You need to enable JavaScript to run this app.
???? ??????? ???????????? ?????? ??????????? ????? ????? ???? ?????? ????? ??????? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ????? ? ???? ???? ????????? ????? ??????
2 ???? webforwomen.fi webforwomen.fi/donne-europee/
???? 3 ???????? ?????? ????, ??????? ?? ??????? ? ?????, ?????? ??? ????, ????? ?????????? ???. ? ????, ??? ?? ??? ????????? ?? ??????? ?????-?? ??????????? ??? ???????, ???????? ??? ?????? ??? ???. ?????? ?? ????? ??????? ?? ??????? ??-??????, ?? ???? ?????? ??????????? ??????? ??? ??? ????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ? ??????? ?? ????? ?????? ????? ?? ????????? ????? ???????. ??????? ????? ???? — ?????????? ????, ????????? ????? ????? ????. ??? ????? ????? ???? ??? ???, ? ?? ????????? ??????? ?????, ????????? ?????. ???? ?????? ??????? ?? ???????? ??????? ??????? ? ???????. ??, ??????? ????, ?????? ? ??????? ???????? ???????? ???????????? ???????. ???? ?????? ???? ????? ???????????, ?? ??? ????? ????? ? ????? ????? ??????? ????????? ??????????? ??????. ????? ? ???, ??????, ? ??, ??? ? ?????????? ? ????? ?? ????????? ????????? ????. ?? ????? ??????? ?????? ????? ????? ????; ??????????? ? ??????? ??????? ???????. ??? ???, ??????, ??????????? ???? ?????, ?????? ? ???????? ????? ??????????. ?? ?????????? ??????? ??? ?? ????? ??????????? ?????? ???. ?????? ??????? ?? ???????? ? ????, ?????? ??????????? ?? ?? ?????? ?? ?????. ??? ???? ????? ???????? ??? ????????, ? ????? ?? ???????? ????????, ? ????? ?????? ????? ???????? ??, ??? ? ??? ?? ??????. ???? ?? ? ???????? ? ?????? ??????? ??????? ???? ? ??????????? ? ?????? ???????????????, ? ??? ???? ? ?? ?? ???????? ???????? ????????????. ? ????? ???????? ??? ??????? ??????-?????, ?????????? ?? ????????????? ????? ?? ?????? ????? ?????. ? ??????? ??? ?? ????? ??????? ???????? ? ? ?????????? ??????? ??? ???????. ?? ????????? ? ?????? ??????? ??? ??, ??? ??? ??????????? ?????. ? ??????????? ? ???????? ?? ??? ???????????? ????? ?????? ???. ??? ???? ?? ??? ????????? ?????????? ?? ?????? ????????????? ??? ????? ????. ??? ???????, ?? ????? ???????? ?????????????. ???? ????? ??????? ???????????? ?????? ? ???????. ??????? ?? ???? ??????, ??????? ????? ????????? ? ??????? ??????????? ????????? ?????? ????? ???? ???????? ?????. ?? ????? ???? ?????, ?? ? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?????????? ?????????? ??????? ??? ????? ????? ? ???????? ?????????. ?????? ???? ??????? ?????? ????? ?????????? ??? ??????????????. ??? ????????? ? ????? ???????? ??????????? ?????, ??????? ??????????? ? ??????, ????? ????????? ???? ????????? ??????????????. ???????? ????? ?????????? ???? ????????? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ?????????? ????????. ?????? ??????????? ???? ??????????? ????????? ???? ?????? ????????. ?? ???? ???????? ???????????? ???????! ???? ????? ?????? ?????? ? ???????? ? ?? ??????? ??????????? ????? ???? ??????? ? ????? ?????? ???????. ??? ???? ??????? ????????. ?? ????? ??????????? ????? ????? ????????? ?? ????????? ??????? ????. ?? ????? ???????? ???? ?????: «?? ?????! ?? ??????! ?? ????? ????? ?????!» ???, ??????????? ? ????????? ?????, ?????? ????? ?? ???????, ?? ??? ?? ??????? ???????? ??????. ?????? ????? ?????? ????? ? ????. Donne Europee ? ???????? ? ???????????? ???????? «??????????? ???????». ???????? ?????? ? ?????? ??????? ??-??????. ?????? ? ?????????? ???? ??????? ??? ???? ??????????? ???? ? ?????? ??????. ?? ????????, ??? ?????????? ????? ????? ?????? ???? ????????? ?????? ? ?????????? ?? ????? ????. ??, ??????? ??????, ????? ???????????? ???? ? ?????? ? ????? ????????: ????, ?????????? ??????! ????? ??????? ??????? ???????? ????? ??????? ?????????? ?????? ????? ?????? ????? ? ????.
4 ???? 24 ????????? — ??? ???? ???? ????? ??????? 27 ?????? ????? ??????? ????? 38 ??????? ?? ????? ?? ? ???? ???? ??????? 28 ? ?????? ???????? ???????? ????? ???????? 40 Donne Europee Josie Stevenson 43 ??????? ?????? ???? & ????? ??????? & ??????? ?????????? 40 24 ????? ????? 27 8
???? 5 12 ????????????? ?? ????????? ?????? ???? ????? ?????? 18 ????? ????? ???? ?????? ????? ??????? ??????? 20 ??? ???? ?????? ????? ??????? 42 Restored family Myrtle Turunen 7 ??????????? ???? ???? ????? ??????????? 8 ???? ?????? ??? ????? 22 ?? ?????????? 34 M?coties ?auties Dieva vad?bai Arta Millere 3 ????? ??????? ?????????? 6 ?????????? ???? 6 ???????? ?? ???? ??? 36 ???????? ?????? ?????? & ????? ??????? & ?????? Julia & ???? ?????????? 22 36 12 18
???????? ?? ?????? ? ????????? ???? ????????? ??????? ???? (€6) ? ????????? _______ ????? ??????? ???? ??????: 20% ????? 10 ????. ?? ?????????? ?????? ??????????, ????? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????, ???? ???????? ???????. ?????? €12 ?????? ?????? €14 ????? ?????: FI14 1528 3500 5352 86 ??? _________________________________________ ????? _______________________________________ ?????? ______________________________________ ????? ???????? ______________________________ ??. ????? ____________________________________ ??????????????? ???? ????? ? ????????? ??? ?? ??????: Donne Europee +358 40 157 0407 ??????? ?? ??? ?????! ??????????, ??????????? ??????, ??????????? ? ????? ???????: Marja Toukola (????? ???????), ??????? ???????? webforwomen18@gmail.com, Maria Hietanen (????? ????????), Timo Salo (???? ????) ??????????? ?????????? ????? ????: ILLGENDESING Dieter Illgen Kerstingstrasse 14, 30173 Hannover, Germany ????????: Donne Europee/ ??????? ??????? +358 40 157 0407 ???-?????: Webforwomen.fi ????? ??????: KTMP Group, Mustasaari 2022, Finland ???? ?? ???????: ??? ????? ???????? ?????? ??????? JULIA: https://www.lehtiluukku.fi/lehdet/julia ??????: Donne Europee +358 40 157 0407 ????? ??????????? ?????: IBAN ????? ?????: FI14 1528 3500 5352 86 BIC: NDEAFIHH Julia – ???? – ???????????? ??????? ?????? 6 ????
???? 7 ???? ?????? ????????, ?? ????????? ? ??? ???????, ?? ?? ????? ? ????? ???? ???? ??? ???????????? ?? ?????? ??? ?????, ??????, ?????? ???, ? ????? ? ?????? ? ??? ????????. ???????, ?????????? ???? ?? ??? ?????????? ???? ????? ?? ????????, ??????????? ? ??? ??? ????, ????? ? ???????? ?????? ???? ?????? ????, ??? ????????? ? ???? ?? ??? ?????? ??????. ?????. ????? ??????????? ??????????? ???????! ? ???? ???????! ?? ???? ????? ? ?????? ????. ?????? ? ?????? ????? ??? ?????????? ??????? ?????? ??? ???????. ? ?????? ??????? ??? :" ???????? ???????? ???? ??????. ???????? ??? ?????? ????, ???????????????? ???". (????? 2:18). ?? ???????, ????? ??? ??????, ?? ??????? "?????? ??????". ? ????? ??????????, ??? ???? ??? ????, ? ??? ????????: ????-?? ?? ???????. ? ?? ??????? ?? ???????! ??????????? ???????! ??? ????? ???, ?? ????? ???? ???????, ?? ????????? ? ????? ?????, ?? ?????? ???? ???????, ?? ????? ??? ???????? ?? ???? ???????? ???????. ??? ????? ??? ?????? ?? ??? ???? ???????? ????, ?????? ???, ??????? ?? ?????? ???, ?????? ??? ?????, ??? ? ??? ???. ? ????? ??????? ???? ??? ???????? ? ?????. ??? ??? ????? ???????? ???? ? ????? ??????????? ??????. ??? ???? ?? ??? ??????????? ?????? ??????! ???? ?????? ????????? ??????? ? ?????????????? ?? ??? ??????????? ?????? ? ???. "??? ??? ???????? ??? ???, ??? ????? ???? ?????? ????????????, ???? ?????? ???????? ? ???? ?? ?????, ?? ???? ????? ??????" (?????? 3:16) "??? ??? ???????? ??? ???, ??? ????? ???? ?????? ????????? ????, ???? ?????? ?????? ??? ? ???? ?? ?????, ?? ???? ????? ??????" ?????? 3:16
8 ???? ??? ???????
???? 9 ??? ????? ???? ?????? ??????? ??????? ??? ????? ??????? ?? ????????, ??? ??? ????????? ? ????? ????? ? ????? ?? ?? ?????????? ????. ??? ??? ???????? ?? ??????? ???? ? ??????????? ? ?????????? ??????? ? ???. «???????, ? ?? ??????????? ?????? ????.» ? ??? ???? ?? ??????? ??? ??? ????????? ??? ??? ??????? ???????, ?????? ??? ????????, ???????? ? ?? ???????, ????? ?????? ???? ????? ????? ? ????????? ???? ?????. ? ??????? ????????? ??? ????? ? ????? ??? ?????????? ???? ???? ? ??? ???????? ? ????? ?????????? ????. ??? ??????? ? ???? ??????????, ??????????? ????????? ????? ?????????? ???? ? ??????? ????????? ? ??? ??????? ??????? ???? ??????? ? ???? ????????? ???? ????? ?????? ??????? ? ?????. ? ???? ??? ? ???? ? ????? ?????? ????? ???? ? ????? ?????? ? ????? ?? ?????????, ??????? ? ?????? ??????? ???? ???????????? ??????. ????? ????????? ???? 2021-??? ???? ????? ??? ???? ??????? ???????????? ? ???, ??? ??? ?????? ??? ???? ??????? ? ?? ?????????? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ????. ? ??? ? ??????????? ? ????????? ??? ????????? ??? ??????????? ? ???????????. ? ???? ?? ??? ????????? ???????, ??? ?? ????? ????????? ? ??????? ????. ??? ?????? ?? ??? ? ?????? ?????? ???? ????????????? ??????? ? ???? ??????? ? ???? ???? ? ???? ?????? ? ??????? ???? ??????? ???, ??? ???????????? ? ??? ???? ?? ??? ???? ?????. ???????? ????? ? ?????????? ?? ??, ??? ?? ????? ?????? ?? ????. ? ?????? ?? ? ????????? ??? ?????? ??? ?? ????????????? ?????????, ??? ? ? ??????? ??????. ? ??? ?????????? ???????? ?? ????? ??????? ?????????? ?? ??????? ??????? ????????? ? ????????? ? ??????????? ?? ???????????, ? ??????? ??????? ? ???????? ??? ???? ?? ???? ????? ? ?????, ??? ????? ???? ??? ?????? ?????? ???????? ??? ??? ??? ??????? ??????? ?????. ??, ??? ? ????????? ???????, ????????? ??? ???? ????? ??????????? ?????????, ??? ?????? ??? ????? ????????? ???? ??????? ? ?????? ??????? ? ???????? ????, ????? ? ???? ???????? ??????? ??????? ? ??? ???? ?????. ???? ? ??? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???????????, ????? ?????????????? ????????? ?? ? ???????? ??????? ????? ? ???????? ??? ???? ?????, ??? ??? ??????????. ? ??????????, ????? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ?????, ?? ????? ???????? ???????? ?????? ?? ??????? ????? ?????? ?????, ???? ?????????? ???! ? ??????? ?????? ?????? ? ????????? ???? >>
10 ???? ??????? ?? ???? ??????, ??? ????? ????? ??? ??????? ????????? ???. ??? ??? ?????? ?????? ??? ???????? ?????? ? ?????? ??? ???????? ? ??????. ????? ??? ?????, ?????????? ? ????? ???? ?????? ?? ?????? ???? ??? ???? ????? ??????? ????? ?????, ? ??? ? ? ?????? ???????. ? ????? ????? ?? ???????? ??? ???? ??????? ??: ????? ??? ????????, ?????? ????? ??? ?????????, ????? ???? ?? ? ??? ?? ????, ????? ?? ????? ???? ?????????? ?????????. ? ??? ??? ? ?? ?????? ????? ??? ??????, ? ???????? ??????? ????? ????? ????????. ? ???? ??????? ???????? ????? ??? ????????, ??????? ? ????? ??? ????????. ?????? ???????? ???? ??????? ??????? ? ? ?????? ??? ???????. ? ?????? – ?????? ???? ????????! ?? ? ??????? ?? ??? ???????? ?????????? ?? ???? ???? ????? 60 ??????????????. ????? ????, ? ???????? ?? ????? ???????? – ?????? ????? ???? ???. ?? ? ????? ?????? ????? ???, ??? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ? ?????? ????????? ??????? ?? ?????? ????????, ??????? ??? ???????? ?????????, ? ???????? ??????????? ???? ????? ? ??? ??? ??????! ??? ?????????? ???????, ??? ??????????? ???????? ????? ???? ????? ? ?????????? ? ??? ???? ?????? ????????? ?????, ??? ? ????? ???????. ???? ????? ?? ?????????????????, ??? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ??????????? ??????????? ??? ???? ????? ? ????????! ????? ? ? ?????? ??? ????????????? ?? ???????? ? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ????????, ? ???????? ??? ???? ??????????? ??? ????, ??? ??? ??? ???????? ? ???? ????? ????????????? ???? ?????????? ??????? ??? ????? ?????. ? ????? ?????? ????????? ???????, ??????? ??? ?????????, ??????? ???????? ????? ? ????? ????????: «????? ?? ??? ???????? ????, ????? ??? ???????????? ? ??????? ?????» ??????? ?? ?????! ????????? ???????? ?? ??? ? ?? ????, ??? ???????? ??? ???????. ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ??????????? ????, ???? ??????? ? ????: ????? ???? ????? ??? ? ???? ?????? ???????? ????????? ????! ??, ????, ??? ??? ??????, ??? ?? ???? ?????? ????? ????? ? ??????? ??? ????, ????? ?????? ???? ??????? ??. ??, ????? ?? ????????? ??????, ??? ????? ??????????, ??? ?? ????????? ??? ???? ????? ? ???????. ?? ??????? ??? ??? ????????: ???? ????????? ???? ?????? ? ??????? ????? ?? ????? ????????? ?????? ????? ???? ??? ????? ?????. ????? ????? ??????? ???? ? ??????? ??????! «? ?????? ???????? ??? ???? ??????? ? ???? ????.» «? ???????? ?????? ?? ??????? ????? ?????? ?????.»
???? 11 ???? ???-?????? ?? ????????? ?????? ?????????, ??? ?? ????? ????? ? ???????? ??? ???? ????? ???, ???? ?????????, ??? ??? – ?????? ???? ????????? – ??? ????? ???????, ??? ???? ?????? ??. ???????? ?? ??, ??? ??, ??? ??? ????, ???????? ? ????? ??????? ??? ??????? ??????? ??, ???? ???????????? ????: ????? ??? ???? ?????? ? ??????? ? ???? ????. ?? ????? ???? ? ??? ??? ?????????? ? ????. ?? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ??????. ??? ????? ??????? ?? ???????, ???????, ? ?? ??????????? ?????? ????, ? ??????? ?? ???????. ??. 26:14
12 ????
???? 13 ????????????? ?? ????????? ????????? ????? ?????? ????????????? ?? ????????? ????????? ????? ?????? ? ???? ??????? ? ?????? ????????????? ? ??????? ?????, ? ??????? ??????? ??????? ????????????? ?? ???? ??????. ????? ??????? ????? ? ?????, ??? ???????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ? ??????????????, ??????, ??? ????? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ??????. ????????? ????? ???????????? ?? ?? ?????? ????????????? ??? ?????; ???? ??? ? ?? ????????? ?? ????????? ?????? ? ??????. ????????????? ? ????????? ???? ?????????? ??????. ???? ???? ??????????, ? ????, ????? ?????????, ???????? ???? ???? ????????. ???????? ??????? ? ?????????? ??? ????? ????? ????. ?????? ????? ? ?? ??????? ?????? ????? ?? ????????? ??? ????????? ??????, ? ???? ?????? ??????? ?? ????? ? ????? ??????? ???????? ????????????????? ??? ???????: «???????, ??????? ?????????? ?? ????? ??????!» ?????????? ?????. ????? ?????????? ???????? ????? ????????? ???? ????? ???????????? ? ????? ???????????? ????????, ?? ?????????? ???????????? ?????????? ??????? ?? ??????? ??. ?????? ? ??????? ????????? ???? ???? ???? ???? ? ??????? ???????????? ?????. ??? ? ??????? ? ????????? ??? ??? ????????????? ???????? ???????? ????????? ?????????? ? ???????? ????? ????? ????? ? ???????????????? ?????? ? ??????. ??????? ? ?????? ?????? ?? ??????????? ???????????? ??? ????? ?????? ? ????????????? ????????? ????? ?????????? ?? ?? ??????? ????????? ? ???? ?????. >>
14 ???? ? ???????? ???????? ?????? ??? ????????? ??? ????????? ?????? ? ???????? ?????. ??? ??????? ??????? ???????? ????? ? ???????????? ???????????? ?????????????????, ????????? ?? ?????. ? ????????? ????? ???????? ?????? ???? ???????? ? ???? ???? ??? ?????????? ????????? ???? ???????????????? ???? ???, ?? ????????? ?????????? ? ??? ???? ????????????. ???? ????? ??? ?? ? ??????? ???????? ?????? ?????????????, ??????? ?????? ??????, ? ???????? ????????? ?????? ??????? ??? ?? ???????? ??????? ? ??????? ???? ???????????. ????? ??? ??????????, ??????????? ?????? ???: ???????? ???????????? ??????? ???????? ?????, ????? ???? ?????? ?????? ? ????????? ??. ???????, ????? ???? ?????? ?????????????? ? ????????, ????? ??????, ??? ??????? ???? ??? ???????? ??????????? ? ????????????. ??? ?????? ???? ?????? ? ??????? ?????? ? ???? ??????? ??????? ? ??????? ??????????? ? ????? ? ???????? ????? ?????. ???????? ?????????? ? ????? ??????? ???? ????? ?????? ??????? ???? ? ????? ? ????????? ????? ???? ???????????. ??????? ???? ???????, ????? ????? ????????? ?? ????? ??????? ????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ?????????. ????? ???????????? ? ?????, ?????????? ???? ??????? ????? ????????? ????? ??????????????? ????????, ??? ??? ??? ?????? ? ??????????? ???? ???????????. ? ????????? ???? ??? ???????? ??????????? ?????????????????? ???????, ??????????? ?????? ???????. ??????? ?????????, ????????? ?????? ???, ???????? ????? ??? ???????. ??????, ???-?? ?????????? ? ?????????????? ??????? ???? ????????? ? ???????????? ???? ?????????? ??????????. ????? ?????? ???? ?????????? ?? ??? ????. ??? ??????? ???? ????? ????????? ?????? ? ????????? ??. ?????? ???, ??? ????? ??? ????? ?? ???????. ????? ???? ????????????? ??? ?????? ????? ???????? ????? ? ???????. ???? ?? ????????? ?? ??????? ? ???????. ?????? ???????? ????, ? ??? ???? ????? ????????! ?????? ???? ????????? ?????????. ? ??????????, ??? ?????? ????? ?????? ????? ?????????! ??? ????????? ??????? ????????? ????, ??????? — ???????????? ?????. ??? ????? ? ??????? ????? ???? ? ??????????????. ?????? ??????? ????????, ? ??????????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ????-?? ??????? ? ????. ????????? ??????, ???? ?? ???????? ? ????? ????????, ??? ??? ? ??????. ???????, ??? ?????? ??????????. ?????? ??? ??????, ??? ????,
???? 15 >> ???? ?? ???????, ????????. ????? ?????????? ?? ?????? ? ???????. ??????? ????????, ??? ?????????? ?????????????? ????, ????? ??????-?? ???????? ?????, ??? ???? ???? ????????, ?????? ? ????? ?????????. ?????? ? ??????????????? ?????????, ??? ????????: ???, ???? ?? ???????????, ?? ?????? ??????, ??? ??? ???? ??? ???????? ??????. ???? ?? ?????? ????? ?? ????????????, ??? ????? ???????, ??? ???? ???. ?? ???? ?? ???????? ???, ??? ? ?????, ??? ?? ???????????, ?? ? ????? ???? ??? ???? ?????. ??? ???? ??? ????? ??? ?????? ???? ???, ??? ?????? ??, ??? ????? ???, ??????? ???????? ???? ???, ??? ????? ? ?????????. ?? ????? ??????? ????????? ????? ?????????. ????? ?????? ????????, ??? ????? ?? ???????? ??? ?????????? ? ????? ????? ???????? ???????. ???? ???????? ??????????? ??? ? ?????. ? ?????????????, ??? ??? ??? ????? ?? ???? ? ???? ???????, ? ????? ??????? ??? ??? ???????????. ? ???????? ???? ???? ????? ?????????, ??? ??? ?????. ??? ??? ??????? ???? ????????: ??? ????! ?????? ????? ??????? ????, ??? ?????? ??? ?????, ??? ??? ????? ??????. ???? ???????? ?????? ?? ??????????, ?? ??? ??????, ??? ??????? ????? ?????? ??????? ????. ???????? ? ???? ???? ?? ?????? ???????? ???????????? ??????????? ? ????????? ???? ??. ??????? ?????????? ????? ??????????? ? ??????? ??????? ????????. ???? ???? ???? ??? ??? ????????, ? ???? ????? ???? ???? ????? ???, ???? ????? ??????? ???????? ? ????? ???? ????????. ?????? ??????? ????? ? ????? ???????? ??? ?? ????? ?? ????? ???: ??? ?????? ?? ?????? ????? ???? ????? ?? ???????. ????? ?????????? ? ??? ????? ?? ??? ???????, ?? ????? ?? ????????? ?? ?????? ???????. ??????? ???????, ??? ??? ?????? ????? ??????????: ??????
16 ???? ?????????? ? ????????? ?? ???? ??????? ????? ????? ?????????? ??????. ??? ?????? ???? ? ?????? ???????????? ?? ????? ??????? ?????? ?????, ? ??? ?? ???????? ??? ?????? ????? ? ?????????? ????? ????. ???????? ???????? ????? ????? ??????????????? ??? ? ????????? ????? ?????, ?? ?????? ?????, ??? ?? ????? ????????? ??? ??? ???????? ?? ????????. ??? ??? ??? ? ?????? ???????????? ??? ????????, ? ????????, ?????? ?? ??? ????? ??????? ?? ???????, ???? ??? ???? ? ??? ?????? ?????????. ????? ???? ? ?????? ?????????????? ? ?????, ??? ??????? ?? ????????? ? ????? ???????? ????????? ? ???? ????????. ????? ????????? ????? ?????? ?? ???????????? ? ????? ?????????? ?? ????????? ?????. ????? ???????? ???? ?? ???, ?? ???????? ????????? ??????????? ????????????: ?? ??? ?????????? ????????? ???????? ???? ?????? ? ???????????? ????? ??? ? ???????. ? ????? ??????, ????? ????? «???? ??????????» ?? ???? ??????????? ??. ???????? ???????????? ????? ????, ?? ????? ??? ???????? ???? ????????. ??????????? ?????? ??? ????????? ??????????? ??? ??????? ??? ????? ???????????? ??????????, ?? ??????? ???? ??????? ??????? ?????? ?? ?????????? ?? ? ???? ????????, ??? ???????? ? ???? ?? ????? ???? ?????? ? ????????? ?????. ? ????? ?????? ??????????? ??????????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ?????????? ???????: ? ??????, ?????, ???????? ???, ??? ???? ??? ? ??? ?? ? ????? ?????? ????????? ?? ??? ????? ???????. ?? ??? ????? ???????? ????????: ???????, ?? ????? ? ???? ? ?? ???? ??? ?????? ????????????. ???? ?? ????-?? ???? ?????? ???????? ?????? ??????????, ????????? ?? ??? ???????? ? ? ??? ??? ????????. ?? ???? ????? ????? ?? ????? ??????? ?????????? ???????????. ??? ?????? ?? ???, ????? ?????? ?????? ? ???? ??????? ?? ????? ?????????? ?????? ???????????. ????? ?????? ??????, ?? ??????? ??? ??? ? ?? ??????????? ??????? ???? ????????? ?? ??? ?? ????? ? ????????? ??? ????? ???????. ? ????? ??????, ????? ?? ??????? ?????????? ?? ????? ???????????? ??????????????? «????????». ??? ???? ?????? ?? ??????? ????? ???? ?????????, ???????? ?????? ???? ?????? ????? ???????????, ????? ? ?? ????, ? ???????? ???? ?????????? ?????. ??????? ?????????? ?????? ?????? ????????? ???, ?? ?????? ???, ????? ????????? ?????????? ????, ???????? ?????????. ? ????? ??????, ????? ?????????? ????????? ?? ???????? ??????? ?????? ? ???? ?? ????????? ????????. ????? ??? ???? ???? ?????????? ??? ?????? ?????? ????????. ??????? ??????? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ???????????? ??? ????? ??????? ????????, ????? ?????? ????????????. ????? ??? ??????? ???? ????? ?????? ? 1975 ???? ??????? ? ????? ?? ?????? ???, ??????? ??????? ?????????? ??? ????? ????????? ?? ???? ? ??????. ? ????????, ?????? ????? ?????? ?? ?????? ???????, ??? ???, ???! ?????????? ?????. ????? ????????? ? ??????????? ?????, ??? ? ?????. ??? ?? ????? ???????? ????????? ? ?????????? ????. ?? ?? ?????????? ????? ? ?????????? ?? ????????? ?????? ????? ?????. ?? ????? ?? ????????. ?? ????? ? ????? ???????? ? ???? ?????????, ? ????? ???? ? ???? ????????????. ????? ?? ??????????? ???????? ????? ??? ?? ???????????? ??? ????? ?????????, ????????? ???? ?? ???????????. ?? ?????? ??? ? ???????? ??? ???????? ??????? ? ??????, ?????, ???????? ???, ??? ???? ??? ? ??? ?? ? ????? ?????????? ????? ?? ??? ????? ???? ????.
???? 17 ?????, ??? ????????? ?? ????????. ?????? ?? ???? ???, ??? ?????????? ??????? ??????-?? ????? ?? ??????? ????. ????? ?????? ????????????? ?????? ?????, ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?????????. ? ????? ?????? ????? ????????? ????????? ????: ???? ??? ??????? ???, ??? ????? ?????? ???????? ? ????????? ?? ??? ???????????, ????? ??? ?????????. ????? ??????? ?????? ???? ????????? ????????. ????? ?? ????, ??? ?? ??????????? ?????? ??? ??? ???????? ????????? ??? ???????? ?????????, ?? ? ???? ??????? ????? ? ????? ??????????. ????? ??????? ? ???????????? ??? ???????? ? ????? ?????? ???????? ?????, ? ??????? ???? ????????: «??????????? ??????????????, ??? ???????? ??????? ?? ?????????? ????». ???????? ???????? ?????? ????? ??????????? ? ????????, ??? ???? ????? ?????? ???????? ??? ????? ?? ??????? ? ????? ?????????? ????. ?????? ????????? ????????? ???. ????? ????? ?????? ?? ????? ???, ? ???????????? ?? ???? ?????? ????? ??????????? ?????: ????? ???????? ?????????? ?? ??????? ? ?????????. ? ?????? 1975 ???? ??????? ????? ?????? ? ????????? ? ? 1976 ???? ??????????. ??? ???????? ?????????? ?????? ??? ????? ? ????? ? ??????? ??? ??????????. ?? ?????????? ???? ??? ??? ??? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????????????, ???????????? ?? ?????? ?????? ???? ????, ??????? ????? ??????? ???? ? ?????? ??????. ??????? IRR-TV -???????????, ??? ?????? ? ?????????? ???????? ?????????? ?? ? ?????????? ????????? ????? ??? ??????????? ? ??????? ????? ???. ????????? ??????????? ???? ???????????? ?? ??????? ??????? ? ???? ????. ? 1990 ???? ?????????? ????? ? ?????? ????????? IRR-TV ??????? ?? ?????? ?????? ??????? ????? ?? ???????? ????? ?????? ??????? «??????????», ????? ??? ?????????????? ?? ????????? ??????????????? ??????????. ??? ???????? ???????? ????????? ???? ???????? ????????. ?????, ??????? ?????-?? ??-?? ????? ???? ???????? ??????????? ? ????????? ????? ????????? ?? ?????, ???????? ???? ???????? ????????????? ????????? ?? ????????? «??????????», ????? ??? ?????????????? ? ?????? ???? ?? ?? ??????????????? ??????????. ???? ?????????. ????? ?????? ????????? Alfa TV Brilliance Commu? nications Oy
18 ???? ????? ????? ???? ?????? ????? ??????? ? ??????? ??????? ???????? ???? ?????? ? ???? ????? ? ??????????? ? ??????????? ? ??????? ????? ???????, ?? ???? ?????? ?? ????. ? ?????? ?????? ? ??????? ???, ??? ?? ????? ??? ?? ????????????? ???? ?????????! ??? ???? ????? ??? ?????, ????? ????, ????? ????, ??? ??? ?????????? ??? (??, ??? ?? ??? ??????? ???) ? ?????? ??? ????? ?????? 9:38«????, ?????? ????????? ?????, ???? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ?? ????». ? ??? ?????? ? ?????? ???????? ??????? ???????? ????, ??????? ???? ?????? ? ?????, ? ???? ????? ?????????? ? ????? ??????? ? ????? ???? ???????? ??? ? ?????? ???????. ? ????? ??? ??? ??? ??? ???????, ?? ???? ???: "?? ?? ????? ????? ? ???? ??? ? ? ?????!" ?????? ??????????? ??? ???????? ???? ????? ?????????????? ??????????? ? ??????????? ???? ? ???????? ???, ? ???????, ? ?? ????? ?????? ?????? ??????????? ???? ??? ???????? ? ?? ????????????? ???? (? ????? ? ???????????? ??? ????????). ??????? ?????? ??? ? ??????? ? ????? ??????, ????????????? ? 15 000 ?? ?? ????? ??????, ?????????. ??? ?????????? ??? ?????????? ???? ?????????, ????? ?? ???? ???? ?? ????????? ????? ???? ???????? ????????? ? ???????????? ? ????? 80-? ?????. ? ?????? ??? ?? ??????? ? ????? ??, ?????? ???? ??????? ? ??? ????? ???????? ???????????? ? ?????? 20 ????. ??? ??????? ? ??????? ???????? ?? ?????? ? ???????, ? ????? ??????? ??? ??????????? ?? ?????? ? ?????? ???. ??? ?????? ???? ???? ???? ??? ????????? ?? ??????? ?????? ????? (??? ?????? ???????? ?????? ? ?????????). ???? ???? ????????? ?? ??????, ?????? ????? ??????? ? ???????
???? 19 ?????? ????? ???????? ??? ??????????, ????????? ??-????????, ?? ?????? ?????? ? ???????? ? ???, ????? ??????? ? ???????, ? ?? ??????????? ??????? ??? ??? ????? ?????? ????? ???????. ?? ???? ????? ????, ????? ??????, ??? ??? ??? ??? ???????? ??? ? ????????? ? ???????? ?????? ??????? ? ??? ??????? ??????, ???????, ????? ????, ????? ??????????? ? 80-? ?????, ??????? ?? 80 ?? ?????? ???????! ?? ??? ??????? ????????? ?? ??? ????????! ??, ??? ???, ???????, ???????? ??? ???? ?????? ???????, ????????? ????????, ????? ?? ????????? ?????????? (??? ???? ??? ? ???? ????????? «???? ? ???? ?????»), ?????????? ? ?????? ???. ??? ??????????? ???? ? ????????? ????, ? ?????? ???????, ????? 30 ???, ??? ?? ???? ?? ??????: ?????? ???? ??????? ? ????????, ??? ???????? ??????? ? ?????? ? ??????????? ? ????????? ????? ?????????? ??????????, ????? ? ????????, ? ??? 25 ??? ?????? ? ??????. ? ?????? ??????? ?? ??????? ?????????? ?? ????? ??? ?? ?????? ????, ? ??? ????? ??? ???????? ????????? ? ???? ???????, ??????? ??????? ???? ????? ? ??????????? ? ???????? ?????????? ???????. ??????? ??????? ? ??? ? ?????? ??????? ???????? ????, ???????? ? ?????. ?? ?????? ? ?????? 25 ??? 1) ? ??? ???????? ? ???????? ??? ??????????, ? ? ????? ???? ???????, ??? ??? ????? ??? ? ??? ???????? ??? ???? ????? ?????? ?????. ? ??????, ????? ??????? ?????? ????????? ?????? ???? ? ????????????? ??????????. 2) ???????? ? ?????? ?????: ?? ?? ?????? ?????? ??, ??? ?? ??? ??????, ? ?? ???????? ??? ??????? ???? ?????, ??? ?? ????? ?? ??? ?? ????????. 3) ?????????? ???? ? ???? ??? ?????: ? ?????? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????????, ?????????? ??????????? ? ??? ?????. ???????? ???? ?? ??????? ?? ????????? «????? ??? ???????», ????????, ??? ????? ?? ?????? ??????????? ?? ????? ?? ? ???????? ????, ??? ????? ???. 4) ?????????, ?? ?? ????? ???? ???, ??? ??????? ??? ?????: ???? ??? ???????? ???? ????? ????? ? ??????. ?? ??????? ??????? ????: ??, ???????! ??? ??? ????? ?????? ??? ????, ?????? ????????????? ? ???????????. ? ???? ?????? ????! ?? ??? ????? ?? ?????? ??????, ? ?????????? ????? ?? ??????, ????? ??????? ???, ?? ? ???????? ??? ????? ???????:
20 ????
???? 21 ??? ???? ?????? ? ????? ??????? ???????? ???????? ???????? ???? ? ????????? ? ???? ?? ????? ??????? ? ????? ????? ??. ??? ?????? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ????? ????? ?????????. ??????? ??? ????????????? ? 1000-????? ??????? ?????? ? ?????? ?????? ???? ???????????? ??????????? ? ?????? ??????. ???? ????-???? ??????, ??? ????? ???????? ? ??????????? ?? ???????. ???? ???? ???????, ????? ?? ???????? ? ?????, ???? ??? ? ??????. ??????? ????, ??????????? ????????? ?? ??? ???????? ???????? 79-?????? ???????, ??????? ?? ????????? ?? ?? ???????, ?? ????-???? ?? ???? ????? ???????? ?? ?????? ????????????? ????????, ? ?? ?????????? ???? ??????????. ??? ??????? ?? ??????????, ?? ??? ???????? ??????? ? ??????, ??? ???? ????? ?????, ???????? ????? ???. ? ???????, ? ??? ???? ???? ?????????, ? ????? ??? ??????? ??, ?? ???????????? ? ???????? ??. ?????? ?? ??????? ? ?????? ?????? ???? ????? ????, ?????? ?? ????-???? ???????? ?????? ??? ??????? ? ?????????? ???? ??? ?????? ?????????. ? ??? ? ????? ???? ????????? ??????? ?????? ??????????? ??????? ? ????? 1000-????? ???? ???? ?????? ??? ?????????? ? ??? ???: ???? ??? ??????? ?????????? ? ???? ??? ?????? ??????????. ? ?????? ??? ????? ????, ??? ??????? ?????? ? ??? ???????? ????????? ? ????? ????, ??? ??????? ???????? ??? ??? ??????????. ? ?????????? ????????? ? ?????? ????-???? ???? ???? ??? ????????. ??? ???????? ???? ?? ?????? ??????. ? ?????? ? ???????????????? ?????? ??? ??????? ????????????. ????? ?????? ???????? ? ?????????? ?? ??????? ????????????, ?? ?????? ??????? ?????????. ?????????? ???? ?????? ? ???????? ?????????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ????????. ??? ???????? ? ??? ?? ??? ??? ? ????? ?? ??????? ? ??????? ??. ? ??? ? ????? ??????? ??? ???? ??????. ??? ???????? ?? ???????? ?????. ? ?????? ???? ??? ? ???? ?????? ??????, ??? ??? ????? ?????? ? ??????. ??, ??? ??? ????? ??? ? ??????? ??, ???????, ??? ????-???? ? ?????????????? ?????????? ? ??????, ? ????, ??? ?????? ?? ??? ?????, ???? ????? ?????? ?? ????? ?? ??????. ????? ?????????? ???? ??????? ? ??? ???????? ???????? ????-???? ???????? ?????? ????? ?????? ?????? ? ????????, ? ????, ????? ???? ??? ??????. ????? ???????, ????????????? ???????? ????-???? ???????? ?????? ?? ????? ????? ????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ??? ? ??????. ? ?????? ??????????? ???? ?????????? ?????, ?? ??????? ????????????? ?????????? ???? ???, ?????, ??????? ?????????? ????? ???????? ? ???????? ???????????? ????????????? ???? ? 1943-2002 ?????. ???????? ???? ??????? ????? ?????????????? ???????????? ? ???????. ??? ???????? ??? ??????????????? ????????? ???? Guennet ? 1978 ????. ??????? ??? ????????????? ??? ??? ???? ????????? ????????. ????????: ????? ??????????, ???? ????????? ??? ???? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ??????? ????
22 ???? ??? ??????? ?? ?????????? ? ???? ?????, ? ?????? ??? ? ?????? ??, ???? ????? ??? ?? ????? ?????????? ???, ??????? ??? ??????, ?? ?????? ?? ?????. ????? ??????????? 3:11 ?? ??????????
???? 23 ??? ??????? ?? ?????????? ? ???? ?????, ? ?????? ??? ? ?????? ??, ???? ????? ??? ?? ????? ?????????? ???, ??????? ??? ??????, ?? ?????? ?? ?????. ????? ??????????? 3:11 ?? ??????????
24 ???? ????????? — ??? ???? ???? ? ?? ???? ????? ?????????? «????? ?????? ????????, ???? ?? ?????????? ???? ???, ? ???? ????? ????????? ??? ????? ????? ???? ??????? ?? ???? ?????» ??.16:26 ???????????? ????? ?? ?????? ?????, ????? ???? ????????? ???? ?? ??????? ? ???????? ???? ???. ????????? – ??? ?????? ?????. ????? ???? ??????? ????? ????? ???????? ??? ???? ?????. ?? ??????? ???? ??? ??? ?????? ???????. ?????? ?? ?????? ????? ??????? ????? ????? ??? ??????????. ???????? ????????? ?? ?????? ?????????, ????? ??? ?????? ????????. ??? ????? ?????? ??? ?? ???? ? ???????: ???????? ???????? ???? ????? ?????? ? ??????? ???????? ??? ??? ??????. ?????? ??? ????????? ???? ???????????. ??? ?? ????? ??? ???? ??????. ???? ???????? – ?????? ? ????, ????????? ? ???? ???????? ?????? ? ???????? ? ?????????. ??????? ? ??????????? ????? ????? ????????? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ? ????? ?????: «??????? ?????? ?? ???????, ?????? ??? ????? ?? ????? ? ?????????? ????, ??? ????? ? ????????, ? ?????? ???? ???; ?????? ??? ????? ????? ? ???? ????, ??????? ? ?????, ? ???????? ??????? ??». ??.7:1314 ??????? ???????????? ???? ???????
???? 25 ???? ????? ?????? ????? ???????? ? ???? ??????????? ????. «????, ???????, ??? ????? ?????? ???? ???? ??????, ????? ????? ? ? ???? ????? ???? ????????». ??.10:32 ??? ???? ???? ???????? ???????, ??? ?? ??????????? ??????. ???????? — ?????? ????? ?? ???? ????, ?????? ??? ??? ???????? ????? ? ????? — ? ???, ??? ?????? ?? ??????????? ????? ?????????. ??? ?????? ?????????? ????? ? ??????? ?????? ??? ?????, ? ? ??? ???? ?????? ????? ??? ????????????: «????, ???????? ??????? ?????????, ??? ???? ?????????? ????? ???? ??????? ?????????». ????. 17:30 ??????? ??????? ?? ???????? ??? ??????? ???????? ???????, ???? ?? ?? ????? ?????????? ?? ????? ??????, ?? ????? ???, ????? ??? ???????? ??? ?? ????. ??? ?? ??????, ??? ??????? ?? ????? ???? ?????? ? ??????????, ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ??????, ??? ????, ?? ????????? ????? ????? ??????. «???????? ?????? ???????, ??? ??? ???? ?????». ??. 5:8 ??????? ?????? ?????? ????? ?????????. ???????? ??????????? ???????? ???????? ?????? ???? ????? ? ????????? ????????: ??????? ?? ????? ? ????. ?? ???????? ??? ????? ???????? ? ????? ???????: ? ???? ???????? ????????, ??????? ?????????? ???? ?? ??? «????? ???» ??????, ?.?. ? ????. ? ??? ??? ???? «????? ?????» ? ???? ? ??????????????? ????? ???????????. ???? ??????? ?? ??????, ? ????? ?? ?????-?? ??????? ?????????? ????????????, ?? ??????????? ??? ???? ????????? ?? ?????? ?????????? ? ??? ?????. ?? ????????? ??????????? ???? ?????????, ?? ??????????? ????? ?????? ? ??? ?? ????? ?????. ??????, ???-???? ?? ????????? ?????? ???? ? ?????? ??????, ? ?????? ???? ??? ???? ??? ?????? ????. ??? ????????? ????? ????? ????? ??????: «???? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ? ?? ?????». ??. 28:18 ? ?????? ???? ????? ??????? ? ???, ??? ????? ???? ??????????? ?? ????? ????????. ?????? ???? ???????? ?????? ?? ??????. ????? ?????????? ?????? ???????, ??????? ????? ??????? ??, ????????? ???? ?????? ??????, ????????? ????????? ???. ????? ???????, ??? ???-?? ???????? ??? ?????? ?????, ? ?? ???? ????? ????! ??? ???? ??? ?????? ???????. ???? ?????? ??????????? ? ????? ???????. ????? ?????????? ? ?????? ??: «?????! ???? ???? ?????? ????; ??? ? ???? ? ???? ??????? ?? ??????? ?????». ??.5:34 ????? ? ??????? ????, ? ?????? ???? ???? ? ?????? ???????? ??????? ? ???? ???? ?????. ????? ?? ??????? ??????????????? ????????, ?? ??????? ???, ??????: «????! ????????? ???? ????? ????». ??. 2:5 «?? ????? ?? ?????, ??? ??? ???????????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ?????, ??????? ??????????????: ???? ??????: ??????, ?????? ??????? ???? ? ??? ? ??? ????». ??. 2:10-11 ???????? ???? ?????? ????? ? ???????, ?? ???? ?? ???????? ?? ?????? ???????, ?? ? ?? ???? ??? ????? ? ????? ?????. ?????? ???– ??? ???? ????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?? ?????, ?? ???????? ?? ????, ? ???????? ???? ????. ?? ??????? ????? ????????, ? ????? ???, ??????? ???????? ???, ???????? ????. ?? ???? ??? ??????? ??????? ????, ???? ?? ???????? ?? ???????? ??? ??????? ????????. «… ?? ???? ???? ????, ????? ?????? ?? ??? ??? ??????, ? ?????? ??? ???? ???????? ? ?????????, ? ?? ???? ???? ? ???????, ? ???? ?? ???? ?????». ????.1:8 ? ?????? ?????? ????? ?????? ??? ??? ???? ????? >>
26 ???? ?????? ??? ???? ???? ?????? ????. ??? ???? ???? ??? ?????? ? ?????? ? ????? ????????. ??? ?????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???????? ?????. ?????? ??? ????? ???? ???? ????? ????????? ????? ????. ????? ????????? ??????? ????? ???? ??? ??????? ?? ??????, ??? ??????????? ? ??????????? ? ????. «? ??? ????? ? ???????? ?????? ?????, ??? ????????? ??? ???????? ? ???????????? ????? ???????????? ??????????». ??.16:20 ? ???? ?????? ??????? ???????? ? ???? ?????, ? ??????, ??????? ???? ?????????? ?????????, ???? ?????? ????? ?????????????? ????? ???????. ???? ???????? ??? ???????? ???? ?????? ??, ??? ? ?? ??????? ??????. ??? ?? ???????????? ??????????? ????? ???, ?? ????????????? ??????? ???, ? ??????? ??????? ???? ??? ???. ????, ????? ???? ?? ?????????, ???? ?? ?? ????????? ?? ???? ???????? ???, ??? ???? ??????. ?????? ?????, ???? ????????? ? ????? ? ????? ???? ?????? ? ?????? ?????? ? ? ????? ???? ???????. ????? ????? ???? ????????? ???????? ? ????????? ?? ??????: «??? ??? ???????? ??? ???, ??? ????? ???? ?????? ????????????, ???? ?????? ???????? ? ????, ?? ?????, ?? ???? ????? ???? ???». ????. 3:16 ?????? ?? ???, ?????, ??????? ?? ???? «??????», ???????? ??? ??? ????. ?? ???? ???, ??? ????? ????????? ????, ? ????? ????? ???????, ??? ??????????. ?????? ????? ??????, ??????? ????? ???????? ???????? ????? ? ?????????? ??????. ??? ??? ????????? ?????, ??? ????? ????????? ? ???? ? ?????????? ???. ????? ??????? ????? ?????????? ?????
???? 27 ????? ?? ?? ??????? ????? ?? ?? ??????, ??? ?????? ??????? ???, ??????????? ????? ?????, ?? ?????????? ? ?? ????? ??????? ????? ??? ??????????. ?? ???? ??????????? ????, ? ??????????? ?????? ????????. ?????????? ? ????? ? ??????????, ? ??????? ???? ??????, ? ?????????? ?? ??????? ????????? ? ????: ???????? ??????, ??? ????, ??????? — ? ?? ???????, ???? ??? — ? ?? ????????. ????? ??????? ????? 40:28-31 ???? ??? ??????? ???? ??? ???? ?????: ??, ???? ?? ????? ??????? ? ????? ????, ? ??????? ??? ???: ????????. ????? ??????? ????? 7:14 ?????, ??????? ?? ????, ?????? ???? ???????; ?? ??????? ? ?????? ???? ???????? ???? ????????. ????? 9:2 ??? ???????? ??????? ??? — ??? ??? ???; ??????????? ?? ??????? ???, ? ??????? ??? ???: ??????, ????????, ??? ???????, ???? ????????, ????? ????. ????? 9:6 ??????
28 ???? ? ?????? ??????????????? ? ??????????? ????????? ???????? ???????? ?? ???? ??????????????? ???????: ??????? ?????? ?????, ??????? ??????, ? ??????? ??? ?????? ???????. ??????? ?????? ?????. ???? ??? ??????? ???????? ???????? ???? ?????? ???? ? ???????? ??? ?????. ??? ??????? ??????? ?? ?? ?? ????? ?????, ??????? ??? ???? ?????? ??????, ?????? ??????? ???: «?? ??? ??? ???? ?????????, ? ???? ??? ???????? ?????». "? ???????? ??? ???????? ?? ?????? ??????, ?? ?????? ??? ??? ???????? ???; ??????? ? ??????? ???????? ??." ????? 1:27. "? ?????? ??? ???, ??? ?? ??? ????, ? ???, ?????? ??????.» ????? 1:31 ? ?????????, ?????????? ??????, ???? ???? ?? ??????. ?????? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ????, ??????? ??? ?????: «? ?????? ? ????????? ???». ??????? ??????????, ???? ???? ?? ????-?????? ??? ????? ?????????. ????????? ?? ????? ????????, ??? ????? ???? ??? ??? ??????? — ??? ???? — ?? ????? ??????. ??????? – ??????? ??? ??? ?????????? ????????? ??? ?????. ??-?? ???????????? ??????? ????????? ?? ?????? ????? ???????????? ???????? ?? ?????????.
???? 29 ? ?????? ??????????????? ?????. ??? ??????????? ???? ????, ? ?? ????? ???????? ? ???. ??? ? ???????????????, ??? ???????????? ? ??????? ?????? ?? ????????. ? ???????????? ???????? ???? ???? ???????? ? ??????? ????? ?? ??? ?????. ??????? ??? ??? ?????? ???????? ???. ?????? ??? ???? ???????? ? ??? ?? ???? ??? ????????? ?????? ??? ??? ???????? ?????????? ????, ???? ????. ??????? ??? ???????: "? ????? ?? ?????? ????? ????? ? ???? ?? ?????, ? ????? ??????? ????? ? ????? ??????? ??; ??? ????? ???????? ???? ? ??????, ? ?? ?????? ?????? ??? ? ????.» ????? 3:15. ??????? ???????? ??????? ?????? ????? – ??? ????? ?????? ? ??????? ? ??????? ??. "??????, ??? ????????????? ?????? — ???? ????????? ???? ??????, ??? ??????? ?????? — ???? ????????? ?????????? ? ?????. ???, ??? ????????????? ?????? ???????? ????????? ???? ??? ????????, ??? ? ???????? ???? ?????? ????????? ??????? ???? ??????." ???????? 5:18. «??? ??? ???????? ??? ???, ??? ????? ???? ?????? ????????? ????, ???? ??????, ???????? ? ????, ?? ?????, ?? ???? ????? ??????». ?????? 3:16. ??????????? ?????, ??? ??? ?? ?????????. >>
30 ???? «??? ?????????? ???? ?????? ? ??? ? ???, ??? ???????, ????? ?? ???? ??? ??????????, ???? ?? ???». ???????? 5:8. ????? ?????, ??????????, ??? ??? ?????????? – ??? ????????? ????????? ????? ??? ????????. ??? ????? ????????????, ??? ???????? ? ????????????? ??? ?????? ?? ?????????. ??????????? ???????????? ??? ?????? ??????? ????????????? ???, ????????????? ? ????. ? ?????? ?? ??????? ?????????? ?? ???? ???? ????????. ??? ??? ????? ???????. ??????????????? ??? ????? ???????????????? ??? ???????. ??? ????????? ??? ?????? ??????????????, ????? ???. ??? ????? ???? ?????? ????? ??????? ? ????????? ????? ??? ????????? ????????. ????? ????? ???????? ????? ????? ???? ?????? ??? ?? ???????. ??????? ???????? ???? ?? ??, ? ????? ????????????? ??????? ?? ?????. ???? ????????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?? ???? ?????. ??????? ????????? ? ???? ??????? ?????????? ????????? ?????, ? ??????? ???????????? ???? ??????????? ??????? ? ????????, ????? ? ??????. ????? ??? ? ?????? ??????? ????? ???????????. ???????????? ???????????? ???, ?????????? ? ??????????? ?????? ???????, ??? ??? ??????? ????? ? ?????????? ?????????? ????????????? ???? ????????? ??? ?? ????? ????????????, ??? ????? ????? ??? ????? ???????, ????????? ???? ????. ???? ?? ? ???? ????, ???????? ????? ???? ?????????, ?????????? ???-?? ???????????. ? ?????? ???????, ??????? ??? ????????????? ???????? ?????? ??? ???????????????? ??????? ?????? ????????. ??? ??????? ???? ???, ??? ????? ????? ???? ??, ? ??????????? ???????? ?? ???????????? ? ?????? ????, ??? ???? ? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????. ? ????? ?????????? ????, ??????? ?? ?? ?????????; ??? ?????? ???? ??????. ? ????????, ????????? ?? ??? ?????? ??????????? ????????? ????????? ????? ??????????? ????? ???????. ????? ???????? ???????? ??? ???????? ??? ????????. ?????? ??? ????????, ????? ??????? ? ???????, ? ??? ??? ???????? ?????, ??? ??? ???????? ???? ??????????, ??????? ???????? ???????? ????-?? ?????? ?????? ??.. ?????????? ???? ???????? ????? ???????? ?? ?????, ??? ??? ?? ?????????. ??? ????? ???? ??? ???????, ??? ? ????????? ?????? ??????? ???. ?? ????? ????, ?? ?? ????? ?????????? ??? ??????????? ???? ????????? ? ?????? ?????? ?? ????????, ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ????????. ????????? ???-??, ??? ???????? ????, ?????, ????, ??????. ???????, ??? ???? ????????? ?? ????? ???? ????? ???????? ???? ??? ??? ???????? ?????. ????? ??? ?? ???????????? ??? ????, ????? ?????????? ??????????. ???????? ??????????? ????? ??????? ?????????? ????????? ? ?????????? ? ???????? ????? ??. ?? ???? ? ???????? ????? ??????. ????????, ??? ??????? ????? ??????? ?????? ??? ? ???? ?????? ????????, ?? ??? ??? ????? ?????????? ? ?????? ??? ???????? ?? ????, ???????? ?? ?? ??? ???, ???? ?????? ?? ?? ???????? ?????????? ? ????. ???? ? ???????? ????? ???? ????? ??????????. ??? ?????? ???? ????????? ???? ??????? ???????? ?? ?????-?? ??????. ?? ?????????? ????????? ??? ???????, ????????????, ?????? ???, ?????????, ????????. ?? ??? ??? ??? ????? ???????????? ?? ? ????: ????, ????????? ??? ?????????, ???????????? ?????? ? ????? ?????????? ????, ??????? ?? ?? ?????????; ??? ?????? ?????????.
???? 31 ???. ???????????? ????? ??????? ?? ????. ???? ?? ???????, ?? ???? ????? ??????, ???? ???????. ? ????? ???, ? ???? ??????; ???? ?? ???? ?????? ? ?? ?????. ???????? ??????, ??? ??? ????????? ???? ? ????????? ??????????? ???? ????????? ?? ????????. ???? ?? ?????????? ??????? ????????? ?????? ????? ??????, ? ??? ??????? ????? ????? ???? ??????? ???????????. ? ???????????? ?????????? ????? ?????? ???? ???????????: ? ???????????? ????? ??? ????????, ???? ?? ?????. ??????????? ?????, ??? ??? ?? ?????????. «? ????? ??????? ?? ???? ????? ??? ??? ????, ?????? ??? ?? ?? ?????????? ?????? ????, ???????.» ?????? 9:11. ???? ??????? ????????? ???? ? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????, ?? ?????? ??????? ???. ???? – ??? ??????? ???????, ??????? ??????? ??????? ??????? ??. ??? ????? ???? ??????? ? ???, ??? ??????? ?????? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ?????-?? ?????? ?? ????? ???? ???????????, ?? ????? ???????? ??????? ?????. ? ???? ?????? ?? ???????????? ??????? ? ???????????? ?? ???? ????????. ??????? ????? ?????????? ??????? ????? ??? ?? ??, ??? ?? ??????????, ? ??? ????? ???? ??????? ? ?????? ??????????, ????????? ??? ? ????? ????? ??? ???????? ??? ?????, ?? ???? ???? ??????????? ????????? ?????????? ???????. ??? ????? ??????? ???????? ? ?????????? ????? ???????? ???? ? ??????. ????? ???????, ???? ????, ??? ????? ????? ? ????????? ???? ????????? ? ??????. ?? ???? ????? ?????????? ????? ???? ??????, ???????? ? ?????????. ???? ???????? ?????? ??? ???? ?? ???, ?????? ?? ????? ??? ???? ??. ??? ????????????? ????? ????????????. ???????? – ??? ?????????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ?????????, ?? ??? ????? ??? ?? ??????????? ??? ????. ???? ?? ????????, ??? ??? ???????? ???????. ??????? ??? ??? ???????????, ??? ?? ?????? ????? ?????????, ??? ?? ?????? ??? ??????, ???? ???? ??? ???? ?????? ???????? ??????. ???? ? ???? ?????? ???? ? ???? ??, ? ???????? ? ???? ????? ???? ??????, ?????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ????????. ???? ????? ???? ????????? ??? ???, ??? ??????? ?? ? ????????? ????????? ? ??? ? ???????? ???? ????, ?????? ??? ?? ????????? ??? ??????? ?????. ?? ????? ??????? ? ?????. ????? ???????? ? ??????? ????. ????? ??????????, ? ??? ????????. ??????? ????? ???? ????? ???? ? ????? ????? ???? ??????????????? ? ???????????? ? ???????????? ??????????? ???????? ?????????. ???????? ?????????: «? ???????? ?????? ??????», ? ?? ????? ??? ?????? ??? ??????? ????? ??????: «? ????????? ? ????????, ? ????? ?? ????????? ??? ???». ? ????? ???????, ??? ??? ???? ??????? ???????. ??? ???????, ??????? ?????????? ?????? ?? ???????? ????????????. ???? ???????? ????? ?????? ????? ?????????, ?????? ??? ??? ????? ?? ??????????? ??? ????. ????????? ??????? ??? ????? ?????? ????, ???? ???? ??? ?? ??? ??????. ???? ????????? ??????? ?????? ??????, ?, ???? ????? ?? ?????? ?????? ???????, ?? ???????? ? ?????? ?????? ??? ????????. ? ???? ?????? ?? ???? ??????, ??? ??? ?? ????? ? ?? ?????????. ??? ???????, ??? ??? ???????? ? ???????. ???????? ???? ??? ?? ?????, ?? ????? ????? ?? ???????, ??? ?????????? ???????? ????, ??????? ????? ???? ??? ?? ??????? ????????. ??????? ??????????? ? ?????? ??????????? – ??? ???????? ????. ????? ?????????? ?????? ?? ????? ???????? ? ???????? ??? ??????. ???? ???????? ??? ?????, ? ??????????? ?? ???? ??? ?????????????. ???????? ???? ?????????? ??? ? ???? ???????? «?». ???? ? ??????? ?? ???????? ?????, ??????, ? ??????? ?????? ????? ????? ????????????. ? ???????? ???-?? ?????? ????, ???? ??????? ?? ? ??? ?? ??????? ? ????? ?? ???????? ?? ??? ??????? ?????. ???????? ???? ????????? ??? ? ????? ?????? «?». ??? ????? ???????? ???????? ?????? ????? ????????? ??????????? ? ????? ????????. ? ???? ? ???? ??????????? ??? ??? ???????, ????????? ? ????? ????: ??????????? ?????, ??? ?? ????????? ????????? ??? ?????? ??????. ???????, ??? ????? ???? ????? ???? ????????????????, ?????? ?????? ? ??????? ??????, ?? ??? ? ???????, ???-?? ? ????????? ???? ?? ??? ????? ? ?????, ????? ??????? ? ????. >>
32 ???? ??? «?» ???? ???????? ???? ???????? ? ?????????????. ????????? ??????? ????? ? ??? ???????????, ? ????? ???????? ???????? ?? ????????, ??? ?? – ??????????? ??????. ??????? ????? ??????????? ????????????, ????????????? ??? ? ??????????????, ?? ??????? ???? ? ????. ????? ?? ??????????? ???? ? ???? ???? ????? ? ????????? ?????? ?? ?????, ? ?? ?? ????? ???????? ?????????????? ? ??????? ???? ?? ?? ????????? ? ???? ? ???? ??? – ??? ? ???? ?????. ?????????? ???????, ??? ?????? ????? ??? ? ???????????? ???????? ??????????? ? ??? ??? ????, ????? ??????? ? ????????? ??? ?????????? «?» ???????? ???-?? ? ??????? ??????????? ???????????. ? ???????? ?????? ???????, ???????, ?????????? ?????. ???????, ??? ????-??????? ???? ?? – ??? ?????. ??? ???? ???? ?? ????, ????????? ? ???????? ??? ??? ?????????????, ?? ???? ??? ??????. ?????????? ?? ????? ??????????? ??????, ??? ???? ?? ??????????? ????????? ??? ????????? ?? ?????. ??????? ??? ?????????????, ????????????? ? ?????????????? ???????? ??? ???? ????????????? ?????. ???? ??? ??? ????????? ???????, ? ?????? ??????. ????? ??????? ? ??????, ??? ?????? ???????? – ?????? ????????? ??? ???????? ?? ??????? ??????????, ?????, ?????? ? ?????? ????????????? ???. ????????? – ??? ????, ??????? ????? ?????, ??????? ? ?????? ???. ?? ????????????? ??? ??? ?????: ??????? ? ????? ????? ??? ? ??????? ???? ? ??????. ?? – ????? ?????. ???????? ????? ???????. ??? ?????? ?????? ??? ????, ????? ?? ????? ???? ? ???? ???????? ???????? ??????. ????? ??????? ????? ? ???, ??? ??????????? ???????? ??????????: ?? ?????? ???, ?? ??????? ?? ?????? ? ?????, ?? ???? ? ????, ?? ??????? ? ???????. ????? ???????? ?????????: ??????, ???????? 2018 ???? ?????, ??????? ? ?????????? ?????. 2020 ????? ????????, ??????? ? ??????????: ??????? ???????? ????. 2011
???? 33 ??????? ?????? ?????. ?????? ??????? ???????? ?????? ????? ? ???????? ?????. ??? ??????? ???????? ?? ?? ????? ?????, ??????? ??? ???? ?????? ??????, ?????? ??????? ???: «?? ??? ??? ?????????? ???, ? ???? ? ???????».
34 ???? M?coties ?auties Dieva vad?bai Piepild?jumu Arta atrada Dieva dotaj? aicin?jum? M ani sauc Arta, esmu no Talsiem. Šoreiz v?los past?st?t par k?du svar?gu notikumu sav? dz?v?, caur kuru sapratu savu aicin?jumu, lai gan dzi??ka izpratne rad?s p?c p?? ris gadiem. Noteikti gribu piemin?t un iedro? šin?t, ka Dievs katru cilv?ku ir ra? d?jis kaut kam ?pašam. Pirmk?rt, iepaz?sti Vi?u un ?aujies Vi?a vad?? bai. Vi?š ir devis d?vanas, talantus, pieredzi. Cik labi ir apzin?ties, ka Vi?am ir br?niš??gs nodoms priekš katra ikviena no mums. B?rn?bas piedz?vojums. Kad man b?a 10 gadu, pie mums ierad?s mision?ri no Dienvid?fri? kas. Kaut kas mani vi?os aizkusti? n?ja un aizkustin?ja tik ?oti, ka es teicu, ka ar? k??šu par mision?ru. Protams, b?rn?b? es nesapratu š? v?rda noz?mi. Šis mision?rs b?a ?oti aizkusti? n?ts un uzrakst?ja man v?rdus "Ja tu ved?si citus pie J?zus, tu sp?d?si k? saules stari?š." Šis notikums man ir palicis pr?t?. Es ar? kaut ko dar?ju šaj? jom?, bet baid?jos atdot sevi l?dz galam, pa? teikt lielo J? Dievam un aicin?ju? mam. Manas dz?ves tuksnesis Dz?ve g?ja sav?d?k, es mekl?ju piepild?jumu citur, es mekl?ju dro? š?bu citur, bet piepild?juma neb?a, jo cilv?ks var b?t patiesi laim?gs ti? kai tad, ja vi?š ir Dieva noteiktaj?
Manas dz?ves lielais piedz?vojums iet roku rok? ar Dievu Dievs katru no mums ir rad?jis kaut kam ?pašam ???? 35 aicin?jum?. Ar? miera neb?a un ar? saš?eltu, nemier?gu sirdi dz?vot ir gr?ti. Beidzot, atrodoties savas dz?ves tuksnes?, s?ku dom?t par to, kam esmu rad?ta un vai v?los dz?? vot t?, k? tagad str?d?t ?rzem?s (t? b?a laba pieredze), b?a saj?ta, ka tikai eksist?ju. Gr?t?bas, daž? k?rt pat vientul?ba liek izv?rt?t dz?? vi. Dievs veda uz Alb?n?u Kam?r es b?u t?lu tur, un notika daudzi citi notikumi, es pie??mu l?mumu pateikt J? Dievam un ar šo l?mumu es aizdevos Kristus m?cek?u skolu Alb?n?? ( organi? z?c?a "Jaunatne ar Mis?u"). B?u tur pusgadu, uzzin?ju daž?das lie? tas par Dievu, dz?vi, kalpošanu, tren?j?mies ar? Kosov? un Alb?? n??. Ir daudz vair?k st?stu, Dievs izmantoja daž?dus notikumus, cil? v?kus. K?p?c Alb?n?a? Stud?jot Latv?as Universit?t?, iesaist?jos "Agapes" organiz?c?? un b?a ar? pied?v?jums doties mis?as brau? cien? uz Alb?n?u, un tas b?a viens no tiem br?žiem, kad es stipri un skaidri jutu, ka tas ir priekš manis. Man neb?a ne finanšu, ne piere? dzes, bet Dievs mani tur aizveda. Laimes saj?ta Alb?n?as kalnos M?r?is b?a r?d?t J?zus filmu cie? mos, guv?m apm?c?bu gan kultu? r?li, gan ar? tehniski, kad r?d?j?m filmu uz liel? ekr?na. Kad b?u vien? ciemat?, man b?a j?sniedz liec?ba, man b?a ?oti bail. Ciemats atrad?s kaln?, cilv?ki ar lielu inte? resi skat?j?s J?zus filmu, s?žot bla? kus viens otram. Liel?k? da?a to re? dz?ja pirmo reizi, jo Alb?n?as reli? ??a ir isl?ms. Taj? br?d? es sajutu t?du neaprakst?mu laimes saj?tu un dom?ju: "Tas ir kaut kas k? d?? ir v?rts dz?vot." Š? pieredze Alb?? n?? ar? noveda pie Kristus m?cek? ?u skolas tieši tur. Uz B?beles skolu Ir v?rts piemin?t, ka p?c š?s sko? las es devos uz citu skolu Ievads bibliskaj? padomdošan?. T? man pal?dz?ja pašai tikt gal? ar daž?m liet?m, jo mums ir gr?ti dot citiem to, kas mums pašiem nav. Kop? ar Dievu visu m?žu esam proces?, Vi?š turpina Sevi atkl?t, dziedin?t. K? Dieva s?tnis V?l viens spilgts notikums aici? n?juma zi?? b?a sekojošs. Apsv?? ru iesp?ju b?t mision?ru organiz?? c??, jo š?ita, ka t? b?s droš?k, viegl?k sevi uztur?t, k? ar? grib?ju kaut k?du v?z?u, kaut k?du vir? srakstu sav? dz?v?. Es nevienam par to neteicu, tikai sird? ilgojos p?c t?. Saldus Gregorskol? Dievs uz to atbild?ja interesanti. Viens cilv?ks b?a ieradies no ASV. Vi?š l?dza par cilv?kiem, es pat neg?ju pie vi?a lai vi?š l?gtu par mani, vi?š pats atn?ca un teica dažus v?r? dus “es redzu aploksni un v?rdu s?t?ts". Es pasmaid?ju, jo sapratu, ka Dievs man ir atbild?jis. J?, ar nelielu humora izj?tu, jo šis v?rds "s?t?ts" nenes nek?du stabilit?tes un skaidr?bas saj?tu, bet p?r??ma miers un sapratne, ka man j??aujas Vi?a vad?bai. Mana dz?ve ir piedz?vojums Kur Dievs mani ir s?t?jis? No? saukšu dažas nozares, darbus draudze, vad?bas komanda, orga? niz?c?a, krist?g?s skolas sv?tbr?ži, mis?as braucieni, dievkalpojumi Latv?? un ?rvalst?s (Alb?n?a, Kriev?a, Baltkriev?a, Gruz?a, Ar? m?n?a, Zviedr?a, Igaun?a, Som?a u.c.) Dievs ir ar? devis iesp?jas or? ganiz?t mis?as braucienus. M?zi? ka, slav?šana. Es ar? rakstu dzies? mas. Ik pa laikam sp?l?ju b?r?s, k?z?s, protams, krist?gos un ne ti? kai krist?gos pas?kumos. Man? sir? d? romu tautai ir ?paša vieta. Maz?s grupas. Br?vpr?t?gais darbs prob?? c?as dienest?. Dv?se?u kalpošana un atbr?vošana. Cietumi. Ce?ojumi pa Latv?u ar m?ziku un draugu glezn?m, st?stiem, liec?b?m. Es nevaru šeit visu nosaukt, mana dz?ve ir pilna ar piedz?vojumiem un t? ir gan br?niš??ga, gan ar? izai? cin?jumu netr?kst. Bet nav nek? lab?ka k? b?t Vi?a rok?s, Vi?a grib?. Lai Dievs mums pal?dz tur?ties pie Vi?a rokas un sekot Vi?a vad?bai. Lai Dievs tevi sv?t?! Arta Millere
36 ???? ?????????? ???? ??????? ? ??????? ?????????? ????. ?????????? ????? ?????????? ???? ?????????! ?????????: (?????????) 4 ???? 200 ?? ?????? 200 ?? ????????? ???? (????????????? ???? ????? ????????) 1 ?????? ????? ???????????? ??? ??????: 500 ?? ?????? 50 ?? ?????? 1-2 ? ???????? ??????? ???? ? ????? ?? ??????? ???????? ?????. ???????? ????????? ???? ? ????????????. ????????? ??????????? ?????, ????? ????? ???? ?????? ????????? ? ???????-?????? ?????, ? ???? ????????? ?? ????????. ???????? ??? 200 ???????? ???????? 15 ???. ???????? ??????. ?????? ? ????? ?????? ?? ???? ? ???????? ?? ???????? ??????. ???????? ???????? ? ???????? ?????? ??????? ??????. ???????? ???????? ???????? ??????. ????? ??? ????? ???????? ???????? ??????? ? ??? ????, ? ?????? ????? ? ??????. ???????? ??????
??????? ???????/???? 1 ???? ???? 50 ? ??????? 1 ??.? ???? 300 ?? ??????? ??????? ??????? ????? (????? 50 ??) ????? 1 ????? ????????? ???? ????? 1 ????? ????????? ??????? ???? (????????????? -1.5 ?. ????????? ???? ) ??????, ????, ??????? ?????? ? ????? ????????? ? ?????? ????, ????? ????????? ???? ? ?????????? ?????. ???? ????? ????????? ????? ????????. ??????????? ????? ?? ????????, ??????? ??? ????? ??? ?????. ??????????? ?????? ? ?????????? ? ???????. ???????? ??? ??????????? 200 ???????? ? ??????? 3040 ???. ???? 37
38 ???? ??????? ?? ?????? ? ???? ??? ??????? ??????????, ??? ??????? ??????? ? ????? ?????, ??????? ?? ??? ???! ???? ??????? ? ??? ????????, ??????? ???? ?? ????, ?????????? ????? ??? ??????????? ???, ???? ???? ? ?? ?? ???????? ?????? — ?????????????? ???? ???? ????? ? ????????????????? ? ???????? ? ?????? ??????. ??? ?????? 2???.1:9, ?????? ????? ?????? ????????? ?? ????????? ???? ??????? ????. ????? «???» ? ???? ?????, ???????????, ???????? ??????. ??????? ??? ???????, ??????? ??? ?????? ??, ??????? ??? ?????? ? ????? ??? ?????????? ??????. ????????????? ???? ? ??????? ? ? ??????, ? ? ??????? ?? ??? ???, ??? ?????? ??????? ??????? ????? ?????? ? ????? ?????? ???. ???????? ????? ???????? ?????????? ??????????? ?????? ???????, ??????? ? 1930-? ????? ????????????? ????????? ??????? ????????????? ? ?????. ?? ???? ????????????? ??????? ????? ??? ???????? ?? ???? ??? ???? ??????? ??. ??? ?????-???? ????????? ??? ? ???????? ??? ????????? ? ??????? ??????? ????? ????? ?????? ? ?????? ? ?????. ?????? ??????? ?????, ??????? ????? ???????? ????? ????? ????????? ?? ??????? ??? ?????? ????????? ? ?????? ???? ??????. ????? ????? ????????? ???? ????????? ??????? — ???? ??? ????, ?????????? ?????? ?????? ?????? ? ??????? ?????????, ??? ?? ?????????? ???????? ??? ???? ?????? ???????? ? ??????. ??? ???? ?????? ???????? ???? ????????? ? ??????? ????? ??? ????, ???? ???????? ??????? ???, ????? ????????? ????? ? ???????? ?????. ??? ????? ??????? ?????????? ????? ??????? ???? ?????? ???????, ??????? ?????? ????? ???? ????????????? ??????? ???? ??????? ?????. ?????? ?????? ? ????, ?????? ?????? ????? ???????? ????????? ? ????????, ? ?????? ???????? ?????????. ?? ???????? ??????? ?????? ??????, ??????? ???? ??? ??????? ??? ???? ?????, ???? ???????? ?????? ?????, ?????? ??? ??????? ? ????? ?????????? ??? ?????. ??????????? ?????? ?? ? ???????? ????? ???? ????? ?????? ??-?? ????????? ??????? ??? ????????, ?? ????????? ???? ??????? ? ???????? ?????? ?? ?????? ????? ??????????? ??? ???? ????????, ????? ? ????. ?????? ?????? ??????? ?????? ???. ?????? ??????, ??????? ??????? ??? ?????? ???????, ???????, ? ?????? ???? ????? ?? ???? ? ?????? ????, ??????? ??? ???????? ??? ??????? ??? ?????. ? ??????? ???? ???? ???????? ??? ?????????, ????????? ? ?????? ????. ?? ?? ????? ??? ????????, ????????????, ??? ?? ????? ???????, ??? ???????, ??? ?????: «??? ?, ???????, ????? ????!» (????? 6:8). ??? ???? ??? ????? ??????, ? ????? ?? ????? ??? ????, ??? ????????????? ???? ?????? ???, ??? ??????? ????, ??? ????? ??????? ???????. ?????????????? ???? ???? ????? 20 ??? ? ????? ????? ???? ???? ??????? ??? ? ?????????, ??? ? ? ????????? ?????? ????? ???. ????? ? ??????? ? ??????? ???? ????? ? 1980-? ????? ? ??? ???? ??????? ? ???????, ?? ??? ????? ???, ?????? ??? ???? ? ? ????? ??????????? ??? ??????? ?????????. ??????? ????? ????? ?? ? ?????? ?????? ???????????? ??? ?????? ???????? ????? ?? ???????????? ???????? ??????? ??. -????. 26:19. ????????, ????? ??? ??????? ???? ? ????? ???? ???????, — ??? ??????????, ??? ???????? ? ????????. ????? ?? ?????? ???? ???????? ???, ?? ?????? ?????? ????????? ? ??? ???????????, ??????? ???? ?????? ??? ???????, ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ????? ?????? ??. ?????? ????? ??????? ???? ??? ????. ????? ????? ??????? ? ???? ??? ???? ?????????? ?????????
???? 39 ???? ????? ???????? ? ??????? ???? ????? ? ???? ????????? ??????????? ?????????????? ? ????????????? ???????, ????? ??? ?????????? ????? ? ??????? ????. ?? ????? ?????? ????? ?????????? ???????, ? ???? ?? ???? ?????? ?????. ? ????? ? ???????????? ?????? ? ????? ???? ???????. ????? ?????????, ??? ?????? ? ????????? ???????, ?????? ??? ????????? ???? ? ? ????? ??????? ? ???????????? ??????. ?? ???????? ????, ???? ???, ??? ?????, ??? ? ?????? ??????? ?????? ? ????. ? ????? ??? ????????? ???? ???? ? ??? ?????? ????? ??????????? ? ??? ???? ? ???????? ?????????, ? ????? ?????? ????? ???????, ? ???? ?? ????? ???? ??????????? ?????. ???? ???? ???? ?????? ???? ? ???????? ????????????? ?? ??? ???, ??? ???????? ???. ????????????? ?? ?????? ??? ???? ??????? ???????? ?????????? ????????????? ???????. ??????? ? ??????????? ???? ? ????????, ????? ??????? ? ????? ???????. ??????? ????? ??? ??? ??????????, ?? ??? ? ??? ????? ??????????. ?? ????????? 15 ??? ? ?????????????? ? ???? ????? ??? ??????. ????????????? ??????? ???? ???? ? ?????????? ????? ? ?????? ???? ? ??????, ? ????? ? ??????. ? ??????????? ? ??? ??????? ?????????? ??????? ? ?????, ? ????????? ????????? ??????????? ???????? ???????, ? ?????? ? ??????????? ??????? ???????. ??? ?????? ???????? ???????? ??? ????? ??????????? ??????? ????? ? ???? ??????? ??? ?? ??? ??????, ??? ? ?? ???????????. ?????? ???????, ????? ?????? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ??, ??? ???-?? ???? ?? ???? ???? ???????? ? ???????? ??? ????? ? ?????, ? ??????? ???? ??? ? ????????? ???????. ? ?? ?? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ? ???? ?? ??????????? ????????? ???. ?????? ???????? ?????, ???? ?????? ? ??????????, ???? ????? ?????, ?????? ?????. ? ???????? ??? ? ????????, ????????? ??? ??????, ????????, ????????????? ?? ? ?????????? ????????. ?? ????????????? ???? ???? ????? ???? ? ??????? ???????, ????? ??? ??????????? ????? ??? ? ??? ?? ???????? ????. ??, ??? ?? ??????? ? ????? ????????, ??? ??? ?????? ?? ????? ????????. ????? ??????????? ? ???? ?????? ???????? ???????? ????????, ??? ?????? ???? ???? ??????. ? ?????? (???. 1:5, ???. 1:15) ?? ?????, ??? ????????? ?????????? ??? ?? ?????? ??? ??????. ?? ??????? ?????? ???????, ????? ??????, ??? ?? ?????? ? ???. ??????????? ???, ????????, ???????? ?????? ??? ??? ??????????? ??????, ?? ????? ?????, ????? ?? ???? ???????? ??? ?? ????. ???? ?? ???????? ????????? ? ?????? ?????????, ?? ??????? ??? ???????? ?????, ? ??????? ??????? ???????? ???. ?????? ? ???????? ?? ?????? ??? ????? ????? ?????????? ? ????????. ???????? ????? (?????? 15:8), ?? ??????????? ????, ??????? ????? ????? ? ????????? ??? ?????????! ??? ??????? ?????? ?????, ??? ??????? ??????? ? ?????????, ??????? ?? ??? ???! ?????? ?? ????? ?? ?????, ??? ?????, ??? ? ????? ??????, ??? ?????? ??????? ?????????????? ?? ???????? ??????? ???? ? ???? ??????? ???????????. ??????? ????? ?????? ??????? ? ??? ??? ??? ???????? ???????? ?? ??? ????, ??????? ??? ???? ????, ??? ????? ????????? ???????. ???? ??????? ??? ?????? ???? ??????????
40 ???? Good news from a distant land Josie Stevenson lives on the island of Malta with her husband Patrick. Her life has been an interesting adventure. “Like cold water to a weary soul is good news from a distant land”. Proverbs 25:25
???? 41 T o the dear ladies who read this; however your life be? gan, there is always an op? portunity for a new beginning. If you are not yet aware that God loves you in a personal way, please keep your heart open. This is good news, God is able to guide and lead you one step at a time in a bet? ter pathway, than you may have found at present! Josie Stevenson is forever grate? ful for the good foundation in her life. Her parents and grandparents were all Bible believing Christians who trusted in God and the power of prayer. -Faith and prayer are the best keys I know for having a fulfilled life. In her youth Josie prayed for God to give her the right husband and He gave her one with the same godly principles. -We have been happily married for just over 51years and we thank God for His help through life’s ups and downs! From England to Malta Before they married they were determined not just to sit in church but to serve the Lord Jesus Christ. -After marriage we pastored many churches through the years in various parts of England. They have witnessed many won? derful miracles from God. -If you only live for this life you will be disappointed, but in living to please God, you will be ful? filled. In their 50’s they received God’s call to serve in Malta. Confirma? tion came through a couple of friends, who wished them to teach and train up their church members! Another church opened up for them to train those people, too. In this early ministry in Malta, God first gave them twenty students to teach and mentor. After two years, the Lord had opened up another plan: this was to pioneer a church! In God´s plans God helped them fulfil His plan to build a strong church with good foundations and over recent years has placed a Maltese couple as the lead pastors. God built up His church as they submitted their lives to share his love, teach his Word and pray. Through the years they watched, in amazement, God’s goodness and grace at work, transforming many lives. -The church has grown in spiri? tual maturity and in number, from 4 to well over 100 including many different nationalities, tells Josie. There have been others whom we believe have come for a season; and then have carried with them what they received, back to their own nation, or to the nation where God sent them. Adventure continues -We have now been in Malta for almost 20 years and I testify, “Those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint” Isaiah 40:31. Josie Stevenson's adventures through life’s pathway are still continuing, -What about yours? Or have you come to a new beginning? Josie trusts this good news from a distant land will refresh all those who read it. Josie Stevenson I am forever grateful for the good founda? tion in my life! Donne Europee
42 ???? Restored family I n Genesis 37, we read an early account of human trafficking in the life of Joseph, who was sold into slavery by his brothers. In Egypt, Joseph was a slave to Potiphar, and thrown into prison when his wife lied about Joseph rejecting her temptations. But even in the darkest times of his life, Joseph remained steadfast and faithful to God. E ventually Joseph was placed as the highest leader [besides Pharoah himself] in Egypt and he was able to help his family and feed the whole of Egypt and be? yond, during one of the worst famines in history. God also gave Joseph the opportunity to forgive his brothers and sweet restoration took place in this beautiful story of reconciliation and forgiveness. In the story of Joseph, we see an ex? ample of how God brought good out of a situation that was clearly meant for evil. G od is with us in our struggles. The Bible states many times that “the Lord was with him [Joseph].” God never abandoned Joseph. Joseph was betrayed by his family, enslaved, falsely ac? cused, and wrongfully imprisoned, but God’s presence continued with him, granting strength, hope, courage, blessings, and favour to Joseph. Though people disap? pointed Joseph, God never failed him. Even in his most painful cir? cumstances, God remained with Joseph, and He stays with us too because He is faithful. “Let us hold unswervingly to the hope we pro? fess, for He who promised is faith? ful.” Hebrews 10:23. O ur Lord God is a God of restoration. What others mean for evil, God is able to turn into good. Sometimes others might try and use us for their own bene? fit, and they might hurt us emo? tionally or even spiritually, but God is never blind to our pain. God is a God who sees every detail of our lives. He loves us! He cares about our well-being. He can bring both healing and restoration to each one of us. Restoration re? quires forgiveness, patience, and love. It needs willingness on our part to be living sacrifices for Christ. J oseph knew that his direct restoration with his brothers was pointing to a greater restora? tion to come. He could sincerely say to his family, “You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.” Gen. 50:20. F aith in the Lord to be just. Joseph told his brothers not to fear and asked them, “am I in the place of God?” Joseph was ac? knowledging God’s sovereignty as judge. The Lord is also slow to anger, showing great patience towards His people in their sin. So too should we be patient with others. Like Joseph who was patient to? ward his brothers who were still afraid of him, so too should we bear with others in their weak? nesses. Like Joseph, who suffered so that many could have life, restoration requires a willingness on our part to be living sacrifices for His glory, accepting our own suffering as a means by which He may give life to many others in Christ Jesus, see Colossians 1:24. T he brothers confessed their sin against Joseph. He did not deny that it was deeply sinful, say? ing, “you meant this for evil against me.” Their sin was not minimized, but their repentance was met with love and forgiveness because of the Lord. So too can, and should, we confess with confi? dence, knowing we have a gra? cious Savior who has won our for? giveness by His own blood. H ope in the Lord’s promises and presence. Joseph knew that his immediate restoration with his brothers was pointing to a greater restoration to come. Prayer Precious Father God, thank You that Your eyes are always upon us, that You know the deepest needs of our hearts, and that You can help our pain to become our gain when we trust You. Help us to rely upon You whenever our relation? ships with others are broken. Please comfort us in our needs and restore us to wholeness when we are hurting. We love and worship You and thank You for loving us even when we feel unlovable. Myrtle Turunen Webworwomen.fi DONNE EUROPEE /Devotions
???? 43 ?????? ? ???? ??????? ???????? ??????? ?? ????????? ??? ???????? ????? ? ???, ??? ?? ?????? ?????? ? ????. ?? ?? ?????? ????? ?????????? ???, ??? ??? ???????? ??????, ?? ?? ????? ???????? ??? ?????????? ?????? ????????? ? ??????? ???????. ?? ????????? ???, ??? ??????? ?? ???? ??????. ? ????????? ?????? ?????? ??? ??????? ? ????, ??????. ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ??????? ? ????????? «? ???, ??????? ??????? ???, ???????? ?? ??? ???, ?? ??? ?????? ???? ?????? ???????». ????? ?? 1:12 ??????????? ????, ??? ?? ????????? ?????? ???? «???? ?????????? ????? ????, ?? ??, ?????? ????? ? ????????. ??????? ??? ???? ????? ? ??????? ??? ?? ?????? ??? ??????». 1 ?????? 1:9 ????? ??????? — ???????????? ???? ??? ???????? ?? ????? «…? ??? ?? ? ??? ???? ????????, ??? ??? ??????? ????? ??? ?????, ??????? ?????????, ??????? ????????? ?? ??? ????????». ?????? 4:12 ? ?? ????? ???? «??? ??? ???????? ??? ???, ??? ????? ???? ?????? ????????????, ???? ?????? ???????? ? ???? ?? ?????, ?? ???? ????? ??????». ?????? 3:16 ?????? ??????? ????? ??? ? ??????? ??????? ?? ???? «?????? ??? ??? ????????? ? ?????? ????? ??????». ???????? 3:23 ???? ?? ??????, ????? ???? ????? ???? ???????, ?? ?????? ??? ?????????? ????????? ??????? ?????. ??????? ????? ???????! ?? ??? ?????. ? ????, ????? ?? ????? ? ??? ?????. ???????, ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????. ? ????? ???? ??? ???? ????? ? ???????? ???? ??? ?????? ??????? ? ?????????. ?????? ??? ??? ?????. ? ???????????? ??? ????? ??? ?????. ?????? ?????????????!
Women in Leadership womeninleadership.eu HOPE FOR EUROPE