13•2013 2 Ei härkiä, ei kaukaloa Helsingin Pyhän Henrikin aukiolla on hiljaista. Roomalaisen kirkon ovi on kiinni. Joulu lähestyy. Tärkeään kysymykseen tavoittelemani vastaus on toistaiseksi saamatta. Kun saksalaisen kirjailijan Joseph Ratzingerin miljoonalevikkiin nousseen teoksen kolmas ja viimeinen painos kertoi, ettei Jeesus syntynytkään omana, luulemallamme syntymäpäivänä, oikea päivämäärä olisi hyvä saada selville. Ratzinger kertoo, että tuo Raamatussa mainittu Betlehemin tähti ei syttynytkään tähän asti luultuna aikana. Se syttyi jo 6-7 vuotta aikaisemmin, jolloin Jupiterin ja Saturnuksen lentoradat osuivat maasta katsoen samalle viivalle. Myöskään eläimiä ei ollut synnytyssalissa, ei edes härkiä. Pitkän patikkamatkan taittamiseen menee autollakin puolitoista tuntia. Hapoelin puheenjohtajan Ami Sheleffin kanssa sen kerran koin. Ratzinger ei ole kuka tahansa kirjailija ja tiedemies. Hän on katolisen kirkon edellinen, järjestyksessä 265:s paavi, Benedictus XVI. Uudelle, vasta vuoden hallinneelle Frasciscukselle tehtiin kallis kepponen. Muistomitaliin oli kaiverrettu Jesus-sanan sijasta Lesus. Jos siihen olisi kaiverrettu Lexus, japanilaiset olisivat ostaneet koko valtavan erän. *** Meidän Luteeruksen oppia silloin tällöin noudattavien tai pakanain ei ainakaan vielä tarvitse siirtää jouluaattoa eikä siirtää lahjojen jakoa johonkin uuteen ajankohtaan. Tavanomaisten kovien ja pehmeitten pakettien lisäksi suosiossa ovat myös mielihyvää tuottavat uudenlaiset lahjat. Tässä muutama vihje: Tasavallan presidentti ja rouva Niinistö: Oma avain Presidentin linnan porttiin ja pääoveen, jotta he voisivat käydä vilkaisemassa miltä Tarja Halosen lähtiessään kokonaan muoviin pakkaaman talon sisätiloissa näyttää. Mäntyniemeen Niinistöt sen sijaan saivat tutustua ensimmäisen kerran melko pian valinnan jälkeen. Pääministeri Jyrki Katainen: Kymmenen kerran jooga-kurssi. Noina hiljentymisen hetkinä ei tarvitse antaa lausuntoja Suomen talouden vaikeuksista. Sdp:n puheenjohtaja Jutta Urpilainen: Kahden prosenttiyksikön kannatuksen lisäys kansanedustaja Eero Lehden omistamalta Taloustutkimukselta. Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen: Helsingin ylipormestarin kaulakäätyjen lisäksi Espoon, Vantaan ja Kauniaisten vallan merkkien lainaaminen hänelle jouluaattona, mutta sillä ehdolla, että ne palautetaan heti Uuden vuoden puheen jälkeen. Merja Ailus: Katto autoon. Talvi tulee. Ei avaudu ovi seuraavaankaan virkaan, jos naishakija nähdään avoautossa. Ratissa. Laura Räty: Viikate. Helsingin kahden miljardin euron sote -yksikössä leikkauksia ei pystytä tekemään lääkärin saksilla. Verottaja: Kateutta karsiva ohjelma, joka kertoo syksyisin, kuinka paljon kukin on maksanut edellisenä vuonna veroja. MARTTI HUHTAMÄKI Letterbox Mediat Puh. 09 - 260 0107, info@letterbox.fi Ilmoitusmyynti Max Malinen Puh. 050-3306230 max.malinen@letterbox.fi Nina Palomäki puh. 09-2600107 nina.palomaki@letterbox.fi Pentti Sirviö Puh. 045 261 0260 pentti.sirvio@letterbox.fi Kalle Maurola Puh. 040-5044 125 kalle.maurola@letterbox.fi Toimitus Puh. 041-7540305 Aineistojen toimitusaika Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymisviikon maanantaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään maanantaina klo 16. Riippumaton kaupunginosalehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p. 050 408 2082 Joulutervehdyksiä Rantalainen & Rekola-Nieminen Oy www.rantalainen.fi toivoo: äiti ja sisarukset Onnittelut PIKKU-PETRILLE! Hyvää Joulua! Seuraava lehti ilmestyy 9.1.2014
13•2013 3 Järvenpään taidemuseon Hanna Nikander: ”Taide kantaa!” Järvenpään taidemuseo on palvellut läheltä ja kauempaa tulevia asiakkaita jo vuosien ajan. Paikallisiin taiteilijoihin ja kulta-ajan teoksiin painottuva museo viettää juuri ison juhlavuoden loppupuolta. Otimme yhteyttä museon intendenttiin, Hanna Nikanderiin, joka kertoi sekä museon että omat joulunodotuskuulumisensa. –Ihan hyvää kuuluu. Museossa on tänä vuonna ollut runsaasti kävijöitä josta olemme olleet erittäin mielissämme. Taidemuseo on saanut niin hyvin näkyvyyttä, että tehdyllä työllä tuntuu todella olevan merkitystä. Museon intendentti-tittelistä huolimatta Nikander on Järvenpään taidemuseon palveluiden päällikkö. Ura alkoi toukokuussa 2010 sijaisena ja eteni siitä intendentiksi ja viime vuonna museopalveluiden päälliköksi. –Hallinnon kielellä ilmaistuna vastaan Järvenpään kaupungin kulttuuriperinnön säilyttämisen ja välittämisen prosessista. Työnkuvani on varsin laaja ja siihen kuuluu vastuu niin museon henkilöstöstä, taloudesta, näyttelyistä kuin kokoelmistakin. Päällikkönäkään Nikander ei eristäydy omaan työhuoneeseensa tai aina erittele johtajien ja työntekijöiden töitä, vaan osal- Hanna Nikander, Tuomas Ravea ja Pinja Petäjä nostivat taulun seinälle. listuu monenlaisiin töihin. –Pienen museon päällikkönä minut voi löytää myös myymästä loppuja kassalta tai kuljettamassa kokoelmia ja tavaroita kohteiden välillä. Seinien maalaus ja porankäyttö sujuu myös mallikkaasti kun rakennamme näyttelyitä, Nikander valaisee. Museon arjen toiminta on pienessä yksikössä kuitenkin aina melkoista tiimityötä. Vapaa-ajallaan Nikander liikkuu mielellään: aamuisin poljetaan sisäpyörää sekä ulkona hiihdetään ja juostaan. –Siitä tulee ihanasti energiaa työpäivään! Erittäin rakas harrastus on myös matkailu sekä arkkitehtuurista nauttiminen klassista musiikkia, taidemuseoita ja kulttuuritapahtumia unohtamatta. Lähestyvä joulu tuo vuosittaiset traditiot melkeinpä kaikille, jotka sitä juhlivat. Nikanderin perinteinen joulutraditio on lapsuuden perheen joulujen jälkeen perinteinen suomalainen jouluruoka. Myös lumi on jouluna ehdoton juttu. –Pidän talvesta ja lumen tuomasta valosta. Odotan myös kovasti että tänä talvenakin pääsisin hiihtämään. Lopuksi Nikander kertoo terveisensä lukijoille: - Haluan toivottaa kaikki tervetulleeksi museolle ja muistuttaa, että taide kantaa! VANHANKYLÄN KARTANON JOULULOUNAS Löydä aito joulutunnelma ja nauti runsasta jouluista herkkupöytää idyllisessä miljöössä ilman kiirettä. Pöytävaraus numerosta 045 139 4800 tai sähköpostilla osoitteesta kartano@vanhankylanniemi.fi Joululounas 2013 Klo 11:30 - 13:30 päivät: to 12.12. pe 13.12. Noutopöydässämme tarjolla kartanon omassa keittiössä valmistettu herkkupöytä joululaatikkoineen. Joululounashintamme on 30€ su 15.12. ke 18.12. to 19.12 pe 20.12 Lisätietoa: www.vanhankylanniemi.fi/joululounas.html.fi
13•2013 4 Joulupukki kysyy: ”Olethan ollut kiltisti?” Olethan ollut kiltisti kotona, että saat joulupukilta lahjoja, etkä risuja? Entä oletko jo lähettänyt joulupukille kirjeen, jossa kerrot joululahjatoiveesi? Mekin lähetimme joulupukille kirjeen, jossa pyysimme saada haastatella häntä ja niinpä pukki kertoi kirjeitse kuulumisensa kaikessa kiireessä. –Kiitos kysymästä, oikein hyvää kuuluu! Jouluaattoon tässä valmistaudutaan kovalla työllä ja tohinalla! On lahjojen tekoa ja pakkausta, mutta onneksi pukilla on paljon näitä tonttuja täällä apuna. Mitä kuuluu joulumuorille? –Joulumuorin aika menee pitkälti pitäessä tontut ja pukkikin kurissa, ettei työnteko mene ihan leikiksi. Ja tietenkin myös puurokauhan varressa, että jaksetaan täällä puuhailla, joulupukki kertoo. Joulupukki tulee aattoiltana antamaan lahjat kaikille kilteille lapsille. Korvatunturilla aloitetaan joulun valmistelu jo kauan ennen joulua, jotta tontut ehtivät valmistaa kaikki toivotut lahjat. –Ensimmäiset kirjeet ja toivelistat käydään tonttujen kanssa läpi ja ru- vetaan valmistamaan ja toteuttamaan toiveita. Mitä jos jouluna ei tulekaan lunta? Miten joulupukin reki pääsee eteenpäin? –Ainakin täällä etelässä on joskus hankalaa tulla reellä, koska siellä on yleensä paljon vähemmän lunta, kuin täällä Korvatunturilla. Se ei kuitenkaan estä pukkia tulemasta! Jos ei reellä päästä, niin keksitään sitten jokin toinen menopeli millä päästään. Pukki kuitenkin tulee jouluaattona, se on varma! Entäpä Petteri Punakuonon nenä? Onko se pysynyt valoisana, jotta Petteri vois nenässään valon tuoda pimeään? –Kyllä Petterin kuono loistaa entiseen malliin! Ei siihen lamppuja tarvitse vaihdella, se vaan jaksaa loistaa vuosi vuoden perään. Monet lapset ja aikuisetkin miettivät sitä, että miten joulupukki ehtii jokaiseen taloon, kun lahjojensaajia on niin paljon. –Kyllähän pukilla kiirettä pitää, mutta pukilla on siihen omat keinonsa. Jouluaattoon ei ole enää pitkä aika ja pukilla onkin sinulle terveisiä: - Jatkakaa samaan malliin, olkaa kiltisti jatkossakin! Jouluaattona nähdään! Kevään lomajaksot Valoa ja voimaa talvesta -teemalomat: ma-la 13.-18.1. ma-la 20.-25.1. ma-la 3.-8.2. ma-la 10.-15.2. Hiihtoloma ulkoillen -teemalomat: ma-la 17.-22.2. su-pe 23.-28.2. ma-la 2.-7.3.
13•2013 - Rekiretket ovat vaihtuneet autoiluun ja lahjojen määrä on kasvanut Muuttuva joulu Jouluun sisältyy kristillisiä ja esteettisiä arvoja, joita kuvastavat himmeli, ovikoristeet, hautakynttilät, kauneimmat joululaulut. Perinteisiä tapoja ovat myös glögi, kortit, joulukukat ja kynttilät, lahjat, kuusi, koristelut, sauna, kinkku, joulupukki. Ennen joulua vietetään jo pikkujoulut ja Lucia-juhla. Riisipuuroa tarjottiin 1800-luvulla vain säätyläiskodeissa Joululahjat jotka tulivat 1800-luvulla yhdistettiin anteliaaseen Pyhään Nikolaukseen. Ruuan merkitys oli ennen suurempi. Joulupöydässä tarjottiin lihaa, lipeäkalaa, laatikoita ja puuroa Riisipuuroa tarjottiin 1800-luvulla vain säätyläiskodeissa kuten myös rosolleja ja piparkakkuja. Joulu on saanut uutta sisältää. Moni ruoka on ruokapöydässä muuttunut. Rekiretket vaihtuneet autoiluun ja lahjojen määrä kasvanut sekä lukumäärältään että arvoltaan. Aikamme kiire on lyhentänyt joulun aikaa. Kun ennen vietettiin joulua loppiaiseen saakka, on nyt tyydytty varsinaisiin joulupäiviin ja kalenterin mukanaan tuomiin ylimääräisiin lomapäiviin. Joulu on ollut alun alkaen satokauden lopettajaisjuhla, johon myöhemmin vuoden 300 tienoilla on lisätty kristillinen sanoma Jeesuksen syntymäjuhlana. Talvipäivän seisaus oli merkkihetki useille eri kansoille jo kauan ennen kristinuskon syntyä. Roomalaiset viettivät Saturnalia-juhlia. Perinteinen joulu muistetaan juuri Hämeestä, jossa nautittiin hämäläisiä pitoruokia, joiden lisäksi oli lipeäkalaa ja juomana jouluolut, joka tehtiin makeaksi. ”Tulis joulu, että vois yölläkin syödä” sanottiin Hämeessä. Joulukuusen hankinta oli miesten tehtävä ja se oli usein sellainen kuin isäntäkin. Martin Lutheriin yhdistetään joulukuusi. Perinteisiä traditioita noudatettiin huolellisesti. Sen mukaisesti jouluna ei saanut tehdä töitä eikä käydä kylässä ennen Tapaninpäivän rekiretkeä. Kustaa Vilkunan ”Vuotuinen ajantieto” mukaan jouluajan säät sisälsivät vuoden sään pienoiskoossa. Kylmistä ilmoista voitiin päätellä kesän säätä ja lumisateista sateita. Vilkunan käsitykset pohjautuvat kansan tietoon, jolla oli vahva sija aikalaisten käsityksissä sata vuotta sitten. Järvenpää Isokytö rt 85 m² ja 95 m² uudistuotantoa 4h, k, s, ak ja 5h, k, s, ak. Alkamassa laadukasta KÄRKITALOT-tuotantoa hyvälle paikalle Isokytöön. PUOLET VARATTU JO ETUKÄTEEN! Ihania koteja kotimaisin voimin. Edellinen talo referenssi-kohteena viereisellä tontilla. Uudet kodit kaukolämmöllä autokatoksin. Nämä kodit erottuvat edukseen jo ulkoapäin. Mh. 279.000 € ja 298.000 €. Niittykatu 9. Eero Tiikkaja, p. 010 229 5050. 9900801, 9596912 ONKO MUUTTO EDESSÄ? TARVITSETKO LUOTETTAVAA JA TEHOKASTA VÄLITTÄJÄÄ? OTA MEIHIN YHTEYS, TEEMME HYVÄN TARJOUKSEN! Eero Tiikkaja, Yrittäjä 010 229 5050 Tiina Tiikkaja, Yrittäjä 040 521 0508 Juha Tiikkaja 040 734 3394 Kari Korpihete 040 510 2401 Kiinteistövälitystoimisto Asuntokoodi LKV, Kisällinkuja 3 B 1,04420 Järvenpää, p. 010 229 5050 välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,96% sis. alv 24%/KYSY TARJOUS 5 F E Sillanpään joulupakinat tuntuvat jo etäisiltä Viihteellisyys on lisääntynyt joulun vietossa ja F E Sillanpään joulupakinat tuntuvat jo etäisiltä. Tuolloin yhteiskunta oli maatalouskeskeinen ja määräsi joulun sisällön. Sitä on nyt etsittävä eri tavalla, vaikka jouluostoksia tehdessä se tuntuukin vaikealta ”Tule joulu kultainen” kuuluu kaupan sanoma. FT Kaisa Jaakkola on tehnyt joulunvieton muutoksesta väitöskirjan, jossa joulun tapojen muuttumista selvitettiin vietettyjen joulutapojen ja traditioiden mukaan eri aikoina ja paikoilla. Paikalliset erot voivat olla hyvinkin suuria ja erilaisuutta Jaakkolan mukaan oli kieliryhmienkin välillä. Kirkon sanomakin on jouluna muuttunut ja suositummaksi on tullut aaton päiväkirkko, kun ennen noustiin 6-7 aikaan joulukirkkoon ja tehtiin pitkiäkin kirkkomatkoja usein jääteitäkin ja kilvanajoa takaisin. Joulu on tärkeä juhla, eikä sen vietosta poikettu sota-aikanakaan rintamallakaan. Sen sisältö vain on aina erilainen. Hannu Huvinen
13•2013 6 - miltä maistuisi riisismoothie? Päivitä jouluinen riisipuuro Perinteinen riisipuuro keitetään riisin, maidon, veden ja voin voimin. Jos tämä yhdistelmä maistuu jo aikansa eläneeltä, mikset kokeilisi ihan uudenlaisia mausteita? – Riisipuuron voi maustaa intialaiseen tyyliin kardemummalla ja sahramilla, tai rou- hituilla pistaasipähkinöillä ja rusinoilla. Puuron voi nauttia joko gheen eli kirkastetun voin tai kookosöljyn kera, neuvoo ravitsemusasiantuntija Hanna Skyttä. – Puuron voi myös keittää vaikkapa kookosmaitoon, ja joukkoon voi lisätä kookoshiutaleita, eksoottisia mangoviipaleita tai kotimaisia marjoja. Uuteen uskoon maustettu riisipuuro toimii myös yllättävänä terveyspommina, sillä mausteilla on lukuisia terveyttä edistäviä vaikutuksia. Esimerkiksi karde- Tuunattuja riisipuuroreseptejä: Rice Paradise -smoothie (1 annos) 2 dl (120 g) keitettyä Upuuroriisiä 2 rkl maustamatonta luomujogurttia 1 dl mantelimaitoa tai maitoa 1 banaani TAI muutama luomuluumu, -taateli ja -viikuna TAI 2 rkl manteli- tai maapähkinävoita 2–4 rkl (12–24 g) proteiinijauhetta Vettä, kookosvettä, koivunmahlaa, mantelimaitoa tai kookosmaitoa Kanelia, kardemummaa, vaniljaa makusi mukaan (Steviaa makeutukseen) (Jäätä) Pane ainekset tehosekoittimeen ja lisää nestettä sen verran, että saat haluamasi paksuisen juoman. Jos haluat juomaan lisää makeutta, sekoita joukkoon steviaa tai muuta makeuttajaa. Reseptit: Hanna Skyttä. mumma poistaa kehon limaisuutta, jota monet maitotuotteet aiheuttavat. Kookosöljy puolestaan vauhdittaa aineenvaihduntaa ja pitää immuniteetin kunnossa. Jos riisipuurosta haluaa luopua kokonaan, sen tilalle voi valmistaa maukkaita pannareita tai herkullisen smoothien. Riisi-banaanipannarit 5 dl keitettyä puuroriisiä 4 munaa 2 banaania 2 rkl riisi- tai perunajauhoja 3–5 dl mantelimaitoa, kookosmaitoa, maitoa tai vettä Ripaus suolaa Steviaa tai erytritolia Maun mukaan vaniljajauhetta, kanelia tai kardemummaa 4.12.2013 Riisipuuro kuuluu jouluperinteisiin samalla tavalla kuin joulukuusikin. Perinteitä voi kuitenkin halutessaan päivittää: riisipuuro taipuu täysin uudenlaiseksi vaikkapa intialaisten mausteiden avulla tai siitä voi loihtia leivonnaisia. 16.80€/g 12.50€/g Paistamiseen: neitsytkookosöljyä *Vinkki: Sekaan voi pilkkoa jouluisia kuivahedelmiä, kuten luumuja, viikunoita tai taateleita tai näistä tehtyä sosetta Laita kaikki pannukakkutaikinan ainekset tehosekoittimeen ja sekoita tasaiseksi taikinaksi. Voit sekoittaa taikinan myös sauvasekoittimella. Taikina on hieman paksumpaa kuin tavallinen pannaritaikina. Kuumenna pieni määrä kookosöljyä pannulla ja lusikoi taikinaa pannulle pannukakuiksi. Alenna hieman lämpöä ja paista kummaltakin puolelta noin 2–4 minuuttia. Vältä ylikypsentämistä, sillä pannukakuista tulee muuten kuivia. Nauti haluamiesi lisukkeiden kanssa. ! a l l i t r o k a j h a l i s a t s a k a r a Ilahdut Erikoisjalkahoito + Erikoiskäsihoito 100€ (norm. 116€) Quenching Sea Spray kosteuttava erikoiskasvohoito + Intialainen päähieronta 110€ (norm. 133€) Peroksiditon hampaiden valkaisu + Vita Liberata suihkurusketus 150€ (norm. 230€) palvelut Kurkkaatteesta osoi zling www.datzudio.?! beautys Ihanaa joulun odotusta! Dazzling Beauty Studio Sibeliuksenkatu 27 04400 Järvenpää Sky-Cidesco kosmetologi Nea 050-3439840 www.dazzlingbeautystudio.? Olemme avoinna sopimuksen mukaan!
13•2013 Kuljetus Nupponen Oy Yrityksemme on erikoistunut pienissä ja ahtaissa tiloissa tarvittavaan vaihtolava- ja nosturiautopalveluihin KASKELANTIE 687 04430 JÄRVENPÄÄ PUH 0400411294 KULJETUSNUPPONEN@KOLUMBUS.FI WWW.KULJETUSNUPPONEN.FI ISÄNNÖINTIPALVELUT Pyydä tarjous www.taloasema.fi Äidille Hyvän olon lahjakortti! www.kikansaunakeidas.com p. 040 5096774 Kikan Saunakeidas Rakkaudesta saunaan Taloasema Järvenpää Wärtsilänkatu 61, 04440 Järvenpää puh. 040 1577 661 * Kuppaus * Turvehoidot* Saunahoidot * Suolahuone * Infrapunapussi * Saunaillat, lahjakortit ym. Fox Center, Wärtsilänkatu 61, Järvenpää Ajanvaraukset p. 040 509 6774 Saunaterapeutti Kirsi Savolainen Hovipesussa kakkutarjoilu syntymäpäivänä 7.12.2013! Pesulatoiminnan alkamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 15 vuotta, minkä kunniaksi Hovipesun väki toivottaa kaikki tervetulleiksi kakkukahville klo 10-14. Juhlapäivänä tarjoamme Hovipesun palveluista 30% alennuksen! Tarjous on voimassa vain 7.12.2013 ja koskee ainoastaan yksittäisasiakkaita. Tarjous ei koske tasopesumattoja, korjauspalveluita eikä nahkatuotteita. Hyrylänkatu 8b5 Tuusula www.hovipesu.fi 7
13•2013 10 PELIKAANI-PALKINTORISTIKKO VOITA 50 EUROA PUHTAANA KÄTEEN! Etsi ristikon ruuduista 1–7 avainsana, jolla osallistut arvontaan ja lähetä vastauksesi tekstiviestillä tai postikortilla ennen seuraavan lehden ilmestymistä. Lähetä tekstiviesti PK AVAINSANA NIMESI numeroon 169000. Palvelun hinta on 1 euro ja se toimii ainakin seuraavilla operaattoreilla: Sonera, Elisa, DNA, Kolumbus, Saunalahti, Tele Finland, TDC ja Ainacom. Postiosoite on PELIKAANI, PL 90, 00701 HKI. Merkitse korttiin avainsana, nimesi ja puhelinnumerosi. Pelikaanin toimituksesta soitetaan voittajalle. Ensimmäisestä ristikosta 50 euroa voitti Markku Kymäläinen. Haettava sana oli KELAILU. Joulukuun tehtävä on tähänastisista visaisin. Lähinnä tätä vastaavia mutta myös monia eri tasoja löytyy Punaisesta Pelikaanista, jonka voit tilata tarjoushintaan 6 numeroa 16,65 euroa. Tekstaa nimi- ja osoitetietosi Pelikaanin palvelunumeroon 0400-505055 tai soita siihen. Voit myös tilata Punaisen tai muita erilaisia Pelikaaneja www.pelikaaniristikot.fi-osoitteesta. Sieltä löytyy lisäksi tietoa kaikista Pelikaani-lehdistä ja paljon muuta kiinnostavaa ristikkoharrastajille. Nyt on avattu myös uusi sanaris.fi. Tämän ristikon laati Erkki Vuokila ja piirsi Heli Kärkkäinen. ERIKOISPELTITYÖT Mittatilaustyönä mm. *Huuvat *Liesikuvut *Takaneduspellit LS Special PeltiTekniikka Oy Vanha Yhdystie 9, Järvenpää Puhelin 040-7086615
13•2013 11 a t s a m m u m e d Kar Kaneliin -Jouluinen kasvipolku kutsuu kiehtovalle kasvimatkalle aistimaan joulun tunnelmaa. Tiesitkö, missä pippuri kasvaa? Tai mistä kaneli on kotoisin? Vastaukset löydät Kaisaniemen kasvitieteellisen puutarhan kasvihuoneista, joissa jouluinen kasvipolku kuljettaa sinut tuttujen tuoksujen ja makujen maailmaan. Joulupipareiden kardemumma ja inkivääri, lasimestarin sillin pippuri sekä itämaan tietäjien mirhami ovat tuttuja joulun tuok- Kaisaniemen kasvitieteellinen puutarha. Unioninkatu 44/Kaisaniemenranta 2, Helsinki Kasvihuoneet avoinna: ti, ke ja pe 10– 16, to 10–18, la–su 10–16, ma suljettu. Pääsyliput: 8 / 4 / 0 euroa. Joka kuukauden 1. torstaina klo 16–18 vapaa pääsy. suja ja makuja. Kaisaniemen kasvitieteellisen puutarhan joulupolku kertoo millaisia ovat kasvit, joista nämä maut ja tuoksut saadaan. Lisäksi saat tietää, miltä riisi näyttää ennen joulupuuroon joutumista ja voit kokeilla tuoksuuko kahvipensas kahvilta. Jouluinen kasvipolku kutsuu kiehtovalle kasvimatkalle aistimaan joulun tunnelmaa. Tervetuloa! Ulkopuutarha on avoinna päivittäin klo 9–20, vapaa pääsy. Loppuvuoden ja vuodenvaihteen poikkeavat aukioloajat: Joulu 24.–26.12.suljettu Uusi Vuosi 31.12.2013–1.1.2014 suljettu Loppiainen 5. ja 6.1.2014 avoinna klo 10–16 Tarjous 30.09.2013 asti PELASTA JÄLKIPOLVILLE! palvelemme ark. 09.30 - 18.00, la 09.30 - 14.00 www.camerashop.fi Automania myynti@automania.? www.nettiauto.com/automania Vanha yhdystie 9, 04430 Järvenpää 040-5445615 BMW 725 vm. 1997 311 000 km, käsiraha 0% 4 990 € Dodge Journey vm. 2009 279 000 km käsiraha 0% 11 890 € Jaguar S-Type vm. 2000 108 000 km käsiraha 0% 9 490 € Mercedes-Benz C, vm. 2001 299 000 km käsiraha 0% 9 890 € Mercedes-Benz E vm. 2003 320 000 km käsiraha 0% 12 980 € Opel Vectra vm. 2004 218 000 km käsiraha 0% 5 490 € Peugeot 206 vm. 2004 162 000 km käsiraha 0% 2 890 € Volkswagen Passat vm. 2006 241 000 km käsiraha 0% 9 490 € ENA UUTUUT KSET ! TU YÖKULJE Starpizza on auki pe-la klo 04 asti! (myös yökuljetus) Aukioloajat: Ma, To 10-22 Pe, la 11-04 Su 11-22 Kartonontie 14 (Helsisingintien kulma) Järvenpää • p. 09 271 5754 www.starpizza.fi
13•2013 12 Osta nyt, maksa vasta 3kk kuluttua ? Korot ja kulut 0€ ? Sohva tai sänky jo tänään kotiin ? Pakettiauto veloituksetta käyttöösi (pääkaupunkiseutu) HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! Jasmin divaani alk. Carmen vuodedivaani 299€ 575€ (799€) 6 väriä (1345€) 5 väriä 21 vuotis synttärit, talo täynnä tarjouksia! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! Sevilla jenkkisänky Lissabon jättidivaani 599€ 699€ (1295€) (1395€) 3 väriä Näyttämällä tätä mainosta saat tuotteet tarjous hintaan! 160x200cm 2 väriä Avoinna ark.11-19 la.10-16 su.12-16 puh.09-2733340 ? www.sohvashop.? Sahankulman kauppakeskus Moukarinkuja 4, 04300 Tuusula hyvinvointisi puolesta 040 512 8438 Tatarmas Oy Leena Haatainen Järvenpään voimistelijat ry JOULUN AJAN JUMPAT TI 17.12. klo 20-21 Piironen, peilisali 2 ohjaaja Minja Tuominen TO 19.12. klo 19-20 Piironen, peilisali ohjaaja Minja Tuominen SU 29.12. klo 18-19 Anttilan koulu ohjaaja Sari Sulavuori TO 2.1. klo 19-20 Piironen peilisali 1 ohjaaja Sari Sulavuori Hinta: 3 €/hlö/kerta, Jäsenet ja Keski-Uusimaan klubikortilla 5€/hlö/kerta, Muut Maksutavat: käteinen ja Smartum liikunta- ja kulttuurisetelit, Virikesetelit HUOM! LOPPIAISMARATON MA 6.1.klo 14-16 Lisätietoa netissä Järvenpään voimistelijat ry voimistelijat.com toimisto@voimistelijat.com Toimisto puh. 045 2764 798 HomCare-kodinhoitotuotteet (White & Swipe) Energetix-magneettikorut Cambridge painonhallinta Puoti avoinna sopimuksen mukaan Wärtsilänkatu 10, Järvenpää tatarmas@elisanet.fi www.tatarmas.fi (Prismakeskus, Emotion) Rantakatu 5, 04400 Järvenpää Puh. (09) 872 0649 (Prismakeskus, Emotion) Unikkotie13, 01300 Vantaa Puh. 050 383 4545 (Prismakeskus, Emotion) Kauppakaari 2, 04200 Kerava Puh. 050 437 0727 Ajanvaraus 24h ja muiden Klipsien yhteystiedot www.salonklipsi.? Monisävyvärjäykset alkaen 93,05€ sisältäen arkikampauksen A ORTILL S-ETUK A! T BONUS Kuvan hiukset: Salon Klipsi