 18 € Remu & Hurriganes Remu & Hurriganes Jake’s Blues Band Jake’s Blues Band Lauantaina 23.5. Ravintola Kairo Katso: www.kotkahotrodders.com
PÄÄKIRJOITUS LUKIJAN KUVA Kaupunkilehti Ankkuri Lauantaina 9.5.2015 Sibeliuksenpuiston suihkulähde on saatu käyntiin. Toivottavasti se säästyy tänä vuonna ilkivallalta. –Waahtopää. Mussalontie on kulunut pahoin. Kotkan tiekurjuus ei ole uutta. Kuva Hyväntuulentieltä 1980-luvulta. Hyväntuulentie kuuluu valtion vastuulle. Eduskuntavaalien tulos oli Kymenlaakson kannalta karu. Jokilaakso sai eduskunnan väistötiloihin vain neljä edustajaa. Vaalipiirin painopiste on nyt jossain muualla kuin Kymenlaaksossa. Harmi. Tuloksesta heijastuu myös Eteläja Pohjois-Kymenlaakson eriseuraisuus. Kymenlaaksossa ei nähdä yhteistä hyvää. Tilanne on kummallinen. Siinä, missä yritykset rakentavat tuloksellisesti maakunnallisia toimintamalleja, kuntatasolla tehdään toisin. Ihan periaatteesta. Välillä tuntuu siltä, että Kotkan ja Kouvolan kuntapoliitikot eivät mahdu suosiolla edes samaan lounaspöytään. Yhteisten ruokaperinteiden soisi pian syntyvän. Kun katselee valtakunnan talouden kehittymistä, niin tie on selvä. Kuntayksiköt tulevat pakon edessä suurenemaan. Vähäväkisessä Kymenlaaksossa pitkän aikavälin tulevaisuus vie kohti yhden kunnan mallia. Muutoin ei seutukuntien välisessä pudotuspelissä pärjää. Eikä se suurkunta mikään ilmestyskirjan peto ole. Paikallisuus ja kotiseutuhenki säilyvät isommassakin kuntayksikössä. Katsotaanpa Kotkaa. Kolmen koon pakkoliitos tehtiin 1977. Siitä huolimatta Karhula ja Kymi jatkavat elämäänsä ihmisten mielissä. Suur-Kouvolassa sama kaiku on askelten. Anjala on Anjala, Kuusaa Kuusaa ja Valkeala Valkeala. Kotiseuturakkaus ja -identiteetti asuvat sydämessä, eivät virallisessa vaakunassa. Sitä paitsi kenenkään lompakko ei kestä jatkuvaa kunnallisveroprosentin nousua. Alkava hallituskausi voi taloudellisessa mielessä olla monelle pienehkölle kunnalle kohtalokas. Vapaaehtoinen liitos ennen pakkoa olisi aina miellyttävämpi ja vähemmän henkisiä kolhuja aiheuttava vaihtoehto. Tämä lauantainen kaupunkilehti Ankkurin numero on yksi esimerkki maakunnallisesta yhteistyöstä. Lehti ilmestyy lauantaina Etelä-Kymenlaakson talouksien lisäksi myös Kouvolan keskustan ja Kuusankosken alueille. Hyviä lukuhetkiä kaikille kymenlaaksolaisille – ja hyvää äitienpäivää! Petri Piipari › Kirjoittaja on kaupunkilehti Ankkurin päätoimittaja. Kotiseutuhenki asuu sydämessä, ei kunnan vaakunassa. Kohti suurkuntaa –Mooseksen aikana tuli kymmenen käskyä. Pistettiin lukumäärältään yksi paremmaksi, naureskeli kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen kotkalaisen Vikmanin Kivi -yrityksen pihamaalla. Edes vuolaana valunut kylmä kevätsadekaan ei iloisia ilmeitä hyydyttänyt. Pihamaalla seisoi 11 kappaletta pari metriä korkeita kivitauluja, joissa lukee kahdella kielellä: ”Olet Kotkan Kansallisessa Kaupunkipuistossa.” –Idea kivipaasista lähti kaupunkipuistotyöryhmien kokouksissa, joissa aina nousi esiin sama asia: ihmiset tuntevat kaupunkipuistot Meriniemen kivessä voi nähdä Hans Gutzeitin purjealuksen. Jylhät paadet avaavat kulkijalle Kotkan historiaa Kiviin hakattu kaupunkipuisto Juha Vainion laulusta tuttu s/s Tornator höyrysi aikoinaan Kantasatamasta Amerikkaan asti. huonosti, Laaksonen kertoo. Kivitaulut sijoitetaan eri osiin pohjoisessa Korkeakosken ja Koivulan tienoille ja etelässä Lehmänsaareen ulottuvaa kaupunkipuistoa. Kun kulkija näkee kiven, hän tietää olevansa kaupunkipuistossa. Kivipaadet pyritään sijoittamaan paikkoihin, joissa ihmiset liikkuvat kuten Katariinan meripuistoon, Kantasatamaan, Keskuskadulle Veistospromenadille, Sunilaan ja Jokipuistoon. –Mikäli kokemukset ovat hyviä, tehdään tauluja ensi talvena lisää. Paikkoja voisivat olla Langinkoski, Karhulan Hovin alue, siirtolapuutarhat, Höyrypanimo, Isopuisto, Lehmänsaari ja Varissaari, Laaksonen selvittää. Osaan kivitauluista on ikuistettu jokin tietylle paikalle ominainen asia. Meripuistossa kävijä voi kirkkaalla ilmalla ihailla Suursaaren silhuettia, niinpä sellainen löytyy sinne sijoitettavasta paadesta. Väkinäisten sillalla voi nähdä lepakon. Karhulan Lasitehtaan upeasta historiasta taulussa muistuttaa AaltoKESÄRENKAAT -AIKAA VARAAMATTARaakunkuja 3, 48600 KOTKA, puh. 040 867 7767 palvelemme ark. 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.? Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme Yksitehot 1-3 vrk Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17
ka on kasvanut ja kasvaa koko ajan. Pahimmat reiät on kuitenkin paikattava. –Laki sanoo, että liikenneväylät on pidettävä tyydyttävästi liikennöitävässä kunnossa, Heinikoski toteaa. Päättynyt talvi ei ollut kovin ystävällinen tiepäällysteille. –Vaikka talvi ei ollut pitkä, se oli kostea. Kosteus yhdessä nastarenkaiden kanssa kuluttaa teitä. Routavaurioita ei onneksi ole kovin paljon. Yksi valopilkku Kotkan tiekurjuuden keskeltä kuitenkin löytyy. Katariinan meripuistoon johtava soratie saa tänä vuonna päällysteen. Rahat oli varattu jo viime vuoden budjettiin. Juha Koski Kaupunkilehti Ankkuri Kustantaja ja julkaisija: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003 Y-07 22053-2 Sitoutumaton kaupunkilehti keskiviikkoisin ja lauantaisin Mediatiedot-, hinnat ja vastuut: www.ankkurilehti.? Käyntiosoite: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Avoinna ma–pe klo 9.00-16.30 Postiosoite: Kaupunkilehti Ankkuri, PL 238, 48101 KOTKA Asiakaspalvelu: Ankkurin vaihde (05) 210 4400* Telekopio / myynti (05) 218 2199 Telekopio / toimitus (05) 210 4435 Sähköpostit: Mediamyynnin sähköposti ilmoitukset@ankkurilehti.? Uutistoimituksen sähköposti toimitus@ankkurilehti.? Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@ankkurilehti.? Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari puh. (05) 210 4421, 041-535 4430 Myyntijohtaja Seija Salonen puh. (05) 210 4432, 0440-659 380 Myyntineuvottelija Lauri Bruce puh. (05) 210 4427, 044-545 0070 Myyntineuvottelija Jussi Eloranta puh. 0400-443 357 Assistentti Sanna Niemelä puh. 041-545 0367 Toimituspäällikkö Juha Koski puh. (05) 210 4426, 050-491 3441 Toimitussihteeri Paavo Vaniala puh. (05) 210 4433, 040-565 8168 Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi puh. (05) 210 4422, 044-7689 720 Toimittaja Kai-Pekka Vesalainen puh. (05) 7530 531, 0400-443 712 Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy puh. (05) 210 4450 Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula 2015 Jakelu: Jakelusuora Oy ma ja to klo 9-11, puh. (05) 226 6301 Muina aikoina: www.jakelusuora.? myy alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja kaupunkilehtiin. puh. 010322 9800. www.kaupunkiplus.? 47 200 kpl 95 200 kpl 10. vsk Sanomalehtien Liiton jäsen. Kaupunkilehti Ankkuri on sitoutunut Julkisen Sanan Neuvoston periaatteisiin. www.ankkurilehti.? Kotkan kaupunki ei tänä vuonna laita euroakaan teiden ja katujen päällystämiseen tai urapaikkauksiin. Tiukka taloustilanne pakottaa tinkimään teiden kunnossapidosta todella rajusti. –Rahaa on vain pieniin paikkauksiin. Uudelleen päällystämisiin ja sorakatujen päällystämisiin on käytettävissä nolla euroa, kunnossapitopäällikkö Anu Heinikoski sanoo. –Myöskään urapaikkauksia ei voida tehdä. Esimerkiksi Mussalontietä autoilevat eivät ole voineet olla huomaamatta ajourien syventymistä. Päällyste on kulunut erittäin karkeaksi, mikä tunnetusti syö renkaita. Kulumisurat ovatkin johtaneet erikoiseen ilmiöön: osa autoilijoista ajaa aivan tien oikeassa reunassa valkoista viivaa hipoen saadakseen renkaat sileämmälle asvaltille. Kaupungin kirstun pohjan paistaessa koko Mussalontien päällystäminen on vain kaukainen päiväuni. Anu Koko Mussalontien päällystäminen on vain kaukainen päiväuni. Kotkalla ei ole rahaa teiden päällystämiseen Reikiä paljon, euroja nolla Kunnossapitorahat riittävät vain pahimpien reikien paikkaamiseen. Kuva on Ruonalan Töyryläntieltä. Kivitauluja esittelivät kaupunkipuistotyöryhmän puheenjohtaja Risto Hamari (vas.), kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen, yrittäjä Esa Vikman ja hiekkapuhallukset tehnyt Juha Vilkas. Lepakkotaulu sijoitetaan Kyminlinnaan Väkinäisten sillalle, jossa noita hämärän siivekkäitä voi nähdä. vaasi. Meriniemen kiveen on kaiverrettu Hans Gutzeitin purjealus. Vikmanin Kivi on valmistanut taulut talvella, jolloin muistokiviin erikoistuneessa yrityksessä on hieman hiljaisempi aika. Niinpä kustannuksia on saatu kursittua. –Kivet maksoivat keskimäärin hieman yli tuhat euroa kappale, Laaksonen sanoo. Kivilajeina on käytetty muiden muassa Kotkan punaista graniittia, Kurun harmaata, Korpilahden mustaa ja Ylämaan vihreää. Juha Koski Heinikoski muistelee, että edes parempina aikoina Mussalontietä ei päällystetty uudelleen yhdellä kertaa. Viime vuosina on tehty vain ajourien paikkauksia. Nekin ovat nyt kuluneet pahoin. –Meiltä on leikattu teiden kunnossapitorahoja puolisen miljoonaa euroa. KorjausvelLaivasillankatu, Hamina puh: 0405512450 0400958840 Av. sopimuksen mukaan. 2150 2150 €€ Jarrullinen Venetraileri Respo 1200V621T209 Pituus 6,2 m Kantavuus 875 kg Sivulle kääntyvät valot Peräkippi 4:45 21:35 4:42 21:38 4:40 21:40 4:37 21:43 Aino, Aina, Aini, Ainikki Sunnuntai Osmo Lotta Floora, Kukka 16 16 15 15 13 Maanantai 16 16 16 16 13 Tiistai 14 14 14 14 12 Keskiviikko 17 17 17 16 14 5 4 5 5 5 5 4 4
Lauantaina 9.5.2015 4 Ajoneuvoliikenne Sutelantiellä Kymijoen kohdalla pannaan poikki maanantaina aamulla kello 8. Autoilijoiden on käytettävä kiertotienä joko moottoritietä tai Langinkoskentietä. Myös sillan kautta kulkevien linja-autojen reitit muuttuvat. Ne kiertävät moottoritien kautta. Näin neljä pysäkkiä Sutelantiellä jää pois käytöstä. Kymijoen ylittävä silta puretaan ja tilalle rakennetaan uusi. Työt kestävät joulukuuhun saakka. Kevyen liikenteen väylä on käytössä koko ajan, sillä jalankulkijoita ja pyöräilijöitä varten on vanhan sillan vieressä oma siltansa. Väylää saavat käyttää myös mopoilijat. Sutelan silta suljetaan lopppuvuodeksi Oman maakunnan asialla TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot • Katujuna Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? K=kuljetus, L=lippu, O=opastus, R=ruoka Kaikki bussimatkamme ovat myös verkkokaupassa www.jyrkila.com KULJETUKSET: 6.6. LIVE AID 12.6. TOM JONES 27.6. ONE DIRECTION 22.7. AC/DC 31.7. NIGHTWISH 30.8. LINKIN PARK 30.9. NICKELBACK – 16.8. JARI SILLANPÄÄ (Stadion ) 3.10. VESA-MATTI LOIRI 9.10. ja 10.10. ELA SHOW 16.10 ja 17.10. HALOO HELSINKI! – 6.12. MOTÖRHEAD La 16.5. 1 lippu jäljellä! MAMMA MIA ! -musikaali 120 € KL La 6.6. U I T – revyy ”Hyppää kyytiin” 79 € KL Peacock klo 16 Ti 9.6. 2 kanavan vesitie Vääksyssä 79 € KLOR+k Paljon nähtävää! Tilaa esite. Opas mukana koko päivän. Sis. risteilyn, lounaan, kahvituksen, viininmaist., ostoksia. La 13.6. Hietsun K I R P P I S 30/20 € K Perillä 4 tuntia La 27.6. Linnanmäki tai Korkeasaari 30 €/20/€/10 € K Perillä 5 tuntia Ti 30.6. Korvenkylän kesäteatteri G R E A S E 45 € KL klo 19 Huippupaikat! La 4.7. Söderskärin majakkasaari 109/69 € KLO+ruokailut laivalla m+p Ke-pe 8.-10.7. RAUMA: Isokarin ja Kylmäpihlajan majakat 349 €/2hh/hlö Hotellimajoitus Vanhassa Raumassa, opastukset kohteissa, lounaat, laivamatkat La 11.7. Korkeasaari / Linnanmäki 30/20/10 € K Perillä 5 tuntia Pe 17.7. Salmelan taidekeskus & Eino Grönin jazzkonsertti 99 € KLL La 18.7. Imatran kesäteatteri ”Suklaasydän” 55 € KL klo 14 Ti 21.7. Heinolan kesäteatteri ”Ulkomaalainen” 69 € KL klo 14 Ti-ke 4.5.8. UTÖN majakkasaari 279 €/hlö/2hh hotellimaj.+ruokailut laivalla La 1.8. VALAMO & LINTULA Heinävesi 89 € KLR+k Näyttely: ”taivas kattona” Pe 7.8. TV:stä TUTTU! Vain elämää-Satulinna 69 € KOR+k Hirvensalmi Su 16.8. Avoimet ovet Pokrovan luostarissa 39 € K Kirkkonummi klo 11-15 UPEA LAPIN RUSKAMATKA LUOSTOLLE 7.-13.9. 895 € /hlö/2hh Kylpylähotellimaj. PH Retkiohjelmassa mm. Salla-päivä ja Kemijärvi-päivä opastettuna ja hotellin omat retket. VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 150 € 5 vkoa 160 € 2 vkoa 185 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 295 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 12.5., 26.5., 9.6., 16.6., 23.6. La 6.6., 27.6., 4.7., 18.7. 25 €/90€ TUURI 30.7. 40 € KANNAS&TAIPALEENJOKI 26.-28.6. alk. 335 € UHTUA-KIESTINKI-RUKAJÄRVI 11.-15.8. alk. 540 € AUNUS-MAASELKÄ 6.-9.7. alk. 480 € JR8-SORTAVALA-PETROSKOI-AUNUS 23.-26.7. alk. 450 € TALI-IHANTALA 22.-23.8. alk. 230 € Anttila-keskus, Jumalniemi, puhelin (05) 363 5400 ja (05) 317 1455 Avoinna ma-pe 9.00–17.00 Tarjoukset voimassa paikkatilanteen mukaan. matkatiedustelut myös sähköpostilla: kotka@matka-miettinen.? www. matka-miettinen.? KESÄN PERHEKOHTEET: Legoland lentäen alk. 495,Visbyn risteilyt alk. 144,Kolmården alk. 139,Disneyland Pariisi alk. 1045,NYT KANNATTAA VARATA TALVEN 2016 PITKÄT MATKAT! COSTA DEL SOL Hinnat sisältävät suorat lennot ja majoituksen. Yhden hengen huoneistosta lisämaksu. Benal Beach 2.-30.1. kaksiossa 985 / hlö. 2.1.-27.2. 1650 / hlö. Sijaitsee Benalmadenan keskustassa 300 m rannalta. Ecuador Park 2.-30.1. kaksiossa 885 / hlö, 2.1.-27.2. 1580 / hlö Sijaitsee rauhallisella alueella, samalla puolella Torremolinosta kuin Benalmadena. Fuengirola Beach 2.1.-30.1. kaksiossa 930 / hlö, 2.1.-27.2. 1530 / hlö. 2.1.-19.3. 1690 / hlö. Sijaitsee 300 m päässä merenrantakadulta ”Paseo Maritimolta”. Nuriasol Apartments 2.1.-30.1. kaksiossa 980 /hlö, 2.1.-27.2. 1630 / hlö, Kompleksi sjaitsee hiljaisella alueella Los Bolichesin jalkapallostadiumin vieressä, Fuengirolan kaupungissa, 500m rannasta. Stella Maris 2.-30.1. yksiössä 1050 /hlö, kaksiossa 1310 / hlö, 2.1.-27.2. 1780 yksiössä, kaksiossa 2300 / hlö. Merenrantahuoneistot Fuengirolan rantabulevardilla. PYR Fuengirola 2.-30.1. yksiössä 970 / hlö, 2.1.-27.2. 1950 /hlö. Keskeisellä paikalla lähellä rantakatua. Pyydä tarjous sinulle sopivasta ajankohdasta toimistostamme! PITKIÄ MATKOJA ENSI TALVENA KANARIALLE! 5.1.-2.2. 4 VIIKKOA PLAYA DE LAS AMERICAS : Laguna Park II kaksiossa 1250 / hlö. Playazul**+ kaksiossa 1220 / hlö. Caribe Apartments*** kaksiossa 1295 / hlö. Ponderosa kaksiossa ***1520 / hlö. Suorat lennot eteläiselle kentälle, kuljetus hotelliin lisämaksusta. 6.1.-3.4. 4 VIIKKOA PUERTO DE LA CRUZ: Tenerife Ving** yksiössä 1270 / hlö. Teneguia*** kaksiossa 1395 / hlö. Sol Puerto Playa**** kahden hengen huone aamiaisin 1250 , puolihoidolla 1380 / hlö. Rf Astoria*** yksiössä 1340 , juniorsviitissä 1430 / hlö. Suorat lennot pohjoiselle kentälle, kuljetus hotelliin lisämaksusta. VARAA EDULLISET AUTOPAKETTIMME JA HOTELLIT Tallinnaan, Pärnuun, Saarenmaalle, Tarttoon... Muistatko vielä, miltä tuntui aito ja alkuperäinen Ruotsin-risteily? Uudistunut Mariella tuo aidon risteilyelämyksen takaisin. Päivitetty yökerho, ravintolat ja hytit pitävät tunnelman katossa mennen tullen. Toukokuussa alk. 40 / hytti. Helsinki–Tukholma-risteily ja Kuplivat viikot -menu 1.–31.5.2015 Hintaan sisältyy Helsinki–Tukholma-risteily valitussa hyttiluokassa meno-paluu. Kolmen ruokalajin teemamenu à la Michael Björklund (Food Garden -ravintolassa) Lisämaksusta: muut ateriat ja lisäpalvelut sekä teemamenuun täydellisesti sopiva juomapaketti, jonka on suunnitellut samppanjaja viiniasiantuntija Essi Avellan. etu -20% päivän risteilyhinnasta. PARIISIIN! Lennot: 5.10 Helsinki-Pariisi 17:00-19:05 Norwegian 9.10 Pariisi-Helsinki 19:35-23:25 Norwegian Hôtel Bellevue Paris Montmartre*** on aivan kaupungin sydämessä ja sen lähellä ovat mm. Montmartren köysirata ja Sacré-Cœurin basilika. Lähistöllä on myös Louvre-museo ja Notre Damen katedraali. Hinta: 695 kahden hengen huoneessa. Hintaan sisältyy: * lennot * lentokenttäkuljetukset * majoitus kahden hengen huoneessa, yhden hengen huoneesta lisämaksu * kiertoajelu suomenkielisen oppaan johdolla lisämaksusta: *yhden hengen huonelisä 200 euroa * liput Eiffeliin * Mouling Rouge-liput Kysy lisää toimistostamme!! HETI KOULUJEN PÄÄTYTTYÄ LAADUKKAALLE PERHEMATKALLE 2 aikuista + 2 max.11v. lasta samassa huoneistossa paikkoja rajoitetusti! 31.5. Kreeta / Agios Nikolaos ja Rethymnon Candia Park Village 4+ yht. 2590,kaksiossa lapsille aamiainen eurolla! Rethymno Mare Resort 4* yht. 3000,all inclusive! 31.5. Rodos / Faliraki ja Afandou Asterias Beach Resort 4* yht. 2680,all incl! Epsilon 4* yht. 1928,kaksiossa 1.6. Lefkas Porto Galini/Nikiana 4+ yht. 2240,aamiaisella 2.6. Makarskan Riviera City Beach 4+ 2 yht. 2820,kaksiossa 5.6. Kos Kipriotis Panorama Aqualand 3+ yht. 2540,all incl! Tule heti varaamaan, saat palvelun samaan hintaan. ELOKUUSSA PERHEMATKALLE 2 aikuista + 2 max.14v. lasta samassa huoneistossa paikkoja rajoitetusti! 28.7. KREETA Hania/Sirios Village yht. 2816,all incl. 30.7. TURKKI Alanya/Elysee Garden 3* yht. 2276,all incl. Side/Side Mare Resort 4* yht. 2936,all incl. 1.8. BULGARIA Sunny Beach/Sunny Victory 3* yht. 1706,kaksiossa Nessebar/Festa Panorama 4* yht. 2676,all inclusive! 2.8. KREETA Hania/Toxo 4* yht. 2486,kaksiossa 2.8. RODOS Ixia/Avra Beach 3* yht. 3266,all incl! Hinta sisältää lennot, all inclusive -risteilyn, lentokenttäkuljetukset kohteessa, laivan viihdepalvelut, palvelurahat ja matkustajamaksut. NORJAN VUONOT ALL INCLUSIVE-RISTEILYT COSTA FAVOLOSALLA 11.7, 18.7, 25.7, 1.8, 8.8, 15.8. alk. 1387,15.8 lähdöllä suomalainen matkanjohtaja! Lähtösatama Kööpenhamina. p p p p p p p p Seuraa vaihtuvia tarjouksiamme www.facebook.com/matkamiettinen www.matka-miettinen.? JUHANNUKSENA LENTÄEN KAUPUNKILOMALLE: 19.-21.6. Vilna + Conti 365 / hlö 19.-22.6. Riika + Konventa Seta 340 / hlö 18.-21.6. Lontoo + Norfolk Plaza 515 / hlö 19.-21.6. Kööpenhamina + Ascot 415 / hlö 19.-22.6. Varsova + Mercure Grand 415 / hlö 18.-21.6. Saarenmaa bussimatka alk. 243 / hlö 18.-21.6. Haapsalu bussimatka alk. 253 / hlö Arome KAHVILA & KONDITORIA Puh. 05 218 1222 Puh. 05 218 1222 Keskuskatu 35, 48100 Kotka Keskuskatu 35, 48100 Kotka Av.: Ma-Pe 9.00-19.00, la-su 10.00-19.00 Av.: Ma-Pe 9.00-19.00, la-su 10.00-19.00 Meiltä joka päivä Meiltä joka päivä itsetehdyt uunituoreet itsetehdyt uunituoreet tuott eet! tuott eet! Tilatkaa meiltä maukkaat Tilatkaa meiltä maukkaat ja näyttävät ylioppilaskakut ja näyttävät ylioppilaskakut ikimuistoisiin ylioppilasjuhliinne! ikimuistoisiin ylioppilasjuhliinne! Kuorojen KEVÄTKONSERTTI Helatorstaina 14.5.15 klo 16 Langinkosken kirkossa Mukana musisoimassa: Koskigospel, Toivonlaulajat, Lauluyhtye Seksti, Lauluämpäri Kuoroja johtavat Tarja Silvennoinen ja Jenny Kallberg Säestäjänä Susanna Hauer Vapaa pääsy, kolehti Langinkosken srk:n musiikkityölle. Kahvitarjoilu TERVETULOA! T K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Tilausajoa 16 paikkaisella bussilla Tilausajoa 16 paikkaisella bussilla Aatsa Palvelut Oy Aatsa Palvelut Oy Tiedustelut Tiedustelut Aarno Mansikkamäki Aarno Mansikkamäki Puh. 050 550 2464 Puh. 050 550 2464 amansikkamaki@live.? amansikkamaki@live.? www.aatsapalvelut.? www.aatsapalvelut.?
Lauantaina 9.5.2015 5 Yleisö ei tänä kesänä pääse tutustumaan museojäänmurtaja Tarmoon. Alus odottaa telakointia ja se pidetään valmistelujen takia suljettuna. Sen sijaan Vellamon museoaluslaituri ja presidenttien käytössä ollutta Kultaranta II -venettä esittelevä ulkonäyttelytila ovat avoinna 16.5.– 30.8. ja niihin on vapaa pääsy. Merikeskuksen päänäyttelyiden lisäksi kesällä avoinna ovat Voimalla liikkeelle! -näyttely ja 22. toukokuuta avattava Katse Karhulan suuntaan – valokuvia Karhulasta ja kauempaankin -näytTarmo pysyy kiinni tely. Kesä-elokuussa Vellamossa järjestetään opastuksia päivittäin. Juhlalaulut raikuvat Kotkan seurakuntakeskuksessa maanantaina 11. toukokuuta kello 17.30, kun lähes 80 Kotkan ja Pyhtään muskarilaista viettää iloista kevätjuhlaa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kotkan seudun musiikkiopiston muskaritoiminta jatkuu jälleen elokuussa. Ilmoittautuminen ryhmiin on käynnissä musiikkiopiston kotisivuilla, ksmo.fi. Muskarit juhlatuulella HAMINA Kaivokatu 3 05 2303 200 KARHULA Karjalantie 6 05 2105 400 KOTKA Kotkankatu 11 05 2111 555 www.kotkanlaakarikeskus.fi 05 2111 500 TYÖTERVEYS 05 2111 518 TYÖTERVEYSHUOLTO LABORATORIOT RÖNTGEN ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT LEIKKAUSSALI PETTERI HELISTE Mariankatu 14 B Srk-keskus, Kotka p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 Kesäkausi käynnissä! Ainutlaatuinen luolasauna, räätälöidyt paketit ryhmille, pitäjän komein Minigolf Park ja luontopolku merenrannalla odottavat! Olemme avoinna su-to klo 9-21 pe-la klo 9-23 Lomakylä Santalahti Santalahdentie 150, 48310 Kotka p. 05 260 5055 | www.santalahti.fi Avoinna ark. 9-19, la 9-18, su 9-16 SAVIKON PUUTARHA SAVIKONPOLKU 9 • PUH. 281 380 Korkeakoskella, Kymin aseman luona. SAVIKON PUUTARHA VÄ VÄRI RITE TERA RAPI PIAA AA KESÄ TULOSSA JA KASVIHUONEET TÄYNNÄ Hamina Bastion GUNSHOW 201 lauantaina 1 .5. klo 10.00-16.00 historiallisessa Hamina Bastionissa. • myyjiä koko Suomesta • aseita varusteineen keräilyyn ja käyttöön • puukkoja, asuja, kirjoja, ym. Pääsyliput: aikuiset 8€, sotaveteraanit ilmaiseksi, lapset alle 12 v. vanhempien mukana ilmaiseksi. Järjestäjä asekerho 93 HOMEOPAATTI LIISA OLSSON Mariankatu 22 as 28, KOTKA puh. 040-8397608 Toivo Pekkasen Koulun PEIJAISET Lauantaina 23.5.2015 Pekkasen koulun toiminta loppuu. Tule muistelemaan menneitä, kuuntelemaan musiikkia ja juhlimaan kouluvanhusta Iltajuhla (K-18) klo 18.00 alkaen. Lippuja rajoitetusti, varaa omasi maksamalla musa ry:n tilille 10 €/vieras ja laita viestiksi nimesi. FI 63 5172 0240 0225 00 Työturvallisuuskorttikurssi 18.5. Tieturva1-kurssi 19.5. Leikarissa Ilm. ja tiedustelut 040 584 9560 www.hsmturvallisuuspalvelut.? HSM Turvallisuuspalvelut Oy Toukokuulle varatuille uusille VÄRI+LEIKKAUS -asiakkaille SP-color save mask (200ml) VELOITUKSETTA! Tervetuloa! JAMILAHDEN KANSANOPISTON OPINTOINFO maanantaina 11.5.2015 klo 17.00 Tule tutustumaan oppilaitokseen ja tulevaan koulutustarjontaan! Haminan Teinisirkus esiintyy klo. 18.00 Tilaisuudessa on tarjoilu. Tervetuloa kaikille! Osoite: Tikkupolku 1, 49460 HAMINA www.jamilahti.? Sydämellinen kiitos ystäville ja sukulaisille täyttäessämme vuosia. Mirjami ja Martti Kääriä
Lauantaina 9.5.2015 6 LUKIJAT JA PULINAT: TOIMITUS@ANKKURILEHTI.FI WWW.ANKKURILEHTI.FI TORI • Lukijalta-tekstit mahdollisimman lyhyesti ja paikallisesti. • Toimitus voi lyhentää tekstejä ja otsikoida ne uudestaan. • Tekstin mukaan on liitettävä aina nimi ja yhteystiedot. • Kaupunkilehti Ankkuri, Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka • Päätoimittaja: petri.piipari@ankkurilehti.fi • Mielipidetekstit: toimitus@ankkurilehti.fi › Pulinat numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun suuraakkosin PULINABOKSI (väli) ja viestisi. Pulinan hinta on 0,95 euroa per lähetetty viesti. Toimitus pidättää oikeudet valita ja muokata viestejä. Ohje löytyy myös verkosta: www.ankkurilehti.fi. › Pulinoita voi lähettää myös sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ankkurilehti.fi. PULINAT Eduskuntavaalit on käyty. Tulos Ankkurin jakelualueella oli perussuomalaisin silmin katsottuna erinomainen. Kiitos kaikille äänestäjille, erityisesti paikallisille puolueaktiiveille sekä muille tukijoille. Teitte hirmuisen työn. Oma äänimääräni kasvoi neljän vuoden takaisesta, vaikka median, somen, kilpailevien puolueiden ja erityisesti perussuomalaisista harhapoluille lähteneiden puheissa olinkin leimattu yhden kauden kansanedustajaksi. Ähäkutti. Erityismaininnan ansaitsevat Raul Lehto, Emmi Voutilainen ja Peter Muurman. Ehdokasasettelumme eteläisessä Kymenlaaksossa oli täydellinen. Siinä ei ollut yhtään ehdokasta liikaa. Kaikki olivat sellaisia, jotka toivat puolueelle lisää ääniä myös niiltä ihmisiltä, jotka eivät muuten ehkä perussuomalaisia olisi kannattaneet. Joukkueen äänet ratkaisevat myös yksilön menestymisen. Siksi on tärkeää, että listan ehdokkaat eivät kaikki istu samalla oksalla, vaikka toki samassa puussa. Ihan kuten jääkiekossa, on politiikassakin tärkeää miettiä jokainen pelipaikka ja ketju erikseen. Kaikki eivät voi olla keskushyökkääjiä. Perussuomalaisten ehdokasasettelusta voi moni kokeneempi puolue ottaa oppia. Vasemmistoliitto mokasi täydellisesti pakottamalla Tiusasen luopumaan ehdokkuudestaan. Kirjavaisen vaalibudjetista olisi voinut jättää muutaman mainoksen hankkimatta ja neuvotella sekä RKP:n että Fobban ulos pelistä. Keskusta oli koko vaalipiirin ja Suomen ykkönen, mutta ei pärjännyt Hamina-Kotkan talousalueella. Vesa Levonen väitti Perussuomalaisista Kepuun lähtiessään, että olisi voittanut minut eduskuntavaaleissa. Miksi ihmeessä Keskusta jätti näin kovan valttikortin käyttämättä? Kirjoitan tätä kolumniani keskiviikkona. En aivan täsmällisesti ottaen vielä tiedä, onko Perussuomalaiset hallituksessa vai ei. Lauantaina, kun sinä luet tätä, olemme taas astetta viisaampia. Vaalien jälkeiset viikot on kuitenkin käyty erittäin hyvähenkisiä neuvotteluja. Olen itse ollut niissä mukana. Jos hallitukseen päädymme, tulee ohjelmaan ehkä muutama rivi meikäläisenkin tekstiä. Kirjoittamaan opin nyt jo lakkautetussa Pernoon koulussa ja äidinkielen laudaturin hankin Karhulan lukiosta. Vilpitön tavoitteeni on, että Perussuomalaiset istuu hallituksessa. Loppuu viimeinkin se valitus kyvyttömyydestä kantaa vastuuta. Neljä vuotta sitten puhuttiin, että puolueemme hajoaa, tai vähintäänkin eduskuntaryhmä jakaantuu. Kannatuksen piti laskea, kun emme ottaneet hallitusvastuuta. Puolue ei ole hajonnut. Eduskuntaryhmästä lähti kaksi edustajaa muihin puolueisiin, mutta molemmat putosivat vaaleissa. Jos Perussuomalaiset hallitukseen pääsee, alkaa huuto siitä, että takki on kääntynyt ja kannatus laskee. Huutajina ovat samat ihmiset kuin neljä vuotta sitten, kun emme menneet hallitukseen. Kotikunnallani Kotkalla on edessään mittavat säästöt ja leikkaukset. Kehotan tutustumaan ajatuspaja Suomen Perustan keväällä julkaisemaan tutkimukseen maahanmuuton kustannuksista. Vuositasolla maahanmuutto maksaa Suomelle 700 miljoonaa euroa ja on suuria eroja sen suhteen, mistä maasta tulleet kasvattavat kansantaloutta ja mistä eivät niinkään. Perussuomalaisten valtuustoryhmä on jo pitkään vaatinut esimerkiksi monikulttuurisen Myllyn raha-avun lakkauttamista. Nyt tämän ovat tajunneet muutkin. Muiden puolueiden valtuutettujen kannattaisi lukea ajatuspajamme tutkimus ennakkoluulottomasti. Maahanmuutto aiheuttaa kustannuksia monilla elämänalueilla, joita ei maahanmuuton kustannuksiksi edes mielletä. Millainen olikaan koulunkäyntiavustajien tarve 20 vuotta sitten? Juho Eerola › Kolumnistimme on kotkalainen kansanedustaja (ps.) Vaaliroknoosi POLITIIKAN VIIKKO Vilpitön tavoitteeni on, että Perussuomalaiset istuu hallituksessa. • Pidetään koirat hihnassa kiinni kuntoradoilla, jotta koirattomienkin on kiva lenkkeillä. Ulkoilija. • Eipä näy kaivinkoneita Kantasatamassa. Veikkaan, ettei näy pitkään aikaan, jos koskaan. • Tuon arvasi, ei Kantasatama-sopimuksia synny sellaisia, joilla Kotka omansa pois saisi. Meitä kusetetaan, senhän tiesi heti. • Tehdäänkö Kantasatamassa taas ”leetit”? Siltä vaikuttaa. –Jaska Yhdistyneistä Arabiemiraateista. • E18-moottoritiellä 60 km/h rajoitus, vaikka työmiehiä ei näy mailla eikä halmeilla. Sitten kun kaikki hyvin, silti vain 100 km/h. Eikö 120 km/h ole kesäisin moottoritien nopeus? -Kitt. • Mihin raha maailmasta on kadonnut, kun ei ole enää rahaa korjata teitä? Kohta on tieverkko Kotkassa niin kuin itärajan takana. Kaikilla pitää vissiin olla maasturit alla. -Traktorikuski. • Toivottavasti ammattiin valmistuneita juhlitaan edes tässä lehdessä yhtä näyttävästi kuin ylioppilaita jotka eivät ole lähelläkään ammattia. • Keskusta on todellinen työväenpuolue. Nyt puhutaan jo sadan tunnin työn lisäyksestä. Pitääkö torppareilta ottaa taas maat pois ennen kuin järki palaa? -Punainen viiva. • Putinin isä pelastui sodassa saksalaisilta istumalla suossa ja hengittämällä kaislaruohon avulla. Hän kuuli saksalaisetsijöiden äänet ja koirien räksytyksen. Aika temppu. Vai taikatemppu? • Toivottavasti Kirkkopäivillä on alttarikutsu joka tapahtumassa, ettei pääasia unohdu. • Onhan tämä kuitenkin ”demokratia”, vaikka äänestäjät taas ohitetaan neljäksi vuodeksi. Hallituksen muodostamisen voisi antaa RAY:n tehtäväksi jollain arpomisella ja rahat kaikkeen muuhun kuin puoluetukiin. Vaikka kotimaisen hyvän yhteiseen hyvään ja kuntien palvelujen hyväksi ja terveyden palveluihin... Eduskuntavaalit on käyty, juhlapuheet kuultu, vaalilupaukset annettu ja uudet kansanedustajat valittu. Nyt seuraamme uuden hallituksen syntyä. Vaalien alla monen ehdokkaan julistuksiin sisältyy kaikkea hyvää kaikille, mm. omaishoitajille. Valitettavan usein ehdokkaiden ja valittujen juhlapuheet unohtuvat ja lupausten seuranta jää myös meiltä äänestäjiltä. Ei hätää! Muistutetaan mieliin Omaishoitajat ja läheiset liitto ry:n kansallinen omaishoidon kehittämisohjelma ja omaishoitoa tukevat esitykset hallitusohjelmaan: 1.) ”Hallitus sitoutuu säätämään uuden omaishoitolain siten, että se tulee voimaan työryhmän esityksen mukaisesti 1.1.2016.” 2.) ”Hallitus sitoutuu keventämään omaishoidon hoitopalkkion verotusta sekä muuttamaan hoitopalkkion etuoikeutetuksi tuloksi.” 3.) Hallitus sitoutuu lisäämään sekä lyhytettä pitkäaikaisen palveluasumisen muotoja eri-ikäisille.” 4.) ”Hallitus muuttaa asiakasmaksulakia koskemaan myös palveluasumista.” 5.) ”Hallitus varmistaa lainsäädäntöön muutokset, joilla kehitetään työn ja omaishoidon yhteensovittamista sekä turvataan omaishoidon mahdollisuus työn ohessa.” 6.) ”Hallitus vahvistaa järjestöjen roolia omaishoitajien jaksamista tukevan toiminnan toteuttajana ja turvaa järjestöjen toimintaedellytykset.” Nyt seuraamme, mitä omaishoitajille tapahtuu ja miten heidän asioitaan hoidetaan oikeassa elämässä ilman vaalipuheita. Omaishoitoa tukemalla kansallisen omaishoidon kehittämisohjelman mukaan on mahdollista vähentää julkisia palvelumenoja arviolta 1,5 miljardia euroa vuodessa. Voiko kukaan kansanedustaja nykyisessä taloudellisessa tilanteessa olla ohittamatta edellä mainittua faktaa, saatikka unohtaa inhimillisintä ja toivotuinta valintaa kotihoidosta. Koskaan ei voi tietää, jos asia tulee omalle kohdalle vastaan jonain kauniina päivänä… Sirpa Kristeri toiminnanjohtaja, Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Koskaan ei voi tietää, jos asia tulee omalle kohdalle vastaan. Muistaako kukaan omaishoitajaa vaalien jälkeen? En suin surminkaan saa hinnaksi yhden ihmisen pyttäriannokseksi noin kolmea euroa, kuten nimimerkki ALV O oli laskenut (Ankkurin Lukijat-palsta 6.5.). Jos lähdetään pyttärin hintaa purkamaan, niin yhden hengen annos koostuu: 2 perunaa 20–30 senttiä n. 100 g makkaraa n. 30 s. 1 kananmuna n. 20 s. 2 tl öljyä n 10 s. mausteet n. 20 senttiä Nämäkin on laskettu ihan halvimpien tuotteiden hintojen mukaan, enkä millään saa hinnaksi enempää kuin enimmillään 1,10 euroa. Nämäkin hinnat ovat ehkä vielä vähän enemmän yläkantissa kuin tarkalleen. Perunat maksavat 0,89 euroa kilolta, makkarapaketti noin 1,40 euroa ja 15 kananmunan paketti 2,50 euroa. Näillä lähtökohdilla sitä itse laski tuon annoksen hinnan.. Toki 30 senttiä on huomattavasti pienempi summa. Mutta jos tähän hintaan on joku halunnut myydä pyttipannua, niin mikä me olemme siitä narisemaan. Ollaan ennemmin iloisia, että joku näkee vaivaa, eikä vaadi siitä gourmet-hintaa. Kotikokki Pyttipannu ei maksa kolmea euroa Tästä puhutaan Venäjä tunsi itsensä saarretuksi. Maa halusi liikkumatilaa ja satamia. Suomenlahden merkitys kasvoi. Kohteeksi otettiin jotakin, mihin saadaan maayhteys. Sellaisia erillisalueita kuin Kaliningrad ja Krim ei arokansa halunnut lisää. Suomen Kaakonkulma oli kuin tarjottimella. Ja se oli löysästi kiinni, etenkin yllätyksille meren suunnalta. Jouluaatonaaton iltapimeällä 23.12. sotaharjoitusjoukoille jaettiin kovat ampumatarvikkeet eri puolilla Venäjää. Joukot kuormattiin juniin, rekkoihin ja kauppaaluksiin. Suomen Turku julisti joulurauhan 24.12. kello 12.00. Hyökkäävät joukot saapuivat raja-alueille 25.12. aamuyöstä. Kaikki väki nukkui. Sitten Kotkan ja Haminan satamassa räjähti venäläinen kauppalaiva. Viestiliikenne peittyi hurjaan versioon Shostakovitshin Leningrad-sinfoniasta, tam, tam, tatamtam. Vahvat ilmavoimat tekivät mittavia valehyökkäyksiä Helsingin ja Ahvenanmaan suunnissa. Rajavartiostot totesivat poikkeuksellisen tilanteen, mutta viesteihin ei vastattu. Pari Hornetia vahvisti tilannekuvan. Tunnukseton sotaväki miehitti tarkoin määrätyt kohteensa. Vihreät soturit lamauttivat kohdealueiden varuskunnat. Oli varustauduttu lähistöltä ostetuilla tonteilla. Kauppalaivat purjehtivat Kotkan ja Haminan satamiin. Venäjän luoteiset varuskunnat muodostivat yllätyshyökkäyksen toisen portaan ja ohjusuhan. Helsingin edustalle ilmaantui sotalaivoja. Puolenpäivän aikaan julistettiin, että läntinen aggressio oli pakottanut Venäjän toimimaan itsepuolustukseksi. Toivottiin hyviä suhteita kaikkien kanssa. Meillä muuten on öljyä, kaasua ja ydinaseita. Viestimissä soivat joululaulut, tip-tap, tip-tap. Valmiuspäivystysten henkilöstöjä vaivasi jyskyttävä pääsärky. Pertti Huhtanen kehittämiskonsultti, Kotka P.S. Heräsin säpsähtäen. Oli juhannusaamu. Aurinko paistoi. Vihreät soturit lamauttivat kohdealueiden varuskunnat. Kohteena Kaakonkulma
Lauantaina 9.5.2015 7 KAUPUNKI –Bluesin kautta pystyy kokemaan maadoitettua tuskaa, kuvaa Tomi Pekkola Haminan Wanhalla Työskillä 16. toukokuuta kuultavaa musiikkia. –Blues ei pelkästään rankaise, se myös palkitsee. Blues syntyi Yhdysvalloissa 1800ja 1900-luvun vaihteessa afroamerikkalaisena sekoituksena hengellistä musiikkia, työlauluja ja valkoisten Britanniasta tuomia balladeja. Musiikkilajin suuria nimiä ovat muun muassa BB King, Muddy Waters, Tom Waits ja John Mayall. Tomi Pekkola soittaa Haminan ensimmäisessä Hamina Mosna Blues -tapahtumassa useammassakin kokoonpanossa. Yksi niistä on paikallinen Bluezy Expectations, seitsenmiehinen pumppu, jonka kaikki jäsenet keikkailevat säännöllisesti. Yleensä esiintymiset järjestyvät itse tai kaverien kautta baareihin tai erilaisiin blues-tapahtumiin. Martti Linna Ei mitään formaattimusaa Blues antaa soittajalleen vapauksia tulkita. Tomi Pekkola (vasemmalla) ja Joni Järvinen soittavat kumpikin kitaraa, lisäksi Pekkola laulaa. › Hamina Mosna Blues Wanhalla Työskillä 16.5. kello 19–01.30. › Esiintyjinä Heikki Silvennoinen & Acoustic Time, Bluezy Expectations, Meltin’ Blues Band sekä Old Wood’n Joe’s Hobo Bluesstruction. › K18. › Järjestäjät Haminan kulttuurija vapaa-aikapalvelut, Lounashuone Kustaa ja SpaHotel Hamina. KAAKKO SINULLEKO SEURAAJA? JOHTAJA PÄÄLLIKKÖ ESIMIES YRITTÄ AHDOLLISUUS VASTUULLINEN TEHTÄVÄ NUORISOTAKUU USKALLA JC NNE RATKAISEE NÄKÖKULMIA TYÖHÖN JA URAAN YKSI PÄIVÄ 7.10.201 PAIKALLE #PAIVAJOHTAJANA UUSI SUKUPOLVI TULEVAISUUDEN TE HTAJANA KAAKOSSA AINUTLAATUINEN KOKEMUS SEURAA JOHTAJA DOLLISUUS OPISKELIJAT JA TYÖTTÖMÄT 17-24 VUOTIAS SINUSTAKO HTAJANAKAAKKO KOUVOLA LAPPEENRANTA KOTKA IMATRA HAMIN RKAUPPAKAMARI HEITTÄYDY SINULLEKO SEURAAJA? JOHTAJA PÄÄL RITTÄJÄ NUORELLE MAHDOLLISUUS VASTUULLINEN TEHTÄVÄ NUO ALLA JCI AVOIN MIELI ASENNE RATKAISEE NUORELLE MAHDOLL OHTAJANA JCI YKSI PÄIVÄ 7.10.2015 KALIFIKSI KALIFIN PAIKALLE UUS EVAISUUDEN TEKIJÄT PÄIVÄ JOHTAJANA KAAKOSSA AINUTLAATUINE AA JOHTAJAA NUORELLE MAHDOLLISUUS OPISKELIJAT JA TYÖTTÖMÄ NUORELLE MAHDOLLISUUS KOUVOLA LAPPEENRANTA KOTKA IMATR MÄ NUORKAUPPAKAMARI HEITTÄYDY SINULLEKO SEURAAJA? JOHTA SIMIES YRITTÄJÄ NUORELLE MAHDOLLISUUS VASTUULLINEN TEHTÄV USKALLA JCI AVOIN MIELI ASENNE RATKAISEE NÄKÖKULMIA TYÖHÖ PÄIVÄ 7.10.2015 KALIFIKSI KALIFIN PAIKALLE #PAIVAJOHTAJANA UUS EVAISUUDEN TEKIJÄT PÄIVÄ JOHTAJANA KAAKOSSA AINUTLAATUINE AA JOHTAJAA NUORELLE MAHDOLLISUUS OPISKELIJAT JA TYÖTTÖMÄ NUSTAKO SEURAAJA? #JOHTAJANAKAAKKO KOUVOLA LAPPEENRANT HAMINA TYÖELÄMÄ NUORKAUPPAKAMARI HEITTÄYDY SINULLEKO TAJA PÄÄLLIKKÖ ESIMIES YRITTÄJÄ NUORELLE MAHDOLLISUUS VAS ÄVÄ NUORISOTAKUU USKALLA JCI AVOIN MIELI ASENNE RATKAISE ÖHÖN JA URAAN YKSI PÄIVÄ 7.10.2015 KALIFIKSI KALIFIN PAIKALLE #PA USI SUKUPOLVI TULEVAISUUDEN TEKIJÄT PÄIVÄ JOHTAJANA KAAKOSS KOKEMUS SEURAA JOHTAJAA NUORELLE MAHDOLLISUUS OPISKE ÖMÄT 17-24 VUOTIAS SINUSTAKO SEURAAJA? #JOHTAJANAKAAKKO ENRANTA KOTKA IMATRA HAMINA TYÖELÄMÄ NUORKAUPPAKAMAR #JOHTAJANAKAAKKO SINULLEKO SEURAAJA? JOHTAJA PÄÄLLIKKÖ ES NUORELLE MAHDOLLISUUS VASTUULLINEN TEHTÄVÄ NUORISOTAKU VOIN MIELI ASENNE RATKAISEE NÄKÖKULMIA TYÖHÖN JA URAAN YKS SINULLEKO SEURAAJA? Anna sinäkin päivä aikaasi. Sillä voi olla elinikäinen vaikutus nuoren elämään. Päivä Johtajana -tempauksessa johtavassa asemassa olevat ja yrittäjät tarjoavat 17–24-vuotiaalle nuorelle mahdollisuuden tutustua johtajuuteen, yrittäjyyteen, vastuunkantamiseen työelämässä ja kiinnostavan toimialan eri ammatteihin. Näin pääset mukaan: 1. Varaa kalenterista 7.10.2015. 2. Ilmoittaudu 31.5. mennessä osoitteessa bit.ly/johtajat2015. 3. Haasta hyviä johtajia mukaan tempaukseen. 4. Valmistaudu mielenkiintoiseen päivään. Lisätietoja, Nuorkauppakamari ry: Hanna Heino, Haminan Nkk, puh. 040 716 4853 Satu Kahila, Kotkan Nkk, puh. 050 376 9570 Arttu Salmi TOIMIALAJOHTAJA, KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA Pysy kuulolla ja vinkkaa tempauksesta muillekin: #johtajanakaakko, #paivajohtajana Päivä Johtajana on sinulle yksi tavallinen työpäivä, mutta nuorelle ainutlaatuinen kokemus. Päivä Johtajana Kaakossa @johtajanakaakko @johtajanakaakko PÄIVÄ JOHTAJANA KAAKOSSA 7.10. 2015 facebook.com / johtajanakaakko FissioMedia TORSTAI 14.5. • • • klo 7–9 aamiainen, Arktikaravintola, tanssilava 8–20 infoteltta avoinna 8–20 Foto Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa 9–20 kioski avoinna 11–16 lounas, Arktikaravintola, tanssilava 12 & 17 Arktika-näyttely ja lintuopastus, kokoontuminen tanssilavalla 17.30– Arktika-iltaristeily, 21.30 Klamilan satama* PERJANTAI 15.5. • • • klo 7–9 aamiainen, Arktikaravintola, tanssilava 8–20 infoteltta avoinna 8-20 Foto Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa 9–12 Virolahden koululaispäivä 9–20 kioski avoinna 11–16 lounas, Arktikaravintola, tanssilava 12 & 17 Arktika-näyttely ja lintuopastus, kokoontuminen tanssilavalla 17.30– Arktika-iltaristeily, 21.30 Klamilan satama* 18.30– TV1 Puoli seitsemän suora Arktika-lähetys Leerviikistä, yleisöä pyydetään saapumaan klo 18 LAUANTAI 16.5. • • • klo 7–9 aamiainen, Arktikaravintola, tanssilava 8–20 infoteltta avoinna 8–20 Foto Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa 9–20 kioski avoinna 11–16 lounas, Arktikaravintola, tanssilava 12–14 Alkukesän kukat Leerviikissä -luontoretki, kokoontuminen tanssilavalla 12 & 17 Arktika-näyttely ja lintuopastus, kokoontuminen tanssilavalla 15–21 Arktika-risteily, Ulko-Tammio, Klamilan satama* SUNNUNTAI 17.5. • • • klo 7–9 aamiainen, Arktikaravintola, tanssilava 7–11 Arktika-aamuristeily, Klamilan satama* 8–20 infoteltta avoinna 8–14 Foto Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa 9–20 kioski avoinna 11–16 lounas, Arktikaravintola, tanssilava 12 Luontokirkko, Virolahden kappeliseurakunta, Laurin luontokirkko 12–14 Patikkaretki Leerviikissä, kokoontuminen tanssilavalla 12 & 17 Lintuopastus, kokoontuminen tanssilavalla MAANANTAI 18.5. • • • klo 9–20 kioski avoinna 17–20 infoteltta avoinna 17 Arktika-näyttely ja lintuopastus, kokoontuminen tanssilavalla TIISTAI 19.5. • • • klo 9–20 kioski avoinna 9–13 Miehikkälän koululaispäivä 17–20 infoteltta avoinna 17 Arktika-näyttely ja lintuopastus, kokoontuminen tanssilavalla KESKIVIIKKO 20.5. • • • klo 9–20 kioski avoinna 17–20 infoteltta avoinna 17 Arktika-näyttely ja lintuopastus, kokoontuminen tanssilavalla TORSTAI 21.5. • • • klo 8–20 Foto Fennica Oy, optiikan esittelyä 9–20 kioski avoinna 17–20 infoteltta avoinna 17 Arktika-näyttely ja lintuopastus, kokoontuminen tanssilavalla PERJANTAI 22.5. • • • klo 7–9 aamiainen, Arktikaravintola, tanssilava 8–20 infoteltta avoinna 8–20 Foto Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa 9–20 kioski avoinna 11–16 lounas, Arktikaravintola, tanssilava 17 Arktika-näyttely ja lintuopastus, kokoontuminen tanssilavalla 17.30– Arktika-iltaristeily, 21.30 Klamilan satama* 19–10 Tentsile Eco-Village majoitus, Selkäranta* 23-2 Luontoretki + yöpala nuotiolla* LAUANTAI 23.5. • • • klo 7–9 aamiainen, Arktikaravintola 7–11 Arktika-aamuristeily, Klamilan satama* 8–20 infoteltta avoinna 8–20 Foto Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa 9–20 kioski avoinna 11–16 lounas, Arktikaravintola, tanssilava 12–18 Tentsile Eco Village -esittely, Selkäranta 17 Arktika-näyttely ja lintuopastus, kokoontuminen tanssilavalla 19–10 Tentsile Eco-Village majoitus, Selkäranta* SUNNUNTAI 24.5. • • • klo 4–7 Luontoretki + yöpala nuotiolla* 7–9 aamiainen, Arktikaravintola, tanssilava 8–20 infoteltta avoinna 8–14 Foto Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa 9– 20 kioski avoinna 11–16 lounas, Arktikaravintola, tanssilava 12 Lintuopastus, kokoontuminen tanssilavalla 15–21 Arktika-risteily, Ulko-Tammio, Klamilan satama* 17 Lintuopastus, kokoontuminen tanssilavalla ARKTIKA-PÄIVÄT 14.–24.5.2015 Leerviikin virkistysalue, Leerviikintie 120, Virolahti Lisätiedot ja *ilmoittautumiset risteilyille, retkille ja Tentsile-majoitukseen www.arktikavirolahti.?
Lauantaina 9.5.2015 8 Lue lisää www.k-ruoka.? /vastuullisuus RALLIHINNAT VOIMASSA ma-ke 11.-13.5.2015. Vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49/kg kg rs HINTA RALLI HINTARALLI HINTARALLI HINTA RALLI KOTKA MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–18 www.k-citymarket.? 149 ERÄ kpl 599 kg 795 Grilli BROILERI raakapaino n. 1 kg Tuore LOHIFILEE vakuumipakattu, Norja, raj. 2 pkt/tal. 100 150 Valio Maustetut JOGURTIT 1 kg, myös rasvaton, ei laktoositon 2 pl 400 Hartwall LIMONADIT ja POMMAC 1,5 l, raj. 2 erää/tal. sis. pantit 0,80 Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 400 g (4,88/kg) 3 prk 200 Valio Pehmeä MAITORAHKA 250 g, ei laktoositon, ei täyteläinen (2,87/kg) 995 Hartwall NOVELLE ja NOVELLE CITRONELLE 0,33 l 24-pack, raj. 2 pack/tal. (0,95/l) sis. pantit 2,40 300 Kariniemen Kananpojan NUGETIT JA POPPIKSET 200 g (7,50/kg) 2 rs 300 Pirkka MARJAKEITOT 1 l (1,50/l) 300 Fazer Jumbo MAKEISPUSSIT 325-400 g (3,75-4,62l) raj. 2 erää/tal. Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,25-2,29/rs (5,63-6,43/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,95/tlk (1,95/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 3,19-3,35/pl (1,86-1,97/l) sis.pantin 0,40 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,75/prk (3,00/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,95/rs (9,75/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,75/tlk (1,75/tlk) Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,95/ps (7,38-9,08) 2 ps -49 % -55-56 % Atria Broilerin REISIKOIPI n. 1,1 kg, marinoitu -40 % 400 g (4,88/kg) 195pkt 2 tlk s ps 2 tlk Saarioinen MAKSA-, LIHAMAKARONI-, BROILERIMAKARONI., LIHAPERUNASOSEja KINKKUPERUNASOSELAATIKOT 3,50-400 g, raj. 3 rs/tal.
Lauantaina 9.5.2015 9 ANIKÓ LEHTINEN Japanilainen sushi on vakiintunut jo monien suomalaisten lounasja päivällisvalintoihin ravintolassa, mutta monet arastelevat yhä sushin tekemistä kotona. Se on turhaa, sillä sushin valmistaminen on hauskaa ja palkitsevaa! ”Hauskoja makuja saat, kun täytät merilevänrullan esimerkiksi porkkanalla, savukalalla, purkkitonnikalalla tai avokadolla.” Suomalaisille tutuin sushin muoto on maki, joka on riisin, wasabitahnan ja muiden täytteiden kanssa rullattu merilevärulla. Makin täytteet vaihtelevat vihanneksista kalaan ja äyriäisiin. Oivallisia täytteitä ovat esimerkiksi kurkku, lohi ja katkaravut, mutta voit täyttää makirullan ihan millä tahansa raaka-aineella – kokeile makuja rohkeasti. Hauskoja makuja saat, kun täytät merilevänrullan vaikkapa porkkanalla, savukalalla, purkkitonnikalalla tai avokadolla. Usein kuulee puhuttavan myös nigiri-susheista. Nigiri on käsin muotoiltu, suupalan kokoinen riisitanko, jonka päälle on aseteltu täyte. Nigiri-sushien täytteenä käytetään useimmiten raakaa tai kypsää kalaa, avokadoa tai japanilaista munakasta. Usein riisitangon ja täytteen ympärille kääräistään vielä ohut vyö merilevää. Sushipöydässä voi tarjota myös sashimeja, jotka ovat tuoretta, viipaloitua raakaa kalaa. Siksi kalan tuoreuteen kannattaa kiinnittää erityistä huomiota. Sashimi tarkoittaakin sanana kalaa. Siksi sashimit tarjotaan sellaisenaan, ilman riisiä. Sashimit asetellaan aina kauniisti lautasella. Sashimeja voi myös koristella vaikkapa kasviksilla – sushiateriallahan silmän ilo on yhtä tärkeää kuin makunautinto. Muita sushin muotoja ovat esimerkiksi futomakit, jotka ovat isoja sushirullia, ja temakit, jotka muistuttavat merilevätötteröitä. Suosittuja ovat myös uramakit, joissa merilevä on täytteiden sisäpuolella ja riisi uloimpana kerroksena. Samantyyppisiä ovat myös Japanin ulkopuolella syntyneet kalifornianrullat, joissa riisin päällä on usein vielä paahdettuja seesaminsiemeniä ja majoneesia. Sushien tekeminen kotona ei vaadi ihmevälineitä. Ainoa erikoisväline, jonka tarvitset, on pieni, rullien rullaamiseen käytettävä bambumatto. Tärkeä väline on myös terävä veitsi, koska raaka-aineita joutuu pilkkomaan hyvin ohuiksi tai kapeiksi viipaleiksi. RUOKA Sushien sielu on etikalla maustetussa riisissä. Sana ”sushi” ei tarkoitakaan kalaa, vaan riisiä. Näin teet itse susheja Vinkkejä sushien tekoon: X Susheissa raaka-aineiden laadukkuus on ensiarvoisen tärkeää – käytä vain tuoreinta ja parhainta kalaa. X Jos et pidä raa’asta kalasta, voit grillata tai kypsentää kalan. Suosi silloin kalana lohta. X Kun teet sushia, muista, että järvikaloja ei voi käyttää kypsentämättöminä lapamatovaaran vuoksi. X Osta kala isona palana ja leikkaa siitä ensin nigiri-tarpeet ja sitten vasta maki-tarpeet. Lopun kalan voit käyttää seuraavana päivänä vaikka pastaan. X Muista käsitellä sushiriisiä aina kostutetuin sormin ja välinein. X Tarjoa sushit soijakastikkeen, wasabitahnan ja pikkelöidyn inkiväärin kanssa. X Riko rajoja ja dippaa susheja japanilaiseen majoneesiin. X Kaupasta saa myös valmiita sushisettejä – niillä on helppoa kokeilla sushien tekoa. Riisi X 400 g sushiriisiä 7 ½ dl vettä 1 dl riisiviinietikkaa ½ dl sokeria 2 tl suolaa X Huuhtele riisejä juoksevassa vedessä, kunnes vesi on kirkasta. Mittaa keittovesi ja riisit kattilaan ja anna liota kymmenisen minuuttia. Kuumenna vesi sen jälkeen kiehuvaksi ja keitä viitisen minuuttia. Ota kattila liedeltä ja anna riisin vetäytyä parikymmentä minuuttia. Kuumenna riisiviinietikka, lisää siihen suola ja sokeri. Anna suolan ja sokerin sulaa nesteeseen. Lusikoi riisi isoon kulhoon puulusikalla ja valuta riisiviinietikkaseos päälle. Kääntele seos riisin joukkoon. Jäähdytä riisi huoneenlämpöiseksi. Käytä riisi makirulliin, kalifornianrulliin ja nigireihin. Japanilainen majoneesi X 1 dl majoneesi 2 rkl riisiviinietikkaa 2 rkl soijakastiketta X Sekoita aineet keskenään. Käytä japanilaista majoneesia makeihin tai kalifornianrulliin. Makirullat X 8 levyä merilevää ¼ kurkku ohuiksi tangoiksi viipaloituna 100 g lohta ohueksi viipaloituna 100 g tonnikalaa purkista 2 rkl majoneesia wasabitahnaa X Viipaloi täytteet hyvin ohuiksi pitkiksi tangoiksi. Levitä bambumatto pöydälle. Laita sen päälle merileväarkki. Nosta arkille sushiriisiä ja levitä kostutetuin sormin tasaisesti niin, että riisi peittää noin 2/3 merileväarkista. Tee riisin keskelle vako. Levitä vakoon pienen pieni määrä wasabitahnaa. Laita vakoon valitsemasi täytteet. Rullaa merilevää itsestäsi pois päin bambumattoa apuna käyttäen. Varmista toisella kädelläsi, että täytteet pysyvät rullassa. Halutessasi voit kostuttaa rullan päät vedellä niin, että ne pysyvät kiinni. Leikkaa merilevärullasta veteen kastetulla veitsellä suupalan kokoisia viipaleita. Tarjoa makit soijakastikkeen, wasabitahnan ja viipaloidun etikkainkiväärin kanssa. Kalifornianrullat X sushiriisiä 4 merileväarkkia 100 g lohta/katkarapuja 2 rkl japanilaista majoneesia 1 avokado ohueksi viipaloituna Päälle: 2 rkl seesaminsiemeniä X Aseta merileväarkki bambumatolle. Levitä päälle sushiriisiä tasaisesti. Laita päälle toinen bambumatto tai muovikelmua ja käännä sitten riisipuoli alaspäin. Levitä täytteet suoraan merilevän päälle arkin keskelle. Rullaa käärö maton avulla tiukaksi rullaksi. Ripottele rullan päälle paahdettuja seesaminsiemeniä ja leikkaa suupaloiksi. Susheja neljälle Suomalaisille tutuin sushin muoto on maki, joka on riisin, wasabitahnan ja muiden täytteiden kanssa rullattu merilevärulla. Mutta aivan yhtä hyvin kotikeittiössä voi tehdä sashimeja, nigirejä ja uramakeja. ANIKÓ LEHTINEN Sushien täytteeksi sopivat erilaiset äyriäiset ja kalat, mutta myös kasvikset. Parhaat makuyhdistelmät löydät kokeilemalla. Sushien tekoon tarvitset terävän veitsen ja bambumaton, jolla saat rullattua esimerkiksi merileväarkit tiukoiksi rulliksi. Pingviini saapuu juhlakiertueellaan Tulikukkoon! Kuvaa itsesi Pingviinin seurassa ja jaa kuva Facebookissa tai Instagramissa #räpylätradalla voit voittaa liput Pingviinin synttäreille Särkänniemeen 5.9.2015. Pingviini-herkkuja saatavilla Tulikukossa • Tötterönä • Pehmiksenä • Leivoksen tai vohvelin kera Namskis! SUOMEN RAKASTETUIN JÄÄTELÖ 80-vuotias Pingviini Tulikukossa 13.5. Kahvila-ravintola 78/,.8..2À Sapokankatu 3, 48100 Kotka AVOINNA JOKA PÄIVÄ! Jä ä tä vä n hy vää!
Lauantaina 9.5.2015 10 KAUPUNKI Pyöräilyviikon pääteemana on työmatkapyöräily. Kotkassa sitä korostetaan heti maanantaina 11. toukokuuta kello 7–9. Tuolloin sata ensimmäistä työmatkapyöräilijää saa kauppatorilla Cafe Paussissa ilmaisen aamupalan. Lisäksi kello 10 kaupungin terveydenedistämisyksikkö ja Liikenneturva luovuttavat kunnostettuja polkupyörät ja kypäriä Korttelikodin käyttöön. Langinkosken seurakunta on asialla maanantaina illansuussa. Langinkosken kirkolta ja Aittakorven seurakuntatalolta kello 17.30 pääsee mukaan pyöräilyretkelle, joka suuntautuu Ruhanvuolteen laavulle Kymijoen rantaan Koivulaan. Tarjolla on mehua, omat makkarat kannattaa ottaa mukaan. Osallistujien kesken arvotaan yksi aikuisten ja yksi lasten pyöräilykypärä. Rantapyörä-seura järjestää torstaina 14. toukokuuta lenkin, joka kestää noin kaksi tuntia. Lähtö on Prisman liikenneympyrän kulmalta kello 18. Tällä kerralla kootaan myös kaikelle kalustolle sopiva ryhmä, jossa keskinopeus on alle 20 kilometriä tunnissa. Pyörällä vaikka töihin ilmaiselle aamiaiselle Pyöräily sopii melkein kaikenikäisille ja -kokoisille. Kypärä kuuluu asiaan. Perjantaina vietetään Kotkapäivää ja Karhulan torilla esittäytyvät myös Rantapyörä ja Liikenneturva. Aloittelijoille järjestetään kaksi maastolenkkiä, jotka kestävät parisen tuntia ja sopivat junioreillekin. Lähdöt ovat torilta kello 14.30 ja 17.30. Suosituksena on vähintään etujousitettu maastopyörä. Lauantaina 16. toukokuuta Rantapyörä tutustuttaa polkijoita ryhmäajoon sadan kilometrin lenkillä. Lähtö on Karhulan Shelliltä kello 10. Lisätietoja Rantapyörän kotisivuilta. Karhulan Ladun kotiseutupyöräily suuntautuu Kultaankoskelle ja matkaa kertyy noin 40 kilometriä. Lähtö on Prisman parkkialueen pohjoispäästä lauantaina kello 11. Omat eväät kannattaa ottaa mukaan. Kotkan Ladun perhepyöräily on sunnuntaina 17. toukokuuta. Lähdöt ovat kello 11 Prismalta ja Arto Tolsa -areenalta sekä kello 11.15 Mussalon koululta. Tahti on rauhallista, jotta vähän pienemmätkin pyöräilijät pysyvät mukana. Suuntana on Santalahti, jossa yhdistys tarjoaa mehua ja pullaa. Tapahtumissa pyöräilykypärä kuuluu asiaan. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Tarjous voimassa vain Kotkan Gigantissa ja vain maanantaina 11.5.2015. Jokaista tuotetta rajoitettu 50 kpl:n erä, ei jälleenmyyjille, 1 tuote/asiakas. Vesuv 3+1 -kaasugrilli • Kolme teräskaasupoltinta ja kätevä sivukeitin • Jokaisessa säätönupissa oma sytytin. Kannessa lämpömittari • Kaasuletku ja -liitin ostettava erikseen SW440691 Kolme kaasupoltinta + sivukeitin 130 • Selkeä ja helppokäyttöinen • Bluetooth • Jopa 600 h valmiusaika NOK130SSBL iPad Air 16 GB WiFi • iPad Air on 7,5 millimetriä ohut ja painaa alle puoli kiloa, joten se tuntuu uskomattoman kevyeltä kädessäsi • Siinä on 9,7 tuuman Retina-näyttö, 64-bittinen A7-siru, huippunopeat langattomat yhteydet, tehokkaat ohjelmat ja jopa 10 tuntia akun käyttöaikaa IPADMD785KNA / IPADMD788KNA Keveydessä on voimaa 100 ensimmäiselle asiakkaalle RÖRETS-VAATERIPUSTIMET KAUPAN PÄÄLLE! 5 kpl/pkt (R2943), arvo 4,95 € SÄÄSTÄ 100 € 369 € SÄÄSTÄ 130 € 99 € SÄÄSTÄ 50 % 19 € RENGASTARJOUS! RENGASTARJOUS! 470 470€€ Continental 205/55 R16 Conti premium contact 5 (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! MEILTÄ MYÖS LAADUKKAAT ALUMIINIVANTEET ILMASTOINTILAITTEEN ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO HUOLTO 70 70€€ Sisältää sisäjäähdytyskennon puhdistus / raikastusaineen Contivan Contact 100 195/70 R15 C 00 499 499€€ (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) Fujitsu ilmalämpöpumput asennettuna sinulle myy Kari +358 4692 1606 7 kari@klr-palvelut.? • www.klr-palvelut.? KLR-Palvelut Oy
Lauantaina 9.5.2015 11 MAAKUNTA –Vuonna 2017 vietettävän Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan teemana on Yhdessä. Nyt on aika lähteä liikkeelle kohti käytännön tekoja, sanoo Suomi 100 -hankkeen päätuottaja Hannu Hyttinen. Hänen tavoin Kymenlaakson liitto vetoaa paikallisiin yhteisöihin, jotta ne tuottaisivat tekoja, elämyksiä ja tapahtumia. –Luomme alustan, johon voi rakentaa erilaisia tapahtumia. Kannustamme myös ideoimaan juhlavuoteen uudenlaisia itsenäisyyspäivän tapahtumia. Kaikilta toivotaan uutta luovuutta vakiintuneiden tapahtumien lisäksi, maakuntajohtaja Juha Haapaniemi vetoaa. Juhlavuoden aikana Kymenlaaksossa järjestetään ainakin kolme suurta tapahtumaa. –Heinäkuinen Tall Ships Race 2017 Kotkassa on tuolloin ylivoimaisesti Suomen suurin tapahtuma. Tavoitteena on nyt 500 000 päiväkäSuomen juhlavuonna isojen tapahtumien rinnalle erilaiset yhteisöt voivat toteuttaa omia ideoitaan Juhlimaan myös paikallisesti Suurten purjelaivojen kilpailut ovat tuoneet Kotkaan tuulahduksen isoilta meriltä ja menneiltä ajoilta. Edellisen kerran TSR-kisa ulottui Kotkaan vuonna 2007. Kuva: Jari Pitkäkangas. Anjalan kartanon Jokipuiston kansanoopperassa lauletaan, soitetaan ja kalistellaan aseita. Kuva: Juha Vanhatalo. vijää, kun edellisellä kerralla vuonna 2007 tapahtumassa vieraili arviolta 300 000 ihmistä. Kävijöitä odotetaan myös Pietarin seudulta, kertoo Kotkan tiedotuspäällikkö Kari Makkonen. Suuri purjelaivatapahtuma poikii myös paljon pienempiä tilaisuuksia. Kotkan budjetti tapahtumaan on 1,2 miljoonaa euroa. Summa jakautuu viidelle vuodelle. Makkosen mukaan reilut puoli miljoonaa euroa on tarkoitus kerätä ravintola-, myyntija esittelypaikoista ja sponsoreilta. Parhaillaan ollaan palkkaamassa projektipäällikköä sekä sponsorisopimuksista vastaavaa henkilöä. Vaalimaalla on tiedossa juhlavuoden suuri kulttuuritapaus. EU:n itäinen portti saa Suomi 100 vuotta -maamerkin. –On tärkeää, millainen on ensivaikutelma maahan tultaessa ja myös millainen mielikuva jää lähtijälle, tuumaa suunnittelujohtaja Ari Pietarinen Kymenlaakson liitosta. Kouvolassa Anjalan kartanon Jokinäyttämöllä tehdään sielläkin kulttuurihistoriaa. Kansanooppera Kustaan sota 1788–1790 valmistuu ensi-iltaan jo tänä, mutta sitä esitetään myös Suomen juhlavuonna. –Ooppera ei ole kertakäyttökamaa. Haluamme jatkaa oopperatyötä tulevinakin vuosina, ja tavoitteena on kymenlaaksolaisen kansanoopperatradition luominen, kertoo oopperan ohjaaja Piia Kleimola. Juhlavuoden maakunnallisessa valmistelutilaisuudessa tuli esille myös ihan uusia ideoita. Kasvinjalostuksen professori, atsaleoiden ja alppiruusujen jalostajana tunnettu Peter M. A. Tigerstedt esitti, että Suomi voisi saada Elimäelle Arboretum Mustilaan oman 100-vuotisalppiruusunsa ja 100-vuotispuunsa. –Mustilan metsäkirkossa voidaan järjestää tilaisuuksia juhlan kunniaksi. Olen perustamassa Mustilaan museota, johon voisi rakentaa juhlanäyttelyn. Runoilija Eino Leino vieraili Mustilassa usein, ja hänen ympärilleen voisi rakentaa kansallista hurmaa, Tigerstedt miettii. Ulla-Maija von Hertzen LUMO.FI 020 508 5000 Lumo on vuokra-asumista parhaimmillaan. Soitto 020-alkuiseen yritysnumeroon maksaa lankapuhelimesta 0,08?€/puh. + 0,06?€/min ja matkapuhelimesta 0,08?€/puh + 0,17?€/min. 1 h?+?k 2 h?+?kk?+?parveke 2 h?+?k?+?parveke 2 h?+?k Kotkansaari Karhuvuori KOTKA KOTKA Rakennusvuosi 1950. Energialuokka D. Rakennusvuosi 1978-83. Energialuokka C. 38 m2, 558 €/kk 49,5 m2, alk. 490 €/kk 59,5–61,5 m2, alk. 538 €/kk 64–66 m2, alk. 728 €/kk Satamakatu 15 Keijunpolku 6 3 h?+?k?+?sauna?+?parveke 74,5–75 m2, alk. 906 €/kk 2H+KK ESITTELY TI 12.5. KLO 17.30–17.50 Kotkansaari KOTKA Gutzeitintie 15 2 h?+?kk?+?sauna?+?parveke Rakennusvuosi 2000. Energialuokka D. 44,5–49,5 m2, alk. 716 €/kk ESITTELY TI 12.5. KLO 17–17.20 Kotkansaari KOTKA Gutzeitintie 11 2 h?+?kk?+?sauna?+?parveke Rakennusvuosi 1998. Energialuokka C. 48,5 m2, 737 €/kk Laajakaista sisältyy vuokraan Lemmikit tervetulleita Sisustusmaalit ilmaiseksi Vesi sisältyy vuokraan 250 € Edullinen vuokravakuus TERVETULOA ESITTELYYN! Tule tutustumaan viihtyisiin vuokrakoteihin
Lauantaina 9.5.2015 12 SUUREN LUOKAN AJONAUTINTO. Viidennen sukupolven Opel Corsa on mullistava uutuus luokassaan. Edistyksellisen moottoriteknologian ja vahvan vakiovarustelun lisäksi voit maksimoida ajonautintosi apujärjestelmillä, joita on yleensä tarjolla vain kalliimmissa autoluokissa. Uusi Corsa. ilmastointi bluetooth handsfree, aux-in, usb lämmitettävä ohjauspyörä ohjauksen kaupunkiajotila vakionopeudensäädin kuljettajanistuimen korkeudensäätö VAKIOVARUSTEENA MUUN MUASSA: tai Mallisto alkaen 179,30 €/kk 14 945 € Yhdistetty kulutus alkaen 3,4 l/100 km CO 2-päästöt alkaen 89 g/km 15" kevytmetallivanteet pysäköintitutka taakse automaatti-ilmastointi ajovaloautomatiikka sadetunnistin SISÄLTÄÄ MUUN MUASSA: Enjoy More -paketti alkaen 172 € Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,8 l/100 km, CO 2-päästöt 89–140 g/km. Corsa 3-ovinen kokonaishinta alk. 14 944,88 € (autoveroton hinta 11 627 €, autovero CO 2-päästöllä 121 g/km 2 717,88 €, toimituskulut 600 €), Corsa 5-ovinen alk. 15 947,57 € (autoveroton hinta 12 407 €, autovero CO 2-päästöllä 122 g/km 2 940,57 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 1 %: Corsa 3-ov Enjoy 1.4 ECOTEC toimituskuluilla kokonaishinta 14 944,88 €, perustamiskulu €, käsiraha €, luottoaika 72 kk, käsittelypalkkio €/kk, kk-erä 179,30 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kiven katu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa 1.5.–31.5.2015 välisenä aikana. Kuvan auto erikoisvarustein. TERVETULOA TUTUSTUMAAN JA KOEAJAMAAN UUSI UPEA OPEL CORSA VAUHTI-VAUNUUN. korko vain RAHOITUSTARJOUS CORSAJA ASTRA -MALLISTOON* 1 % jopa KÄSIRAHA € TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Mercedes-Benz E 220 CDI A avantgarde Business -08 208.000 km luist.esto, ASR, met.väri, h-kirja, lohkol., 2xrenk. 17.790 Ford Mondeo 2,0 EcoBoost 240hv PowerShift Titanium A6 5-ov -11 79.000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., 1-om., erik. vant., erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., 2xrenk., sisäp., vetok. 24.990 Seat Leon FR 2,0 TSI -10 89.000 km ILMASTOINTI, huoltokirja, 2xrenkaat 17.790 Ford Focus 1,6 EcoBoost 150 hv Start/Stop Trend M6 5-ovinen -14 190.000 km AUT.ILMASTOINTI, 1-om., p.tutka, h-kirja, lohkol., 2xrenk., vetok. 22.990 Ford Focus 1,6 TDCi 115 Trend Wagon -11 57.000 km ILMASTOINTI, ESP, vak.nop.s. 16.990 BMW 116 i E87 Hatchback 5-ov Limited Business Edition -11 139.000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, xenon, DSC, erik. vant., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 15.490 Opel Corsa 5-ov Active Edition 1,2 ecoFLEX Start/Stop 63kW MT -14 7.000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., luist.esto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2xrenk. 13.890 Ford Focus 1,6 125 hv Trend M5 Wagon -12 52.000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., erik.vant., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 18.490 *Esimerkkilaskelma: Kät.hinta 24.990, käsiraha/vaihtoauto: 2.531,11 €, luoton määrä: 22.954,96 €, avaus: 175 €, käs.maksu: 8 €/kk, luottohinta: 27.091,85 €, rah.aika: 60kk, kk-erä: 409,35 €, tod.korko: 3,04% Luoton myöntää Danske Bank, vaatii kaskovakuutuksen ja hyväksytyn luottopäätöksen. VAUHTI-VAUNULTA KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN KORKOTARJOUS 1,9% KORKOTARJOUS 1,9%** JOPA 0% KÄSIRAHALLA Ford Focus 1,6 PowerShift Trend A6 5-ov -12 24.000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., erik.vant., met. väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 20.790 Ford Mondeo 2,0 TDCi 163hv Trend M6 5-ovinen -12 110.000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., webasto, erik. vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 20.490
Lauantaina 9.5.2015 13 HUVI Kirjailija, toimittaja, näyttelijä Antti Heikkinen kirjoitti kirjan Juice Leskisestä. Heikkinen kävi Kotkan kirjastossa Riku Halisen tentattavana kirjasta, Juicesta ja omasta suhteestaan Juiceen. Yksi kirjan – ja myös Juicen – kantavia teemoja on, että sitä saa, mitä tilaa. Jos laittaa elämän risaiseksi, saa risaisen elämän. Risainen elämä on Juicen laulu vuodelta 1983 ja sen Heikkinen valitsi myös kirjan nimeksi. Halinen kysyi heti alkuun, että missä olit, kun kuulit Juicen kuolemasta. Heikkinen vastasi olleensa krapulassa ja menneensä sitten baariin kuuntelemaan 20 kertaa jukeboksista Syksyn sävelen. Heikkinen paljastuu selvästi Juice-faniksi, mutta yllättävän neutraalisti hän sankariaan sekä kirjassa että haastattelussa käsittelee. Kirja on kirjoitettu niin raadollisesti, että Juicea ei sen perusteella kovin mukavana ihmisenä välttämättä pidä. Vaikka tunteet tuntuivat olevan neutraaleja, myönsi Heikkinen, että Juicen kuolemasta kirjoittaminen oli epämukavaa. Juice ja Antti ovat lähtöisin Savosta ja lähes samalta seudulta, missä herrat myös ravintolan takahuoneessa ensimmäisen kerran tapasivat. Heikkinen näkee Juicen tuotannossa eri kausia. Juicen terävimmäksi kaudeksi Heikkinen nimeää 1980-luvun. ”Jos laittaa elämän risaiseksi, saa risaisen elämän” Antti Heikkinen oli krapulassa, kun hän kuuli Juice Leskisen kuolemasta Riku Halinen jututti ja Antti Heikkinen jutteli ja Juicesta oli kyse. Kuvat: Juha Kärkkäinen. 2000-luvulla Juicen kunto meni huonoksi ja se näkyi niin naamasta kuin tuotannostakin. Juice Leskisen elintoiminnot loppuivat 24.11.2006. Ainutlaatuisella tuotannollaan Juice tulee kuitenkin elämään ikuisesti. Kotkan kaupunginteatteri tarjoilee syyskaudella neljä uutta ensi-iltaa. Lisäksi kaksi, jo keväällä valmistuneet ja syksyllä jatkavat Ystävät hämärän jälkeen sekä musiikkinäytelmä Neiti Kevät, ovat Suomen kantaesityksiä. Uutuusnäytelmistä löytyy kauhukomedia, romanttinen musiikkinäytelmä, musikaali ja Muumi-satu. Syyskuun alkupäivinä lähdetään aikamatkalle vanhasta Egyptistä. ”Jännittävämpi kuin Dracula, pelottavampi kuin Frankenstein ja höpsömpi kuin Sfinksi”, tekijät kuvaavat Muumio-kauhukomediaa. Mika Eirtovaaran vierailuohjauksen päärooleissa nähdään muiden muKotkan kaupunginteatterin syyskaudella on neljä ensi-iltaa Muumeista Marilyniin Marraskuun 14. ensi-iltaan tulevan Sugar-musikaalin päärooleissa nähdään Toni Harjajärvi (vasemmalla), Johanna Kuuva ja Teemu Koskinen. assa Mikkomarkus Ahtiainen, Kari Kukkonen, Jarkko Sarjanen ja Ella Mustajärvi. Sir Elwoodin hiljaiset värit -yhtyeen laulut soivat Neiti Kevät -musiikkinäytelmässä. Tommi Kainulaisen ohjaama esitys nähdään ravintola Kairossa 26. syyskuuta alkaen. Pääosaa, Suomeen vuosien jälkeen muuttanutta Annia esittää Miia Maaranen. Käsikirjoittaja Outi Keskevaari tunnetaan muiden muassa televisiosarjoista Syke ja Kimmo sekä elokuvasta FC Venus. Kaupunginteatterin jättiponnistus ja arvatenkin syksyn suurin kassamagneetti, musikaali Sugar saa ensi-iltansa 14. marraskuuta. Paremmin nimellä Piukat paikat tunnetun musikaalin ohjaa Snoopi Siren. Elokuvassa Marilyn Monroen esittämää hunajaista laulusolisti Sugaria näyttelee Johanna Kuuva. Henkensä kaupalla mafiaa pakenevia ja naisiksi pukeutuvia muusikoita esittävät Toni Harjajärvi ja Teemu Koskinen. Muumien maailmaan sukelletaan 21. marraskuuta. Tove Janssonin kirjaan Taikatalvi perustuvan näytelmän ohjaa vierailijana Fiikka Forsman. Rooleissa ovat muiden muassa Mirka Mylläri ja Ella Mustajärvi. Ohjelmistossa jatkavat myös syksyllä Ystävät hämärän jälkeen sekä melankolinen komedia Ilosia aikoja, mielensäpahoittaja, jossa pääroolin vetää Antti Leskinen. Juha Koski 1970-luvun alku oli raikasta, anarkistista ja siinä näkyi rock and rollin tekemisen ilo. Sen jälkeen miehellä oli syvä maaninen vaihe. Terävimmäksi kaudeksi Heikkinen nimeää 1980-luvun. Uutta raikkautta Heikkinen näkee 1990-luvun alussa ja 2000-luvulle tultaessa sairaus näkyy jo tuotannossa. Kirjasto järjesti tilaisuuteen liittyen äänestyksen Juicen parhaasta laulusta. Kannatusta saivat muiden muassa Viidestoista yö, Musta aurinko nousee ja Syksyn sävel. Itse kirjailijan suosikit löytyvät kuitenkin ihan muualta. Hän nostaa suosikkeinaan esiin kappaleet Virsi ja Kuinka Jumalaa pilkataan sekä Lentää. Myös Haitaribussilastenlevyä hän kehui vuolain sanoin. Risainen elämä -kirjassa on lähes 500 sivua ja sen pohjana on ollut mittava lähdeaineisto. Haastateltavina oli Heikkisen mukaan 174 ihmistä, joista noin sata puhuu kirjassa omilla sanoilla ja omalla nimellään. Heikkinen arvioi, että teki kirjan oikeaan aikaan. Juicen kuolemasta oli jo mennyt aikaa, mutta ei kuitenkaan liikaa. Muistot olivat monilla pinnassa tai ne nousivat pintaan ja haastattelutyö toimi lumipalloefektinä niin, että Heikkinen alkoi saada puheluja, joissa ihmiset halusivat kertoa muistojaan. Kolme tärkeää ihmistä kieltäytyi haastatteluista. Ensimmäinen vaimo, keikkamyyjä ja eräs muu halusivat olla hiljaa, mutta Heikkinen sanoo arvostavansa näitäkin ihmisiä suoraselkäisyydestä. Kirjaa on kuulemma myyty noin 40 000 kappaletta ja itse kirjailija on ollut puhumassa siitä noin 40 kertaa. Juicen tarina on hyvin koossa ja luettavissa. Juicesta ja hänen tuotannosta saa hyvän käsityksen, mutta säveliä ja rytmejä kirjaan ei ole saatu mukaan. Niitä kannattaa kuunnella ihan muuten vaan. Juha Kärkkäinen
Lauantaina 9.5.2015 14 Päivänsäde 2015 -äänestys Oi Paketti! Päivänsäde 2015 Suosikkini nro
Lauantaina 9.5.2015 15 MENOT Kotkalaiset nuoret loihtivat päivässä pienoisnäytelmiä kirjailija Jari Järvelän menestyskirjasta Tyttö ja pommi. Tulokset nähdään kolmannen kerran järjestettävässä Dreamwall-kulttuuritapahtumassa. Se pidetään Vellamossa 12. ja 13. toukokuuta. Aamupäivän näyttelijäryhmää opastaa Petri Pietiläinen. Iltapäivän ryhmäläisiä neuvovat Anne Niilola ja Ella Mustajärvi. Molemmat ryhmät työstävät omanlaisensa teoksen ja ne esitetään iltapäivällä 14.30 kirjan aidoilla tapahtumapaikoilla Vellamon luiskalla ja ratapihalla. Sama toistetaan tapahtuman toisena päivänä. Nuoret tekevät työpajoissa myös musiikin pienoisnäytelmään. Lisäksi kirjan tapaan siihen liittyy graffiteja. Maksuton Dreamwall keskittyy tänä vuonna esittäviin taiteisiin, elokuvaan ja ilmaisuun. Viime vuonna taidetyöpajoihin osallistui kahden päivän aikana tuhat Kotkan alaja yläkoululaista. Kaikkiaan tapahtumassa kävijöitä oli 1 500. Jari Järvelän kirjan käännösoikeudet on myyty moneen maahan ja siitä tehtäneen myös elokuva. Tarina kertoo graffitintekijöiden vaarallisesta kamppailusta intohimonsa ja yhteiskunnan sille asettamien rajoitusten keskellä. Vellamossa on molempina iltoina kaikille avoimet konsertit. Tiistaina kello 18–20 on Toivo Pekkasen koulun kevätkonsertti ja keskiviikkona kello 16.30–20 esiintyvät Bändikoulu BandBox ja Keskuskoulun musikantit. Tyttö ja pommi päivässä Kotkalainen kuvanveistäjä Markku Hirvelä on tuonut galleria Uusikuvaan näytille 13 täällä ennen näkemätöntä teosta. –Näyttely on kunnianosoitus Uusikuvalle, joka on mielestäni Euroopan kaunein galleria, taiteilija kehuu. Näyttelyn, jonka nimenä on Jokainen askel, teemana on aika. –Kuten aikakin, askeleet kulkevat yleensä eteenpäin. Jokainen askel on merkittävä, sillä se jää historiaan, sanoo Hirvelä. Taiteilija on ammentanut joihinkin veistoksiinsa myös raamatullisia aineksia, kuten esimerkiksi nimestä Palava pensas voi päätellä. –Raamattu on mielenkiintoinen, joskin väkivaltainen kirja. Sen tarinat ovat osa kulttuuriamme, halusimme tai emme. Hirvelä toteaa, ettei kyseessä ole kuitenkaan varsinaisesti kristillinen teema. –Raamatun tarinat ovat vaan hienoja. Vuosien 2002 ja 2014 välillä loihditut veistokset on tehty monista eri materiaaleista, muun muassa pronssista, keramiikasta ja puusta. –Minulla ei ole varsinaista suosikkimateriaalia. Tykkään vaihtelusta. Aika askeltaa veistoksissa Markku Hirvelä asettelee Jokainen askel -teoksen ”viisareita” paikalleen. Kotkan Latu on miettinyt radan rakentamista frisbeegolfille Petäjäsuon metsään. LiKahvin äärellä ideoita frisbeestä säideoiden saamiseksi asiasta pidetään kaikille avoin suunnittelupalaveri maanantaina 11. toukokuuta kello 18. Paikkana on yhdistyksen Petäjäpirtti-tukikohta osoitteessa Petäjäsuontie 34. Suunnitelmissa on luoda yhdeksän heittoväylää. Alueesta on käyty alustava katselmus kaupungin puistoja liikuntatoimen kanssa. Ladun tavoitteena on kiinnostuneiden kanssa kehittää siitä paikka matalan kynnyksen perheliikunnalle. Palaverissa on kahvitarjoilu. Arktikaa pohjustetaan Virolahdella jo tänään lauantaina kello 16. Klamilan Olutsillan kaikille avoin tilaisuus pidetään baari Kujansuussa. Biologi Seppo Vuolanto kertoo arktisten lintujen massamuutosta Suomen yli Jäämerelle. Vuolanto antaa vinkkejä tarkkailupaikoista ja kertoo muuttavista lintulajeista. Virolahden Arktika-päiviä vietetään varsinaisesti 14.–24. toukokuuta. Paikalle odotetaan uutta ennätystä, tuhansia kävijöitä. Viime vuonna vieraita oli yli 2 000. Tapahtumia on useita (Ankkuri 22.4.). Yksi niistä on Leerviikistä lähetettävä TV1:n suora PS-ohjelma 15. toukokuuta. Lisätietoja: arktikavirolahti.fi. Arktikan lämmittelyä jo tänään Sapokasta tehtävä perinteinen arktika-retki suuntautuu tällä kerralla Rankkiin. Kotkan Ympäristöseura järjestää retken nyt jo 30. kerran. Vikla III -alus lähtee Sapokasta tiistaina 12. toukokuuta kello 16. Rankkiin tutustumisen jälkeen se koukkaa lintujen muuttoreitin kautta takaisin Sapokkaan noin kello 21. Oppaana toimii luontoasiantuntija Urpo Koponen. Hinta aikuiselta on 20 euroa, alle 16-vuotiailta viisi euroa. Arktika-retki Rankkiin Veistokset sijoittuvat esittävän ja abstraktin välimaastoon. –Saan niihin vaikutteita kirjallisuudesta ja erityisesti elokuvista. Pidän Bergmanista, Tarkovskista ja Kurosawasta, taiteilija paljastaa. Varsinaista inspiraatiota taiteilija ei jää työskennellessään odottamaan. Raamatun tarinat ovat vaan hienoja. Markku Hirvelä –Tämä on sellaista haalarit päälle, rälläkkä käteen ja kontalleen hommaa, hän naurahtaa. Veli-Pekka Kelloniemi › Markku Hirvelän näyttely Jokainen askel esillä galleria Uusikuvassa 30.5. saakka. 3.–7.6.2015 20 vuotta lohisoitto.fi KESKIVIIKKO 3.6. Klo 19 Avajaiskonsertti ”Neljän juhlan ilta” Kymi Sinfonietta Tallinnan kamariorkesteri solisteineen Kapellimestari Atso Almila Solisti Mia Huhta, sopraano Kymijoen Lohisoitto 20 v. Kotka ja Tallinna ystävyyskaupunkeina 60 v. Jean Sibelius 150 v. Arvo Pärt 80 v. Kotkan konserttitalo, liput 25 e TORSTAI 4.6. Klo 17 Ferdinand-härkä – pienoisooppera lapsille Nelosteatteri, liput 7 e, ennakkoliput vain Ruorista Klo 19 Keisarillinen ilta Kaiku-kvartetti (Aale Lindgren ystävineen) ja sopraano Mia Huhta Musiikkia Keisarillisen Kaartin soittokunnan kornetinsoittaja Nikolai Kaiun nuottikirjastosta Langinkosken keisarillinen kalastusmaja, liput 30 e Klo 20 Lohi Club Aino Venna Ravintola Kairo, Kotka, liput 15 e PERJANTAI 5.6. Klo 19 Madridin yö – La Musica notturna delle strade di Madrid Suomalainen barokkiorkesteri Pyhtään kirkko, liput 15 e Kumppanina Pyhtään kunta Klo 20 Lohijazz Dalindèo Ravintola Kairo, Kotka, liput 15 e LAUANTAI 6.6. Klo 17 Konserttimatka Haapasaareen Aleksi Rajala, kitara Raymond Cox, viulu Laura Bucht, sello Haapasaaren kirkko, liput 20 e, venekuljetus ja lippu 30 e. Vene lähtee Sapokasta (Tervasillan laituri) klo 14, paluu konsertin jälkeen. Klo 19 Lamppuvarasto Roots Esiintyjinä mm. Dave Lindholm, Ismo Haavisto Trio ja Jo´Buddy & Down Home King III feat. Nieminen Karhulan Teollisuuspuisto William Ruthin katu 5, Wanhan Lasimestarin viereinen Lamppuvarasto, liput 18 e Kumppanina Karhulan Teollisuuspuisto ry SUNNUNTAI 7.6. Klo 15.30 Saarimaja soi – Toivo Kärjen musiikkia Atte Kilpeläisen vieraina: Panu Savolainen, vibrafoni Ninni Poijärvi, laulu Teemu Viinikainen, kitara Jori Huhtala, basso Saarimaja, Kuutsalo, liput 20 e, lippu ja venekuljetus 25 e. Vene lähtee Sapokasta (Tervasillan laituri) klo 14, paluu konsertin jälkeen. Muista myös ilmaiset TORIKONSERTIT! Tiedot nettisivuilla. www.lippupalvelu.? Liput alk. 17,50 e, sisältää toim.kulut. RUORI Kirkkokatu 6, Kotka Avoinna ark. 9-15 Toim.kulut 1 e / lippu LIPUT MYYNNISSÄ NYT! S-ETUKORTIN HALTIJOILLE KAHDEN EURON ALENNUS LIPUISTA.
Lauantaina 9.5.2015 16 Oma asiointi -palvelu helpottaa ja nopeuttaa asiointia Hyödynnä TE-toimiston Oma asiointi -palvelun PDKGROOLVXXGHW RVRLWWHHVVD WHSDOYHOXW¿ Oma asiointi -palvelussa voit mm. » katsoa oman työnhakua edistävän suunnitelmasi ja ilmoittaa sovittujen tehtävien etenemisestä » katsoa omia työttömyysturvatietojasi ja antaa pyydetyt selvitykset » kertoa saitko työn, kun olet saanut työtarjouksen » jättää TE-toimistolle yhteydenottopyynnön » pitää omat työnhakuja yhteystietosi ajan tasalla. Palveluun kirjaudutaan verkkopankkitunnuksilla. Opastusta Oma asiointi -palvelun käyttöön: Työlinja, puh. 0295 020 700 (ma – to 9 –17, pe 9 –16.15) OMA ASIOINTI Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 11.5. tanssit Summan Pirttilässä 12-16, lippu 10e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Soittaa Ossi Suortin orkesteri, vierailijoita Vuoksenniskalta. Kuljetus : Kotka 10.45 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 11.15. Tervetuloa kevään viimeisiin tansseihin. 4.-6.8. hotellimatka Tallinnaan. Tied. Eila 044 2845597, myös ei jäsenet tervetuloa mukaan. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????¡?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ¡¡?¡????? ??¡???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????¡ ?¡?Ú?????????????????????????? ?????????? MYYDÄÄN TAI VUOKRATAAN Kotkan edustalla sijaitsevista Kirkonmaan ja Rankin saaristosta rivitaloasuntoja kesä-asunnoiksi tai ympärivuotiseen käyttöön: Kirkonmaan myytävät rivitaloasunnot kooltaan 60,6m2 79m2 Rankin vuokrattavat rivitaloasunnot kooltaan 59m2 79m2 Lisäksi mahdollista vuokrata molemmista saarista erilaisia kohteita. Katso lisää kotkansaaret.? kotkansaaret.? Lisätiedot ja yhteydenotot info@kotkansaaret.? Insuliitin Eläkeläiset Teatterimatkalle Helsinkiin lähdemme Karhulan linja-autoasemalta lauantaina 16.5. klo 10.30, vanhaa tietä Kotkan linjaautoasemalle jossa n. klo 10.45 ja Sutelan pikavuoropysäkiltä n. klo 11 kohti Helsinkiä. Ruokailu teatterin jälkeen Porvoossa. Tarvittaessa soittele Seijalle p. 0405530495. Kymenlaakson Merieläkeläiset ry Vietämme talvikauden päättäjäiset Mussalon Saaripirtillä 13.5.2015 klo 13.00 alkaen. Tervetuloa! Kotkan PohjoisKarjalaiset ry Te a t t e r i m a t k a n teemme tällä kertaa Mustion Linnan kesäteatteriin lauantaina 11.7. Kokkisoppa-näytös alkaa klo 13.30. Ennen näytöstä ruokailemme Lohjalla. Ilmoittautumiset 10.6. mennessä Toinille p. 040-7162131. Tervetuloa mukaan. Kotka Seudun Muistiyhdistys ry Kevätretki 14.5.2015 klo 12, Höyterin kurssikeskus, Höyterintie 226. Kevätretki sisältää matkan, tarjoilut ja mukavaa toimintaa. Linja-autokuljetus ajoreitti: Kotkasta klo 11.20, Karhuvuori klo 11.35 ja Karhula klo 11.45. Tiedustelut ja Ilmoittautumiset puh. 040 834 9896. Kotkan Seudun Diabetes ry Yhdistyksemme kesäretki suuntautuu tänä vuonna Verlan tehdasmuseoon Jaalaan 13.06.2015, missä on tehtaan historiaesittelyä ja ruokailu sisältyy myös hintaan. Ruokana on Patruunan härkää, jos on ruoka allergioita tai kasvisruokavalio, niin siitä pyydän ilmoittamaan minulle ilmoittautuessa. Kotiintulomatkalla käymme marjaviinitilalla, missä maistiaisia ja mahdollisuus ostaa viiniä kotiin. Retken hinta on jäseniltä 25€ ja ei jäseniltä 30€. Matka pitää maksaa 28.05.2015 mennessä, yhdistyksen tilille FI2915983006102313. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta 8.00 ja kiertää reittiä Aittakorpi, Karhuvuori, Mussalo, Kotkan linja-autoasema 8.30, josta bussi jatkaa vanhaa tietä Hovinsaaren kautta Karhulaan, Karhulan linja-autoasema noin 8.45 ja siitä bussi jatkaa vanhaa tietä Leikarille asti, josta sitten jatkamme suoraan kohti Jaalaa. Ilmoitattehan lähtijämäärän ja pysäkin, mistä tulette kyytiin. Minut saa kiinni puhelinnumerosta 046-6894086, Marko Ryhänen, matkavastaava. Kynnys ry Kymenlaakson Aluetoimikunta Tervehdyksemme jäsenet, ystävät ja yhteistyötoverit! Tiistain 12.5. PomoClubi Korttelikoti Ratikassa on peruttu ja tapaamme sen sijaan Nuoran torilla makkaroita grillaten ja mukavia rupatellen kevätkauden päättyessä! Aloittelemme kello 15.00. Voitte tuoda omat mieli grillattavat mukananne. Makkaroita on kuitenkin varattu, joita edullisesti paikalla. Juomina ne tavalliset. Lisäksi kahvia, teetä ja mehuja. Olette sydämellisesti tervetulleita. Johtoryhmä Kuusimetsäntie 27, 48750 Kotka. Puh. 05 2600639, 050 3474715 KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pidettävään kokoukseen maanantaina 18.5.2015 klo 18.00 käsittelemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 5 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 26.5.2015. Kotkassa 7.5.2015 Nina Brask kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Lue, kun sinulle sopii www.ankkurilehti.? ? JÄRJESTÖT Tilausajot Kuljetuspalvelu J.Hultman 16-53 paikkaisilla autoilla P. 0445161662 jukka.hultman@luukku.com • www.jh-kuljetuspalvelu.? Kotkan seniorit ry Perinteistä Kotkapäivää vietetään 15.5. Karhulan torilla klo 10-13. Meillä on tapahtumassa oma esittelypöytä. Tule juttelemaan! Kymenlaakson ulosottoviraston Haminan toimipaikka on lopettanut toimintansa 8.5.2015 osoitteessa Maariankatu 2, 49400 Hamina. Ulosottoviraston Haminan ja Kotkan toimipaikkojen henkilöstö muuttaa uusiin toimitiloihin osoitteeseen Vuorikatu 5 C 48100 Kotka. Kotkan toimipaikka on suljettu muuton vuoksi 11.5. 13.5.2015. Toiminta uusissa tiloissa Kotkassa alkaa 15.5.2015. Puhelinnumeromme säilyvät ennallaan. Uusi osoitteemme on: Kymenlaakson ulosottovirasto Kotkan toimipaikka Vuorikatu 5 C, PL 201 48101 Kotka Kymenlaakson ulosottovirasto TIEDOTE Koksilaiset ry Eläkeläisten Langinkosken tapaaminen 12.5. kuljetus kimppakyydeillä. Aik. kyytiä tarvitsevat ilmoittautuneet hoidetaan aikataulun mukaisesti. Läh. ritva. idstrom(at)kymp,net, puh 044 360 0077. Karhulan Retkeilijät ry Kesämatka Pe räm e re l t ä Su o menlahdelle 10.16.8.2015. Kotkasta ajamme Hailuotoon, jossa vietämme 2 yötä. Sieltä lähdemme etelään retkeillen ja tutustuen vanhoihin kaupunkeihin ja saaristokuntiin. Matkan hinta 550€ sisältäen matkat ja majoituksen aamiaisineen. Tiedustelut ja pikaiset ilmoittautumiset Sirpa puh. 0400 938 910. Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Toukokuun jä sentilaisuus pidetään maanantaina 11.5.2015 klo 13.00 Kotkankatu 7. Toimikunta tuntia ennen. Arpajaiset. Tervetuloa! Kostel ry Ke 13.5. Tanssimatka Pesäkalliolle, Lahteen. Matkan hinta 25 € / hlö sisältäen matkan ja lipun. Linja-auto lähtee tallilta klo 10.30, Kotkasta klo 10.50 ja Karhulasta klo 11.10. Ilmoittautumiset Harrille puh. 0405952881. To 9.7. Karhulan eläkeläisten yhteisjärjestön kesäretki Valamoon Heinävedelle ja Mikkeliin Tertin kartanoon. Matkan hinta 75€. Pankkiin maksettaessa viitenumero on 1847. Ilmoittautumiset Harrille puh. 0405952881. Heinolan kesäteatterin maksut 50e/hlö, viite 1821, maksut kerätään 18.5. kuukausikokouksessa. MAP Metsolan Aikamiespojat Lapin luonto kutsuu (avoin kutsu). Lähde mukaan Muonion Harrinivaan ruskamatkalle 31.08. 05. 09.2015. Muutama paikka vapaana. Retki ohjelma joka päivälle. Matkan hinta 560 eur / henkilö. Puolihoito kahden hengen huoneet. Ruokailu myös meno ja paluu päivänä. Tarkemmat tiedot saat Taistolta p. 0503705055. Tervetuloa. TitaaniJuniorit ry Ke v ä t k o k o us 25.5.2015 klo 18.00 jäähallilla (Tapiontie 4). Kokouksessä käsitellään mm. sääntöjen mukaiset kevätkokousasiat ja johtokunnan esittämä sääntömuutos. Tervetuloa! Johtokunta.
Lauantaina 9.5.2015 17 Myydään moottoriajoneuvoja Peugeot 406-97. Kat., soitin, vetok. H. 650e. P. 040-7684572. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kt kaksio 45,5m2 Hovinsaarella. Alin kerros, ei portaita. Lasitettu terassi. Esittely su klo 14-15 Valkamankatu 15 b 8. P. 0405711293. Putkiremontoitu 3-4h-kk 82m2, 3krs. Mh. 92500. VH. 145490. Korkeavuorenk. 2B Kotka. Näyttö su 10.5. klo 13-14.30. Oikotie 8595009. P. 041-5308905. Myydään sekalaista MB alkup. aluvanteet 15 renkailla 195/65-15 390e. 2-sarjaa Pajeron vanteita 70e/kpl. Peruskunnostettu Pajeron kone+auto varaosiksi. P. 0500-550200. Koivuklapi 60e/i-m3, kuiva sekaklapi 45e/i-m3. P. 0505227206. Puolikuvaa koivuklapia määrämittaan sahattuna. 45e/m3. Kulj. Kotka-Karhula al. sisältyy kuutiohintaan. P. 041-4632629. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, puhdasta, nopeat toimitukset/ nouto. P.0400-910759. www. klapijukka.? talleta numero puhelimeesi. Myydään veneitä Uudenveroinen Yamarin 47TC pulpettivene, Yamaha 50hv, vm. 2010. P. 0400-881618. Finnsport 540HT ja perämoottori Mariner 60HV (1989). Erit. vähän käytetty 2100e. P. 040-7752651/ Pyhtäällä. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Asuntovaunu. Onko pihallesi jäänyt ylimääräinen asuntovaunu? Olisin kiinnostunut ostamaan/ noutamaan sen. Kaikenkuntoiset huomioidaan. P. 050-5827460. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Ostetaan muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Vuokralle tarjotaan Kt-huoneisto 2h+kk+s 50m2 Kotkansaarella. V. 650e/kk, vakuus 2kk. Luottotiedot tark., ei lemmikkejä. Vapautuu 1.6. P. 0504065365. Kotkan Sunila 45m2. Siisti kaksio, vapaa 1.6.15. Vuokra 450e yhdellä vedellä, 1kk takuu. Luottotied. tarkistetaan. Tiedustelut p. 0400650859. Kotkansaarella parvekkeellinen kaksio 55m2 + autopaikka. V. 639e/kk sis. yhden veden ja autopaikan. Puiston vieressä, hissitalon 4. krs. Luottotiedot tarkistetaan. P. 0440-505535. Toukokuussa vapautumassa: vaatimaton yksiö Sunila 225e/kk. Täysin v. 2014 remontoitu parv. yksiö Sunila 295e/kk. Hieno iso yksiö Hovins. 395e/kk. P. 0405561151. Hallitilaa 60m2 Kotka. P. 0405831486. Siisti 30m² yksiö Kotkansaarella, oma sauna ja parveke. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-9009070. Vuokrataan yksiö Haminan keskustasta. Yhteydenotot p. 0405806258. Kirpputori Pihakirppiksiä Käpylänkadulla Karhulassa la ja su 9.-10.5. klo 10-15 mm. astioita, kirjoja, vaatteita ja leluja. Tule tekemään löytöjä! Kirpputori Karhula! Vanha perinteinen kirpputori. Tule myymään ja tekemään löytöjä. Olemme katutasossa Sammonaukio 2. 3,60e/ pvä. Soita 0456065456. Tervetuloa! ? RIVIDIVARIT PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 KIRPPUTORIT MOOTTORIAJONEUVOT RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 MUUT PALVELUT TYÖASUT LIIKELAHJAT TARRAT P. 0400 653 095, taikapaita@kymp.net TEEMME mm. 040 522 1109 saneerausrinki.fi Ikkuna-ovi remontit Ulkomaalaukset Terassit • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Varttikaton pinnoitukset • Ym. muut ulkomaalaukset 37 vuotta maalausurakointia POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö Ostetaan käytettyjä moottoripyöriä sekä mönkijöitä! Tarjoa omaasi p. 019 549 199 tai e-mail info@snellmanmotosport.com www.snellmanmotosport.com Olgan ompelimo korjausompelua Olga Kärnä 040-4858455 Gutzeitintie 12 Kotka Varaa oma pöytäsi heti! Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT TOUKOKUUSSA 2,50€ 3,50€/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15 www.valvontatekniikka.fi Runeberginkatu 19, 48200 Kotka puh. 044 711 7114, 044 3500 580 • ANTENNIASENNUKSET • TURVAJÄRJESTELMÄASENNUKSET Pyhtään kunnan talous ei alkuvuonna ole sujunut kuin olisi pitänyt. Maaliskuun loppuun mennessä tulos oli 577 000 euroa alijäämäinen. Edellisenä vuonna vastaavaan aikaan korjaamaton alijäämä oli noin 8 000 euroa. Yksi syy heikkoon tulokertymään on se, ettei kunta ole saanut myydyksi omaisuuttaan niin paljon kuin budjetissa ennakoitiin. Positiivista tilanteessa on, että menot ovat alittaneet tavoitetason, raportoi hallintojohtaja Matti Rupponen ensi maanantaina kokoontuvalle kunnanhallitukselle. Lisäksi verotulojen ja valtionosuuksien kertymä ylittää ajankohdan tavoitetason yhdellä prosenttiyksiköllä Talousarviossa koko vuoden tulostavoitteeksi asetettu noin 41 000 euron ylijäämä. Talous laahaa Pyhtäällä Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin • Lvi-urakointi • Lvi-remonttityöt • Öljypoltinsekä maakaasupoltinkorjaukset ja asennustyöt • Keskuslämmitysjärjestelmä asennukset • Viemärikuvaukset ja –tarkastukset Pulttikatu 1, 48770 Kotka, (05) 266562 Avoinna: Arkisin 7-16 www.klv.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) 010 401 401 Puhelinpalvelu ma–su klo 7–21 VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3020, ma-pe 8-17 AUTON ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO N Y T NYT EDULLISESTI! 49 49€€ (norm.89€) Varaa aika. TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Kattojen maalaukset www.harjakainen.? Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 Kirppis ”Anastella” avataan 15.5.2015 Sammonaukio 4 LH 1, 48600 Kotka Varaa pöytä! P. 045-164 9556 ma-pe 10-18 la-su 10-16 Tervetuloa!
Lauantaina 9.5.2015 18 AIKA Sliipaten äidille Ajankohtaisesta sotilaspoliittisesta tilanteesta pidetään kaikille avoin esitelmätilaisuus RUK:n Maneesissa tiistaina 12. toukokuuta kello 18. Sen järjestää Etelä-Kymen kadettipiiri RUK:n avustuksella ja muiden maanpuolustusjärjestöjen tukemana. Katsauksen, jonka otsikkona on Venäjä-UkrainaSuomi, pitää turvallisuuspolitiikan asiantuntija, prikaatikenraali evp Lauri Kiianlinna. Sotilaskoti avaa kahvion Maneesin aulaan jo kello 17.30 alkaen. Itse tilaisuus kestää noin puolitoista tuntia. Missä mennään Salpalinja-museo järjestää harvinaisen, opastetun linjaautoretken Kymijoen linjan linnoituskohteisiin Kotkaan sunnuntaina 17. toukokuuta. Kymijoen linja on Kotkasta Kuusankoskelle ulottuva, pääosin Kymijokea myötäilevä, talvisodan aikana rakenteilla ollut linnoituslinja. Päämaja antoi käskyn linnoittamisesta joulukuussa 1939. Keskeneräiset linnoitustyöt lopetettiin huhtikuussa 1940. Linjalle saatiin aikaan varsin suurikokoisia luolia, betonisia korsuja sekä lukuisa määrä erilaisia kenttälinnoitteita. Retki Kymijoen linjan saloihin aloitetaan Miehikkälästä kello 13. Kyytiin Retki Kotkan linnoitteille Ilmavalvontakeskuksen upseereita Lankilan luolan läntisemmän sisäänkäynnin edustalla. SA-kuva. Haminan Teatterin poikkeuksellinen äitienpäivä huipentuu kello 18 Sleepy Sleepers -henkiseen Sinulle äiti -konserttiin. Siinä Pappilansalmen koulun ja Haminan lukion kuoro ja jousisoittajat esittävät Anne Urpalaisen valmistamia ja harjoituttamia sovituksia tunnetuista Sliippari-kappaleista. Mukana sovituksissa soi luonnollisesti sähkökitara, mutta myös ukulele. Aiemmin sunnuntaina, kello 11 alkaen teatterin ravintolassa on tarjolla maksullinen brunssi ja sen päälle kello 12 Aili-monologi. › KTP – Loimaa 73–68. Olipa hienoa olla torstai-iltana Steveco-areenalla KTP:n neljännessä välieräottelussa Bisonseja vastaan. Alkuasetelmat olivat ennen ottelua selkeät: tappiolla KTP pelaa pronssista ja voitolla päästään ratkaisuotteluun Loimaalle. Kaikki muistamme vielä lisäksi sen, että sunnuntaina Loimaa oli selvästi edellä, kun taas tiistaina KTP hallitsi peliä. Eipä ihme, että tunnelma väreili jännitystä ennen ottelua. Peli sinänsä ei ollut erityisen korkeatasoinen, mutta sitä jännittävämpi. Ottelu oli erittäin tasainen johtoaseman vaihdellessa puolin ja toisin heittoprosenttien ollessa läpi linjan varsin huonoja. Varsinainen käänne tapahtui noin minuutti ennen pelin loppua KTP:n mentyä kahden pisteen johtoon. Tällöin salintäyteinen yleisö nousi seisomaan ja aloitti hurjan kannustuksen, jonka jälkeen voittajasta ei ollut epäilystäkään. Ottelun sinetöi KTP:n avainpelaajan Brandon Jeffersonin uskomaton heitto sivurajan tuntumasta levyn kautta pussin pohjalle. On hienoa olla kokemassa tällaista taistelua, kun pienten marginaalien ottelussa saavutetaan voitto hurjalla taistelulla ja joukkuehengellä, kaikkien – myös kannattajien – tehdessä oman osansa. Luulenpa, että kaikkien paikallaolijoiden pulssi oli pelaajien kanssa samoissa lukemissa ottelun päätyttyä. Hyvä näin. Urheilu yhdistää meitä! Toivottavasti Kotkassa koetaan lauantain jälkeen finaalin huumaa. Nyt siihen on kaikki edellytykset! Henri Kuitunen Kirjoittaja on Stevecon toimitusjohtaja. Koriksen huumaa BASKET PARKETILLA voi nousta myös Virojoen, Haminan ja Karhulan linja-autoasemalta, josta opastus kello 14 alkaa. Matkalla Karhulaan kuullaan talvisodan aikaisen Luumäen linjan linnoitustöistä ja Kymijoen linjan linnoittamisesta Tavastilassa. Pysäköintipaikkojen puutteessa ja opastuksen vuoksi omalla autolla matkalle osallistuminen ei ole mahdollista. Linja-autosta jalkaudutaan Jumalniemessä ja Kierikkalassa, joissa tutustutaan kallioluoliin, ampumaja yhdyshautoihin sekä panssarivaunun kiviesteisiin. Matkaan sisältyy kävelyä maastossa yhteensä kahden kilometrin verran. Retken aikana on yksi omakustanteinen kahvitauko. Maasto-osuuden kesto taukoineen on noin kaksi tuntia. Oppaana toimii aiheeseen perehtynyt sotahistoriaopas Juha Kilpeläinen Sotahistoriamatkat.fi -yrityksestä. Hinta on 15 euroa henkilöltä. Ennakkoilmoittautuminen on pakollinen ja se on tehtävä 11. toukokuuta kello 16 mennessä Salpalinja-museolle, puh. 044 3835 091 tai sähköpostilla salpamuseo@miehikkala.fi. Lisätietoja www.salpakeskus.fi. Alansa Ykköset Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT Tra?n tyyppihyväksymät, rasitustestatut uusiorenkaat Teollisuuskatu 4, HAMINA, puh. 344 8700, ma-pe 7–17 www.cr-renkaat.? ALUVANTEET: UUDET TTT::: AN AN AN AN VAN N N VAN NTTTT TTTT VAN N V VAN VAN A A AN AN A AN ANTTTTTTTTTTTTT EEEEEE EEEEEEE VAN ANTTTE TEEETTT: UUSIORENKAAT suoraan suoraan valmistajalta! valmistajalta! ja -RENKAAT RENGASLIIKE HINAUSPALVELU IHALAINEN LASIJA PUUSEPÄNLIIKE AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? LAITINEN AUTOKORJAAMO Huollamme kaikki henkilöja pakettiautot Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran + max 100 km) 20€ AUTOJA VENESÄHKÖTYÖT Kotkan Autoja venesähkö Ruuvikatu 4, 48770 KOTKA (Keltakalliolla) 045-1418633 info@kotkanautohuolto.? www.kotkanautohuolto.? Ammattilainen asiakkaan asialla Määräaikaishuollot Autoja venesähkötyöt Alustan ja jarrujen korjaus Matkailuautot ja asuntovaunut Katsastus palvelu/päästömittaus BETONIVALUT • Betonilattiat • Anturaja sokkelivalutyöt • Elementtijuotokset • Kaiken kokoiset betonivalut / pumppaukset Puh. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? • www.nr-urakointi.? AUTOMAALI/VARAOSALIIKE STARTIT, LATURIT ym. tarvikkeet Autosähköosaamista: www.?xuskotka.? VALOKUVAAJA 040 552 9885 www.so? avirtanen.? Valokuvauspalvelut
Lauantaina 9.5.2015 19 ÄITIENPÄIVÄ TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä työskentelevän valtiotieteiden tohtori Kristiina Bergin mukaan nykyajan äitiyttä kuvaa äidin omien valintojen ja ehtojen kautta toteutettava mahdollisimman hyvän äitiyden tavoittelu ja tietynlainen suorittaminen. Ajassamme elää Bergin mukaan valtavasti erilaisia ja ristikkäisiä hyvän äitiyden ja hyvän naiseuden odotuksia. – Ristikkäisten, moneen suuntaan vetävien odotusten keskellä valintojaan tekevä äiti on aina vaarassa epäonnistua jostain näkökulmasta. – Ehkä suurin harhakuvitelma on se, että äitiydessä voisi täydellisesti onnistua. Jo pelkkä valinta äidiksi ryhtymisestä voi aiheuttaa syyllisyyttä, jos äitiys ei tunnukaan sopivan muuhun naisen elämän kokonaisuuteen. Bergin mukaan puhe äitiydestä on tyypillisimmällään aina puhetta hyvästä ja pahasta, oikeasta tai väärästä. Käsitteellisellä tasolla äitiyteen liittyvät tietyt yhteiskunnalliset, kulttuurissa hyväksytyt normit ja vaatimukset. – Ne ovat yhtä aikaa ikiaikaisia hyvän äitiyden normeja ja uusia ideoita ja oppeja, joita tuotetaan jatkuvasti esimerkiksi eri alojen ammatillisissa keskusteluissa, poliittisissa keskusteluissa ja mediakeskusteluissa. – Nykyään äidit luovat odotuksia ja paineita toisilleen myös omissa sosiaalisen median keskusteluissaan, Berg sanoo. ”Nykyään äidit luovat odotuksia ja paineita toisilleen myös omissa sosiaalisen median keskusteluissaan.” Bergin käsitys on, että nykyajan äidit pyrkivät olemaan trendikkäitä ja haluavat myös äitiydessä tuoda esille omaa persoonaa ja yksilöllisyyttä. – Nykyajassa perinteiset hyvän äitiyden normit eivät enää päde ja äitiyttä on hyväksyttyä toteuttaa monella tavalla. Pullantuoksuista äitimyyttiä halutaan ja uskalletaan rikkoa, Kristiina Berg sanoo. Bergin mukaan suorituskeskeisessä ja yksilöllisyyttä korostavassa ajassamme elää monia uudempia, idealisoituja olettamuksia, joista yksi äitiyttä vahingoittava on se, että hyvän äidin tulisi selvitä ja osata aina yksin, ilman ulkopuolista apua. ”Myös äitien synnytyksen jälkeinen masennus syntyy osittain niistä tunteista, ettei vastaa odotuksia, ettei riitä.” Idealisoitujen oletusten ja arkikokemusten vastaamattomuus voivat johtaa epäonnistumisen ja riittämättömyyden tunteisiin. – Mielestäni yksi nykyäitiyttä koskeva vahva odotus on myös tarjolla olevaan asiantuntijatietoon vastaaminen. Mahdollisimman hyvän äitiyden tavoittelu voi johtaa äitiyden suorittamiseen ja äidin uupumiseen psyykkisesti ja fyysisesti, sanoo Berg. Myös äitien synnytyksen jälkeinen masennus syntyy osittain niistä tunteista, ettei vastaa odotuksia, ettei riitä. NÄKÖKULMA Tutkijan mukaan äitiyteen liittyy silti edelleen valtavasti erilaisia ja ristikkäisiä hyvän äitiyden ja hyvän naiseuden odotuksia. ”Pullantuoksuista äitimyyttiä uskalletaan jo rikkoa” Tutkija: Median äitikuva on ristiriidassa useimpien äitien arkitodellisuuden kanssa TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Kristiina Bergin mukaan media heijastaa ajassa muuttuvia äitiyden ihanteita, joskaan kuva ei ole kokonainen, eikä täysin totta. – Tutkimissani naistenlehdissä korostui kuva äitiydestä naisen valintoina. – Erityisesti julkisuudesta tutut äidit esitettiin tyypillisesti hehkeinä, kaiken jaksavina ja ehtivinä naisina, joilla äitiys ei rajoittanut muilla elämänalueilla toimimista, eikä äidiksi tulo muuttanut naisen elämää, hän kuvaa. ”Erityisesti julkisuudesta tutut äidit esitettiin tyypillisesti naisina, joilla äidiksi tulo ei ole muuttanut elämää.” Median äitikuva on ristiriidassa useimpien äitien arkitodellisuuteen, Berg sanoo. – Äitiys edellyttää naisilta monenlaisia muutoksia, sitoutumista, luopumista ja vaivannäköä. – Median esittämä, naisen valintoja ja vapautta korostava äitiys ei välttämättä täyttäisi lapsen tarpeita tosielämässä. Äitiyteen liittyvien odotusten hetteikössä lohdullista on se, ettei hyvän äitiyden kaavaa ole edes olemassa. Väitöskirjassaan Äitiys kulttuurisina odotuksina Berg kuvaa äitiyttä vaativana, monella tasolla tapahtuvana tasapainoiluna, jossa äitinä ja naisena ei voi yhtä aikaa onnistua täydellisesti. – Hyväkin äiti epäonnistuu välillä tasapainoilussaan. Hyvää ja lapsen kannalta toimivaa äitiyttä voi toteuttaa monella tavalla, Kristiina Berg muistuttaa. – Äidillä tulee olla mahdollisuus pyytää ja saada apua sekä puhua äitiydestä myös kielteisesti ilman, että se katsotaan epäonnistumiseksi. TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Miten isoisoäitiemme äitiys erosi tämän päivän äitiydestä, Kristiina Berg? – Nykyajan äidit voivat pääsääntöisesti toteuttaa äitiyttään valintojen kautta, eli päättää, missä vaiheessa, kuinka monta lasta, menenkö töihin, ja kuinka paljon annan elämänkokonaisuudestani äitiydelle. – Fyysisenä työnä ja tehtävinä äitiys on varmasti helpottunut, mutta sen sijaan nykyäideillä on aikaa pohtia ja analysoida äitiyttään, vertailla toisiaan ja kilpaillakin äitiyden onnistumisessa keskenään, minkä vuoksi kärsitään tarpeettomista syyllisyyden tunnoista. – Moni äiti on huolissaan, ettei pilaa lastaan tai tee jotain väärin. Äidit potevat syyllisyyttä, koska tietoa ”hyvän äitiyden” toteuttamisesta on tarjolla paljon ja äidillä vastuu tämän tietämyksen avulla tehdä asiat oikein. – Äitiyden erilaiset toteuttamisen tavat ovat kulttuurisesti sallitumpia kuin ennen, mutta äidit ovat valintojensa kanssa melko yksin ja heillä on enemmän mahdollisuuksia valita väärin, Berg kuvailee. Olet kirjoittanut äitiydestä väitöskirjan. Mitä ajattelet omasta äitiydestäsi? – Ajattelen, että äitiys on jatkuvaa opettelua ja muutosten kohtaamista ja molemman lapsen kanssa vähän erilaista. Äitinä oleminen opettaa mutta palkitsee harvoin. Lasten kasvaessa suhde heihin on muuttunut ”väljemmäksi”, eikä äitinä onnistumisen pohtiminenkaan ole yhtä tiivistä kuin pikkulapsivaiheessa. – Suurin muutos on varmaan tapahtunut suhtautumistavassa äitiyttä koskeviin ulkopuolisiin odotuksiin, joiden suhteen pystyn olemaan itselleni armollisempi. ` Jatka keskustelua aiheesta lehden verkkosivuilla. Kristiina Berg X valtiotieteiden tohtori X väitellyt tohtoriksi äitiyden kulttuurisista odotuksista Näin äitiys on viime vuosikymmeninä muuttunut Kristiina Bergin mukaan median esittämä, naisen valintoja ja vapautta korostava äitiys ei välttämättä täyttäisi lapsen tarpeita tosielämässä. JOHANNA ERJONSALO ` KIRJAVINKIT X Anu Silfverberg: Äitikortti – kirjoituksia lisääntymisestä. Teos, 2013. Anu Silfverberg pohtii kirjassaan, miksi vanhemmuus on nykyisin niin tärkeä asia. Miksi kaikki mikä on luonnollista tuntuu niin tavattoman epäluonnolliselta? Silfverberg (s. 1974) on helsinkiläinen toimittaja ja kirjailija. Hän on aikaisemmin julkaissut muun muassa romaanin Kung Po, novellikokoelman He eivät olleet eläimiä ja esseekokoelman Luonto pakastimessa. X Kaija Juurikkala: Äitikirja. Like, 2014. Elokuvaohjaja, käsikirjoittaja Kaija Juurikkala (s. 1959) pohtii kirjassaan äitiyttä oman elämänsä kautta. Juurikkala on ollut nuori äiti, yksinhuoltajaäiti, uusperheäiti, suurperheäiti, sijaisäiti, kotiäiti, uraäiti, lapset on lentäneet pesästä -äiti, vanha äiti, ammattiäiti ja isoäiti. X Satu Rämö, Katja Lahti: Vuoden mutsi 2. Otava, 2014. Mistä tietää, onko lapsella uhma vai mielenhäiriö? Mitä pitää tehdä, kun ipana raivoaa kassajonossa, puree päivähoitajaa, yrjöää autoon tai sen hammas heiluu? Kirjan kirjoittajat Katja Lahti (s. 1974) ja Satu Rämö (s. 1980) ovat molemmat paitsi kirjailijoita, myös bloggareita. Lahti sai Project Mama -bloginsa äitiyslomalahjaksi työkavereiltaan vuonna 2007. Rämön Salamatkustaja-blogi alkoi siitä, kun kaikki ei mennyt niin kuin vauvalehdissä. Kolme näkökulmaa äitiyteen
Lauantaina 9.5.2015 20 Palvelua ja laatua Kotkan Jumalniemessä Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 10–15 7900 kpl Painepesuri C 110.4-5 3790 2,7 l (14,04/l) Valtti Kalusteja terassiöljy 19990 kpl Kaasugrilli 12749 3 poltinta Emaloidut grillausritilät Wepos viherkasvuston poistoaine Käyttövalmis 1590 5 l (3,18/l) 19900 kpl Hiiligrilli 11430 Hiilitason korkeuden säätö Valurautaiset grillausritilät Kalusteryhmä Orion Valkoinen Sis. pöydän ja kaksi tuolia 12490 ryhmä Meiltä myös laadukkaat maalausvälineet! Väri-Kallen puuöljy 2490 2,7 l (9,22/l) 990 0,9 l (11,00/l)