Tarkoituksena teatterilaisilla on ollut luoda kainuulaisesti värittynyt pikkujoulushow, joka on sopiva alkupala hauskalle illalle.
Ähkyä tiedossa pikkujouluksi
Satalatvan Vuokissa on arvokas puuvanhus, jonka kyljessä on tiettävästi Suomen vanhin tunnettu vuosiluku kaiverretuna. SYYSKUUTA 2012
NRO 76
PERUSTETTU 1965
JUHA HANKKILA
IRTONUMERO 2 e
Talkkikaivos Puolangalle
Puuvanhus odottaa pelastajaa
Satalatva: Ainutlaatuinen muisto 1600-luvulta >> 16
Mondo Minerals sai uudelle talkkikaivokselleen luvan. >> 2. >> 15
Pääkirjoitus: Paikallislehti Ylä-Kainuu vastaa ajan haasteisiin. Paikallislehti ottaa asioihin nykyaikaisen otteen. >>18
JUHANI MUSTONEN
Kaava Emäjoen rantayleiskaava laajenee Hyryllä Hoikan suunnalla.>>4
WWW.YLAKAINUU.FI
TORSTAI 20. >> 10
Teatteri Retikan uusi jouluinen näytelmä Ähky kertoo ajastamme kieli poskessa musiikin ja sketsien keinoin. Tärkeintä on edelleen paikallisuus. Kyse on satelliittikaivoksesta. Puu on tiettävästi kaatunut joskus 1990-luvulla lopulla kevättulvien aikana.
Esitykset alkavat marraskuun puolessa välissä, ja ryhmien on hyvä varata paikkansa ajoissa. MARTTI HUUSKO
Kirkko Risto Kormilaisen mukaan pienryhmätoiminta on suosittua. >> 6
Ylä-Kainuu uudistuu
Tänään luet uudistunutta Ylä-Kainuuta
Ole aktiivinen tule mukaan keskusteluun. Silloin ensimmäisellä kaudella hän voitti II divisioonan pistepörssin miten tahtoi ja oli vähällä viedä SuPSin ykkösdivisioonan karsintoihin saakka. Kaiken kaikkiaan hänet muistetaan kuitenkin huippupelaajana, joka toi Suomussalmelle aivan uutta nostetta jääkiekossa siinä vaiheessa, kun loputtomalta tuntuneen odotuksen jälkeen päästiin täälläkin vihdoin jäähalliaikaan.
man hyvin huomioon. Rannelaukaukset olivat oma lukunsa, samoin luistelun vaivattomuus. Loginov oli syntyisin Uralin toiselta puolelta, Siperiasta. Haluamme olla mukana elämässä ja toiminnassa lähellä ihmisiä, sinua. Ylä-Kainuu kuvastaa levikkialueensa toimintaa, tapahtumia ja tulevaisuutta. Keskustelumahdollisuudet ovat myös laajentuneet Ylä-Kainuussa. Hänellä niin kuin meillä kaikilla oli kaksi puolta. Vanhat ohjelmat, tanssit ja karaoket saisivat jatkua. Lehden tavoitteena on tarjota monipuolista lukemista sekä ajattelemisen ja mielipiteiden siemeniä. Viktor Loginov oli pelaajana loistelias tällä tasolla, mutta ihmisenä hän oli melko pidättyväinen. Niitä voidaan käydä lehden, verkkosivujen ja facebookin kautta. Olemme seuranneet mahdollisimman tarkkaan tapahtumia ja toimintaa Pohjois-Kainuussa. Myös ruokapuolelle voisi olla tarjontaa illemmallakin. syyskuuta 2012
2 KESKUSTELE
Kolumni
Juhani Mustonen
juhani.mustonen@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun tuottava toimittaja.
Pääkirjoitus 20.9.2012
Päätoimittaja Martti Huusko
Pelimies muistoissa
S
Kohti uutta ja entistä enemmän tilaajille ja lukijoille
yksyinen torstai on vuonna 1965 perustetulle Ylä-Kainuulle tärkeä. Ylä-Kainuu haluaa tuoda lukijoiden ulottuville mahdollisimman laajan uutistarjonnan elämän osaalueilta puolueettomasti ja riippumattomasti. Sitä varten olemme laajentamassa lehden keskustelu- ja mielipidepalstoja. Loginov jäi jääkiekkoa seuranneiden mieleen 1990-luvulla toimittuaan täällä pelaajavalmentajana kahteenkin otteeseen. Tämänhetkisiä huippuartisteja saisi olla enemmän, se voisi tuoda myös nuoria asiakkaiksi. Myös vuorovaikutteisuus on tärkeää. Kova oli pelimies etenkin sillä ensimmäisellä kakkosdivisioonakaudella sekä pelaajana että valmentajana. Monipuolisia tapahtumia kuten aiemmin, tansseja ja artisteja kaikenikäisille. Vuosikymmenien aikana Ylä-Kainuusta on muodostunut oman ilmestymisalueensa: Hyrynsalmen, Puolangan ja Suomussalmen tärkeä uutisväline. Itsestään ja omista asioistaan hän kertoi niukasti muille. Kuuluisten artistien konsertteja saisi olla myös ala-ikäisille ennen normaalia keikkaa, kuten joskus oli.
Yrjö Puurunen
Maire Möttönen
Antti Heikkinen
Kari Lauronen. Neuvostoliiton romahdettua Loginov tuli Suomeen, en-
S
A
SuPS pelasi kolmanneksi ylimmällä tasolla.
sin Kuusamoon ja sieltä Suomussalmelle. Uutiset eivät synny itsestään. Sen aikaisen Neuvostoliiton mallin mukaisesti hänet oli "scoutattu" lahjakkaana nuorena jääkiekkoilijana, ja tie vei Moskovaan ja aina nuorten maajoukkueeseen asti. Negatiivista puolta tuli jonkin verran julkisuuteen jo silloin, kun hän pelasi vielä Kuusamossa ja myöhemmin myös täällä Suomussalmella. Loginov oli kovassa iskussa, ehkä parhaimmillaan, kun Suomussalmella pelattiin ensimmäistä talvea II divisioonassa. Tänään kaikki tilaajat ja lukijat saavat ensikosketuksen uudistuneeseen Ylä-Kainuu-lehteen. Ravintola aukioloni myös iltaisin, sillä kesäisinkin Suomussalmella kaikki ruokapaikat menevät kiinni 17- 18 maissa. Kerrotaan, että hän pelasi eräässäkin ottelussa sitten toisen tulemisensa aikaan peräti 59 minuuttia eli minuuttia vaille täyden ajan. Tule mukaan keskusteluun.
www.ylakainuu.fi
"45 vuotta sitten ammuttiin kuorma-auton konepellistä läpi kun oli metästyskiihko kovimmillaan. Siihen aikaan ei Suomisarjaa ollut välissä, vaan SuPS pelasi valtakunnan kolmanneksi ylimmällä sarjatasolla, jonka taso oli luvalla sanoen kokonaan toista kuin nykyisin. Liekkö ollunna ponu vauhin antajana vai hotapuluveri"
Ota kantaa ja keskustele Ylä-Kainuun nettisivuilla.
www.ylakainuu.fi
Gallup: Mitä palveluja toivoisit Kiannon Kuohujen hotellilta?
Erilaisiin kokoustilaisuuksiin nykyaikaisen tekniikan ja äänentoiston, ja hyvät tarjoilut. Kestävyyttä ja kuntoa oli, ja tarvittaessa hän pysyi pelaamaan pitkiäkin vaihtoja. Luonnollisesti otamme lukijoiden tarpeet mahdollisim-
uomussalmen Palloseuran viime sunnuntain kotiottelun alussa pidettiin hiljainen hetki, koska edellisellä viikolla oli saatu tieto Viktor Loginovin kuolemasta. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Nyt ryhdymme tekemään paikallislehteä tämän ajan haasteisiin vastaten
2 erää/talous
kokonainen
leike
Atria kotimainen
NAUDAN SISÄFILE
kokonainen, n. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. syyskuuta 2012 YLÄ-KAINUU
3
Alen loppurysäys!
Rosenlew RK3410W UUNI ovh. 2 rs/talous
54-119 g, raj. 649,-
368 296 449 425 425 29
VUOJEN 2012 KAENUU LAENEN KYLÄ!
MOISIOVAARAN SYYSMARKKINAT
la 22.9. klo 10Moisiovaaran koululla
KAHVIOSSA
muurinpohjalettuja ja makkaraa Kaikille avoin/ilmainen ilm. 020 793 5280, avoinna ark. 59,-
KIRPPUTORI
AA LEPPOIS OA! OL YHDESSÄ LOA! U TERVET
Pääpalkintona 50 kpl kotileipomon tuoretta karjalanpiirakkaa
ARPAJAISET
KYLLÄ ONNISTUU!
SUOMUSSALMI Jalonkatu 10 A, p. - 23.9.2012, ELLEI TOISIN MAINITA
ERÄ!
MANGO
2 kpl/700 g/rs, syöntikypsä, Costa Rica tai
ERÄ! BROILERIN FILEESUIKALE
-66 %
JÄÄTELÖITÄ
TOMAATTI Puola, kg tai TUORE MAKEA ANANAS
Costa Rica, kg tai
300 g, hunajamarinoitu tai pehmeän pippurinen, raj. Torstaina 20. 2 erää/talous
Ilman korttia yksittäin 0,35 ps (0,88 kg).
1
7-21 7-18 12-18
00
4 ps
(0,63/kg)
4 ps!
K
Vaate- ja Kodintekstiili
ÄHKÖNEN
Kauppakeskus, p. 695,C-frame Digitaalinen VALOKUVAKEHYS 7"ovh. 10 kpl/talous
Ilman korttia 2,99 rs (9,97 kg).
Oolannin
1
-47 %
00
rs (3,33/kg)
Atria
1
AVOCADO
KIRSIKKATOMAATTI PIRKKA PAPRIKA
00
00
2 pkt (2,22/kg)
-34%
2 kpl/400 g/rs, syöntikypsä, Chile
kpl (8,40-18,52/kg)
Huhtahyvät
2
250 g/rs, (4,00/kg), Hollanti, rs tai 300 g/ps, (3,33/kg), Hollanti, ps tai
00
rs (2,86-5,00/kg)
PIRKKA JÄÄSALAATTI
100 g/ps, (10,00/kg), Suomi, ps
FRENCH FRIES
Atria kotimainen
400 g, raj. 2 erää/talous VURSTI, KALKKUNAFILEELEIKE ja 2 pkt! Ä! ER YLIKYPSÄKINKKU 120 g
-65 %
Ilman korttia yksittäin 1,45 pkt (6,44 kg).
Oululainen
Fazer
1
-20 %
Ilman korttia 1,25 pkt (10,42 kg).
JÄLKIUUNIPALA
4 kpl/240 g
JUUSTOSÄMPYLÄ
Myllyn Paras
1
00
pkt (8,33/kg)
-28 %
VILLABASKERIT paljon värejä
1
00
kg/rs/ps
690
a ja Asusteissa valikoima vaatteiss millaan! runsaim
TASARAHAREKISTÄ 2 tuotetta 1 hinnalla! Tarjoamme edullisimman.
MAKARONI
Ilman korttia 1,49 ps (6,21 kg).
1
350 g, raj. 649,Electrolux EWP167300 PYYKINPESUKONE ovh. 2 kg
palana
599 699 2590 2990
kg kg kg kg
K-PLUSSATARJOUKSISSA
PORSAAN KASSLER
Ilman korttia yksittäin 1,89 ps (4,73 kg).
2
00
2 ps (2,50/kg)
-32 %
2 ps!
LAUANTAIMAKKARAT KOTIMAINEN MEET225 g, raj. Riitalle p. 699,Rosenlew RVT65X LIESITASO ovh. Moisiovaaran kyläyhdistys kumppaneineen
www.k-market.com
Atria
TASARAHAPÄIVÄT!
HINNAT VOIMASSA 20. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14
TARJOUSTAKUU
AINA VÄHINTÄÄN
- 10 %
LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA
ma-pe la su
HERKKUKIRSIKKA
Kirsi Moilanen, puh. 050 530 6717 Moottorisahaveistoa, Swipe tuote-esittelyä, Hyvinvointipalvelut Taika Tuulia (niska-hartia hierontaa 10 min 4), käsitöitä, tuoreita leivonnaisia, jauhoja, omenia ym.
Electrolux EDC47100W KUIVAUSRUMPU ovh. 2 erää/talous
00
ps (4,17/kg)
Ilman korttia yksittäin 2,29 ps (6,54 kg).
3
- 5%
00
2 ps
(4,29/kg)
2 ps!
400 g, raj. 9-17, la 9-13
Palvelunumeroihin soittaminen maksaa 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min lankaverkosta tai 8,21 snt/puh + 16.9 snt/min matkapuhelinverkosta.
t. 699,Whirlpool WBE3321 JÄÄ-/PAKASTINKAAPPI
ovh
Luonnoksesta pyydetään lausunnot Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksilta, Kainuun maakunta -kuntayhty-
mältä, Kainuun Museolta, pelastuslaitokselta ja E.ON:ltä. Hammaslääkäritilanne muuttuu radikaalisti. Suunnittelun lähtökohtia ovat myös maisemaja kulttuuriarvot. Peltola vakuuttaa, että tavoitteena on kehittää sellainen järjestelmä, että palvelut saadaan mahdollisimman läheltä. maaliskuuta asti aluearkkitehti Liisa Korhonen. Suunnitte-
lualueelta on tehty muinaisjäännösinventointi kesän aikana. Ympäristölautakunta päättää hyväksyykö se kaavaluonnoksen tänä iltana kokouksessaan. Rajala esitteli piirustuksia. Rantaosayleiskaavan laatijana on Hyrynsalmen kunta pääsuunnittelijana 10. Rajala myös korosti, että tärkeintä on turvata lähipalve-
lut. Se on ollut johtolankana koko vuoden. Rantayleiskaavan muutoksen ja laajennuksen yhteydessä on mahdollista tarkastella useamman maanomistajatahon esille tuomia maankäytön suunnittelutarpeita. Asia julkistettiin tiistai-iltana Puolankajärven koulun auditoriossa. Hän lisäsi, että pieniä yksityiskohtia täytyy vielä hioa, mutta niistä päästään selville vesille loppuvuoteen mennessä. Yleiskaavan laajennukseen kuuluvat Pikku-Hyryn itäpuolella olevat Hoikkajärvi ja Hoikanjoki sekä Mustajärvi ja Mustajoki Hyrynjärven pohjoispuolella sekä hieman kauempana pohjoisen suunnalla Halttunen. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Koko sote-palvelujen prosessi on edennyt Rajalan mukaan aikataulussa siitä lähtien, kun tehtiin esiselvitys tammikuussa. Peltolan mukaan nykyinen henkilöstö voi mennä
Puolangan kunnan tiedotustilaisuus sote-palveluista veti suuren yleisön Puolankajärven koulun auditor
Yleiskaavan muutos vireillä Hyrynsalmella
Juhani Mustonen
juhani.mustonen@almamedia.fi
JUHANI MUSTONEN
Emäjoen vesistön rantayleiskaavan muutosta ja laajennusta pohditaan Hyrynsalmella. Suunnittelua on jatkanut arkkitehti Ulla-Maija Oikarinen, ja Hyrynsalmen kunnassa suunnittelutyötä ohjaa aluearkkitehti Pirjo Siipola.. Tämän kuun loppuun mennessä suunnittelun pitäisi olla valmis, ja sitten alkaa tarjouskilpailu, hän kertoi. Lokakuun alussa kunnanvaltuustolle tulee esitys terveysasemasta, jota on käsitelty jo kunnanhallituksessa. Tilaisuudessa tuotiin viesti Attendon toimitusjohtaja Pentti Karjalaiselta. Perusselvityksinä suunnittelutyössä otetaan huomioon myös aluetta koskevat maakunta- ja yleiskaavat sekä suunnittelualueesta tehdyt luontoselvitykset. Maanomistajille ja muille asianosaisille järjestetään yleisötilaisuus. Moni kysymys sivusi uutta terveysasemaa, joka on piirustuspöydällä. Kaavaluonnoksessa on osoitettu 26 uutta rakennuspaikkaa. Vastauksiin väki oli tyytyväinen eikä soraääniä juuri kuultu. Puolanka sai kaikkiaan neljä tarjousta. Mahdollinen jatkovalitus osoitetaan korkeimmalle hallinto-oikeudelle. Suunnittelutyön edetessä selvitetään kaavaratkaisun vaikutukset ympäristöön sekä sosiaaliset taloudelliset ja kulttuuriset vaikutukset. Jos kaavaluonnos hyväksytään, se asetetaan nähtäville 30 päivän ajaksi. Kaava-alueen rantaviivan pituus on 16 691 metriä, joka
Muun muassa nämä Hoikkajoen maisemat sisältyvät kaavaluonnokseen.
on maasto-olosuhteiden mukaan muunnettuna 7 155 metriä. Osa rakennetaan valmiiksi ennen kuin vanhaa aletaan purkamaan. Sopimuksessa on luvattu, että meillä on vuodenvaihteessa kaksi hammaslääkäriä paikalla, Peltola vastasi. Sekä Peltola että Rajala vakuuttivat yleisölle, että ei tarvitse olla huolissaan: Tammikuun ensimmäisestä päivästä lähtien homma hoituu.
Attendon palvelukseen ja röntgen pysyy Puolangalla ja ambulanssit kulkee ja erikoissairaanhoito on turvattu. Kiinnitämme myös huomiota lasten ja perheiden sekä ikäihmisten palveluketjun toimivuuteen, Karjalainen viestitti. syyskuuta 2012
4 PUHEENAIHEET
Luottavaisin mielin katse tulevaisuuteen
Sote-palvelut: Puolangalla panostetaan lähipalveluihin
Juha Hankkila
juha.hankkila@almamedia
Puolankalaisten sosiaali ja terveyspalvelut järjestää ensi vuoden alusta lähtien terveyspalveluyritys Attendo. Asiat järjestyvät tekemällä. Penkkirivit täyttyi puolankalaisista ja osa heistä joutui istumaan lattialla. Osallisilla ja kunnan jäsenillä on mahdollisuus valittaa Oulun hallinto-oikeuteen kaavan hyväksymispäätöksestä. Kun yleisö poistui auditoriosta, perushenki oli, että sote-palveluissa tulevaisuuteen katsotaan toiveikkaasti.
A
Asiat järjestyvät tekemällä.
JUHA HANKKILA
Yleisön kysymykset koskettivat niin henkilöstön työpaikkoja, erikoissairaanhoitoa, ambulanssikuljetuksia kuin akuuttipaikkoja. Attendo oli kohtuullisen ylivoimainen pisteytyksessä. Ja niin hyvin, etä pystymme olemaan terveinä ja elävinä järkevissä puitteissa, eikä tarvitse reissata ympäri maailmaa. Liikutaan 10 miljoonan kustannusarviossa. Olemme nyt terveyspalveluissa siinä tilanteessa, että kunnan osalta sopimus on hyväksytty ja Attendon osalta pystymme sen jonain päivänä allekirjoittamaan ja päästään käytäntöön, Peltola sanoi ensitöikseen
Sillä sijaitsee yhdistyksen
omistama ravirata siihen liittyvine rakennuksineen ja rakennelmineen. Kunnanhallitus päätti asiasta tiistaina. Kokoonnumme n. syyskuuta 2012 YLÄ-KAINUU
Tyhjennämme varastoja talven tieltä TODELLA EDULLISEEN HINTAAN!
S POI !
yysalmesa! S El os
KESÄ-, SYYS- ja Kannattaiale yv l la h lle! ERÄVAATTEITA tul upoi ka IS! JALKINEITA PO S! POI KAIKKI POLKUPYÖRÄT S! POI KESÄKALASTUSVÄLINEITÄ (ei verkkokalastus) S! POI ASEITA
Avoinna: ma-pe 9-17 la 9-14
Palvelua vuodesta 1967
ÄMMÄN ERÄ-URHEILU
Suomussalmi, p. 3 viikon välein 10 kertaa.
HYVINVOINTILUENNOT/KESKUSTELURYHMÄ
ioon tiistaina.
Aiheet: mm. Sopii kaikille hyvinvoinnistaan kiinnostuneille! Osallistumismaksu 12/kerta tai 100/koko sarja. KEHON- JA MIELENHUOLTOA maanantaisin 16.15-17.45.
Smartum-liikuntasetelit käy myös maksuksi.
PIENI LUONTAISTUOTEKAUPPA!!
Esitystä perustellaan muun muassa sillä, että yhdistyksen ja kunnan välinen pitkäaikainen maanvuokrasopimus mahdollistaa alueen kehitysinvestointien rahoituksen ja takaa heille kohtuullisen vuokratason. Torstaina 20. 4.10. LOA! VARAA AIKASI! RVETU
TE
Ilmoittautumiset ja tiedustelut
Hoitopiste Sirkkaliisa Seppänen p. Esityksen maakaupoista on tehnyt Suomussalmen Hevosystävät, joka on vuokrannut Metsähallitukselta määräalan. Suomussalmen Hevosystävät sitoutuu alueen kehittämistoimiin. Mukaan mahtuu myös seuraaviin ryhmiin:
Suomussalmen kunta ostaa määräalan Laatumaalta
Juhani Mustonen
juhani.mustonen@almamedia.fi
ÄITI-VAUVAJUMPPA torstaisin 11-12 alk. 050 338 4792. ravitsemus, suoliston hyvinvointi, uni ja lepo, muistaminen, painonhallinta, kosketuksen merkitys, rentoutuminen, kehon huolto, aarrekartta, mielen- ja luonnonvoima. Hevosystävät on käynnistämässä alueen kehittämistoimia, joihin sisältyy radan kunnostusta, katsomoalueiden parantamista ja uusia liikennejärjestelyjä. (08) 711 338
PIRTEÄNÄ PIMEÄN LÄPI
Terveyttä ja elinvoimaa luonnollisesti
aloittaa Suomussalmella Jalonnaisten tilassa ti 25.9. Kunta maksoi maa-alueesta 27 000 euroa. Ennen kaupan toteumista Metsähallitus hakkaa määräalan raviradan ja Juntusrannantien välisen alueen metsän siemenpuuasentoon.
Suomussalmen kunta ostaa noin 14 hehtaarin määräalan Metsähallitukselta. klo 17-19. työkaverit, ystäväporukat, polttariryhmät ym.
INFRAPUNASAUNA + n. ½ tunnin hoito tai rentoutus 40.
Muistathan myös muut hoidot: KOKO KEHON VYÖHYKETERAPIA, HERMORATAHIERONTA, ENERGIAHOIDOT YM. Investoinnin kustannusarvio on noin 29 000 euroa. Suomussalmen Hevosystävät on esittänyt, että Suomussalmen kunta hankkisi ravirata-alueen omistukseensa.
myös ryhmille esim
Olen huolissani ympäristöhaitoista, niitä ei saa tulla. Ehkä siinä joku kaivinkoneyrittäjä saa töitä, Kanniainen pohtii. 2012. Päätös on nähtävänä 18.9.-18.10. Vuotuinen louhintamäärä on 50 000-100 000 tonnia. Heinijoki virtaa muutamien pikkujärvien kautta Kiiminkijokeen ja siitä edelleen Pohjanlahteen. Neuvottelut koskevat noin 250:ttä henkilöä. Kaivoksesta irrotetaan talkkia yhteensä vain noin kuusi viikkoa vuodessa ja sivukiveä murskataan noin neljän viikon ajan vuodessa. Molempien ohjaajien työssä tarvitaan yhteistyökykyä, sosiaalista osaamista ja kädentaitoja. Toisaalta ympäristölainsäädäntö on aika tiukka, toivottavasti meille ei jää haittoja, sanoo Puolangan kun-
Kaivoksen toiminta-ajaksi arvioidaan 10-20 vuotta. Yksi ohjaaja vastaa kuntouttavan työtoiminnan sisällöstä ja toteutuksesta kunnassa sekä toimii henkilöohjaajana työpalvelukeskuksen työntekijäasiakkaille. syyskuuta 2012
6 PUHEENAIHEET
Heinijokeen johdetaan kaivoksen jätevedet
Talkki: Ympäristölupa Puolangan Pihlajavaaran talkkikaivokselle
Juha Hankkila
FAKTA
Heinijoki virtaa Hepokönkään kautta Vihajärveen ja edelleen Kiiminkiojokeen. Muita vesistöjä ei ole kaivoksen lähietäisyydellä. Yhteistyömahdollisuuksia Hanslankareiden kanssa tutkitaan.
laajenevan metalliosaston työnohjaajana. Lupa koskee talkkimalmin louhintaa ja siihen liittyvää malmin ja sivukiven murskausta. Kaivosvedet johdetaan selkeytyksen jälkeen luonnontilaista puroa pitkin noin 400 metrin matkan Heinijokeen, joka on 12 kilometrin etäisyydellä Vihajärvestä. Jäljelle taitaa jäädä meille vain monttu, Kanniainen arvelee. Yksi merkittävä seikka on jätevesien johtaminen kaivokselta Heinijokeen. Työllistävyys on pieni. Talkkikaivos sijaitsee Puolangan kirkonkylältä noin 10 kilometriä kaakkoon. Suomussalmen kunnanhallitus nimesi keskusvaalilautakuntaan uusiksi varajäseniksi Sirkka Heikkisen ja Ritva Huttusen. Toinen ohjaaja osallistuu kuntouttavan työtoiminnan järjestämiseen henkilöohjauksen tasolla ja toimii lisäksi
kunta on päätösvaltainen viisijäsenisenä. Kunnanhallitus hyväksyi esityksen, mutta toinen ohjaajan työsuhde täytetään määräajaksi ja tutkitaan yhteistyömahdollisuuksia työpaja Hanslankareiden kanssa, josko sieltä saataisiin työnohjausta metallitöihin. Lomautukset koskisivat vuolukivituotantoa ja louhintaa sekä niiden tukitoimintoja Suomussalmella ja Juuassa. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Pihlajavaarasta louhitaan talkkia 10-20 vuotta. Avolouhoksen pinta-ala on enimmillään viitisen hehtaaria ja syvyys 42-52 metriä.
Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Mondo Mineralsille Pihlajavaaran kaivosta koskevan ympäristö- ja vesitalousluvan. Työllistävyys pieni Puolangalle.
juha.hankkila@almamedia.fi
n a n e l i n ke i n o a s i a m i e s Heikki Kanniainen. Kanniaisen mielestä Puolanka ei juurikaan hyödy kaivoksesta. Tehtävään valittavalta henkilöltä edellytetään sosi-
FAKTA
Kuntouttava työtoiminta kunnan tehtäväksi ensi vuoden alusta. 2012 Puolangan kunnassa ja muutoksenhaku päättyy 18.10. Keskusvaalilautakunnan jäseninä ovat: Terho Pelli, puheenjohtaja, Merja-Liisa Seppänen, varapuheenjohtaja, Liisa Pulkka, Pentti Juntunen ja Aila Viinikkala. Valittavalta henkilöltä edellytetään vähintään soveltuvaa ammatillista tutkintoa sekä kokemusta ohjaustoiminnasta/työnjohtamisesta ja metallialalta. Varajäsenet ovat MaijaLiisa Hartikainen, Heikki Räisänen, Sinikka Tapio, Risto Seppänen ja Irene Paasovaara.
Tulikivi suunnittelee lomautuksia
Tulikivi Oyj aloittaa enintään 90 päivän mittaisia lomautuksia koskevat yhteistoimintaneuvottelut. Heinijokeen kuuluva Hepoköngäs on talkkikaivoksen yläpuolella. Lupa koskee myös oheistoimintoina kaivannaisjätteen jätehuoltoa. Ympäristöluvassa edellytetään, että kaivosvedet selkeytetään kiintoaineen poistamiseksi ennen johtamista vesistöön. Toiminnan laajentuessa työpalvelukeskukseen tarvitaan lisää työvoimaa. Kunnan hallintopalvelut esitti kunnanhallitukselle, että julistettaisiin haettavak-
si kaksi ohjaajan vakinaista työsuhdetta. Päätökseen voi tutusta myös Pohjois-Suomen aluehallintoviraston toimitiloissa Oulussa.
Talkkikaivoksen jätevedet johdetaan Heinijokeen.
Suomussalmen kunta palkkaa ohjaajan
Juhani Mustonen
juhani.mustonen@almamedia.fi
Suomussalmen kunnalla on kahden ohjaajan tarve, koska kunta järjestää kuntouttavan työtoiminnan kunnan omana toimintana ensi vuoden alusta alkaen Kainuun maakunta -kuntayhtymän kuntouttavan työtoiminnan hankkeen päättyessä vuoden lopussa. Jos varajäsen on kuollut taikka estynyt tai esteellinen, saadaan lain mukaan tarvittaessa määrätä väliaikaisia varajäseniä. Lisää työvoimaa tarvitaan. Tulikivi neuvottelee lomautusten toteuttamisesta kysyntätilanteen mukaisesti.. Pihlajavaarahan on niin sanottu satelliittikaivos, koska jatkojalostus tapahtuu Mondo Mineralsin Sotkamon tehtaalla. Kunnan keskusvaalilauta-
aalialan vähintään opistoasteista tutkintoa sekä riittävää kokemusta kuntouttavasta työtoiminnasta
ym.
MALLIKALUSTEIDEN
-30-70%
K VAIN 1 PL
laadukkalla Tiffany-kankaalla
VAIN 3 PÄIVÄÄ! 20.-22.9.
Esim. pantti 0,40. Torstaina 20. Korhosen mukaan maatalouden kannattavuus on nopeasti rapautumassa kustannusten noustessa ja tuottajahintojen polkiessa paikallaan. (08) 741 121. (08) 741 131 Maatalous p. Tämä hallitus on määrätietoisesti ajanut suomalaisen maatalouden kannattavuutta alaspäin kaikissa tekemissään talousratkaisuis-
viljelijöitten sosiaaliturvaa ja karsii lomitusjärjestelmää. syyskuuta 2012 YLÄ-KAINUU
JUHA HANKKILA
TYHJENNYSMYYNTI
Teemme tilaa syksyn uutuuksille. Tästä huolimatta hallitus haluaa toteuttaa maatalouden kansallisten tukien suuret leikkaukset ja jättää auki maatalouden investointien rahoitustuen. Korhonen listaa, että suomalainen maatalous työllistää 300 000, metsätalous lisäksi noin 100 000 suomalaista. 2 erää/talous
1
1,5 l, raj. PLUSSA-KORTILLA 20.-23.9.
ERÄ
ATRIA BROILERIN FILESUIKALEET
-66%
ETUSI
Ilman Plussa-korttia 2,99/rs (9,97 kg).
PLUSSA-KORTILLA 20.-23.9.
ATRIA LAUANTAIMAKKARAT
225 g , raj. Poistamme myymälämalleja ulosheittohintaan: sohvia, kirjahyllyjä, ruokapöytiä, sohvapöytiä, lipastoja ym. (08) 741 288 Rauta p. PLUSSA-KORTILLA 20.-23.9.
4 ps
Ilman Plussa-korttia yksittäin 1,45/pkt (6,44/kg).
-65%
ETUSI
PLUSSA-KORTILLA 20.-23.9.
Timo Korhonen: Hallitus ajaa maataloutta alas
Anniina Keiskander
anniina.keiskander@almamedia.fi
JALOSTAJAN HERNEKEITTO
1
MYLLYN PARAS MAKARONIT
400 g, raj. Hallitus haluaa leikata
Eduskunnassa alkaneessa valtion talousarviokäsittelyssä kansanedustaja Timo Korhonen (kesk.) arvosteli hallituksen halua heikentää kotimaisen maatalouden kannattavuutta ja kuntien taloutta. tämä HT-COLLECTION DIVAANISOHVA
Poistotuotteet merkitty erikseen myymälässämme!
50
VUOTTA 1963 - 2013
-70%
EDULLISESTI K-MARKETISTA
TARJOUKSET VOIMASSA 20.-23.9.2012
PLUSSA-KORTILLA 20.-27.9. 5 prk/talous
00
prk
(1,92/kg)
Tule tutustumaan!
MAATALOUSOSASTOLTA
CALLUNA
13 cm, Saksa
LANKAMALLISTO saapunut.
SYYSLANTA 40 kg, 10 kg, 1 kg
315
kpl
ERICAT, VIHERKUKAT
KEMPPAINEN KY
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
Hyrynsalmi K-Market p. 4 pl/talous
49
pl
sis. Elintarviketalous on Suomen suurin tuontia korvaava kotimarkkinasektori.
Ilman Plussa-korttia 1,45/prk (2,79/kg).
Osallistu n toje tuotepalkinan arvonta me! liikkeessäm
ma-pe la su 8-21 8-18 12-18
1
520 g, raj. 2 erää/talous
1
ERÄ
300 g, 2 ras./talous
FANTA JA SPRITE VIRVOITUSJUOMAT
-52-59%
ETUSI
00
rs
(3,33/kg)
Ilman Plussa-korttia 2,69-2,75/pl (1,53-1,57/l) sis. pantti 0,40 (0,73/l)
00
2 pkt
(2,22/kg)
Ilman Plussa-korttia yksittäin 0,35/ps (0,88/kg).
-28%
ETUSI
Uusi
1
00
4 ps
(0,63/kg)
-31%
ETUSI
sa, niin myös tässä talousarvioesityksessä, Korhonen sanoo. Budjettiesitys kohtelee viljelijöitä erityisen kovakouraisesti, tuloja alennetaan, kustannuksia nostetaan, ja he joutuvat maksamaan myös muut kotitalouksien verot ja korotukset
Kesän 2012 tutkimuksissa Hossasta dokumentoitiin 85
kulttuuriperintökohdetta, jotka pääasiassa kertovat alueen tervanpoltosta, poronhoidosta, metsätöistä ja niittytaloudesta. Mäntymaa muistutti, ettei rintamalta palanneita miehiä ja naisia ollut vastaanottamassa nykyisen tasoinen terveydenhuollon ja sosiaalihuollon koneisto. Kokoomus 2 (-1): Kinnunen Pirjo-Riitta ja Ruokolainen Olli. Puolet rintamalta palanneista sotilaista ja lotista oli alle 25-vuotiaita. Sitoutumattomat 2 (-1): Haapalainen Markku ja Heikkinen Yrjö. Mäntymaan mukaan jatkosodan jälkeen invalidit olivat melko pahoin tuuliajolla. Pitkänen muisti juhlan avauksessa myös sotainvalidien
vaimoja, leskiä ja lapsia, jotka ovat joutuneet elämään puolison ja isän painajaisten ja kipujen kanssa. Pienempiä kulttuuriperintöinventointeja tehtiin kesän aikana myös Puolangalla, Kuhmossa ja Pudasjärvellä. Toki Hossassa kulkija on varmasti nämäkin tervahaudat ja poroaitojen jäänteet maastossa liikkuessaan huomannut, mutta niiden liittäminen tutkimusaineistoon syventää eittämättä kuvaa alueen menneisyydestä Vaikka äkkiseltään tämän kaltainen kulttuuriperintö saattaa tuntua vähäpätöiseltä, avaa laajemman tutkimusaineiston kerääminen näkymiä: Miten tiukassa oli ihmislapsen leipä vielä sata vuotta sitten Hossan selkosissa. Huomionosoituksia yläkainuulaisille: Sotainvalidien ansioristi Toivo Pitkänen, Suomussalmi. Paikallishistorian tuntemuksen lisäämisellä Metsähallitus edistää metsien talous- ja virkistyskäytön kestävää kehitystä. Aittojoen ja Rytipuron varren niittylatojen ja yöpymispaikkojen, Hossan lukuisten tervahautojen ja -saunojen sanaton tarina kertoo, kuinka töitä tehtiin kaukana kotoa yökunnissa. Metsätyömailla nähtiin jopa käsiamputoituja ja jalka-amputoituja sotavammaisia tienaamassa itselleen ja perheelleen rahaa. Talvisodan jälkeen elokuussa 1940 perustetulla Sotainvalidien Veljesliitolla oli iso rooli taloudellisessa ja henkisessä huoltotyössä, sairaan-
hoidon sekä kuntoutuksen järjestämisessä. Perussuomalaiset 1 (+1): Heikkinen Esa.
Sotainvalidien pitkä tie lähenee loppua
Pertti Granqvist
pertti.granqvist@almamedia.fi
PERTTI GRANQVIST
Sotainvalidien Veljesliiton Kainuun piirin ja Sotkamon osaston kunniapuheenjohtaja Heikki Mäntymaa käänsi viime sunnuntaina Sotkamossa järjestetyn Kainuun sotainvalidien maakuntajuhlan ja Sotkamon osaston 70-vuotisjuhlan juhlapuhujana ajanpyörää vielä kerran taaksepäin syksyyn 1944. Suurin osa tarkastetuista kohteista on entuudestaan tunnettuja, mutta reilu kolmannes oli aiemmin dokumentoimattomia. Vasemmistoliitto 11 (+1): Hiltunen Ari, Luukkonen Aulis, Moilanen Risto, Piira Risto, Väisänen Aarre, Heikkinen Anneli, Alanne Anja, Hiltunen Juha, Sutinen AnnaMaija, Hyttinen Anja ja Peura Anja. Kun terva ei enää käynyt kaupaksi, siirryttiin metsätöihin.
Tässä ovat Ylä-Kainuun kuntavaaliehdokkaat
Suomussalmi Kokoomus 10 (-2): Alanko Jukka Pekka, Huotari Elisa, Kivijärvi Asta, Koivumäki Markku, Laine Kimmo, Mulari Jorma, Nilkku Heikki, Seppänen Juhani, Vasunta Vernu, Viinikkala Aila Muutos 2011 2 (+2): Tapaninen Anna Liisa, Tapaninen Pentti Perussuomalaiset 9 (+9): Heikkinen Pentti, HiltunenMäkeläinen Aila, Häkli Kyösti, Nieminen Kimmo, Nurmi Maarit, Oikarinen Erkki, Puurunen Yrjö, Pyykkönen Reijo, Viinikainen Pasi Keskusta 52 (+11): Anttonen Satu, Heikkinen Arja , Heikkinen Esko, Heikkinen Juha, Heikkinen Jukka, Heikkinen Paavo, Heikkinen Pirjo, Heikkinen Vuokko, Hekkala Raija, Helttunen Erja, Hiltunen Vuokko, Honkanen Kari , Härkönen Raimo, Jokelainen-Keränen Eila, Juntunen Mikko, Karppinen Ritva, Kela Jouko, Kela Leena, Kela Pirjo, Kela-Sorvali Seija, Kemppainen Pertti, Kemppainen Tuovi, Kettunen Riitta, Kinnunen Niina, Korvuo Markku,, LahmaMulari Anja, Makkonen Leena, Manninen Kirsi, Matero Erkki, Moilanen Eero, Moilanen Heikki, Moilanen Kari, Moilanen Lauri, Moilanen Pentti, Mulari Keijo, Paasovaara Alpo, Pesola Anna-Liisa, Pulkka Jarmo, Pyykkönen Olavi, Rajakangas Aila, Romppainen Tatu, Räisänen Eila, Räisänen Heikki, Räisänen Piia, Räisänen Pentti, Seppänen Jonna, Tauriainen Ilmari, Tolonen Martti, Tolonen Mikko, Turunen Orvokki, Veteläinen Anna, Väisänen Ari Kristillisdemokraatit 1 (+1): Seppänen Eero Sosialidemokraatit 2 (+2): Kuoppamaa Esko, Manninen Tarmo Vasemmistoliitto 28 (-): Haapalainen Priitta, Heikkinen Eino, Heikkinen Erkki, Heikkinen Ilpo, heikkinen Svetlana, Heikkinen Tauno, Holappa Marja-Liisa, Holappa Veijo, Huttu-Juntunen Terttu, Juntunen Aune, Juntunen Esteri, Karhapää Pertti, Kemppainen Eila, Kinnunen Niina, Kinnunen Taisto, Kyllönen Merja, Kyllönen Riitta, Laatikainen Janne, Laukkanen Matti, Matero Taina, Moilanen Antti, Moilanen Marko, Schroderus Eeva, Seppänen Martti, Seppänen Merja-Liisa, Seppänen Mervi, Seppänen Olli, Timonen Veikko Vihreät 1 (-): Kela Juhani Puolanka Keskusta 28 (+5): Anttonen Raimo, Haapalainen Mari, Heikkinen Anna, Heikkinen Jorma, Heikkinen Jouko, Heikkinen Viljo, Hiltunen Senja, Holappa Teemu, Huusko Eero, Karvonen Susanna, Kemppainen Tuulikki, Loukko Leena, Mikkonen Arvo, Moilanen Erkki, Moilanen Kalevi, Moilanen Marketta, Moilanen Tuulikki, Niinivaara Maria, Oikarinen Hilkka, Peltola Harri, Ruonakangas Ulla, Seppänen Petteri, Sirkeinen Unto, Sutinen Aarne, Tolonen Vappu, Uusitalo Anna-Kaarina, Väisänen Kaija ja Väyrynen Heikki. Siksi onkin keskusteltu sotainvalidien perinneyhdistyksen perustamisesta Kainuuseen. Heistä 200 000 haavoittui. Kainuun piirin puheenjohtaja Toivo Pitkänen muistutti läsnäolijoita siitä, ettei ilman uhrauksia tervehdyksiä lausuttaisi suomen kielellä. Kuvassa Lounatkoksen mylly.
Menneiden aikojen merkit talteen
Juhani Mustonen
juhani.mustonen@almamedia.fi
Vuoden 2011 retkikohteeksi valitulla Hossan retkeilyalueella on kuluneen kesän aikana tallennettu menneitten sukupolvien maastoon jättämiä merkkejä. Metsähallituksen Pohjanmaan luontopalveluiden inventoinnissa dokumentoitiin 85 kohdetta, joista suurin osa liittyy luontaiselinkeinoihin. syyskuuta 2012
8 PUHEENAIHEET
JUHANI MUSTONEN
Hossassa on säilynyt runsaasti erilaisia entisaikojen elämään liittyviä kokonaisuuksia. Kainuun Museo on kartoittanut Hossan esihistoriaa ja rakennusperintöä vuonna 2005, vuosina 20092010 Metsähallituksen Pohjanmaan luontopalvelut tutki alueen vedenalaista kulttuuriperintöä. Ihan jollain muulla kielellä täällä keskusteltaisiin. Hyrynsalmi Keskusta 18 (-3): Heikkinen Aira, Heikkinen Helena, Heikkinen Kati, Heikkinen Pertti, Heikkinen Ulla, Juntunen Maija, Kemppainen Matti, Kemppainen Tapani, Keränen Helka, Keränen Liisa, Keränen Taisto, Luostarinen Pirjo, Nykänen Kati, Puhakka Iris, Mulari Reetta, Romppainen Mika, Romppainen Mirja, Saikkonen Olli. Kesällä 2012 viimeinenkin palapelin palanen saatiin paikalleen, kun Pohjanmaan luontopalveluiden arkeologi Oili Räihälä etsi ja kartoitti viimeisten satojen vuosien aikana syntyneitä ihmisen jälkiä Hossassa. Lokakuun lopussa 1944 palasi pitkältä sotataipaleelta runneltuun maahan puoli mil-
joonaa runneltua miestä. Pitkänen totesi sotainvalidien määrän vähentymisen myötä yhdistysten toiminnan kulkevan jäsentensä tavoin kohti viimeistä iltahuutoa. Sosialidemokraatit 5 (-2): Hankkila Liisa, Heikkinen Asta, Kemppainen Saara, Keränen Rauni ja Tolonen Jussi. Mitään hetken lapsia eivät Hossan kulkijat olleet, sillä elannon repiminen selkosista vaati vuosien suunnittelua ja sitkeyttä. Nuoremman sukupolven kiitollisuus kuvastui maakuntajuhlan puheenvuoroissa sodat käyneitä ikäluokkia kohtaan. Sotainvalidien suuri ansiomerkki Eero Heikkinen Puolanka, Pertti Kemppainen Puolanka ja Kyllikki Pyykkönen Suomussalmi.
Sotainvalidien Kainuun maakuntajuhlassa palkittuja yhteiskuvassa.. Vasemmistoliitto 14 (-3): Leinonen Ahti, Toivanen Osmo, Turunen Tuomo, Helenius Anssi, Huovinen Martti, Mäkeläinen Sirpa, Ruokolainen Viljo, Heikkinen Esa, Heinonen Juhani, Tolonen Helka, Moilanen Juhani, Bäckman Markku, Pesola Leila ja Hyttinen Päivi. Perussuomalaiset 7 (+7): Holappa Erkki, Kemppainen Eero, Raiskio Veikko, Ristolainen Marjut, Ristolainen Matti, Tolonen Pentti ja Tolonen Tuula. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Suomen kansa ei ole sotainvalidejaan unohtanut. 90 000 miestä sai vakavan, pysyvän vamman
pantit 0,90
66
2
89
Snellman Tosi murea palvikinkku tai savunauta 150-200 g (19,27-14,45/kg)
6
Suomalainen
75
Atria Perhetilan Broilerin ohut leikkeet 480-600 g (14,06-11,25/kg)
Etusi 17 %
Etusi 19 %
49
Pepsi tai Pepsi Max 2 x 1,5 l 3 l (0,90/l) sis. syyskuuta 2012 YLÄ-KAINUU
9
Ilman S-Etukorttia 1,49 (2,98/kg)
0
Etusi 33 %
Voimassa to-su
Voimassa S-Etukortilla 20.23.9.
99
Fazer 500 g (1,98/kg)
Voimassa to-su
Ruispuikulat
S-pankin palveluneuvoja Puolangan S-marketissa perjantaina 21.9. klo 1017
Voimassa S-Etukortilla 20.23.9.
1190
Hinta voimassa 28.3.2012 alk.
kg
Rainbow Naudan paahtopaisti alkuperämaa Saksa
1
39
Hollannin Miniluumutomaatti pikari 250 g (5,56/kg) 1-lk
1
29
Royal Gala Omena Italia, 1-lk
kg
2 1
Felix
Etusi 27%
00/5 kpl
Kylmänen
Hampurilainen
100 g (4,00/kg)
Yksittäin tai ilman S-Etukorttia 0,55 (5,50/kg)
9 3
Cool Grape tai Otto Long Drink 6-pack 1,98 l (4,42/l) sis. pantit 0,80
2
Rainbow Kahvi 500 g (5,50/kg)
75
1
69
39
Makuviipalekurkku
300 g (4,63/kg)
Perheleipurit Aamiaissämpylät 420 g (4,02/kg)
Ilman S-Etukorttia 1,68 (5,60/kg)
Ilman S-Etukorttia 1,85 (6,17/kg)
1
49
Arla Ingman
Ingmariini
normaalisuolainen tai vähärasvaisempi 300 g (4,97/kg)
ABC-Lohtajan S-market
palvelee joka päivä 24 h.
Palvelemme arkisin 821 , lauantaisin 818 , su 1218 Vuokatti la 820, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 821, su 1221. Torstaina 20
Kuvassa asiakaspalvelusihteeri Mirja Juntunen, siistijä Lea Mäkeläinen, myyntipäällikkö Titta Toivanen sekä asiakaspalvelusihteerit Taina Huttu ja Sirpa Kinnunen.
taja Huuskon mukaan aivan muuta kuin pelkkä ulkoasun kohottaminen. Mikä mahtaakaan olla sitten seuraava askel median tulevaisuudessa. Huusko korostaa, että YläKainuun tekijät haluavat runsaasti palautetta lehdestä. Media kaipaa uusia ansaintamalleja.
Markus Frey suunnitteli YläKainuun ulkoasu-uudistuksen.
elämää. Tänään ensimmäisen kerran ilmestyneen uudistuneen Ylä-Kainuun teemana on yhteisöllisyys ja vuorovaikutteisuus. Taustalla aluetuottaja Jukka Keränen, toimittaja Juha Hankkila, päätoimittaja Martti Huusko ja tuottava toimittaja Juhani Mustonen.
MARTTI HUUSKO
FAKTA
Ylä-Kainuu perustettiin vuonna 1965 SuomussalmiLehden nimellä. Eli kun se pystyy kertomaan paikkakunnan tapahtumista paremmin kuin muut ja täyttämään ihmisen tarpeen kuulua johonkin yhteisöön tai esimerkiksi paikkaan.
Juuri siinä paikallislehdet ovat Freyn mielestä ison haasteen edessä. Uudistuksen työnimenä on ollut Paikallislehti 2.0. Lehti toimii puolueettomalla pohjalla. Tai sitten tulevaisuuden paikallislehti voi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että se on
paikallinen globaalisti. Ennen Ylä-
Kainuuta ovat uudistuneet muun muassa Kuhmolainen ja keskisuomalaiset SuurKeuruu ja Jämsän Seutu. Kainuussa samoilla jalanjäljillä on ensi viikolla uuden ulkoasun saava Sotkamo-lehti. Lehti haluaa olla osa paikkakunnan asukkaiden
sa, joka tarjoaa tarttumapintaa lukijan silmille, Frey luonnehtii. Hän aloitti Paikallislehti 2.0:n luonnosten tekemisen viime vuoden lopulla. Tulevaisuuden paikallislehti tarjoaa monipuolisen kattauksen paikkakunnan asioista monessa eri kanavassa. Uudessa Ylä-Kainuussa nostetaan esille mielenkiin-
toisia ilmiöitä, asioita ja aktiivisia henkilöitä paikallishistoriaa ja kulttuuria unohtamatta. Toisin sanoen lehti tai media yhdistää saman aihepiirin ihmisiä maailmanlaajuisesti. Uudistuksen kapellimestarina on ollut helsinkiläinen designer Markus Frey. Frey kommentoi, että elinkelpoisimmat mediat säilyvät. Uudistuksessa perinteinen paikallislehti Ylä-Kainuu saa uuden ilmeen ja sisällön. Mielipiteet, puheenaiheet,
elämänmeno sekä urheilu ja liikunta on nostettu omiksi lehden sivuilta löytyviksi asiakokonaisuuksiksi. Koneen äärellä toimittaja Anniina Keiskander. Haluamme painottaa toimintaamme entistä enemmän tulevaan. Päätoimittaja M a r t t i Huusko toivoo, että vilkasta vuorovaikutusta syntyy lehden tekijöiden ja lukijoiden välille sekä laajemminkin esimerkiksi kuntien hallinnon, päätöksentekijöiden ja kuntalaisten välille. Frey kuvailee, että uudistuksen pohjana on paikallisuus. Lehden julkaisija, kustantaja ja ensimmäinen päätoimittaja oli toimittaja Matti Vainio. Uusi Ylä-Kainuu on haastava toimittaa ja tehdä, mutta lehti antaa lukijoille ja tilaajille varmasti hyvä vastineen tilausmaksusta. Mutta miksi ihmeessä lehteä on pitänyt uudistaa. syyskuuta 2012
10 PUHEENAIHEET
Ylä-Kainuun oma lehti
Lehtiuudistus: Paikallislehti ottaa asioihin nykyaikaisen otteen
Jukka Keränen
jukka.keranen@almamedia.fi
MIKA PARTANEN
Ylä-Kainuu-lehti tuo tulevaisuudessakin paikalliset asiat suomussalmelaisten, hyrynsalmelaisten ja puolankalaisten kahvipöytiin. Käytäntöön Freyn luonnoksia ja ajatuksia on soveltanut Alma Aluemedian paikallislehtien taittosuunnittelija Virpi Tiainen. Haluamme lukijoiltamme myös runsaasti palautetta, Huusko sanoo.
Paikallisuus on Ylä-Kainuun asia
Mikko Lindroos
mikko.lindroos@almamedia.fi
Arvoisa lukija, luet parhaillaan ensimmäistä uudistettua Ylä-Kainuuta. Painettujen paikallislehtien tulevaisuudesta ollaan montaa mieltä. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Frey toteaa, että lehti ei ole maailmasta erillinen saareke. Tärkeintä on se, että lehti korostaa ihmisten yhteisöllisyyttä. Frey kiteyttää, että paikallislehti säilyy, jos se pystyy vastaamaan lukijoidensa tarpeisiin. Muutos onkin päätoimit-
Ylä-Kainuun toimitus valmistautumassa lehtiuudistukseen. Ylä-Kainuu oli Kainuun neljäs paikallislehti. Tässäkin lehdessä keskustellaan Puolangan sote-tilanteesta ja ikivanhois-
ta puista. Se kertoo mahdollisimman tarkasti ja puolueettomasti alueen tapahtumista pienistä ja suurista.
Myös konttorin puolella on riittänyt perehtymistä lehtiuudistuksen yksityiskohtiin. Näemme vielä paljon uutisia sisältöyhteistyöstä, kun mediatalot etsivät uusia tapoja toimia median murroksessa. Ja kuten oletkin jo huomannut, lehti näyttää aika tavalla erilaiselta kuin vielä edelliset ilmestyneet Ylä-Kainuut. Entistä enemmän uusia uutisia ja näkökulmia eri asioihin. Tämä vaikuttaa myös paikallislehden toimintaan Huusko korostaa. Aktiivinen toimija, keskustelija ja puheenaihe. Uutta on myös käynnistyvä tekstaripalsta. Se poikkeaa perinteisestä paikallislehdestä aika paljon. Sosiaalinen media hoitaa tämän homman hyvin tarjoten samalla välittömän paluu- ja vaikutuskanavan lukijalle. Vuorovaikutusta tapahtuu muun muassa mielipideosastossa. Lehtiuudistus tarjoaa paljon uutta, mutta myös paljon tuttuja asioita nykyaikaisella, uudella tavalla. Tämä uudistunut lehti on siis niin sanottu tulevaisuuden paikallislehti. Siksi meidän pitää olla entistä valppaampia ja tarkempia kun välitämme uutisia tapahtuneista ja tulossa olevista hankkeista, investoinneista tai suunnitelmista, hän vielä lisää.
A
Tärkeänä pidämme yhteisöllisyyttä ja vuorovaikutusta sekä paikallista toimintaa.
Ylä-Kainuun sivuilta, painetusta lehdestä ja entistä enemmän myös verkosta, löytyy tietoa Ylä-Kainuussa asuvia koskettavista suunnitelmista ja päätöksistä. Ylä-Kainuun toimituksellinen linja on pysynyt alkuperäisenä. Ylä-Kainuun perustehtävä säilyy ennallaan, vaikka ajan tuomiin haasteisiin sen pitää pystyä vastaamaan. Näin asukkaat voivat halutessaan vaikuttaa itseään koskeviin asioihin ja olla mukana päätöksenteossa. Yhden mielestä ne katoavat maailman kartalta, toisen mielestä ne ovat ja pysyvät. Hyvälle journalismille on aina kysyntää, mutta ne mediat, jotka eivät halua tai pysty muuttumaan, ovat vaikeuksissa. Tämä näkyy myös ulkoasus-. Se näkyy selvästi myös eri sivujen teemoittelussa. Lehden pitää uudistua silloin, kun se ei enää vastaa ajassa olevia ilmiöitä, eikä näin puhuttele lukijaa. Kuntalaisia koskevan päätöksenteon seuranta ja siitä tiedottaminen toiminnan ja keskustelun pohjaksi on suuri haaste meille toimituksessa työskenteleville. Paikallislehden perustyö tiedonvälitys on pysynyt entisellään, mutta maailma ympärillämme Ylä-Kainuussa, Suomessa, kaikkialla, on muuttunut. Paikallislehtenä Ylä-Kainuu aikoo toimia tulevaisuudessa entistä enemmän etukenossa, jotta jokaisella lukijalla olisi mahdollisimman paljon tietoa
Levitä broilerien molemmille puolille pestoa. Kaada seos laakeaan uunivuokaan. Koristele basilikan lehdillä. Viipaloi vuohenmaitojuusto ja nosta viipaleet broilereiden päälle. pan
us 1,5 l 4 plo/talo rajoitus:
Ilman kortt
1
ia
49
plo
lainen ä suoma Valio Hy v UUSTO
Saludo
ARKIJ(3,96 kg)
K A H V I 8 k g) g (5,9
1,25 kg 2 kpl/talous rajoitus:
-52-53 %
40 Ilman ko
5 plo (1,5 2,69-2,7
pantti 0, 1,57 l) sis.
kpl (5,24 kg rttia 6,55
4
95
kpl
)
us 500 2 pkt/talo rajoitus:
-24 %
Ilman kortt
2
99
pkt
)
-28 %
t (8,38 kg ia 4,19 pk
VOIMASSA TO-SU 20.-23.9. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. syyskuuta 2012 YLÄ-KAINUU
11
VK 38 POHJOIS SUOMI
Herkullista pastaa
S ET O UK AI ISOT 30H g (1,11 kg) 0
5 kpl/
Tomaattinen vuohenjuusto-broileripasta
4 5 hengelle 1 pkt (500 g) maustamattomia broilerinfileepihvejä suolaa mustapippuria Pirkka pestoa
alle 30 min
1/2 dl Pasta 7 dl 1 tlk 1 dl 1/2 dl
1. (Öljylisäystä ei tarvita.) Kuumenna pastakastike ja ruokakerma kattilassa. 0207 705 770
(8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Leikkaa broilerinfileepihvit puoliksi, mausta ne suolalla ja pippurilla. Mausta tuoreella basilikalla. soitettaessa matkapuhelimesta.)
tommi.niskanen@k-supermarket.fi. Sekoita kastike ja valutettu pasta keskenään. Nosta kypsät broilerit vuokaan pastan päälle.
3
PKT
rm. Keitä pasta juuri ja juuri kypsäksi suolavedessä pakkauksen ohjeen mukaan. suolaa
0,9 9/pk t
H EEPIHVIT ERIN FIL OILg (7,67-7,98 kg) rinoitu BR 0 tu a
500 -52 aton ja hunajam maustam
HK
Ilman kort
(10,56-1 tia 5,49 rs
3
3-
99
rs
0,98 kg)
HA AUHELIH AUDANgJ N ,25 k )
400 g (6
2
-27 %
RS
Ilman kort
tia ja yksitt
5
äin 3,69
00
rs (9,23 kg )
-32 %
Sprite Fanta ja OMAT OITUSJU tti 0,40 V
VIR (0,73 l) sis. ellei toisin mainita.
Risteentie 12, Suomussalmi, p. (420 g) Pirkka tomaattibasilika-pastakastiketta Pirkka ruokakermaa 4. Nosta broilerit uunipellille leivinpaperin päälle ja kypsennä 200 asteessa noin 15 minuuttia. tuoretta basilikaa hienonnettuna
Pinnalle 5. Hinta no
1
00
3 pk t
(3,3 0 kg).
(250 g) Pirkka penne -pastaa 3. Torstaina 20. 2. Kuorruta 225 asteessa 1/2 pkt (à 200 g) vuohenmaitojuustoa 3 - 5 minuuttia, kunnes juusto hieman basilikaa pehmenee
syyskuuta 2012
12
Maukkaat pastareseptit
Royal Gala
OMENA
Italia
1
49
kg
C Conference
H Hollanti
P PÄÄRYNÄ
1
TONNIKALAPALAT
200/150 g (8,33 kg) vedessä tai öljyssä
89
kg
Barilla
PRK
2
Ilman korttia ja yksittäin 1,49 prk (9,93 kg)
2
50
-16 %
PASTAKASTIKKEET
400 g (3,75 kg) Basilico, Olive, Arrabbiata ja Classico
PRK
2
Ilman korttia ja yksittäin 2,10 prk (5,25 kg)
3 1
00
-28 %
Zanetti Parmigiano Reggiano
Omasta uunista
JUUSTO
200 g (24,95 kg)
Ilman korttia 6,25 kpl (31,25 kg)
4
99
kpl
-20 %
P PA PATONGIT
maa maalais, jyväisä, siemen ja ra ranskalainen 250 250-380 g (3,92-5,96 kg)
49
kpl
ssa 20 -22 9 Voimassa to-la 20.-22.9.
HINNAT VOIMASSA TO-SU 20.-23.9. ellei toisin mainita
www.k-supermarket.fi
www.facebook.com/Ksupermarketketju. YLÄ-KAINUU Torstaina 20
syyskuuta 2012 YLÄ-KAINUU
13
löydät www.pirkka.fi
HERKKUTORILTA
Grillattu
BROILERIN REISIKOIPI
raakapaino n. Torstaina 20. 330 g
1
00
kpl
Voimassa to-la 20.-22.9.
POSSUN PAISTI
6
Saarioinen
90
kg
Voimassa to-la 20.-22.9.
KAALIKÄÄRYLEET
12
Antell
95
kg
UUTUUS
KERMAJUUSTO 1 kg ja KERMAJUUSTO 17% 900 g
(5,49-6,10 kg)
Voimassa to-la 20.-22.9.
PAAHTORUIS
6 kpl/465 g (4,06 kg)
1 2
89
ps
5 1
49
kpl
SAVUPORO- ja SAVUPEKONIPASTA
300 g (7,63 kg)
Kylmänen
29
rs
P PASTAAINEKSET A
1 160-175 g (6,88-6,29 kg)
10
ps
HINNAT VOIMASSA TO-SU 20.-23.9. ellei toisin mainita
panti 2,25)
HINNAT VOIMASSA TO-SU 13.-16.9. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. syyskuuta 2012
14
TARJOUSTAKUU
K-PLUSSA-TARJOUKSISSA
AINA VÄHINTÄÄN
- 10 %
LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA
- 5%
Kahvittele ! assa ostosten lom
Pulla-, munkki- tai jätskikahvit
1
00
feel Valio Pro IJOGURTTI
Danone
8x125
RTIT JOGU(3,29 kg) g
v Activia
tia 3,7 Ilman kort
3
5 pkt (3,75
29
pkt
kg)
IIN PROTE,97 kg) g (4
2x150
-12 %
tia 1,6 Ilman kort
1
9 pkt (5,63
49
pkt
kg)
-11 %
Becel ProActiv
JOGURTTIJUOMAT
4x100 g (6,25 kg)
Ilman korttia 3,49 pkt (8,73 kg)
2 1
50
pkt
-28 %
UUTUUS
Danone Actimel
JOGURTTIJUOMAT
4x100 g (4,38 kg)
Ilman korttia 1,95-2,15 pkt (4,88-5,38 kg)
1 1
75
pkt
-10-18 %
Arla Ingman
750 g (1,85 kg)
RASVATON JOGURTTI
39
tlk
-10 %
Marli Protect
MEHUT
1 l (1,85 l)
85
tlk
-11 %
Ilman korttia 1,55 tlk (2,07 kg)
Ilman korttia 2,09 tlk (2,09 l)
Eur o S ho
J UO M ENERGIA l)
l (1,06 12x 250 m
pper
12
PACK
4
99
12-pack t (sis. ellei toisin mainita
Risteentie 12, Suomussalmi, p. in sis. soitettaessa matkapuhelimesta.)
tommi.niskanen@k-supermarket.fi. panti -25-32% 1,60)
9 pl (1,13-1,2
6/l),
15
TLK
10
50
15 -pack t (sis. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. pant
5
4 l) 1,5 l (0,8
00
ing Finn Spr
15 -pa
Y VICHckT0,33 l/tlk (1,75 l) ,
3 pl t (sis. 0207 705 770
(8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. panti 1,80)
AT
a Bon Aqu ISVEDET JA NNÄ E
KIV VICHY T
3
PL
2,09 -2 ,2 ia yksit täin Ilman kortt 0,40
Nämä Veikko Huovisen sanat näyttelijä Esko Vatula muistaa yli kymmenen vuoden takaa. Tämän vuoden esityksen teema on kiertelemättä itse joulussa, ja tarkoituksena on viihdyttää pikkujoulukansaa joulun ilmiöillä sekä lieveilmiöillä sketsien ja laulujen voimalla. Meidän sukupolvemme on vielä osa sitä porukkaa, joka on elänyt samaa aikaa suurten persoonallisuuksien kanssa, jotka nyt ovat ikääntyneet ja voimme ammentaa siitä, Ulla sanoo. Lavalla on noin 10 esiintyjää, ja samat henkilöt löytyvät myös tekstien takaa. Ullan mukaan työtavassa parasta on ollut, kuinka toisten into on tarttunut, vaikka itsellä ei aluksi olisi ollut yhtään ideaa mielessä: Inspiraatiota ei voi jäädä vain odottamaan, vaan on istuttava kirjoittamaan. Eeron mukaan näytelmän tehtävänä on tukea pikkujoulun henkeä ja nostattaa sen tunnelmaa entisestään: Kaikkein hauskintahan
on usein jo matka linja-autossa yhdessä ötisten esimerkiksi Kajaanista tänne. Eero muistuttaa ryhmiä ennakkoon varaamisesta, sil-
lä kauteen mahtuu useita juhlia, ja omat paikkansa on hyvä varmistaa ajoissa, etenkin jos iso ryhmä haluaa varata kokonaisen esityksen itselleen. Huovisen opit pätevät yhä, kun Vatula nyt valmistautuu
Konstan osaan. Pienellä puolella tuntuu, että minä riitän. .Romaanin näytelmäksi dramatisoineet Riku Innamaa ja Miko Jaakkola lupailevat uutta tulkintaa. Kaikki tietävät, että hänen päänsä on mielenkiintoinen paikka. Oman osansa tulevat saamaan niin yleisönosastot, puhelinpalvelut, seuranhaku ravintolassa, jonottaminen kuin mahdottomat lahjalistat. Samaan hengenvetoon he vakuuttavat, että esitys noudattaa romaanin henkeä ja kunnioittaa sen rakennetta ja tarinaa. Aivoriihi-työskentelyssä mukaan on päätynyt niin teatterilaisten kokemat, näkemät kuin kuulemat asiat. Ensin olemme keskustelleet kollektiivisesti, mistä kirjoitetaan ja sitten tekstit on taas hiottu saman pöydän ääressä, Jonna Keränen kertoo. Riku Innamaan tavoitteena on ollut ohjata "tähän päivään resonoiva esitys", sillä "vanhassa ilmeessä" Havukka-ahon ajattelija on jo nähty näyttämöllä aika monta kertaa. Näytelmän nimikin paljastaa lähestymistavan. Eero on kokeneena näytelmäkirjailijana miettinyt myös, että Suomeen tarvittaisiin yhdenlainen sketsipankki, sillä niistä tuntuu olevan puute. Ähky on sopiva alkupala iltaan, eikä liian pitkä katsottavaksi jopa pienet pikkujoulupohjat alla, Eero Schroderus sanoo. Kyseessä ei ole idyllinen joulujuhla, vaan hauska hiukan yli tunnin tapaus, joka tarjoaa mietittävää toisesta perspektiivistä, Ulla Schroderus tiivistää. Havukkaahon ajattelija saa ensi-iltansa Kajaanin kaupunginteatterissa perjantaina. Ensimmäinen esitys on perjantaina 16. Paluu alueteatteriryhmästä monen vuoden jälkeen suurelle näyttämölle tuntuu Vatulasta "ihan pelottavalta". Huovisen klassikossa heitä kiehtovat Konstan ajattelijan kutsumus ja romaanin voimakas luontosuhde. Esityksiä tulee olemaan 12. Jo ensi kuuntelun jälkeen jää nimikkobiisin joujou-joulun sanat päähän, ja nähtäväksi jää lähteekö yleisö paikalta uutta, ei niin konventionaalista joululaulua hyräillen. Eeroa kertoo etenkin viihtyneensä hauskojen loppusointujen etsinnässä. Tarkentaa suureen ja pieneen, hauskaan ja vakavaan, Innamaa perustelee.
Antaa filosofien vastata, Vatula koettaa vierittää puheenvuoroa Innamaalle ja Jaakkolalle, kun toimittajat tenttaavat häntä Konstan persoonasta. syyskuuta 2012 YLÄ-KAINUU
ELÄMÄNMENO 15 Ähkyn uhka viihdyttää Retikassa
Teatteri: Alkava talvi tuo esitykseen retikkalaisten omasta kynästä lähteneen jouluisen parodian tehopaketin
Anniina Keiskander
anniina.keiskander@almamedia.fi
ANNIINA KEISKANDER
Olemme kimpassa istuneet ja pohtineet aiheet tämän joulun sketseihin ajankohtaiseksi paikkakunnalle ja Kainuulle, ohjaaja Ulla Schroderus kertoo Ähky-näytelmän syntyprosessista. marraskuuta ja viimeinen lauantaina 15. Ullan mukaan Ähkyssä näkyy eri kirjoittajien tyylit sekä eri ikien kerrostumat ja näkö-
kulmat: Mukavaa on, että meillä on lapsiakin mukana. Upeita maisemia ja mielenmaisemia, myös Vatula sanoo. kello 19.. Esitys on uuden sukupolven tekijöiden tulkinta, Innamaa sanoo. Heittoja ei aluksi ole suodatettu lainkaan, vaan irralliset ajatukset ovat saaneet lentää ilmassa, joku on ottanut kopin, ja syöttänyt pallon taas eteenpäin. Tarinoita on kerrottu, ja niille on naurettu ja toinen on voinut jatkaa jalostaen toisen ideaa. Näkökulma on sidottu tiukasti Konstan näkökulmaan, Jaakkola kertoo. Meillä sketsit perustuvat
Eero Schroderus roolissaan Ähkyn mainoskuvissa, kuvaajanaan myös lavalla nähtävä Jonna Keränen.
maalaiselämän arkeen, eikä niinkään pinnalla oleviin trendeihin ja mediaan, vaikka niitäkin sivutaan. Haluaisin olla samalla lailla vapaa, Vatula nimeää Konstasta piirteen, jonka toivoisi itselleen. Musiikista vastaa Renne Karppinen, jonka sävellykset puhaltavat retikkalaisten sanat eloon. Vatula aikoi tuolloin ohjata Havukka-ahon ajattelijan Paltamon kesäteatteriin ja kävi keskusteluja kirjailijan kanssa Sotkamossa. Koko touhu perustuu juuri komiikan näkemiseen arjessa, Eero kiteyttää. Se antaa ikään kuin lu-
Konsta Pylkkäsen roolin näyttelevä Esko Vatula sanoo tekevänsä työstään tiliä "suoraan Veikolle".
van ja vapauden. Yksi syy Havukka-ahon ajattelijan valintaan oli se, että ohjelmistoon haluttiin kainuulaiselle teatteriyleisölle mahdollisimman tuttu teos. joulukuuta.
Esko Vatula muistaa Konstan osassaan Veikko Huovisen opit
Sinikka Viirret
sinikka.viirret@almamedia.fi
TEIJO MÄÄTTÄNEN
Kuule Esko, oletko ottanut huomioon, että tämä ei ole vain huvinäytelmä. Samaa vastarintaa, joka asuu Konsta Pylkkäsessä, pitäisi Vatulan mielestä olla meissä kaikissa.
Hän huomauttaa, etteivät kirjailija ja hänen henkilöhahmonsa olleet agitaattoreita, mutta syttöjä he antavat. Jaakkola on näet hieman aiemmin kertonut yleisötilaisuudessa, mitä yhteistä hänellä ja Innamaalla on korpifilosofin kanssa: kummallakin luonnossa liikkujalla on taustallaan myös filosofian opintoja. Torstaina 20. Tällainen voisi olla kaipaus löytää rauhan saareke, Miko Jaakkola miettii. Paikalliset taas löytävät esityksistä hienoimmatkin vivahteet ja viittaukset: Yleisön reaktioista taas aina huomaa, milloin on paikallisia katsomossa, kun pienetkin paikalliset viittaukset saavat vastakaikua, Ulla kertoo. Tarinaa kuljetetaan teatterin, liikkeen, musiikin ja huumorin keinoin.
Havukka-ahon ajattelija, Kajaanin kaupunginteatteri, ensi-ilta teatteritalon näyttämöllä perjantaina 21.9. On ollut tosi hienoa näin
kokemattomana kirjoittajana päästä mukaan harjoittelemaan, kun kaikki on tehty toisten kanssa yhteistyössä, mukana oleva Mari Kela kommentoi. 25 hengen ryhmät saavat liput 10 euron alennettuun hintaan. Siinä piti olla myös nykypäi-
vän ihmiselle sopiva viesti. Hän viittaa näyttämölle ja sanoo, että sinne hukkuu helposti
Tällaisiin kohteisiin sovelletaan muinaismuistolakia. Hän oli täynnä armoa ja totuutta." Kun Lasarus heräsi henkiin, ei ollut kysymys ylösnousemuksesta, vaan hän sai jatkoajan. Viime lauantaina puun kahteen ikivanhaan pilkkaan, jossa toisessa oli vuosiluku ja toisessa muita merkkejä, oli lennähtänyt syksyn keltaisia lehtiä. Puu on luontokappale ja sillä on oma elinkaaren-
A
Puu sisältää perinnetietoa ja myös kirjattua tietoa."
Kaarlo Katiskoski,
intendentti
Vuosiluku ja muut merkit satalatvan kyljessä herättää kysymyksiä.
sa. Se on kelottunut ties milloin, latva kadonnut ja runko jäänyt jäljelle. Niinpä kuultuaan La-
saruksen sairastavan, Jeesus ei heti lähtenyt Lasaruksen luokse, sillä Hän tiesi, mitä aikoi tehdä. Maanomistajankin lupa on satu mahdolliselle toimenpi-
Pentti Kinnunen tarkastelee satalatvan puun kyljen merkintöjä 1600-luvulta.
Ylösnousemus
"Pois kirkas suvi kulkee ja syksyyn kypsyy maa, sen tuuli suven viljan korjuuseen valmistaa." (virsi 249: 1 a) Syksyllä mustan mullan kätköön kukkasipulien istuttajalla on silmissään jo kevään kukkaloisto. Kun Lasarus tuli ulos haudasta, hänen jalkansa ja kätensä olivat siteissä ja kasvot hikiliinan peittäminä. Sitä vastoin Jeesuksen ylösnousemuksessa vastaavat siteet olivat haudassa kipsautuneina koossa ja ehyet, mutta Jeesuksen ylösnousemus-
A
Kun Lasarus heräsi henkiin, ei ollut kysymys ylösnousemuksesta, vaan hän sai jatkoajan.
ruumis oli niiden sisältä poissa.. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Intendentti Kaarlo Katiskoski Museovirastosta arvelee, että vuosiluku on lajissaan mahdollisesti vanhin Suomessa tavattu. syyskuuta 2012
16 ELÄMÄNMENO
Satalatva on arvokas monumentti 1600-luvulta
Harvinaisuus: Jokeen kaatunut ikipetäjä uhkaa tuhoutua, ja viedä mennessään arvokasta tietoa
Juha Hankkila
juha.hankkila@almamedia.fi
Ainutlaatuinen harvinaisuus makaa pitkin pituuttaan Porrasjoessa Yli-Vuokin Tornionsärkän juurella. Kettu oli jättänyt oman merkkinsä pilkkaan. Kun Jeesus herätti Lasaruksen kuolleista, hän sai jatkoajan elämälleen ja monet paikalla olijat siirtyivät kuolemasta elämään, kun tulivat iankaikkisen elämän perijöiksi tullessaan uskoon. Ajallinen elämä kyllä päättyy aikanaan, mutta Jeesuksen antama elämä ei lopu koskaan, vaan se jatkuu iankaikkisesti. Uskotko tämän?" Jeesuksen ylösnousemus tuo meille elävän toivon. Näistä oli kysymys, kun Jeesus sanoi Lasaruksen sairauden koituvan Jumalan kunniaksi ja Jeesuksen kirkastumiseksi.
Evankeliuminsa alussa Johannes kuvasi Jeesuksen toimintaa: "Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme. Vuokin kyläyhdistyksen hallituksen jäsen Pentti Kinnunen ihmettelee, että puun asianmukainen pelastaminen on viivästynyt kerta toisensa jälkeen. Me saimme katsella Hänen kirkkauttaan, kirkkautta, jonka Isä ainoalle Pojalle antaa. Toisen vuosikerran evankeliumi kertoo Lasaruksen kuolleista herättämisestä. Ja jos ottaa huomioon vielä koko puun iän, niin puu voi olla jopa keskiajan puolelta, mikä tuo lisäarvoa tälle harvinaisuudelle, hän lisää. Jeesus ei vain lohduttanut surevia, vaan Jeesus itsekin itki siellä. "Vaan ylösnousemukseen me täällä uskomme, sen kevään sarastusta tähyilee toivomme." (virsi 249: 2 a) Edellä ottamani virsi kuvasi aluksi syksyä ja kuolemaa, mutta kääntyi kevään odotukseen ja valoisaan ylösnousemususkoon ja -toivoon. Tavalla tai toisella se pitää pelastaa, se ei enää kauankaan kestä, Katiskoski arvioi. Puu sisältää perinnetietoa ja myös kirjattua tietoa, ja se varmasti kuuluu Vienan reittiin. Vanhaa vuosilukua sisältävää ikipetäjää sanotaan satalatvaksi, sillä sen latva on ollut vahvasti haarautunut, kun puu on ollut pystyssä. Myös opetuslasten usko vahvistui siinä. Ensi sunnuntaina vietämme syksyn pääsiäistä. Sataa tihuutti. Jeesus sanoi siinä surevalle Martta-siskolle: "Minä olen ylösnousemus ja elämä. Kun Jeesus kuuli Lasaruksen sairastavan, Hän sanoi: "Ei tämä tauti ole kuolemaksi
HARTAUS
vaan Jumalan kunniaksi: se tuo julki Jumalan Pojan kirkkauden." Sanoillaan Jeesus ilmaisi, että Lasaruksen sairaus koituu Jumalan kunniaksi ja Jeesuksen kirkastumiseksi. Mitään esteitä ei pitäisi olla puun pelastamiselle. Viitonen voidaan tulkita myös kakkoseksi, joka olisi luvun peilikuva. Paikalle täytyy patikoida
JUHA HANKKILA
hyvän matkaa Tornionsärkkää myöten ja osittain kunnostettua Vienan Reittiä yli Isojoen, johon Porrasjoki yhtyy. Elävä toivo on yksi elämän tärkeimpiä asioita. Joka uskoo minuun, saa elää, vaikka kuoleekin, eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole. Harvinaisuus kantaa kyljessään vuosilukua 1685. Ja siksi Lasaruksen täytyi kuolla ja tulla haudatuksi
Tervetuloa!
Wanhan Kalevan
Kainuuntie 24, Suomussalmi kk p. eläkeläisten kädentaito -piiri klo 12.30-15.00. Kinnusen toive on, että kulttuuriperinnön vaalimisesta valveutunut taho ryhtyisi toimiin pikaisesti, mikä vaatii ammattitaitoa ja huolellisuutta. Torstaina 20. Tervetuloa! Suomussalmen Martat. 1926
Eipä sillä niin väliä paljonko vuosia täyttää, tärkeintä on osata hetket kaikki käyttää. Vuosiluku kiistatta kertoo jotain jo paljon ennen kuin edes Elias Lönnrot kulki Kalevalaa etsimään. Lähetä viesti numeroon 17255
Lähetä tekstari
www.hossanlomakeskus.com
karaoke p. Jossain vaiheessa puu kaatui jokeen kevättulvien aikana vuosituhannen vaihteen tietämillä. "Hupelle", Liisalle ja "Orkalle" iloiset syntymäpäiväonnittelut! Toivottaen Leena, Leea Jussi ja Seija perh. klo 20.30 00.30 Ruskatansseissa musiikit moneen makuun soittaa suosittu
SUOMUSSALMEN NUORISOSEURANTALO
ONNITTELUT
EN JUHLI
En juhli
Elvi Kyllönen
ONNITTELUT
Tervetuloa aan! Tilaukset p. Kimppakyyti. Kun pääsiäisaamuna enkeli vieritti kiven Jeesuksen haudan suulta, hän ei vierittänyt siksi, että Jeesus pääsi pois haudasta, vaan siksi, että naiset ja opetuslapset pääsivät hautaan. Suomussalmen yhdistys. Elämätön elämä on raskas taakka. klo 15.00. Sanottakoon niitä tässä yhteydessä arvoiksi. Tieto on mennyt ely-keskukselle, ettei mitään estettä ole saada puulle asianmukainen arvo. Yhdistän YliVuokin Satalatvan suurempaan kokonaisuuteen Suomen historian muistissa. Toissapäivänä arkkitehti Hannu Pyykkönen tutustui satalatvaan. Tutun laulun sanoin: "Elämän päivien ketju on kallis, niistä ei yhdenkään kadota sallis". (08) 732 322
Esityksen jälkeen. En tiedä, miltä ylösnousemusruumiimme näyttää, mutta minä uskon, että me tunnemme taivaassa heti toisemme. 040 145 1200
www.hotellipaljakka.com
Rakkautta lihatiskin äärellä
Kerro mielipiteesi!
Risuja ja ruusu
Mikä pännii?
Mikä ärsyttää?
Venäläishuumoria
ja?
Igor ja Volodja
Liput 10
Kirjoita alkuun ASIAAKYK, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. 10
KIITOS
Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme
Juha Hankkila
juha.hankkila@almamedia.fi
Kuinka tärkeää onkaan, että paikalliset ihmiset huomaavat ympäristönsä "näkymättömät" merkit. Ensi sunnuntain aiheena
on Jeesus antaa elämän. Tutkija Heikki Rytkölä on huolissaan puun kohtalosta. klo 11-14 K-Market HerkkuKirsikan aulaan.
TANSSIT SYYSILTOJEN La 25.2. Oi, sitä jälleen näkemisen riemua. Suomussalmen srk
Hyryntie 11, HYRYNSALMI p. klo 22-02 TUMMUESSA
Sinulla valta vaaleissa.
YHDISTYKSET
Villiruusu Yö Duuri Villiruusu yhtye
Tanssin tahdeista vastaa
Lippu 8 Lippu 8
Tervetuloa viihtymään!
Lippu 8
La 22.9. Koko alue on arvokas. 045 773 25990
BAARI
Kainuun suurimman22-02 la 22.9. 050 463 2736 tanssim 3 R.
L. ja ti 9.10. klo 12.15 (Huom. Lähdemme Hepokönkään retkelle keskiviikkona 26.9.2012 klo 12.00 Ämmän Kamarilta. Täyteen tulee tasaluku sua onnittelee koko suku!
RAVINTOLAT
SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE
ti 25.9. Aloitamme syksyn kerhot ti 25.9. Kerttu Immonen
Hyrynsalmen Eläkeläiset ry. Elystä on vakuutettu, että homma tulee hoitaa pikaisesti. syyskuuta 2012 YLÄ-KAINUU
17
JUHA HANKKILA
Kommentti
Kvartetti Tuovilat
www.suomussalmennuorisoseura.tutka.net/
la 22.9. Tervetuloa!
Pssy:n Suomussalmen osasto. Vieraana liittosihteeri Jukka Tauriainen. 24.9. Tervetuloa! Suomut ry. Syksy on jo pitkällä. Aiheena pankkipalvelut. Kokoontuminen ma 24.9. Lasaruksen haudalta otettiin kivi pois, jotta Lasarus pääsi ulos haudasta. aika) Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa. 0400 188 387 / seurantalo p. Mikko ja Tarja
RAVINTOLAT
Tervetuloa tutustumaan kahvittelun merkeissä la 22.9. Pidetään Marttailta ti 25.9. Soittele lähdöstäsi Arjalle 040 560 5385 tiistaihin mennessä. Vienan reitistä, jota ilmentää mitä todennäköisimmin myös Satalatva, on suuri mahdollisuus kehittyä "pyhiinvaellusreitiksi". Nämä arvot löytävät tiensä laajempaan tietoisuuteen vain, mikäli paikalliset asukkaat jaksavat taistella arvojensa puolesta. Me ihmiset helposti elämme mut kun sit kun elämää. Ahti, Kata ja Henri isä ja Ritva äiti ja Jouni sisarukset perh.
a parempa . 40-vuotisonnittelut 24.9. Mutta puu tuhoutuu, se pitäisi pelastaa autenttiseen ympäristöön, hän ehdottaa.
muistoa ja otitte osaa suruumme. Kohti ea mussalm Suo
ala russuom Pe ensiesit
The Original Lost Blues Band
feat.
OKelyAsA!T EHD t K s ä
Ilmoituksen maksaja Ylä-Kainuun Perussuomalaiset ry
iset
Huuliharppukostaja lauantaina 22.9. 050 596 3865
Esiintyjänä
Jotain taikaa on tuossa mimmissä, sehän on vieläkin täydessä timmissä. johdosta! t. Vuokin suunnalla on sellaisia arvoja, joista koko Suomi voisi olla ylpeä. Jeesus tahtoo antaa meille elämän, yltäkylläisen elämän. Ylä-Kainuun Parkinsonkerho. Ruskaretki su 23.9., kokoontuminen Lohisärkälle klo 12. p. Tervetuloa! Myllylahden kyläyhdistys. Vuokin kyläyhdistyksessä omat arvot on ymmärretty. klo ravintolan
Kaleva est. Jeesuksen lahjoittama elämä on tässä ja nyt, tänä päivänä. klo 21-23
Vapaa pääsy. Ämmän kamarilla maanantaisin alk. Omat eväät mukaan. (08) 711 062
SEKALAISET
Pe-la 20-03
Syysiltojen iloksi
Vapaa pääsy!
DISCO/KARAOKE
Duo Peili
Ohjelma 10
Heijastuksia kanteleen ja sellon sävelin Ämmänsaaren kirkossa su 23.9. teelle, hän sanoo. klo 10.00 Ämmänsaaren nuorisotalolla. Rytkölä näki puun ensi kerran noin vuonna 1983, jollin se seisoi hopanharmaana satalatvana. klo 12.00 OP:n kerhotiloissa. Seeli Toivio, sello Hedi Viisma, kantele TERVETULOA! Järj. Siinä tarvitaan myös kulttuuritietoista valtiovaltaa. klo 18 Tuvilla. Kyllikki ja pojat perheineen
LÄÄKÄRIT
Otamme ajanvarauksia
Veikko Karvosen
Nuori tyttö vielä tässä, mut vuodet vierii elämässä. Se parempi päivä tuntuu olevan vasta sitten kun olemme saaneet tai saavuttaneet sitä tai tätä. klo 20.30
Eero Schroderuksen ja Renne Karppisen musiikkihupailuja!
Sama ylösnousemusvoima, joka herätti Jeesuksen kuolleista, on kerran herättävä meidätkin. Se on vaativa pelastusoperaatio. Kerho alkaa to 27.9. Tervetuloa!
Hotelli PALJAKKA
Palvelemme: su-to 8-22 pe-la 8-02
Lihakauppias Huttunen
ja tuulennopea juoksupoika Gunnar
Puh
Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153
Teboil Turjanhovi
MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA!
KIANNON KUOHUT
Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Vaikka monien ihmisten käyttäytyminen onkin muuttunut aika tavalla kovempaan suuntaan, uskoo Risto Kormilainen syvällä ihmisissä edelleen löytyvän paljon hyvää. Tätä arvopohjaa lääninrovasti, kirkkoherra Risto Kormilainen haluaa kirkon olla tukemassa ja vahvistamassa. Parhaaksi kirkon toiminnassa lääninrovasti, kirkkoherra Risto Kormilainen kokee evankelisluterilaisen kirkon arvot, armollisuuden ja
rakkauden yhteyden. Maailma on entistä liberalistisempi. Perhe: Taina-puoliso ja 3 aikuista lasta, 4 lastenlasta Harrastukset: kirjoittaminen, 35 julkaistua teosta, savusaunakulttuurin vaaliminen ja museomoottoripyörä IFA v. Nyt myös päivän leike.
MAANANTAI
LOUNAS klo 11-15
Makkarakeitto Kalamurekepihvit
TIISTAI
PERJANTAI
Kaalikeitto Uunimakkara, muusi
LAUANTAI
9,20 ma-pe klo 11-14
Pinaattikeitto Palapaisti, perunat
KESKIVIIKKO
Lohiseljanka Lasagne
Maanantai Kermamuikut Jauhemaksapihvit Tiistai Silakkapihvit Mandariinibroileria Keskiviikko Grillilohi Lihapullat
Torstai Siikamurekepihvit Kaalikääryleet Perjantai Tonnikalalasagne Porsaan kasslerpaisti
Kalakeitto Broilerikastike, riisi
TORSTAI
SUNNUNTAI
Juustoinen savuporokeitto Appelsiinilohi
Lihakeitto Paella
(keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,50, la-su 9,50)
Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan
Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. runsaan salaattiHernekeitto + lätyt pöydän, ravitsevan Kinkkupastavuoka leipäpöydän, ruokajuomat sekä jälkiruoan Paistetut muikut Joka 11. Lapsi- ja nuorisotyö on seurakunnissa monipuolista ja hyvää. Uskomme tässä onnistuvamme, vaikka kirkossa kävijöiden määrä ei nykyään niin suuri olekaan. Siitä olemme tyytyväisiä. Ihmiset tarvitsevat tukea
Lääninrovasti, kirkkoherra Risto Kormilainen katselee syysharmaassa säässä Kiantajärven horisonttiin. Pappisliiton valtuustossa ja hallituksessa 1996-2003, Suomen Lähetysseuran hallituksen jäsen 2006-2012, Luterilaisen Kulttuurin Säätiön valtuuskunnan jäsen 1989-. Sen sijaan suurissa asutuskeskuksissa kirkon merkitys ja arvovalta on vähitellen pienentynyt. Se vahvistaa ja lisää ihmisten uskoa toisiinsa ja elämään.
FAKTA
Koulutus: Teologian maisteri Helsingin yliopisto 1979, pappisvihkimys Kuopio 1979, johtamistutkinto 2002 Tehtävät uran aikana: Vieremän virallinen apulainen ja vs. Vaikka hän ihmettelee, mihin nuorten aikaisempi sitoutuneisuus seurakunnan toimintaan häviää, kokee Risto Kormilainen tilanteen ennen muuta haasteeksi seurakunnille ja koko kirkolle. Kirkolle on haaste pystyä tukemaan ihmistä kaikissa tilanteissa. Aineellinen todellisuus ja ihmisten arki on kirkkoherra Risto Kormilaisen mielestä juuri nyt yllättävän useille kova. Hän tuntee kainuulaisten sielun vivahteet. Suurin osa ihmistä nojaa edelleen näihin sekä toisten ihmisten arvostamiseen ja kunnioittamiseen. syyskuuta 2012
18 ELÄMÄNMENO
Kirkon tuettava ihmistä
Martti Huusko
martti.huusko@almamedia.fi
MARTTI HUUSKO
Arki: Ihmisten elämä on nykyaikana vaativaa ja kovaa. kappalainen 1982-84, Suomussalmen kappalainen 1984-2004, kirkkoherra 2004-, Kajaanin rovastikunnan lääninrovasti 2009-. Kainuun luonto antaa paljon. LOUNAS i joka päivä klo 11-17 i k o l l a 39
Juustoinen kasviskeitto Jauhelihastroganofff Hawaijin broileria Lohi-riisivuoka Savuporokeitto Kaalilaatikko Kuorrutettua kuhaa Pasta bolognese
KESKIVIIKKO TIISTAI MAANANTAI
Hernekeitto ja pannari Aurajuustobroileria Sinappistalohta Kasvispaistos Lihakeitto Lihapyörykät Paistettua kampelaa Poronlihakiusaus
LAUANTAI PERJANTAI
TORSTAI
Kermainen lohikeitto Pustanpihvit Paistettua haukea Uunimakkara
Kultaisen Kukon lohikeitto Kukkoa viinissä Palapaisti Paistettua siikaa
Lounas arkisin 10.3015.00 keittolounas 7,50, lounas 9,60
MAANANTAI PERJANTAI Aurainen punajuuri- Herkkusienikeitto sosekeitto Hapanimeläpossu Lihamureke Katkarapuvuoka Seitä valkoviinikast. Joka 10. Uusi toimintaväylä voisi olla seurustelevien parien tukeminen. Kormilainen nostaa esille eettiset arvot, jotka vaativat seurakuntia toimimaan. Täsmäkutsut nuorille pareille voisivat antaa nuoril-
le entistä paremman pohjan yhteiselle elämälle, perheen perustamiselle ja parisuhteelle, arvioi kirkkoherra Risto Kormilainen. Kainuu kuuluu lähtemättömästi Risto Kormilaisen elämänpiiriin. 08-711 052
Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22
Avoinna: ma-pe klo 9-19, la 9-18, su 11-19
Keittiö avoinna: ma-la 17-22, su 17-21
Lounaslista myös www.ylakainuu.fi
LOUNAS. Niiden hän toivoo toteutuvan seurakunnallisen työn kautta myös ihmisten välillä.
A
Nuorille haluamme tarjota enemmän."
Risto Kormilainen
Lääninrovasti, kirkkoherra
Seurat ovatkin entistä tärkeämpi työmuoto erityisesti maaseudulla. Kirkko on ollut Kainuussa jo yli 450 vuotta ja jakanut seurakuntalaisten surut ja ilot. ateria ilmainen. Hän itse nostaa esiin pyhät arvot: oikeuden ja vanhurskauden. Murrosvaihe alkaa Kormilaisen mukaan silloin kun nuoret lähtevät kotipitäjistään kouluttautumaan ammattia varten, aloittavat parisuhteen tai perustavat perheen. Kormilainen kertoo omassa työssään havainneensa, että intiimimpi "savupirttitoiminta" esimerkiksi kodeissa järjestettävien seurojen kautta kerää ihmisiä kuulemaan Jumalan sanaa ja keskustelemaan elämän perusasioista.
Lääninrovasti, Suomussalmen kirkkoherra Risto Kormilainen korostaa seurakunnallisessa työssä evankelisluterilaisen kirkon arvoja: armollisuutta ja rakkauden yhteyttä. Luottamustehtäviä mm. Ihmisten arvot ovat viime vuosina muuttuneet. Seurakuntatyössä pitäisi Risto Kormilaisen mielestä näkyä vaikeissakin tilanteissa myös se, että Jumala välittää ihmisistä. Niiden hän uskoo toteutuvan seurakunnallisen työn kautta myös ihmisten välillä. Suomussalmen rajamailta vedenjakajalta vedet virtaavat länteen Hyrynsalmen reittiä pitkin ensin Oulujärveen ja lopulta Pohjanlahteen. khra 1979-81, Kuhmon virallinen apulainen ja vs. Päiväkerhot, työ nuorten ja varhaisnuorten parissa sekä rippikoulut ja isoistoiminta tuovat nuoremmat ikäpolvet tiiviisti ja laajasti toiminnan piiriin. Suureksi ajan haasteeksi kirkolle Kormilainen nostaa yli kaksikymmentävuotiai-
den tavoittamisen. 1955 Muuta: avustajana useissa lehdissä mm. LAUANTAI TIISTAI Siskonmakkarakeitto Kalaseljanka Makkarapihvit Riistakäristys Aurasilakat Kuorrutettua lohta KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Kirjolohikeitto Pekonijuustokeitto Chilibroileria Valkosipulibroileria Kalapuikot Rapea kalaleike TORSTAI sis. Kirkon on pystyttävä hänen mielestään tukemaan ihmisiä arkisissa haasteissa ja elämäntilanteissa. Papin työssä maakunta on tullut hänelle tutuksi ja läheiseksi. Ylä-Kainuu ja Kainuun Sanomat vuodesta 1972 alkaen
v Herkulliset hetket tarjoaa... (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.fi Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16
Arkena keittolounas 6,80, lounas 7,80-8,50, sunnuntaina 8,00-9,50. 08 710 770
HOTELLI
Kalliokatu 2, puh. lounas ilmainen. Maaseudulla kirkon asema onkin Risto Kormilaisen arvion mukaan edelle vahva ja hyvä. Kalaiset vedet sekä marjoja ja riistaa piilottelevat metsät ovat ravinneet ja antaneet herkkujaan sukupolville
Ti 25.9. klo 9.45 perhekerho srk.kodissa. Aikataulu: Kirkonkylä Kaleva klo 8, Ämmänsaari kirkko klo 8.10, Pitämä 8.20. Su 30.9. Ma 24.9. Valkeinen: To 20.9. 0400 871 460
KOULUT JA KURSSIT
Suomussalmella järjestetään työvoimakoulutuksena
Rakennusalan perustutkinto, talonrakennus (641748)
Koulutuksen tavoitteena on suorittaa rakennusalan perustutkinto, suuntautuminen talonrakennusalalle kirvesmieheksi. klo 19 raamattutunti, puhuu Tuomo Tikkanen. To 27.9. klo 10 päiväkahvit Näljängän kirkossa. Väärnin pappilassa kuullaan Juhani Ahosta ja kahvitellaan Lisätietoja Matti Mäkelältä p. To 20.9. Ke 3.10 klo. Joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko klo 10 naperomuskari Pikkupappilassa. klo 10 12 Ystävän Kahvila srk-keskuksessa. Keskustelua aiheesta: "Jehova kokoaa perheensä yhteen".
Kerro mielipiteesi!
Mikä ärsyttää?
Jane Iredale LOPUT MEIKIT
Risuja ja ruusu
Mikä ottaa päähän?
ja?
Haluat äänesi kuuluviin!
Haluat saada aikaan keskustelua ajankohtaisesta asiasta?
-50%
+ testerit edullisesti
Tule tutustum aan
MARIANA koruihin!
Matleena
Lähetä tekstari
17255
Easy Diet PUSSIT ja PATUKAT 5 kpl
KAUNEUSHOITOLA
Kirjoita alkuun ASIAAKYK, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Su 23.9.klo 15 Heijastuksia-konsertti kirkossa. klo 12 Päivätilaisuus, kirjailija Eero Pokela vierailee, aiheena "Varkaiden paratiisi" Jehovan todistajat Torstaina 20.9. Koulutus on tarkoitettu 20 vuotta täyttäneille työttömille tai työttömyysuhanalaisille henkilöille, jotka ovat kiinnostuneita talonrakennusalasta. Seeli Toivio, sello & Hedi Viisma, kantele. Ei tilaisuuksia. klo 11.-15.50 päihdeongelmaisten leiripäivä Roinilassa. klo 19 Eliezerkuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. Pe 28.9. Koulutus alkaa 3.12.2012 Hakuaika päättyy 2.11.2012 Kesto 1 vuosi 6 kk Kouluttajana Kainuun ammattiopisto KOULUTUSINFO pidetään torstaina 4.10.2012 kello 10.00 Ylä-Kainuun TE-toimistossa Suomussalmella, Keskuskatu 24-26. 29.9. klo 17 lähetystyön johtokunnan kokous. klo 18 kirkkoneuvoston kokous. klo 10 12 perhekerho srk-keskuksessa. Puolanka: To 20.9. Ke 26.9. 7-9 luokkalaisille 27.9. Opiskelijavalinta hakemuksen ja haastattelun perusteella. Pe 28.9. 0400-354978. Su 23.9. alkaen ja torstaisin klo 18 peli-ilta. Ti 25.9. Lisätietoja Ylä-Kainuun TE-toimistosta p. Koulutus alkaa 26.11.2012 Hakuaika päättyy 26.10.2012 Kesto 6 kk Kouluttajana Kainuun ammattiopisto KOULUTUSINFO pidetään keskiviikkona 10.10.2012 kello 13.00 Ylä-Kainuun TE-toimistossa Suomussalmella, Keskuskatu 24-26. klo 14 hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Mäntylässä. (Ef. Tervetuloa jakamaan yhteistä hyvää. Tuo äänesi ja/tai soittotaitosi ja ideasi, niin kehitellään yhdessä! Pe 21.9. klo 18.30 lauluseurat Ervastilla Pekkalantie 12. Ke 3.10. Su 23.9. klo 10 ystäväkerho Joukokylän koululla. Hyrynsalmi Avioliittoon vihitty: Katja Mari Eveliina Heikkinen ja Jussi Tapio Suutari, Oulunsalon seurakunnasta Kuollut: Lea Elisabet Kemppainen 93 v. klo 18.30 lauluseurat Tuomaalalla Pistotie 4. Ma 1.10. Maakunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhä Paltamossa klo 10 alkaen. Pe 21.9. Torstaina 20. Videoyhteys muihin TE-toimistoihin on mahdollinen Tervetuloa!
Työvoimakoulutuksiin hakeudutaan Internetin kautta osoitteessa www.mol.fi. Toiminnasta: To 20.9. klo 19 sanan ja rukouksen ilta, Matteus 10. klo 18.30 virittelemme käyntiin Gospelryhmää. Linja-autoretki, omavastuu 8 e. Nuoret: Lauantaisin klo 18.30 K15 Pause-ilta rippikoulun käynneille nuorille sekä nuorille aikuisille Pikkupappilassa. Koulutuksessa voi suorittaa myös puuttuvia tutkinnon osia. klo 12 päiväkokous, Seija Moilanen ja Kalevi Heikkinen puhuvat. To 27.9.klo 11 perhekerho srk salissa Tilaisuudet muualla: Ti 25.9. Ylä-Kainuun TE-toimistossa opastamme koulutuksiin hakijoita sähköisen hakulomakkeen täyttämisessä. Ti 25.9. Raamatun lukeminen: Hesekiel 46-48. Katso Vapaakirkon ilmoitus. Diakonia: Su 23.9. klo 10 12 perhekerho srk-keskuksessa. klo 10 12 Ystävän Kahvila aloittaa srkkeskuksessa. klo 17 Pyhäkoulu srk kodissa. klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. kirkkoherranvirastot ja taloustoimisto suljettu. Koulutus on tarkoitettu työttömille ja työttömyysuhanalaisille 20 vuotta täyttäneille työnhakijoille, jotka ovat kiinnostuneita tutustumaan hoiva- ja pudistusalojen työtehtäviin ja joita kiinnostaa alan ammatillinen koulutus. Suomussalmi: Su 23.9.klo 10 messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. omaishoitajien kirkkopyhä, messun jälkeen on ruokailu seurakuntasalissa ilmoittautuneille. klo 10 kirkossa perhemessu. Matkan kokonaishinta 6580 osanottajamäärästä riippuen. Pääsyvaatimuksena laulamisen ja soittamisen riemu. To 20.9. To 27.9. 10.45 hartaus kirkkosalissa. klo 10 kirkossa perhemessu. Ma 24.9. klo 18 Hyvän Sanoman ilta. Ti 25.9. klo 9.45-11.15 perhekerho srk.kodissa. Koulutus alkaa 29.10.2012 Hakuaika päättyy 3.10.2012 Kesto 1 vuosi 5 kk Kouluttajana Kainuun ammattiopisto KOULUTUSINFO pidetään keskiviikkona 26.9.2012 kello 13.00 Kaon Suomussalmen toimipaikassa Siikarannantie 7 Tervetuloa!
Liiketalouden perustutkinto, merkonomi (641678)
Koulutuksen tavoitteena on suorittaa liiketalouden perustutkinto, merkonomi suuntautuen joko asiakaspalvelu- ja myyntityöhön tai talous- ja toimistopalveluihin. Moisiovaarassa ei ole päiväkerhoa pe 28.9. Su 30.9. klo 09:45 Perhekerho srk kodissa, klo 18.30 raamattu- ja rukouspiiri srk kodissa. To 27.9. Koulutuksen alussa on 4 viikon pituinen kartoitusjakso, jonka päätteeksi valitaan opiskelijat varsinaiseen rakennusalan perustutkintokoulutukseen. klo 18 kirkkokuoro srk.salissa. klo 11-12.30 päiväkuoro srk.salissa. Ke 26.9. Koulutus alkaa 5.11.2012 Hakuaika päättyy 5.10.2012 Kesto 3 kk Kouluttajana Avartum Oy KOULUTUSINFO pidetään perjantaina 28.9.2012 kello 11.00 Ylä-Kainuun TE-toimistossa Suomussalmella, Keskuskatu 24-26. Musiikki: Keskiviikkoisin klo 16. Vanhat ja uudet kerholaiset tervetuloa mukaan! Su 23.09. Pe 28.9. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Anne Korkeamäki Hyrynsalmi: Pe 21.9. klo 17-18 iltaperhekerho päiväkerhotilassa. Kainuun Maanpuolustusjuhla : klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus, sen jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoilla, ruokailu ja pääjuhla koululla. klo 9.45 perhekerho srk.kodissa. Ke 26.9. Su 23.9. Koulutus on tarkoitettu 20 vuotta täyttäneille työttömille ja työttömyysuhanalaisille työnhakijoille, jotka ovat suorittaneet vähintään peruskoulun ja ovat kiinnostuneet taloushallinnon tai kaupallisen alan tehtävistä. Lähtö Aholansaaren retkelle ennakkoilmoittauneille 29.9. Nuori seurakunta: Päiväkerhot, puuhikset ja perhekerho normaalisti. Lähetä viesti numeroon 17255
10,-
Keskuskatu 18, Suomussalmi 18, Suomussalmi
p. 010 60 44161.
Työvoimakoulutus
www.mol.fi. Torstaisin klo 13.15 Varhaisnuorten puuhakerho 1-2 luokkalaisille ja klo 15.15 3-4 luokkalaisille Pikkupappilassa. Su 30.9. Su 14.10. Ke 26.9. klo 12 Mikkelinpäivän perhekirkko kirkossa, saarnaa Heli Riipinen, kirkkokuoro, seurakuntasalissa enkelinäyttely klo 15 saakka, tarjoilua, klo 18-19 pyhäkoulu kokoushuoneessa. Klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. klo 17 Lasten kerho eka-kuutosluokkalaisille. Pikkupappilassa. Torstaisin klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. Su 30.9. aiheista: "Miksi meidän täytyy olla rehellisiä kaikessa. Ma 24.9. klo. 050 572 5820. klo 12 Henkireikä-kerho srk.kodissa. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 21.09. Ruhtinansalmi: To 20.9.klo 11 Päiväkahvit Pyhäkylän koululla. Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Su 23.9. Ke 3.10. Ti 25.9. klo 11 Kiannan työseura Rannassa. Uhrilahja Isolle Kirjalle, elokeräysuhri. syyskuuta 2012 YLÄ-KAINUU
19
SEURAKUNNAT
Suomussalmi Kuolleet: Elvi Eliisa Moilanen 93 , Simo Kiljunen 84 v, Veikko Karvonen 77 v. klo 18-20, Puhelinpäivystys "Puhu sinua kuunnellaan.", p. klo 1012 lähetyssoppi srk.salissa, suunnitellaan syksyn toimintaa, sovimme kokkivuorot, vierailija, klo 18 Kansanlähetyksen raamattupiiri kokoushuoneessa. kirkkomuskari 3-6 v. 4:25,28; 5:1)". Pitämä: To 20.9. klo 10 messu kirkossa, klo 19 seurat Hellin ja Paavo Keräsellä, Ahmatie 3 D 24. Ei kokousta omassa seurakunnassa, mutta Vapaakirkossa klo 12, Päiväkokous jossa puhuu Eero Pokela. Videoyhteys muihin TE-toimistoihin on mahdollinen Tervetuloa!
Tulisijamuurarin koulutus Hoiva- ja puhdistusaloille ohjaava -koulutus (639878)
Koulutuksen tavoitteena on tutustuttaa opiskelijat hoiva- ja puhdistusalojen työtehtäviin ja koulutuksiin sekä tehdä alustava soveltuvuuskartoitus aloille soveltuvuudesta. alkaen Pikkupappilassa, Huom. Su 23.9. Koulutukseen voidaan valita 20 vuotta täyttäneitä työttömiä ja työttömyysuhanalaisia työnhakijoita, joilla on muurauksen perustaidot ja / tai jotka ovat kiinnostuneita oppimaan tulisijojen muurauksen. Pe 28.9. Jokelainen, 76 v. klo 8 Ämmänsaaren kirkolta, klo 8.30 Hyrynsalmen rukoushuoneelta, klo 9 Ristijärven srk.kodilta ja klo 9.40 Kajaanin linja-autoasemalta. Klo 18 Siioninvirsiseurat srk-salissa. klo 13 työpiiri srk.salissa. Sunnuntaina 23.9. klo 10 perhemessu kirkossa. Keskiviikkoisin klo 9-11 naperokerho Pikkupappilassa. Päiväkerhot: Moisiovaaran tiistain avoinkerhoaika muuttunut, uusi aika tiistaisin klo 9.30 11.30. To 27.9. Ti 2.10. Ämmänsaari: To 20.9. Mikäli opiskelijalla on vähäinen kokemus rakennusalasta, hän voi suorittaa rakennusalan perustutkinnosta muurauksen osatutkinnon yhdistettynä johonkin ammattitutkinnon osaan. klo 9.45-11.15 perhekerho päiväkerhotilassa. 18:30 Avoin perjantai-ilta, seurakuntalaisten "olohuone", srk salissa, mukana pappi, diakoniatyöntekijä ja vapaaehtoistyöntekijöitä, iltahartaus klo 19.45. klo 17 kirkkokuoron syyskokous seurakuntasalissa. Su 30.9. luku. Ilm. Ohjelma 10, klo 18 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. Lähtö Ämmänsaaren kirkon pihasta klo 10.30 yhteiskyydein. klo 11 valtakunnansalilla kuulemme yleisöesitelmän aiheesta: "Tosi rauha ja turvallisuus milloin?". klo 19, Rukouskokous. Ti 25.9. aika! Puolanka Kuollut: Eeva Heikkinen s. Keskiviikkoisin klo 18 nuorten peli-ilta 5-6 luokkalaisille 19.9. Perillä ruokailu, kahvit ja seurahetki Paavonpirtissä. Su 23.9. klo klo 17-18 pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Pe 21.9. mennessä Leila Juntunen 040-822 4858. Rauhanyhdistys: Pe 21.9. Su 30.9. Su 30.9. 11 vapaaehtoisten palaveri seurakuntasalissa. Videoyhteys muihin TE-toimistoihin on mahdollinen Tervetuloa!
(641680)
Koulutuksen tavoitteena on suorittaa talonrakennuksen ammattitutkinnosta tulisijojen muuraukseen liittyvät osatutkinnot. klo 17 seurat Ry:llä (Unto Määttä, Tero Väisänen). klo 18.30 Vanhimmiston palaveri. klo 13.30 hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Tyynelässä, klo 14 Hopea Hyryssä ja klo 15 Sopulassa. Ma 24.9. klo 11 Päiväkuoro srk salissa, klo 18 Kansanlähetyksen seurat srk.salissa. Ke 3.10. Myös keskustelua aiheesta: "Nuoret kysyvät: Miten käytän elämäni?". klo 11.-12.30 seurakuntaruokailu seurakuntasalissa, kaalilaatikko, leivät, ohrarieska, juomat ja jälkiruokana mustikka-ohrapuuro. klo 18 riparimuistelot päiväkerhotiloissa. klo 18 Kansanlähetyksen tilaisuus srk-salissa (Matti Manninen)
044 280 1024
p. 040 733 4601
SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen
KAUNEUSHOITOLA
Matleena
IA dipl.kosmetologi IA dipl.kosmetologi maskeeraaja T j Hi k j Tarja Himanen Kesk ska Ke Keskuskatu 8, uomussalmi Keskuskatu 18, Suomussalmi Keskuskatu 18, Suomussalmi es sk ska uomuss muss mussa
Risteentie 1, p. 010 440 9109
Kaikki putkityöt! Myös iltaisin!
LVI-ASENNUS KERÄNEN
Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU
- sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille
Tuohustie 4, Ämmänsaari p. (08) 710 100, 0400 387 371
SUOMUSSALMEN KTK OY
Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa.
www.suomussalmenktk.fi
Hakemistossa ilmoituksesi huomataan!
Hinnat alk. 050 502 8062 Eero p. + 5,9/16,9 snt/min.)
NÄKÖTARKASTUS
Fysikaaliset hoidot
FYSIOTERAPEUTTI
Timo Järvenpää
Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6
FYSIORIITTA
Kauppakatu 5, Suomussalmi fysikaaliset hoidot pintalämpö, hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat
Kuljetuspalvelut
Nosturiautot Maansiirtokuljetukset, Vaihtolavakuljetukset myös kokonaisurakat Puutavarakuljetukset Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA
SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO
fysioterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 050 539 3379
Autokorjaamot/-maalaamot
Hierontapalvelut
ÖLJYNVAIHDOT Henkilöautojen, Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt Ilmastoinnin huolto
Hierontapiste Peukku
Koulutettu hieroja Aira Juntunen
Isolahdentie 2, Suomussalmi Varaukset: p. 75/kk
Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. (08) 710 096, 0440 710 096
Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi
Ajanvaraus p. 040 778 5330
Vesi ja Lämpö Oy
020 747 9780, ilt. 0400 389 907
www.jalonnaiset.net
ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY
Kurimontie 1, p. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.fi. HEIKKINEN
Lahnatie 3, 89600 Suomussalmi p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16
Varaa aika optikolle tai silmälääkärille.
050 413 4325 KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 pe 9.00-18.00 APPALAINEN (08) 711 062 la 9.00-13.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi (8,21 snt/puh. kokemuksella VAHINKOTARKASTUKSET kaikille vakuutusyhtiöille
Kauneushoitolat
044 521 4015
Lääkäripalvelut
Matikkatie 4, Suomussalmi
Inka
Syväyksenkatu 1 Suomussalmi
Asennus:
Pekka p. 713 752
www.eskonpekka.fi
SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI
Suomussalmen Taksilinjat
p. syyskuuta 2012
20
Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä
NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA
§
Asianajajat Fysikaaliset hoidot Kuljetuspalvelut ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY
Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä - kaupanvahvistaja
Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi
LENTOKENTTÄKULJETUS
Ma-Pe iltakoneelle
TAKSI INVATAKSI
Seppo Moilanen
Varust: pyörätuoli, paarit.
puh. 0400 871 460 400 40 871 46
0404 190 901
LÄÄKÄRIKESKUS MEDIKATTI
Kiannon Kuohut, p. 040 356 0414
0400 381 468
ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN
§ § § § Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä
Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi www.juhaniseppanen.fi
Fysioterapia
Mira Oikarinen
Hyrynsalmella, Hyryntie 33
Hoitopalvelut
LVI-palvelut
®
LVI-alan kokonaispalvelua
Suomussalmen
Puh. 0400 686 511
AUTOMAALAAMO S. 010 525 1920
Kauneushoitolat
Kauneushoitola
Kaikki LVI-tarvikkeet, myös asennettuna
Myynti:
Eino p. 050 570 5262 KOLARIKORJAUKSET yli 30 v. 08 713 821, 0500 388 631
p. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. (08) 633 1990 p. 010 440 9100 suomussalmi@rautia.fi
p 0400 87 460 p. 710 799
Kiinteistöhuolto ja isännöinti Näköpalvelut
kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti lumityöt
Erikoishammasteknikot
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773
Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi
Suomussalmen
Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus
p. 0400 200 617
p
010 665 6000
ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi
SOTKAMO-lehti
1962 - 2012
50 50
Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Kymco MOPO varaosiksi 60 . Pyörä- ja pienkonehuolto. Heti vapaa. Bussiyhteys Oulusta. RAKET 521E -60 tehokas 100 ja 607 60 . P . P 0400 . 050 549 0666, Antti Kela. 1000 ) ajettu 100 km. Vuokra 650 /kk + sähkö + vesi. P 050 435 7009. Kaitaansalmen Kyläyhd. Hp. Arabian Myrnaastioita, moottorikelkan parireet, h-auton peräkärryn kuomu, tehopainepesuri, moottorikelkan osia, telttakatoksen putkisto 5x8 m, Sovella-hyllyn kannattimia ja reikälevyjä. OK-TALO Suomussalmelta, Ämmänsaaresta. Pyydä tarjous!
Puh. 0400 948 568. . Torstaina 20. Mahdolliset havainnot p. 010 665 9018
ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.fi. P 040 912 8961. fi P (08) 741 068. . Lisät. Talutin kiinni pannassa. METALLIROMUT. Mm. ja kats. 040 850 5957. FORD CORTINA vm. Suomussalmi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti.
- VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään
Pienimuotoisiin juhlatilaisuuksiin Kultaisen Kukon kellarikabinetti
Isompiin juhliin Vanhan Kurimon upeat puitteet
HUURTUMATON ENERGIAIKKUNA
Skaala FrostFree
MAUNO HEIKKINEN p. Eurometalli Oy, p. 0500 283 882.
Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. . 044 950 6999. P 040 755 3812 tai 050 . KYLMÄ- JA KODINKONEHUOLTO T. 0400 388 024 mauno.heikkinen@rautia.fi
Järjestämme juhlia myös: seurakuntasaleissa, seurojentaloilla ja asiakkaiden omissa tiloissa.
Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. 70-98 asti. P 0400 871 491. . MÄKELÄINEN OY, p. .
48-vuotias nainen ETSII MIESYSTÄVÄÄ 48 55 v. Pieni KAKSIO Suomussalmelta, Puolangalta tai Ristijärveltä. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. Volvon AUT. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.fi
Rakennuspalvelut
www.kiantakeittiot.fi
myynti@kiantakeittiot.fi
Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI suomussalmi@rautia.fi
KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Puh./fax. P 040 581 9916 Metsäyhtymä . Ilmainen arvio. 281 881.
Avoinna ma-pe 10-17
AJANVARAUKSET ja MYYNTI 044 2790 443
Kauppakatu 6, Suomussalmi
OK SISUSTUS
Kiannonkatu 3, Suomussalmi
20
20 vuoden kokemuksella!
Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan.
KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT
Halutaan vuokrata
Kuhmosta edull. 1.10.2012 alkaen. AUTOTALLI/VARASTOTILA auton talvisäil. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. KT-KOLMIO 76 m2 Ämmänsaaressa. 200 4158. . www.laatukeskushyrynsalmi. -63-66 entisöintiin, myös varaosaraadot huom. Ämmänsaaren ydinkeskustassa siisti, valoisa, läpitalon HUONEISTO 2/3 h+k, 2. P 050 323 8710. tarpeett. P 0400 499 . Hyrynsalmi. J Ä M T L A N N I N P Y S T Y KO RVA NARTTU KARKASI Kaupinvaarassa, Suomussalmella ma 17.9. 0400 219 433. klo 10-14. Katso nettiasunto.fi (Kohde-Id: 56224). . P 044 . P 0400 193 488. KOIVUPILKETTÄ irtona tai suursäkeissä. P . P 040 565 4119. P 040 846 5971. krs, + at. 751. OK-TALO Ämmänsaaressa. VW GOLF 1.9D -02, ajoaikaa 1/14, 2 x hyvät renk. Työssäkäyvä nainen haluaa vuokrata AUTOPAIKALLISEN YKSIÖN Sotkamosta tai Kajaanista 1.10.2012 alkaen. Halutaan vuokrata YKSIÖ lukiolaisopiskelijalle Ämmänsaaresta. Sotkamon keskustassa, järven rannalla RT 134 m2, 5 h+ k+apuk+s. 040 960 8664. .
Puhoskylässä rivitaloyksiö, kaksio, 4 h+keittiö, siistit. OMAKOTITALOTONTTI Petäjäniementie, venepaikka Nuasjärven rantaan. hissi+sauna. Vuokra alk. . Major SIIMAPYÖRÄ 50 e ja POLKIMET 20 . www.nettiasunto.com ID 54064 tai 040 414 1890. . P 050 520 4838. Siimakäyttöinen HÖYLÄ lev. Ota uusi suunta elämääsi. 1402 1950. P +791 . KAKSIO Ämmänsaaressa. 30 cm 50 . . .
Tarjotaan vuokralle
Sotkamossa pienkerrostalosta remontoitu 4 H+KEITTIÖ 88 m2, 900 +vesi+sähkö. HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET, KULTAUKSET, PUHDISTUS YM. 380 . 2014. KAKSIO 54 m2, vapautuu 1.10., 600 +vesi+sähkö. P 046 660 9892. 155 R80 13" NISSANIN TALVIRENKAAT 60 , 195R 14" C 8-kankaiset WV TALVIRENKAAT vanteineen 500 (ovh. 712 150. P (08) 741 550. P 040 563 8592. KIRPPIS/ROMPEPÄIVÄT hallissa Kaitaansalmi, Ristijärventie 50 A, la 22.9. KT kaksio Sotkamossa sis. H. . P 040 745 0237. MUCKBOOT HUIPPUKUMPPARIT koot 37-47. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663
www.kuhmonikkuna.com
Ostetaan
ROMUAUTOT (romutustodistus) ym. 044 323 4567
Kaikenlaiset korjaus/talonmiehen työt! Muista kotitalousvähennys!
Hakemistossa ilmoituksesi huomataan!
Kainuuntie 103, Kuhmo, p. Käteismak. 328 0007.
(08) 777 088, 0400 217 720
kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi Syyssavottaan STIHL sahat & raivurit. P 050 557 8308. ry SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. Kivityö Kemppainen p. 08/12, hyväk. kahden karkumatkalla olleen löytymisestä omistajien hoiviin.
Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. Vanhemmille ihmisille, palvelujen lähellä. 0987.
URHONKIEVARI
Kaikenlaista
ULKOVERHOUKSET ja KATTOREMONTIT. Kähkönen, Kuhmo. Lähetä viesti numeroon 17255
Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla.
Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin.
Myös Paintballvarustevuokraus.
0400 188 542
Suomussalmi
kohta 20 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla
PITO- ja LOUNASPALVELUA
Turvallinen talokauppa!
Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. Myös SISÄREMONTIT. Uusi KOIRANKOPPI. P 0500 293 254. Ei seksilinja. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Sari 0700 84 444, ota talteen. VAIHDELAATIKKO 850 -93 käy vm. P 0800 393 950. 293 (sis.lämpö). Toyota, muutkin käy. Myös unien tulk. Saunallinen RIVITALOYKSIÖ (35 m2) Hyrynsalmella. HONDA ACCORD vm 97, huoll. Avattava katto, eristetty, siirrettävä väliseinä. 150 m, järveen 300 m. syyskuuta 2012 YLÄ-KAINUU
21
Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä
Parturi-kampaamot
ParturiKampaamo
Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi
Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com
Ämmän-Tukka
ma-pe 9-17 la 10-14
Parturi-kampaamo
teesi! mielipi Mikä ärsyttää. P . KOIVUPILKETTÄ, 33 ja 50 cm. sisämitat 121 x 77cm kork.70 60 cm. Kerro
Mikä pännii?
Risuja ja ruu suja?
Lähetä tekstari
(08) 712 830
Pitopalvelut
045 268 9699
Rakennuspalvelut TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS
Kaikki kodin remontit.
Kirjoita alkuun ASIAAKYK, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. SUURKIITOS Hannulle ja Markulle Viiksimontien suuntaan avustanne sunnuntaina 16.9. 3600/ vaihto. .
H-AUTON PERÄVAUNU, jarrullinen, 1-aks., alumiini, 330x180. P 045 233 . Viking puutarhajyrsimet ja -silppurit. Ti-su 10-24, 1,97/min. Myydään/vuokrataan KT-KAKSIO 55 m2 Kuhmossa Hankarannalla, Lammasjärven rannalla, heti vapaa. P 044 560 6595. Pannassa omistajan tiedot. KUNNALLISVAALIEHDOKAS, www.rantaneuvos.com, suku.seppanen@ gmail.com, p. Saunallinen KAKSIO 56 m2, lasitettu parveke, hissitalossa Akkoniementiellä Sotkamossa. 010 665 9017
ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi
Keskuskatu 10, Sotkamo, p. . 050 301 0137. kats. ja lapsille peltoauto miel. 040 513 2633. Kauppaan n. P . . Tervetuloa! Järj. Sopii vanhuksille, lapsiperheille. Seur. klo 9-14, su 23.9. KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-13. . Meiltä ILMALÄMPÖPUMPUT: myynti, asennus ja huolto
Suomussalmen lukion yrittäjyyskurssi 2012-2013
KARATEN PERUSKURSSI ALKAA 25.9.
Harjoitukset Taivalalasen koulun salissa tiistaisin ja torstaisin klo 18.30. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Kunnan liikuntapalveluilla ei mitään resursseja henkilöstön lomautusten jälkeen tarjota sunnuntai-aukioloa, mutta opiskelijat pystyvät tämän sen sijaan järjestämään, liikuntapalveluiden sihteeri Pirjo Neuvonen kertoo. Opastusta kuntosalilaitteisiin tarvittaessa. Nuoria yrittäjäkurssilla on noin 30, ja joukosta löytyy niin aloittavia, jatkavia kuin abeja. Lukion yrittäjäkurssin vetäjä, yhteiskuntaopin opettaja Heikki Nilkku oli salin käyttäjänä kuullut muiden asiakkaiden toiveita päästä treenaamaan myös sunnuntaisin. Lisätietoja Ilpo Karhunen 050 588 5798 surakarate@gmail.com
SUOMUSSALMEN JÄÄHALLISSA
lauantaina 22.9. Tällöin nuoret tutustuvat myös kunnan budjetin rajallisuuteen, Neuvonen sanoo. Salilta saatu tuotto menee lukiolaisille kannusteeksi, josta on toiveissa saada pesämuna yhteistä opintomatkaa varten. Luonnollisesti on perehdytty myös yrityksen talouteen, budjetointiin, pankkeihin ja muihin rahoitusmahdollisuuksiin, verotukseen, yrityksen riskeihin sekä yritystutkimukseen. Lämpimästi tervetuloa!
SuPSJHT (Kalajoki)
Vapaa pääsy!
klo 14.00
EMIN LÄMÄRIT K
KYLÄSSÄ
VS
Huoltojoukoissa mukana
KUNTOSALI AUKI NYT MYÖS SUNNUNTAISIN klo 12.00 - 15.00
VOIT MAKSAA VUOSI-, KAUSI- TAI KUUKAUSIKORTILLA, SARJALIPULLA TAI KÄTEISELLÄ RAHALLA! Sunnuntaisin tyhy-edut ja liikuntasetelit eivät ole käytössä. Sisäpyöräily sunnuntaisin klo 13.00-14.00. Olo on innostunut, ja
Lukion yrittäjäkurssilaiset Iida Härkönen ja Merja Kemppainen toivovat kuntosalille sunnuntaisin mahdollisimman paljon kävijöitä.
mukana on hyvä, pieni jännitys, Iida Härkönen lisää. Ohjaajana Hannakaisa Koski. SuPS KeLä klo 16.00
LIPUT 6/3. Nuoret soveltavat salin pyörittämistä muuhun oppimaansa, laskevat kustannustehokkuuden tilan auki pidosta ja henkilökunnan palkkauksesta lähtien. Nilkku näki tuossa kysynnässä lukiolaisille sauman tarjota palvelua soveltavan kurssin puitteissa. Myös Nilkulle osallistujamäärä oli iloinen yllätys: En osannut arvata, että näin moni lähtisi matkaan.
Porkkanana toki on matka ystävyyskoululle Höga Kustenille Ruotsiin. syyskuuta 2012
22 URHEILU&LIIKUNTA Sunnuntaiyrittäjiksi kuntosalille
Lukiolaiset: Yrittäjäkurssi vetää sunnuntaisin kuntosalia
Anniina Keiskander
anniina.keiskander@almamedia.fi
ANNIINA KEISKANDER
A
Olo on innostunut, ja mukana on hyvä, pieni jännitys."
FAKTA
Lukion yrittäjäkurssi päivystää Suomussalmen kunnan kuntosalilla sunnuntaisin kello 12 -15. Kurssin puitteissa lukiolaisia on töissä auttamassa myös Suomussalmen K- Supermarketissa ja Hyrynsalmen S-Marketissa.
tään käteinen, Neuvonen sanoo. Myös markkinointi, keinot, jakelu, mainonta, kilpailumenetelmät yritysten välillä korostuvat, etenkin käytännössä, kun opiskelijat vastaavat oman sunnuntaisalinsa mainonnasta. Ennen itse toimintaa kurssilaiset ovat tutustuneet yritysmaailman, yrityksen perustaminen, yritysidea ja yri-
KOKOUKSIA
SuPSin pelejä jäähallissa
sunnuntaina 23.9.
Aluesarjaa, D1-juniorit
Suomussalmen Kehitysvammaisten Tuki Ry:n
YLEINEN SYYSKOKOUS ke 3.10.2012 Hakalassa kello 17.00. päivään saakka. Oppia tulee niin henkilöstön johtamisesta, ulkomaankaupasta, kehitysnäkymistä Kainuussa kuin yritystoiminnan lopettamisesta. KAIKKI OHJATTU TOIMINTA MAKSAA ERIKSEEN 3,60 euroa. Maksutapoina käyvät käteinen tai sarjaliput tai kuukausikortit Spinning-tunnista oma maksunsa 3,60 euroa
Suomussalmen kunnan kuntosalin aukiolo laajenee nyt myös sunnuntaille, sillä yrittelijäät lukiolaiset tarttuvat ohjiin. Joka sunnuntai lukiolaishenkilökuntaa paikalla on kahdesta neljään henkeä.
On hienoa, että juuri aloittaneetkin opiskelijat olivat niin reippaita, että lähtivät mukaan, eivätkä pelästyneet, Härkönen kommentoi. Viime vuoden lukion jatkavat saivat kerättyä työllä Supermarketissa rahat Istanbulin matkaan, ja sen vuoksi on positiivinen tunne, että mekin voimme onnistua, yrittäjäkurssilainen Merja Kemppainen sanoo. Lukiolaiset vastaavat markkinoinnista, kustannusarvioista sekä salin ja laitteiden käytön opastuksesta Kurssi kestää joulukuun 16. Soveltava kurssi painottuu yrityskuvan luomiseen. Laitteiden käyttöön perehdyttämisestä vastaavat Nilkku ja Neuvonen, ja sen jälkeen salin sunnuntaitoiminnasta vastaavat yrittäjäkurssilaiset. Vain spinning- tunnin tulee ohjaamaan kurssin ulkopuolelta Hanna- Kaisa Koski, ja siihen käy pelkäs-
tyssuunnitteluun ja etenkin toimintasuunnitelman tekoon
istai, torstai Levikkialue: ........................... 35 3 kk maksuvälillä....... Suomussalmella
Ozoom Korpimäki 35
metsästäjän päivärinkka, jossa on integroitu asepussi vakiovarusteena
Uutuus KAARNA haudutusuunilla
98,00
4.814b asennettuna
+ rahti
Akonkatu 11, Suomussalmi p. Esillä sääntömääräiset asiat. Ilmoittautumiset Hilkalle 30.9. Ilmoitukset 010 665 9018 ........................................................Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 Tilaukset 010 665 9014 Aluetuottaja Jukka Keränen 050 599 3511 Juhani Mustonen 010 665 7214 Juha Hankkila 010 665 7217 ........................................................Anniina Keiskander 010 665 7215 Ilmestymispäivät................... Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. 99 6 kk maksuvälillä....... 52 4 kk maksuvälillä....... Suomalainen Leh paino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Mikäli leh ei ylivoimaisen esteen (esim. 27 2 kk maksuvälillä....... 010 440 9100 Kajaani: Tulikivi-studio, Kauppakatu 38, puh. syyskuuta 2012 YLÄ-KAINUU
23
KOULUT JA KURSSIT
MYYDÄÄN
LOIMULOHTA
K-market Kemppaisen pihalla
HERKULLISTA
to 20.9. (08) 633 0030 Sähköpos t: .......................... etunimi.sukunimi@almamedia.fi Verkkopalvelu: ...................... tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Torstaina 20. ma-pe klo 9.00-16.00 Telefax: .................................. 040-553 5469
www.vuoripuro.com
+820,2
vesikourut
KOKOUKSIA
Superin Suomussalmen ao ry 226
Sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 4.10.2012 klo 18.00 Jalonniemen Herkkusuussa. 7746 kpl Kustantaja: ............................ Lähetä viesti numeroon 17255
SARJAKUVAT
SUPERMUKULA
B. mennessä p. 19 Määräaikainen 12 kk 118
(hinnat sis. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen:Ylä-Kainuu,Kauppakatu 10-12,89600 Suomussalmi. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. www.ylakainuu.fi Osoite: ................................... Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävilläYlä-Kainuussa. Leh toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. VIRTANEN
TRENDZ
Sitoutumaton Sanomaleh en Liiton jäsenleh Päätoimi aja......................... Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ......................... sähköpos t ........ 16,9 snt/min.
JARI 040 818 2679 p.
Lähetä tekstari
Kerro mielipiteesi!
Kirjoita alkuun ASIAAKYK, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Mar Huusko 044 332 5330 Kon ori avoinna: .................. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon.Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. ALV 9%)
Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16
VARHAISJAKELUHÄIRIÖT
010 Yritysnumeroon soi aminen maksaa: Matkapuhelimesta 8,38 sen ä/puhelu + 17,04 sen ä/minuu (alv 23%) Lankapuhelimesta 8,28 sen ä/puhelu + 5,95 sen ä/minuu (alv 23%). lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh ei vastaa ilmoi ajalle aiheutuneesta vahingosta. Tervetuloa! Hallitus
Suomussalmi: Tulikivi-piste, Rautia Suomussalmi, p. asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.fi toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Henk.koht. 5.2.1965
TILAUSHINNAT
AINEISTOAIKATAULU
Kesto laus 12 kk maksuvälillä..... Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2011 ................................. 0400 967 541. 0403 063 064, 040 531 0340
puhelut 010 numeroihin: 8,21 snt/puhelu + max. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähete yyn aineistoon.
0200 71 400. Hallitus kokoontuu klo 17.30. Hyrynsalmella
K-market HerkkuKirsikan pihalla
pe 21.9
Sotilaskotiauto palvelee Puolankajärven koulun pihamaalla kello 10.30 15.
290,-
1.500,(ovh. Vapaaehtoinen pelastuspalvelu (Vapepa) etsii häntä lauantaina 22 syyskuuta ja sunnuntaina 23. 2.120,-)
TUULIGENERAATTORI 1600 W AURINKOPANELI 1300 W
139,Hakki Pilke 27 PILKEKONE
990,-
490,Avoinna: ma-to 8.30 - 17.00 pe 8.30 - 18.00 la 8.30 - 13.00
4.790,(ovh. Alle 18-vuotiaita voidaan lähettää maastoon vain huoltajansa seurassa. Parinkin tunnin apu on tarpeen. Ilmoittautuminen tehdään molempina päivinä erikseen. Kyseessä ei ole poliisin johtama etsintä, vaan Vapaaehtoisen pelastuspalvelun järjestämä etsintäharjoitus, jossa toimitaan pitkälti samoilla pelisäännöillä kuin poliisin johtamissa etsinnöissä. Koulukeskuksen ruokalaan on järjestetty ruokailu ja kahvitus. Etsintäharjoituksen ilmoittautumis- ja johtopaikka on osoitteessa Hietavaarantie 17, Suomussalmi. Niitä aletaan ottaa vastaan kello 9. Siinä vaiheessa vasta tuli mieleeni yrittää kuvata. Puolangan kirkonkylällä on juhlaliputus kello 9 16. Paikalle voi kuitenkin tulla koska tahansa viikonlopun mittaan ja poistua koska tahansa. Sen jälkeen on mahdollista tutustua puolustusvoimien kalustonäyttelyyn piha-alueella ja perinneasenäyttelyyn luokassa L1. Tämän jälkeen lasketaan seppeleet sankarihaudoille ja marssitaan juhlallisesti lippulinnan perässä koulukeskukseen. Tyypillinen etsintätehtävä kestää 2 3 tuntia.
MYYMME ESITTELYUUNIT TARJOUSHINTAAN
TLU 2000/92 JOONA TU 1000/81
Dolmar 420 MOOTTORISAHA
199,MS 4010 RAIVAUSSAHA SISSIKAMINA PELLETTIKAMINA
Viime vuonna maanpuolustujuhla oli Paltamossa.
569,Partner 351 MOOTTORISAHA
Maanpuolustusjuhla Puolangalla
Maanpuolustus: Kainuun maanpuolustusjuhlan pitopaikkana Puolanka sunnuntaina
Kaikkialta Kainuusta saapuu väkeä Puolangalle ensi sunnuntaina, kun vietetään Kainuun maanpuolustusjuhlaa. päivänä kadonnutta Ritva Väyrystä ei vieläkään ole löydetty. sitä. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Ohjelmassa on ensin jumalanpalvelus Puolangan kirkossa kello 10. 5.500,-)
Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI, p. syyskuuta 2012
24
ALPO HOPPENDORFF
SÄÄ
Tänään
LUKIJAN KUVA
+10
Puolanka
uomussalmi
Suomussalmi
Hyrynsalmi
Hyrynsalmi
+10
Perjantai Lauantai
+10
Sunnuntai
+8
Maanantai
ssalmi
mi
+9
+8
Kuvan ottaja Alpo Hoppendorff kertoo: Istuskelin eilen keittiön ikkunan ääressä, kun huomasi oravan juoksevan kovaa vauhtia iso kuusen käpy suussaan katuvalokaapelia pitkin. Toivomme etsintöihin mukaan muitakin auttamishaluisia. Itse pääjuhla aloitetaan koulukeskuksen juhlasalissa kello 13. syyskuuta. 010 440 9100
www.rautia.fi www.k-maatalous.fi suomussalmi@rautia.fi. Äkkiä kamera käteen ja nopea räpsäisy ikkunan läpi. Näyttelyt ovat avoinna kello 15 saakka. Harjoituksen tukitehtäviin muun muassa johtopaikalle heitä sen sijaan voidaan sijoittaa vapaammin. Orava huomasi sitten ilmeisesti, että olikin menossa väärään suuntaan, kääntyi ja palasi nopeasti takaisin. Tarttuihan se orava kuvaan juuri ja juuri, ennen katoamistaan ikkunanpokan taakse.
Palveleva erikoisliike
Ritva Väyrysen suuretsintä lauantaina
Heinäkuun 31