10?/?2020 • Hinta 9,90€ meilläkotona.fi 33 mukana AVOKEITTIÖN UUSI ILME JA PUUTALON MODERNI REMONTTI Hyvästi valkoiset väliovet! Koti entisessä apteekissa ja pankissa Oho! ENNEN & JÄLKEEN! YLÖS, ALAS TAI SIVULLE Lisää tilaa laajentamalla huikeita muutoksia sivua Jugendhuvilassa on edelleen alkuperäiset ikkunat Rakastu remontointiin! ”PURKUKUNTOISTA TALOA REMONTOITIIN 12 VUOTTA” Ratsutilan UUSI ELÄMÄ
A UPYÖRÖSAHAT K-RAUDASTA * ALKAEN 49,95 €. *Kuvassa akkupyörösaha Ryobi R18CS7-0 18V ONE+ runko, svh 129 €. OTA KU ON KIE OKSET VAK A A UPYÖRÖSAHA A T T SIISTIÄ JÄLKEÄ JA HO A NOPEUT HUOMA AVASTI. Katso vinkkimme sinulle sopivien työkalujen valintaan ja työkalutestit osoitteessa www.k-rauta.fi
UITONVIRR AN R ANNALL A Yli satavuotias jugendhuvila päätyi Hannan ja lasten kodiksi onnellisen sattuman kautta.. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . PUUTALOUNELMA S A ARES S A Herkulliset värija materiaalivalinnat hurmaavat suomenlinnalaisessa kodissa. 3 32 24 sisältö LOK AKUU 2020 HEL SINKIL ÄISPARIN ROUHE A LOF T-KOTI SYNT YI R AKENNUT TA JAN JA ASUKK AIDEN YHTEIST YÖNÄ . 44 62 SISUSTUS SUUNNITELIJAN KOTONA Kodinhoitohuoneesta tehtiin aamiaiskaappi kekseliäässä keittiöremontissa
75 ENSI KUUS S A 54 48. VAKIOT 9 PÄ ÄKIR JOITUS Koko perheen neliöpeli 70 MEIDÄN TALOS S A Yhteisösivu juuri sinulle. 2 4 KOTI KUIN K ARKKI Dorit Salutskij’n puutalokodin remontissa otettiin käyttöön jokainen neliö. 4 8 VALINTAOPA S Astu sisään! Väliovet tuovat sisätiloihin ryhtiä. KONSTIT 4 3 K AT SO, LEIJONA! Eläinkuosit kutsuvat perheen pienimmät safariseikkailulle. 62 R AUHA A JA R AKKK AUT TA JUGENDHU VIL A S S A Hanna Partanen asuu kahden tyttärensä kanssa talossa, jossa aikoinaan toimi apteekki ja pankki. 58 TEKNIIKK A Kun omakotitaloasuja tarvitsee lisää tilaa, taloa voi laajentaa ylös, alas ja sivulle. 14 MATK A UUTEEN KUKOISTUK SEEN Bollstan ratsutilan päärakennus on vaatinut tuhansia remonttitunteja. 4 4 KEIT TIÖREMONT TI Pieni kodinhoitohuone yhdistettiin tyylikkäästi osaksi keittiötä. 5 4 IDE AKIR JA 7 vinkkiä persoonallisiin portaisiin. 32 LOF T-KOTI SYNT YI PAL A PAL ALTA Helsinkiläiset Tiina ja Markus remontoivat raakavalmiin tilan kodikseen. KOTONA 61 HU VIL AEL ÄMÄ Ä Vuonna 1910 rakennettu Lokinniemi hurmasi nykyisen asukkaansa jo tämän nuoruudessa. 4 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi S I S Ä L LY S 14 WAU! 13 MESTARI Sisustusarkkitehti Ilkka Mälkiäinen haluaa löytää tasapainon tyylin ja toimivuuden välille. 74 TALO MA AILMALL A Saksalaisperhe sai unelmiensa kodin, kun arkkitehtitoimisto päihitti asemakaavan luovuudellaan
Tilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus Alehdet Oy:n Suur arvonnassa. Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 31.12.2020 asti. Kalusteet on siirretty suojaan autotalliin. Saat jokaisen jak son alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisä veron. Liity kodittajien joukkoon! NYT KANNATTAA OLLA KOTIVINKIN TILAAJA. Kannamme kaikki kalusteet ja maton talveksi varastoon. Hanna Kannan lasitetulta parvekkeelta tyynyt pesuun ja varastoon. PÄÄTOIMITTAJA Jenny Brandt AD Katja Reina TOIMITUS Sinimaria Halonen Liisa Häkli Katariina Kivimäki Elsa Savaloja ULKOASU Hanna Linnamaa Maiju Lönnroth TOIMITUSASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi meidantalo@a-lehdet.fi PUHELIN (09) 759 61 (vaihde) KOTISIVU www.meilläkotona.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy ASUMISEN MEDIAPERHEEN VETÄJÄ Maija Koski LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MYYNTIPÄÄLLIKÖT mediaopas.a-lehdet.fi MEDIA-ASSISTENTTI Marika Jauhiainen KÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Meidän talo, 00081 A-lehdet ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu 09 759 6600 | ma-pe klo 8–18 Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. vuosikerta Katariina Terassillemme paistaa ihanasti aurinko, mutta ikävä kyllä sataa myös sisään. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. lakko tai tuotannolliset häiriöt) SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki PAINOPAIKKA Deviz ISSN 1455-2825 Aikakauslehtien liiton jäsen Meidän Talo ilmestyy 12 numeroa vuodessa 60. 33 €) JATKUVA TILAUS. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Osamaksuihin laskuissa lisätään maksutapalisä (paperi lasku 2,90 €). meko.fi/kotivinkki-tarjous Tilaa nyt: J E N N A K U N N A S 5 numeroa VAIN 20 € (norm. A-LEHTIEN JATKUVA TILAUS ON TAVALLISTA REILUMPI. M I T E N T E R A S S I S I T A LV E H T I I . ILON JA INSPIRAATION LISÄKSI SAAT LEHDEN VÄLISSÄ IHANIA LAHJOJA. Maiju Terassini ei ole katettu, joten lumisella kelillä lapioin pienen polun terassin läpi, jotta pääsen grillaamaan myös talvella. Tilalle vien jouluvalot ja kynttilät hyvissä ajoin. Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Jatkuva tilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Tilaajan ja arvontaan osallistuvan henkilötietoja käsitellään Alehtien tietosuoja selosteen mukaisesti, www.a-lehdet.fi/tietoa-meista/tietosuojaseloste
Lasten tiedeja ajankohtaislehti Apu Juniori Jotta seuraava sukupolvi olisi suvaitsevaisempi, rakentavampi ja kaikin puolin ?ksumpi kuin edelliset, me kannustamme heitä lukemaan. Apu Juniori on lasten ajankohtaislehti, jota lukemalla lapsi oppii ymmärtämään ja ajattelemaan, oivaltamaan ja ratkomaan. Maailman voi lukea paremmaksi paikaksi. Tilaa Apu Juniori osoitteesta apujuniori.?/tilaa Untitled-2 1 24/01/19 13:55
Tuotteiden saatavuus vaihtelee myymälöittäin. Etu koskee sivuverhojen yläja alakäänteiden sekä peitteiden suorien käänteiden ompelutyötä. 19,95/m Luosto-vohvelikangas leveys 270 cm 24,90/m 75-vuotias perheyritys 31 myymälää | Verkkokauppa eurokangas.fi. Tarkemmat ehdot: eurokangas.fi/kampanjat Samettinen Unelma-tyynynpäällinen 45 x 45 cm 9,95 Kotimaiset Kiskotalon kiskot mittojen mukaan! Pellavakankaat alk. Kodin syksy Valitse kotisi tyyli – me toteutamme verhot, päiväpeitteet, sisustustyynyt sekä kiskot ja kaihtimet mittojen mukaan suomalaisena työnä. Lehvät 24,90/m Logic, useita värejä, 16,95/m Indiana birds 14,95/m Garland-pimennyskangas design Anastasia Poljatschenko 24,90/m Samettinen Unelma-peitekangas leveys 270 cm 35€/m Verhojen ja peitteiden OMPELU KAUPAN PÄÄLLE! Voimassa 2.-18.10.2020
Niiden hoitaminen on aina vähän niin ja näin, joten viisas pelaa varman päälle. Jopa kaktus kuoli talvella hoivissani, joten ehkä seuraavaksi ostoslistalle vain tämä kaktukselta näyttävä maljakko. 9 O len jo pitkään katsellut saunaamme sillä silmällä. Koko perheen neliöpeli T Ä S T Ä Y L L Ä T Y I N VÄLIOVET MIKSI IHMEESSÄ KULJEMME SISÄÄN JA ULOS VALKOISISTA VÄLIOVISTA, KUN MAAILMA ON PULLOLLAAN TOINEN TOISTAAN UPEAMPIA, PERSOONALLISIA VÄLIOVIA! JA KUINKA MONESTI AIHEUTUUKAAN HARMIA TOISIINSA KOLISEVISTA OVISTA, KUN PULMAN VOISI POISTAA LIUKUOVILLA. ONNEKSI ELÄMÄLLÄ ON tapana järjestyä. Ja paino sanalla ”tarjota”. Jokaisessa Aerolan asunnossa on esimerkiksi alkuperäiset mutta kunnostetut keittiön yläkaapit. En edes muista koska kaupunkikotimme sauna on viimeksi lämmitetty, mutta silti siitä ei ole lupa luopua – vielä. Jo pelkkä ajatus tutusta luopumisesta ja lasten riipimisestä rutiineistaan uuvuttaa. Yksi tuttu sai kylppärilleen lisää tilaa käytävästä ja toinen lohkaisi lapselle huoneen keittiöstä. Olen kuin Remppa vai muutto -ohjelman känkkäränkkäasukas, joka ei suostu edes ajattelemaan muuttoa, ellei uutta kotia tarjota sadan metrin säteellä nykyisestä. Keskikoinen kaktusmaljakko, korkeus 29 cm, 52,90 e, Ellos. T Ä H Ä N T A R T U N KESTÄVÄ KAKTUS Huomaan himoitsevani kotiin huonekasveja. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Uskon, että tässäkin tapauksessa palaset vain lopulta loksahtelevat paikalleen. 24. Kodin laajentaminen voi onnistua myös seinien sisäpuolella. T Ä S T Ä V A I K U T U I N ALVAR AALLON ASUNNOT Vantaalla sijaitsevat Alvar Aallon rivitalot valmistuivat 1950-luvulla lentoyhtiön työntekijöiden asunnoiksi. Toistaiseksi saunan uhraaminen on suunnitelmista paras, mutta sen toteutuminen vaatisi perheen miesväen käännyttämistä. Kerro minulle: jenny.brandt@a-lehdet.fi. KATSO JA IHASTU! JUTTU VÄLIOVISTA SIVULLA 48. Toki silläkin on hintansa, rahallinen sellainen. P Ä Ä K I R J O I T U S P Ä Ä T O I M I T T A J A J E N N Y B R A N D T jenny.brandt@a-lehdet.fi @jennymbrandt P S Mitä mieltä olet lehdestä. Nyt niitä kunnostetaan, ja vau, millä tavalla! Kerrankin tuntuu, että oikeasti halutaan säästää ajan henkeä. Lisähuone saattaisi löytyä ylhäältä, sivulta tai jopa alapuolelta. Ehkä minulle käy kuten valokuvaaja Dorit Salutskij’lle, joka löysi uuden makuuhuoneen niinkin yllättävästä paikasta kuin eteisestä, s. En halua kodinhoitohuonetta tai mitään muutakaan tilaa lasten koulun ja kavereiden kustannuksella. KUN NELIÖT LOPPUVAT ja seinät tulevat vastaan, on kaksi vaihtoehtoa: etsiä uusi koti tai muokata nykyistä. Jos asuisimme omakotitalossa, vaihtoehtoja olisi todennäköisesti enemmän. Ikkunallisesta ja kohtalaisen tilavasta kopperosta saisi täydellisen kodinhoitohuoneen. Meille muuttaminen on teoriassa helppoa, mutta käytännössä mahdotonta. Olen mittaillut kodinhoitohuonetta myös pikkuvessan paikalle ja suunnitellut lohkaisevani sen makuuhuoneesta
Apu.fi Testaa kuinka kauan sinulla ja läheiselläsi on yhteistä aikaa. 00 kuukautta 24 päivää 18 tuntia ”On lohdutonta tajuta, miten vähän yhteistä aikaa ystäväni kanssa on jäljellä. Tee se nyt, kun aikaa vielä on. Vaikka ihminen on mielessä, yhdessä pitäisi olla enemmän.” Martti Suosalo, näyttelijä Apu haastaa jokaisen käyttämään 2020 minuuttia enemmän aikaa läheisensä kanssa vuonna 2020. AIKAA YHDESSÄ APU KERTOO HYVIEN IHMISTEN MAASTA.
11 HEI, TUPSUTUKAT! wau R AKENTAMISEN JA REMONTOINNIN A JANKOHTAISE T ILMIÖT JA UUSIMMAT HULLUTUK SE T Unohda tänä syksynä tutut ja turvalliset kanervat, sillä huipputrendikkäät niityt ja sisustuksesta tuttu rento boho-tyyli valtaavat nyt myös ruukut! Yhdistele koristeheiniä, lehtimuotoja ja syyskukkia rennoiksi asetelmiksi ja lisää ripaus leikkimielisyyttä ja mielikuvitusta: halloweenina amppelista riippuvat tuuheat heinätupsut muuntautuvat pimeyden tultua myös ovea väijyviksi salaperäisiksi hahmoiksi. Hui! SINIMARIA HALONEN K A SV IA SE TE LM A T JA ST A IL A U S SA N N A R A SK U , K U V A K A TR I H A A V IS TO /A -L EH TI EN K U V A -A R K IS TO Hehkuvan oranssit lyhtykoisot loistavat amppelissa hentohöyhenheinä 'Pony Tailsin' ja kummituspuun keskellä. Ruukkukrysanteemi saa koriin kaverikseen keltaisen kukontöyhdön, muratin ja 'Ice Dance' -japaninsaran.. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
HYÖDYNNÄ ESIMERKIK SI VIRTAK Y TKIMELL Ä VARUSTE T TAVIA JATKOJOHTOJA – MUISTA VAIN K ATK AISTA VIRTA, KUN SILLE EI OLE K ÄY T TÖÄ!. Jos kaipaat energiankäytöstäsi dataa, on sähkönkulutusta mittaava ja etäohjattava Eve Energy -älypistorasia mainio hankinta, 109 e, Gigantti.fi. Siivoukseen tarvitsee ehkä patistaa lasta vähemmän, kun säilytysratkaisutkin muuttaa leikkikentiksi. Kivilaattoja jäljittelevä vinyylimatto on paitsi käytännöllinen myös tyylikäs. Ikean ja Legon Byggnadyhteistyömalliston laatikoihin saa siirrettyä valmiit rakennelmat, ja irtonaisista palikoista voi samalla rakentaa myös uusia. 5.–11.10. Nykyään lainauksen voi hoitaa niin kirjastossa kuin kaupassakin. HUKK ASÄHKÖN K ARSIMINEN EI KUITENK A AN VA ADI AINA SUURIA INVESTOINTE JA . KOTITALOUK SILLE ON TAR JOLL A NIIN VIRR AN PÄ ÄLLE K Y TKEVIÄ SOVELLUK SIA, LIIKKEENTUNNISTIMIA KUIN ENERGIA A SÄ ÄSTÄVÄ Ä ÄLY TEKNIIKK A AKIN. K U V A T V A LM IS TA JA T JA M A A H A N TU O JA T Airam Bene -jatkojohdossa on näyttävät kultareunat, 12,90 e, Motonet.fi. Viimeisimpänä työkaluja on ryhtynyt vuokraamaan Clas Ohlson, jonka valikoimassa on niin poria kuin moottorisahoja, vuokraaclasohlsonilta.fi. Nero Marquine Hexagon Grey alk. VIE TE T TÄVÄ ENERGIANSÄ ÄSTÖVIIKKO ON OIVA HE TKI K ARSIA KODIN SÄHKÖSYÖPÖT. Mutaisten saappaiden, märkien takkien ja lätäköissä kieriskelleiden lemmikkien aiheuttamista potentiaalisista vesivahingoista tulee vähemmän stressiä, kun lattiaksi valitsee vettä hylkivän materiaalin. K319 VIRTAA FIKSUMMIN Byggnad-laatikoita on neljässä eri koossa, hinnat 10–15 e, Ikea. LAINAA VAIN Jos pistosahalle tai porakoneelle on käyttöä vain parin päivän pikaremontissa, voi olla järkevämpää lainata kuin ostaa se. 24,90 e, Tarkett.fi. LEIKKI JATKUU LAATIKOSSA Lelut löytävät tiensä lattialle, mutta niiden saaminen takaisin laatikkoon voi käydä joskus jopa kokopäivätyöstä. 12 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi NYT SAA SAAPASTELLA! Kun poutapäivät vaihtuvat kurakeleihin, on jälki myös sen näköistä – etenkin eteisessä
K U V A H EI K K I R A U TI O K U V A T V A LM IS TA JA T JA M A A H A N TU O JA T. Minusta on hienoa olla mukana jatkamassa niiden tarinaa. 13 ”Suunnittelija on kuin räätäli” A J A N K O H T A I S E T VIRTAA FIKSUMMIN K Ä Y N T I K O R T T I Sisustusarkkitehti Ilkka Mälkiäinen on valmistunut Lahden Muotoiluinstituutista. Hän on 25-vuotisen uransa aikana suunnitellut niin julkisia kuin yksityiskohteita. Asiakas päättää, tehdäänkö puku puuvillasta, villasta vai kasmirista. Monesti projekteissani mietitään myös asunnon tilajärjestelyt uusiksi. HEIKKI RAUTIO meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . MILL AINEN ON SUUNNIT TELUFILOSOFIA SI. Useimmat kohteeni ovat saneerauskohteita, joissa koko talo tai huoneisto remontoidaan. Monelle asiakkaalle tulee yllätyksenä työn aikatauluttamisen vaikeus ja se, kuinka kauan asioiden tekeminen vie aikaa. MILL AISIA PROJEK TEJA TEET . MIK Ä ON T YÖS S Ä SI HA A STAVINTA. Molemmissa on yhtä paljon työvaiheita ja kuivumisajat ovat samat. Ilkan viimeksi valmistunut julkinen kohde on ravintola Sikke`s Helsingissä. Toimin yleensä pääsuunnittelijana eli olen mukana projektin kaikissa työvaiheissa. Suunnittelija on kuin räätäli; yhdessä asiakkaan kanssa mietimme, millainen puku sopii parhaiten. Vanhassa kohteessa pitää miettiä, mikä säästetään ja mikä uusitaan. Saneerauskohteessa haen balanssia tyylin ja toimivuuden välillä. SISUSTUSARKKITEHTI ILKK A MÄLKIÄINEN NAUT TII VANHOJEN TALOJEN KOR JAUSSUUNNIT TELUSTA . Pidän erityisesti vanhojen talojen ja huoneistojen parissa työskentelemisestä. Esimerkiksi sillä, että remontoidaanko pieni vai iso kylpyhuone, ei ole ajallisesti suurta merkitystä. Teen monipuolisesti sisustusarkkitehdin töitä. Asiakkaan toiveet ja resurssit asettavat suunnittelulle reunaehdot. MILL AISILLE PROJEK TEILLE SYDÄMESI SYKKII
Lisäksi puutarhassa kasvaa hedelmäpuita, marjaja ruusupensaita sekä korkeita saarnia. Muutoksia tehdään harkiten, sillä pihapiiri halutaan säilyttää luonnonmukaisena ja rentona.. 14 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Seuraavaksi Bollstan tilan talo maalataan itse tehdyllä keittomaalilla. Tontti on suurimmaksi osaksi niittyä. Nina Sointu kasvattaa luonnonkukkia vanhan niityn pohjaan
Edeltävien remonttien lastulevyt ja muovimatot saivat väistyä, kun yli 200-vuotias talo kunnostettiin perin pohjin. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 15 MATKA KUKOISTUKSEEN uuteen Bollstan tilan hirsinen päärakennus näyttäytyy taas ylväänä. T E K S T I J A K U V A T Ilona Pietiläinen ENNEN
Poikakotija romuvarastovuosien jälkeen sen osti yksityishenkilö, joka palautti talon entiseen loistoonsa. Isonvihan aikaan kenraalikuvernööri Gustav Otto Douglas piti tukikohtaansa ja johti myös joukkojaan tilalta käsin. Lopulta Bollsta päätyi Pohjan kunnan omistukseen, joka vuokrasi tilaa. MITTAVA, VUONNA 2001 käynnistynyt remontti pelasti rakennuksen. Pienen selvittelyn jälkeen paljastui, että tila oli myynnissä. Pettymys oli kuitenkin suuri, kun Nina ja Kalle Sointu poistuivat paikalta: homeen valtaaman talovanhuksen kunnostus olisi ollut tekemätön paikka. Nina on löytänyt Turun Sanomien lehtiartikkelin vuodelta 1976, jossa kerrottiin jo silloin, että Bollstan päärakennus on päässyt rappeutumaan korjauskelvottomaksi. Viimeiseltä oljenkorrelta tuntunut kohde sijaitsi Raaseporissa. 16 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi stan päärakennus on toiminut käräjäpaikkana, nimismiesten virkatalona ja veronkanta jien tukikohtana. Mynnissä olevat ja mahdollisesti joskus myyntiin tulevat vanhat talot oli kartoitettu tarkasti. ENSIMMÄISET MAININNAT BOLLSTAN kylästä ovat 1400-luvun lopulta. Se herätti mielenkiinnon. – Meistä tuli Bollstan omistajia vuonna 2019. – Ennen tämän helmen löytymistä kävimme katsomassa jopa taloja, jotka saattaisivat joskus tulla myyntiin. J okainen kivi ja kannon kolo oli käännetty. Rakennusvuodeksi on merkitty 1805, jolloin talon olemassaolosta voidaan olla varmoja. Harppaus ruuhka-Suomesta tähän aivan eri maailmaan on ollut upea kokemus, Kalle kertoo. Historiallisesti vaiheikkaan tilan omistajina ovat olleet Fattenborgin suku ja Elsa von Julin. Pidot ovat olleet varmasti hyvät, Nina pohtii. Historiikissa kerrotaan, kuinka isonvihan aikaan keittiöön tuotiin päivittäin tuoreita rapuja ja kaloja piikojen valmistettavaksi. – Menneeseen on helppo palata. Seurasi soitto omistajalle, ja kohta tehtiinkin jo kaupat. Viimeisestä kohteesta poistuessamme oli tunnelma lattea – mutta vain hetken, Nina muistelee. Boll. Kuin sattuman kautta pari ajoi naapurissa sijaitsevan Bollstan tilan ohi. Bollstan tilan päärakennuksen tarkkaa rakennusvuotta ei tiedetä, mutta Pohjan pitäjän historiankirjoissa siitä kerrotaan jo 1600-luvun alussa
Bollstan entinen omistaja hankki keittiönkaapit käytettyinä. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Pari ostaa huonekaluja harkiten ja suosii mieluummin vanhoja kuin uusia. Aurinkoenergiaa pääsee nauttimaan talon etupuolelle uudelleen rakennetulla lasikuistilla. Tiskiallas on upotettu tuppeen sahatusta puusta veistettyyn runkoon. Samalla nähdään alla olevien rakenteiden kunto. ENNEN. 17 BOLLSTASSA ON NELJÄ KERTAA NIIN PALJON NELIÖITÄ KUIN PERHEEN VANHASSA KERROSTALOKODISSA. Ne on maalattu tuvan tunnelmaan sopiviksi. Savilaastiseinän kunnostus alkaa irtoavan pinnoitteen poistamisella
Suuri sali lämmitetään kaakeliuunilla, mutta pidetään kuitenkin talvella viileänä, vaikka se toimii läpikulkutilana oleskelutiloista makuu huoneisiin. Perheen mielestä 16 astetta on hyvä sisälämpötila. Lämmikkeiksi puetaan villasukat ja paita. 18 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi
Salin pintojen taidokasta kuviota voi jatkaa vanhan mallin mukaisesti. Niitä on pinnoitettu ja maalattu uudelleen. Vaurioituneet lattia laudat on korvattu uusilla. 19 TALON 260 NELIÖSTÄ LÄMMITETÄÄN VAIN SATA. Kaikissa huoneissa on jätetty alkuperäiset kerrokset näkyville. 3 Seinät ovat pääasiassa savea. Paikkaus on tehty samaan tapaan kuin sata vuotta sitten.. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
Salin viileyden pitävät loitolla ovet ja ovihuovat. Talon ulkonäköön vaikutti eniten jo kertaalleen puretun lasikuistin uudelleen rakentaminen. Uusi lasikuisti lepää nyt tuke vasti vanhojen perustusten päällä. Sen suunnitteluun saatiin apua Museovirastolta. Me olemme kunnostaneet vanhojen kaakeliuunien saumoja ja maalanneet keittiön tulisijan itse tekemällämme maitoliitumaalilla, Kalle jatkaa. ”KAIKESSA MAHDOLLISESSA ON KÄYTETTY KÄSITYÖLÄISTEN TEKEMIÄ MATERIAALEJA.” 70luvulla. Vanhaa jäljittelevä uuni muurattiin takai sin talossa lapsuudessa asuneen miehen muistiku vien avulla, Nina kertoo. – Keittiön alkuperäinen leivinuuni oli purettu Vanhempien ja Alvarin makuuhuoneet sijaitsevat talon talvella lämpimänä pidettävässä päädyssä. Kun ne kunnostettiin, jokai selle seinälle jätettiin kurkistusaukko alkuperäiseen pintaan. Lisäksi apuna kun nostuksessa on ollut entisten omistajien sukulaisia, kyläläisiä ja talkoolaisia, jopa vanha Bollstan asukas. – Talon kaikki tulisijat on entisöity tai muurattu uudelleen täyssaneerauksen yhteydessä. Keittiön lattiassa on eristeenä perinteinen multapenkkirakenne. Naulat ovat paikalli sen sepän tekemiä – nekin, jotka ovat rakenteissa pii lossa, Kalle sanoo.. 20 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Sointuja edeltävä omistaja ei kuitenkaan pelän nyt urakkaa, vaan tarttui toimeen. Hirsiä on vaihdettu, perus tuksia uusittu ja lattiaa paikkailtu. Klapipino päivystää sen vieressä vuoden ympäri. Vanhoja materiaalivalintoja on otettu käyttöön uusituillakin pinnoilla. Talossa on käynyt remonttivuo sien aikana ammattilaisia ja asiantuntijoita aina Mu seoviraston väestä muurareihin. Ensin purettiin pois; pintoja avattiin ja rakenteita tarkastettiin. Lattialautoja on vaihdettu huo nokuntoisten tilalle. YKSISTÄÄN TUHANSIEN TUNTIEN työ ei ole riittä nyt perinteisiä rakennusmenetelmiä vaalivassa kun nostusprojektissa. Sen jälkeen voitiin raken taa ja palauttaa takaisin. – Kaikessa mahdollisessa on käytetty käsityö läisten tekemiä materiaaleja. Kunnostusprojekti kesti 12 vuotta. Talon sisäseinien pinnat ovat pääosin savirapattuja. Vanhempien makuuhuoneessa on vanha pönttöuuni
21. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 2-vuotiaan Alvarin huoneen savilaastiseinät on maalattu pirteillä väreillä. Lastenhuoneessa lämmitetään kaakeliuunia
Kissat sen sijaan päivystävät tarkasti hirsien väleistä kömpiviä kärpäsiä. Kodin pienimmän asukkaan Alvarin mielestä on huippua juosta silmukkaa suuressa salissa. KOTI ON TEHTY puusta, savesta, kivestä ja takoraudasta. Perheen vanhemmat pitävät sitä arjen helpotuksena. – Olen aina miettinyt, miksi ihmeessä ihmiset eivät halua asua museossa. Vanhan kivinavetan katto odottaa korjausvuoroaan. Lattialle tullut kolo hukkuu tuhansien aiempien kolojen joukkoon. – Me uskomme, että jo valituilla materiaaleilla ja sitä polkua seuraamalla talo pysyy kunnossa tulevat 200 vuottakin. Kuistin ikkunanäkymä avautuu omenapuutarhaan. Kotimme on merkitty kiinteistörekisteriinkin sellaiseksi. VANHASSA TALOSSA ON totuttu epätäydellisyyteen ja rosoisuuteen. VANHASSA TALOSSA ON TOTUTTU EPÄTÄYDELLISYYTEEN JA ROSOISUUTEEN. Aika saa olla ajoittain pysähtynyt, kuten historia antaa ymmärtää, Kalle viimeistelee. 22 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Nina somistaa kransseilla lasikuistille johtavat ovet, joista vain toista käytetään arkikulkemiseen. Puutarhan kunnostus aloitettiin tänä kesänä ja konsulttiapuna käytettiin museopuutarhuria.. Emme halua modernisoida taloa, vaan antaa sen hengittää omaa elämäänsä, Nina summaa. – Meillä ei ole kiirettä talon kanssa. Nina ja Kalle jatkavat samalla linjalla talon kunnossapitoa. – Korjattavaa on kuitenkin aina. Myös rakennuksessa oleva saunatila kaipaa kunnostamista, Kalle kuittaa nauraen. Hyppy kerrostalokodista historialliseen miljööseen on ollut valtava mutta onnistunut. Bollstan remontoijat eivät toivoneet huoltovapaata rakennusta, vaan sellaisen kodin, jonka materiaaleja pystyy korjaamaan, paikkaamaan tai vaihtamaan vain niiltä osin, kun oikeasti tarvitaan. Nyt navetan vanhan maitohuoneen katto vuotaa ja odottaa remontoimista. Tällaisia pintoja ei saa kaupasta – ainoa keino on odottaa 200 vuotta
Kuivia eristeitä ei tarvitse poistaa. 2006 Leivintuvan entisöinti ja kivijalan saumaus. 1800-luvulla hiekalla ja vedellä kuuratut lankkulattiat olivat yleisimpiä. Persoonallinen paikkaus tekee lattiasta uniikin. 2008 Kamareiden pintojen entisöinti ja lattioiden kunnostaminen. Yleensä lattia vetää vain seinän ja lattian risteyskohdasta. • Miten vanhoja lattioita tai lankkuja kannattaa käsitellä. Lisäeristykseen suosittelen Huntonin puukuitueristettä. Öljyvahattu lattia huolletaan suovalla. Jos lankuissa ei ole lattiasientä tai pehmeää puuta, ne ovat käyttökuntoisia. On hyvä miettiä, millaista pintaa tai tunnelmaa lattialta halutaan. Maalin saa pois raapimalla kerros kerrokselta, lämmitin auttaa poistettavan B O L L S T A N R E M O N T T I A I K A T A U L U A S I A N T U N T I J A N N E U V O T : V A N H O J E N P U U L A T T I O I D E N K U N N O S T A M I N E N Projekti maalin pehmenemistä. Eristeenä on usein käytetty sammalta ja turvetta. Vanhaa lankkua saa paikkatarpeeseen. Rakennushistorioitsija ja toimitusjohtaja Pia Kuurma, Domus Classica • Mitä kannattaa huomioida vanhojen lattioiden kunnos tuksessa. 2009 Eteisen ovien entisöinti, salin koristemaalaus ja kuistin seinien sablonimaalaus. Leivintuvan huuvan muuraus. Lipeäkäsittelyn jälkeen puupinnan pitää saada kosteutta öljykäsittelystä, jonka jälkeen suoritetaan suopapesu. 2005 Kuistin ikkunoiden ja lattian kunnostus sekä portaiden rakentaminen kuistilta yläkertaan. Männyn sydänpuu punastuu eli puu muuttuu raidalliseksi. Katon korjaus.. 2001–2004 Purkutyöt ja hirsikehikon korjaus. Maalin poistamisen jälkeen lankut voi öljytä ja suopakuurata. Vanhan suopakuuratun likaantuneen lattian saa raikastettua uusimalla suopakuurauskäsittelyn. 2011 Listojen ja maalauksen viimeistely. KERROS SALI ET KPH K MH SALONKI KUISTI MH 2020 Navetan kattotiilien korjaus ja puutarhan kunnostus. Yläkerrassa käyttöönottamatonta tilaa. Puupinta säilyttää vaaleuden vaaleaksi sävytetyn öljyn avulla. 2010 Listojen maalaus ja salin koristemaalaus. B O L L S T A N T I L A T A L O : Viimeistään vuonna 1805 rakennettu Bollstan tilan hirsirakenteinen päärakennus. 2. Kohoumat ja kolot kuuluvat puun luonnolliseen vanhenemiseen. T O N T T I : 1,3743 ha. Sata vuotta sitten lattia paikattiin sillä, mitä löydettiin. Lattialankut ovat harvoin siinä kunnossa, ettei niitä voi säilyttää. KERROS VH AVOVINTTI MH VH VH VH MH P O H J A P I I R R O S 1. Räystäiden kunnostus. 2007 Salin ja kamarin uunien muuraus. Epätäydellinen ratkaisu onkin täydellinen. Hyvin usein rakenneratkaisut ovat terveet. Yksi huono yksilö ei tarkoita koko lattian vaihtamista. Todennäköisesti se on tehty alun perin siksi, ettei riittävän pitkää lankkua ole ollut saatavilla. Lattioiden kunnostus ja seinien suoristus. Kuusi on yleisin vanhojen lankkujen materiaali. Todennäköisesti rakennettu jo 1700-luvun lopulla. Huonetta kiertävä niin sanottu kehyslankku on kaunis yksityiskohta vanhassa talossa. K O K O : 260 m 2 , keittiö, kirjastohuone, kylpyhuone, sali, lasikuisti, leikkihuone ja makuuhuone. Lipeäkäsittely tasoittaa raitoja. • Miten paikata osittain vau rioituneita lattioita. 2019 Lasikuistin katon korjaus. Paksut lankut ovat aina uudelleen käsiteltävissä. A S U K K A A T : Nina ja Kalle Sointu sekä Alvar-poika. Pihapiirissä kellari, kivinavetta ja kasvihuone. Salongin remontointi. Tarvikelankkua valittaessa tärkeintä ovat puun paksuus ja leveys
Valokuvaaja Dorit Salutskij'n puutalounelma Suomenlinnassa sai remontissa persoonallista särmää ja pienen lisähuoneen. KOTI KUIN 24 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi T E K S T I Minna Ruotsalainen K U V A T Dorit Salutskij karkki
Uusimman remontin päätteeksi kotiin muutti puoliso Olli Horttana.. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Tummasävyinen huone valaistui, kun vanhat lasikuitutapetit poistettiin ja seinät sekä lattia maalattiin vaaleiksi. 25 ENNEN JÄLKEEN Olohuone kunnostettiin ensimmäisenä vuosia sitten, kun asunto ostettiin
Viime syk synä hän päätti viimein toteuttaa pitkäaikaisen remonttihaaveensa. Valokuvaaja Dorit Salutskij elää puutalokoti unelmaansa yhdeksättä vuotta. Dorit erosi puo lisostaan ja jäi asumaan perheen kotiin. Linnanportti, jota kutsutaan myös rakennuttajansa mukaan Semenovin taloksi, on nähnyt monenmoista ohikulkijaa paraatipai kallaan heti vaaleanpunaisen Rantaka sarmin takana. Isompi remontti jäi tulevaisuuden suunnitelmaksi. Sataneli öisestä vuokraasunnosta tuli ensimmäiseksi puolek si vuodeksi kimppakämppä. Edellisestä isommasta remontista oli aikaa, pin nat olivat vanhat ja kuluneet, joten Dorit siisti ilmettä maalamalla seiniä ja kaapistoja. Linnanportti sai uuden julkisivumaalauksen viime vuonna.. Dorit on asunut talossa kahden poikansa kanssa Linnanportin tämänhetkisistä asukkaista pisim pään. Talon neljästä muusta asunnosta ovat asuk kaat vaihtuneet poikkeuksellisesti viiden vuoden aikana. Re montti kesti nelisen kuukautta ja valmistui juuri en nen kuin rakennuslupa päättyi. Dorit perheineen osti nykyisen noin 70neliöisen asuntonsa. KOTI MENI UUSIKSI melkein lattiasta kattoon aiem min kunnostettua olohuonetta lukuun ottamatta. Ensimmäisenä urakkana oli uusien väliseinärunkojen pystytys, jota seurasi kattojen ja seinien palokipsilevytys. Sitten elämä heitti kärrynpyörää. Dorit ja perheen mäyräkoira Manda viihtyvät Suomenlinnassa. Samalla huoneistoa jaotel tiin uusiksi; siitä lohkaistiin oma yksiö talon viiden neksi asunnoksi. ALKUJAAN PERHE MUUTTI Linnanporttiin alku vuodesta 2011 ystäväpariskunnan kanssa. Mi tään ei haluttu tehdä pintapuolisesti, vaan mieluum min kattavammin kuin aluksi oli tarkoitus. Turun Kakskerran saarella varttunut valokuvaaja on vahvasti saaristolainen. – Mieluummin tingin neliöistä kuin muutan tästä miljööstä koskaan pois. Ilmeisesti myös väli pohjapalkkeja oli korjattu ja vaihdettu 80luvulla. Urakka venyi arvio ta puolet pidemmäksi, koska purkua, hirsirakenteiden suoristusta ja tuentaa oli ennakoitua enemmän. Remontti on tehty täysin omannäköiseksi, eikä kiinteistön arvonnousulla kaan ole väliä, koska en aio myydä tätä, Dorit sanoo. Salamavalot välkkyi vät talossa ensimmäistä kertaa jo 1900luvun alussa, kun yläkerrassa toimi valokuvaus ateljee ja valoku vaamo. Purkamisen ja kaadettujen väliseinien jäljiltä koti näytti paljaalta. Ikivanha sauna purettiin kyl pyhuoneen perältä ja olohuone kunnostettiin. 26 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi V aaleansiniseen, 1868 rakennettuun, puutalokaunottareen kävelee hetkessä Suomenlinnan lautalta. Kuin uskomattomalla tuurilla asunto tuli myyn tiin parin vuoden päästä. Talossa on ehtinyt palvella myös päiväkoti ja kahvila
Sen ympärillä istutaan vanhoilla ranskalaisilla koulutuoleilla. 4. Käytävän raput kulkevat yläkerran naapuriin. 1. 1 3 2 4. 2. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Ulko-ovi ja eteisen ikkuna vaihtoivat paikkaa, koska entiseen eteiseen tehtiin makuuhuone. Olohuoneeseen jäi pinkopahvin alta paljastunut hirsiseinä, joka sai tilkkeekseen lisää pellavaa. Puuseppä Jani Pensola on tehnyt vanhoista ladon lankuista ruokapöydän, joka seisoo rautaisten jalkojen päällä. Ruokatila ja olohuone ovat yhtä tilaa. Ystävän kirppispinosta bongattu lamppu valaisee hirsiseinän vanhoja venäjänkielisiä lyijykynäkirjoituksia. 3. 27 REMONTTI VENYI KAKSI KUUKAUTTA, KOSKA HIRSIRAKENTEIDEN SUORISTUSTA JA TUENTAA OLI ENNAKOITUA ENEMMÄN
Keittiöstä tuli karkkimaisen vaaleanpunainen. 28 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi JÄLKEEN. Kauniit ovet ovat A.S. Helsingön valmistamat. Liukuovi on tehty kahdesta ikkunasta. Perhe pärjää ilman eteistä, jonka paikalle rakennettiin makuuhuone
HATTARAN VAALEANPUNAISEN KEITTIÖN seinä oli jo kertaalleen vaaleanvihreä, mutta muutaman päivän päästä idea ei enää tuntunut hyvältä. – Sotkuisesta eteisestä pääsee sillä, ettei ole enää eteistä ollenkaan, Dorit nauraa. Ulko-ovi siirtyi eteisen ikkunan paikalle vasemmalle seinustalle, ja vanhan sisäänkäynnin tilalle tuli vaihtokauppana ikkuna. Keittiön toisesta päästä pääsee kylpyhuoneeseen ja vessaan. Kylpyhuoneen remontti vei eniten aikaa, mutta siitä tuli oikea keidas ja kodin ylpeys. Vanhan eteisen tilalle tehtiin pieni makuuhuone, jonne mahtuu kätevästi parivuode. Ehkä joskus joku saa lukea, keitä talossa aiemmin asui. Vihreä sävy päätyi sen sijaan kylpyhuoneeseen, tosin hieman tummempana ja kaakeleina. Hänen ehdotuksestaan ja toimestaan muun muassa kattolistat korvattiin persoonallisesti kipsillä pyöristetyillä kulmilla, mikä antaa puutaloon vivahdetta vanhojen kivitalojen katoista. Katto on kuultomaalattua sormipaneelia, jota kiertää valaistuksena himmennettävä led-nauha. Lattia sai mukavuutta lisäävän lattialämmityksen ja luonnonkivilaatat, jotka tuntuvat pehmeiltä varpaiden alla. ULKO-OVESTA TULLAAN SUORAAN keittiöön, jonka sivustalle jää kaappirivistö. Vanha rättipatteri oli ehditty heittää purkutöissä jo roskalavalle, mutta se pelastettiin viime hetkessä.. Eteistä ei ole lainkaan. Vanha ulko-ovi ei mennyt hukkaan vaan päätyi kylpyhuoneen oveksi. Dorit kuljetti itsekin kilokaupalla saumalaastia pyörän päällä kylpyhuonetta varten. Makuuhuone eristettiin huolellisesti, sillä sen päällä kulkee rappuset yläkerran asuntoihin. Makuuhuoneen liukuovi on tehty puolestaan kahdesta vanhasta ikkunasta. Vuoroviikoin äitinsä luona asuvat lapset ovat jo sen verran isoja, että ilman eteistäkin selvitään. Ennen kuin makuuhuoneen takaseinä levytettiin palokipsilevyillä umpeen, Dorit pujautti kirjoittamansa kirjeen seinän väliin. – Olemme yrittäneet käyttää uudelleen niin paljon vanhaa kuin mahdollista, mikä lämmittää sydäntä, Dorit sanoo. Dorit kehuu väsymättä remontoijansa ammattitaitoa, ideointikykyä ja heittäytymistä. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Se nousi kierrätetyille kiskoille. 29 "OLEMME YRITTÄNEET KÄYTTÄÄ UUDELLEEN NIIN PALJON VANHAA KUIN MAHDOLLISTA." ENNEN Valmiit palo-ovet näyttivät Doritin mielestä tylsiltä, joten remontoija Matti Parkkonen teki ikkunallisen, paloturvallisuusmääräykset täyttävän ulko-oven. Suurin syy eteisestä luopumiseen olivat lisäneliöt. Jokainen laittaa takin ja kengät keittiön sivustan kaappeihin
Remontin loppuvaiheessa oli helpottavaa jakaa ja suunnitella asioita uuden puolison kanssa. Eeli viihtyy remontoidussa poikien huoneessa, jossa jalkoja lämmittää kokolattiamatto. 30 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi – Kylpyhuonetta tehdessä tajusin, että vanhaa rättipatteria voidaan vielä hyödyntää. Puoliso osti Doritin haaveileman ammeen, kun remonttibudjetti ylittyi. Kokolattiamatto oli edullinen ja sopivan ohut lattialevyn päälle. VAIKKA REMONTTI VEI voimat ja budjetti ylittyi, siihen kannatti ryhtyä – ja sitä kannatti odottaa. Avioero rohkaisi ja antoi itsenäisen pärjäämisen puuskan, mikä teki kodista vahvasti omannäköisen. – Oma ääni tuli paremmin kuuluviin, ennen olisin ollut paljon varovaisempi. Kun matto oli leikattu oikeankokoiseksi, se asettui helposti ilman liimaa lattialistojen alle. Lopputulos olisi ollut tylsempi ja huomaamattomampi, eikä olisi näin personaalisia yksityiskohtia, Dorit sanoo. Jos remontti olisi tehty aiemmin, olisi lopputulos näyttänyt aivan toiselta. Elämä yllätti ihanasti, että vastaremontoidusta kodista tuli yhteinen. Poikien huoneessa lämmittää vanhan parketin tilalla kokolattiamatto. Hain sen lavalta takaisin ja säästin useamman satasen, Dorit kertoo. Dorit heitti vanhan rättipatterin jo kertaalleen roskalavalle.. Vanha tunnelma säilyi, mutta ilme modernisoitui. 09_Kuvateksti JOS REMONTTI OLISI TEHTY AIEMMIN, OLISI LOPPUTULOS NÄYTTÄNYT AIVAN TOISELTA. Vihreä kylpyhuone on kodin ylpeys. Aika ja raha olivat vähissä, eikä laminaatti sopinut kodin muiden puulattioiden keskelle
Usein pienet kivet on kiinnitetty silikoniverkolle, jossa ne voivat olla eripaksuisia ja vinossa. K O K O : 67,5 m 2 , keittiö, 2 makuuhuonetta, olohuone, wc ja kylpyhuone. • Kuinka asennus onnistuu. Yleisesti ottaen imurointi ja nihkeä pyyhintä riittää luonnonkiven hoitoon. 1924–1931 talossa toimi Suomenlinnan lastentarha. Luonnonkiven asennuksessa kannattaa kiinnittää huomiota siihen, että käytetään luonnonkiville tarkoitettuja kiinnityslaasteja, saumalaasteja ja silikoneja. Kivien vaihteleva väritys tekee lopputuloksesta kauniin, mielenkiintoisen ja ajattoman. Luonnonkivien viehätys on siinä, ettei kahta samanlaista kiveä ole. Ekologiset ja luonnolliset materiaalit ovat nouseva trendi sisustamisessa. Tahrat on hyvä poistaa ennen kuin ne ehtivät imeytyä. Tavallisissa saniteettisilikoneissa on etikkaa, jonka esimerkiksi vaalea marmori imee itseensä. Jos käytetään pieniä kiviä, kannattaa tarkistaa, että lattiasta tulee suora. Lopputulos on tällöin epäsiisti. Jälkikäteen niitä on hankala korjata. Nämä ovat korjattavissa asennuksessa. 1910ja 1920 -luvuilla 2. • Millaista hoitoa luonnonkivilaattalattia vaatii. 31. Luonnonkiviä käytetään paljon luksuskohteissa, kylpylämäisissä tiloissa ja myös kodikkaissa kylpyhuoneissa. Helsingö K E I T T I Ö T A S O : Cosentino Finland K E I T T I Ö H A N A : Tapwell M A T E R I A A L I T J A V A L M I S T A J A T L I N N A N P O R T I N H I S T O R I A A A S I A N T U N T I J A N N E U V O T : L U O N N O N K I V I L A A T T A M Ä R K Ä T I L A S S A Projekti L I N N A N P O R T T I T A L O : Vuonna 1868 valmistunut puutalo Suomenlinnan vanhassa venäläisessä kauppiaskortelissa. Kauppias Eini Riski, Värisilmä, Espoo Muurala • Millainen valinta luonnonkivilaatta on märkätiloihin. Luonnonkivien hoitaminen on aika helppoa. Kestävänä materiaalina luonnonkivi säilyttää tyylikkyytensä vuosikausia. kerrokseen perustettiin valokuvaateljee ja valokuvaamo. 1868 Talo rakennettiin. A S U K K A A T : Dorit Salutskij, Olli Horttana, lapset Milo ja Eeli sekä mäyräkoira Manda. Luonnonkivissä on vaihtoehtoja vaaleasta marmorista, vuolukiveen ja mustaan graniittiin. Ne eivät yleensä vaadi kuin suoja-aineen asentamisen yhteydessä ja aina tarpeen vaatiessa lisää suoja-ainetta. ENNEN NYT MH RH / OH KPH ET K MH MH RH / OH KPH K ET meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Ennen sota-aikaa, 1939, rakennukseen perustettu kahvila toimi eri omistuksissa vuoteen 1983. P O H J A P I I R R O S K Y L P Y H U O N E E N L A A T A T : Värisilmä S U I H K U S E I N Ä : Hietakari/ Sandriff K Y L P Y A M M E : Bathlife K Y L P Y H U O N E E N H A N A T : Hansgrohe K E I T T I Ö N K A A P I S T O J A V A A T E K A A P I T : A.S
32 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Tiina ja Markus suunnittelivat kerrostalokotinsa tyhjään, betoniseen raakatilaan. T E K S T I Anna Olaskari. K U V A T Johanna Karttunen LOFT-KOTI SYNTYI p a l a p a l a l t a
33 Aluksi Tiina ja Markus pohtivat, ovatko ikkunan puukarmit kokonaisuuteen verrattuna liian keltaiset, mutta huoli haihtui asunnon valmistuessa. Puu tuo juuri sopivasti lämpoä ja kontrastia kylmiin betoniseiniin.. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
Pitkän pohdinnan jälkeen Tiina ja Markus valitsivat valkolakatun tammiparketin, jolla päällystettiin myös keittiön saarekkeen taso. Sellaisia olivat esimerkiksi parven rakentaminen, kylpyhuonesuunnitelman muutostyöt, pintojen maalaaminen sekä sähköpistokkeiden ja valokatkaisimien paikkojen valitseminen. Pari halusi tumman keittiön, sillä se tuntui hyvältä kontrastilta valon täyttämään tilaan. Asuntoon jäi silti mukavasti myös korkeaa tilaa. 34 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Helsingin Harkko näyttää suuntaa uudelle rakentamiselle arkkitehti Pia Ilosen johdolla.. Joku voisi kauhistua, mutta raakavalmis uudiskohde Helsingin uudella asuinalueel la Kruunuvuorenrannassa herätti oitis Tiinan ja Markuksen kiinnostuksen. Raakatilan suunnittelu alkoi keittiöstä, jonka paikka oli lukittu projektin alussa. Kotia saattoi ikään kuin alkaa maalata tyhjälle kankaalle. – Oli selvää, että haluamme mahdollisimman paljon neliöitä asuntoomme. – Tämä hana oli lopulta viimeisiä asioita, jonka saimme paikoilleen keittiössä, Tiina nauraa. Markus jakoi tilan isänsä kanssa rakentamalla väliseinällä. Parven rakentamiskustannukset olivat tiedossamme ennen kuin osallistuimme puolihitas-kohteen arvontaan, Tiina sanoo. Tiinan ja Markuksen kotitalo, vanhan öljysataman alueelle noussut loft-rakennus, on arkkitehti Pia Ilosen unelmatyö, jonka eteen hän oli puurtanut 15 vuotta. Kun kaikkien sisämateriaalien valinnat keittiön merkistä ja mallista lähtien ovat asukkaan omalla vastuulla, ei muutostöihin tarvitse ryhtyä pitkään aikaan. PROJEKTIN ALUSSA TIINA ja Markus saivat rakennuttajalta avukseen muutosinsinöörin. B etoninen, 51-neliöinen yksiö, jossa on korkeutta viisi metriä. Olohuone ja makuuhuone sijoitettiin avaralle parvelle. Tilaan itse tehtävä viimeistelyosuus oli heidän mielestään vain plussaa. – Raakavalmiin asunnon ostaminen tuntui niin rahan kuin ajan säästöltä, sillä uudiskohteet myydään perinteisesti rakennuttajan valitsemilla yksityiskohdilla, Tiina pohtii. Lattiamateriaalin valinta oli sen sijaan vaikeampaa. Ensimmäinen uuteen kotiin hankittu asia olikin keittiöhana, joka odotti kiltisti asennusta omalle paikalleen Tiinan ja Markuksen edeltävän kodin kirjahyllyssä Punavuoressa. Makuuhuoneessa on pieni ikkuna talon luhtipuolelle, joka toimii myös määräysten mukaisena hätäpoistumistienä. Hänen kanssaan pariskunta sopi rakennuttajan tekemät mutta asukkaiden valitsemat työt. Rakennuttaja hoiti myös kaikki projektin lupa-asiat. – Väliseinän koolaukset ovat puuta, ja sen sisällä on villat. KUN ASUNTO LUOVUTETTIIN asukkaalle, siirtyi myös vastuu konkreettisesta työstä heille. Arkkitehti ilahtui, kun rakennuttaja lähti toteuttamaan hänen suunnitelmaansa tinkimättömästi ja ennakkoluulottomasti. Päälle laitettiin kipsilevyt, Markus kertoo. – Uudisrakentamisessa tämän tyyppinen raakatila on Suomessa vielä melko radikaali mutta poikkeuksellisen asukasystävällinen konsepti, Pia kertoo. Asunto toimisi joko yhtenä suurena tilana tai siihen voisi lisätä väliseiniä ja parven tarpeen mukaan. Keittiön päällä olevaan olohuoneeseen puolestaan tulvii valoa päätyseinän korkeista ikkunoista. Raakatilaan oli valmiiksi suunniteltu kolme erikokoista parvea, joista asukkaat saivat valita mieleisensä. Tiina ja Markus halusivat omaan kotiinsa suurimman parven, joka on pinta-alaltaan kaksi kolmasosaa varsinaisesta lattiapinnasta
35. Pariskunta halusi jättää katon ja korkeiden seinien rouhean betonin selkeästi näkyviin. Markus tykkää katsoa laivaliikennettä suuresta ikkunasta. Vaihtoehtona olisivat olleet tasoitetut, valkoiseksi maalatut katto ja seinät. CO Bankerydin Tage-valaisin on täydellinen valinta korkeaan tilaan. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Tiinan ja Markuksen mielestä betoni on myös se loftin juttu. Se valaisee niin ylöskuin alaspäin. Rakennuttaja toteutti kylpyhuoneen asukkaiden valitsemilla kaakeleilla ja toiveiden mukaisella suihkulla. Kuitenkin ilman yleensä remontteihin kuuluvaa hidasta ja likaista vanhan purkamista, Tiina sanoo. Kaikki muu, paitsi sähköja putkityöt, on tehty itse. – Parasta raakavalmiina luovutetussa kohteessa on ehdottomasti se, että pääsee itse toteuttamaan ja viimeistelemään. REMONTTIHOMMAT OVAT TULLEET tutuksi Tiinalle ja Markukselle jo aikaisemmista kodeista. Tyhjää tilaa on ollut Markuksen mielestä helppo työstää. Se sopii yhteen kauniisti parketin kanssa. Parven olohuone on keittiön yläpuolella, mutta ruokailutila on viiden metrin korkuinen
36 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi. ”RAAKAVALMIIN ASUNNON OSTAMINEN TUNTUI NIIN RAHAN KUIN AJAN SÄÄSTÖLTÄ.” Kattoterassin sauna hulppeine näköaloineen on kaikkien taloyhtiön asukkaiden käytössä
meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 37 Uuden kodin valoisuus yllätti Tiinan positiivisesti. Asunnon levyisellä parvekkeella voi nauttia iltaauringosta ja esteettömästä merinäkymästä.
Tiina sommitteli portaiden alle leikkimielisesti pianoloungen. – Materiaalien valinta oli melko helppoa, sillä meillä on hyvin samanlainen maku Markuksen kanssa. Kuluneena kesänä pari nautti aamukahvinsa luhtikäytävän auringossa. Hän sai vihdoin paikan vanhalle pianolleen, joka oli odottanut uutta kotia kymmenen vuotta vanhempien luona. Alueen menneisyydestä muistuttaa kukkulan päälle muistomerkiksi jätetty vanha öljysäiliö. Parvella sijaitsevassa olohuoneessa katsotaan elokuvia katosta laskeutuvalta valkokankaalta. Visio sopivasta loft-tyylistä oli selkeä, ja olimme ehtineet hyvin kartoittaa, mistä pidämme, Tiina kertoo. – Kruunuvuorenrantaan on tulossa useita pienvenesatamia. Kustannusarvion ylittänyt osuus syntyi lähinnä sellaisista asioista, joita pari keksi parantaa tai rakentaa vasta päästyään työn touhuun. Lisäksi selvitimme hyvissä ajoin erilaisilla laskureilla ja suunnitteluohjelmilla, mitä kaapistot, parketit, lasiseinät ja keittiöt maksavat tämän kokoiseen kohteeseen, Tiina jatkaa. 38 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Parin viimeistelytyöhön budjetoidut eurot riittivät suhteellisen hyvin. Tai Tiinan ja Markuksen tapauksessa veneellä. Jonain päivänä olisi hienoa päästä Kauppatorille ostoksille omalla veneellä, Tiina haaveilee.. LUHTIKÄYTÄVÄÄN JOHTAVA ALAKERROKSEN eteisaula on avara. – Teimme etukäteen kustannusarvion oman remontin osalta, ja se ylittyi noin 7?000 eurolla. Ikkunasta näkyvä maisema muuttuu jatkuvasti, eikä yksistään vuodenaikojen sanelemana; Kruunuvuorenranta on edelleen puuhakkaassa rakennusvaiheessa, ja sen on määrä valmistua vuoteen 2030 mennessä. Seinän maalisävy on Tikkurilan Nefriitti. Pariskunta on ollut positiivisesti yllättynyt Kruunuvuorenrannan kodin valoisuudesta, jopa harmaina talvipäivinä. Osasimme suunnitella kulut melko tarkasti, koska meillä oli aiempaa remonttikokemusta kolmesta eri asunnosta. Tulevaisuudessa matka taittuu vastarannalla siintävään kantakaupunkiin raitiovaunulla 15 minuutissa. Loft-kodissa riittää valoa, vaikka päätyseinän valtavista ikkunoista paistaakin vain ilta-aurinko. Nahkasohva on Iskusta
Alakerrasta on käynti parvekkeelle. TIINAN JA MARKUKSEN MIELESTÄ BETONI ON LOFTIN JUTTU. Tähän kotiin se sopii kuin nakutettu. 4 • Pesukone sijoitettiin kylpyhuoneeseen ja se koteloitiin, jotta tilaan saatiin lisää laskutilaa. 3 • Julistetaulu on kulkenut mukana kodista toiseen, vaikka se on aina tuntunut hieman liian suurelta. 2 • Viherkasvit ovat nousseet uuteen kukoistukseen valoissa loft-kodissa. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 39 1 • Makuuhuoneen seinällä on Lotta Jalavan teokset sekä maisemakuva vanhan kotitalon ikkunasta. 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6. 6 • Keittiön paikka lukittiin rakennusprojektin aluksi parven alle. 3 • Näkymä parvelta alakerran parvekkeen ovelle. 1 • Helsingin Harkko nousee meren rannan tuntumaan. 4 •Valo leikkii rouhealla betonilla. 5 • Parvelle sijoitettiin makuuhuone ja olohuone, jotka erotettiin toisistaan väliseinällä. 2 • 34-neliöinen parvi rakentuu eteisaulan päälle. 40 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi ASUKKAAT OSTAVAT KODIN VIIDEN METRIN KORKUISENA BETONISENA YKSIÖNÄ
Parvi on teräsja puurakenteinen. 1. Suurin parvi oli pinta-alaltaan kaksi kolmasosaa varsinaisesta lattiapinnasta, jotta asuntoon jäi myös korkeaa tilaa. R A K E N N U T T A J A : Eke Rakennus A R K K I T E H T I S U U N N I T T E L U : Pia Ilonen K E I T T I Ö N K O D I N K O N E E T : Direct123 P A R K E T T I : Novafloor L A S I R U U T U I K K U N A J A L I U K U O V I : Lasilinkki V Ä L I S E I N Ä N R A K E N N U S M A T E R I A A L I T : Bauhaus M A T E R I A A L I T J A V A L M I S T A J A T J Ä L K I R A K E N N U S B U D J E T T I A S I A N T U N T I J A N N E U V O T : R A A K A V A L M I S A S U N T O Projekti • Miten syntyivät loftin parvet. Suunnittelussa ja rakentamisessa on noudatettava samoja määräyksiä ja asuntoosakeyhtiölakeja kuin muissakin muutostöissä. KERROS PARVIKERROS RK PARVEKE KORKEA TILA KPH R A K E N N U T T A J A N L I S Ä T Y Ö T : O M A T O I M I R A K E N T A M I N E N Y H T E E N S Ä 5 4 . Suurin osa asukkaista käytti tämän mahdollisuuden. Valoisa ja viisi metriä korkea tila inspiroi erilaisiin ratkaisuihin. Tiinan ja Markuksen parvella on esimerkiksi parketti. Asukkaat saattoivat vapaasti toteuttaa haluamiaan tiloja parvelle omatoimirakentamisen vaiheessa, kunhan he huomioivat ilmanvaihdon jakamisen. Se, että kerrostaloasunnon voi toteuttaa kahdessa vaiheessa, on poikkeuksellisen asukasystävällinen toteutustapa. Myös näin suurelle parvelle johtavien portaiden pitää olla määräysten mukaiset. 41 Arkkitehti Pia Ilonen, ILO arkkitehdit • Millainen projekti oli As Oy Helsingin Harkon loft-talo. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Jokainen asukas sai itse päättää pintamateriaalit. T I I N A N J A M A R K U K S E N L O F T T A L O : Loft-asunto vuonna 2019 rakennetussa puolihitas-talossa Helsingin Kruunuvuorenrannassa Laajasalossa. Asukas voi toteuttaa juuri itselleen sopivan asunnon oman aikataulun ja budjetin mukaan saaden apua haluamiltaan asiantuntijoita. Asukkaiden omatoimista rakentamista helpotettiin jo talon rakentamisvaiheessa, jolloin he saivat valita kolmesta erikokoisesta parvesta sekä portaikoista ja kaiteista mieleisensä toteutettaviksi. € keittiö 10 ?125 e parketti 4 500 € makuuhuone 2 250 e Sisältää työn ja materiaalit Sisältää työn ja materiaalit säilytysratkaisut ja kylpyhuoneen lisäkalusteet 5?625 € Parvi 26 500 e muut muutostyöt 5 000 e. • Mistä materiaaleista parvet rakennettiin. Ensin rakennuttaja rakentaa lain mukaan asumisvalmiin yksiön, minkä jälkeen alkaa asukkaan oma viimeistelyprojekti. Parven, kuten aina kantavien rakenteiden, pitää olla rakennesuunnittelijan suunnittelema ja rakennusvalvonnan hyväksymä. A S U K K A A T : Tiina ja Markus sekä Mindy-koira. Näin varmistutaan siitä, että se täyttää kaikki turvallisuusja palonkestomääräykset. K O K O : Alakerta 51 m² ja yläkerta 34 m², keittiö, aulatila, kylpyhuone, olohuone ja makuuhuone
Voimaa ensi satoon! Parhaat vinkit syyslannoitukseen meko.fi/syyslannoitus Näin teet rintamamiestalon lisäeristyksen meko.fi/rintamamiestalon-lisaeristys Pohjalaistalo arvoiseensa kuntoon! Vältä sudenkuopat meko.fi/pohjalaistalon-remontti Tarun rennosti sisustettu maalaistalo Pusulassa ja satoja muita ihania hirsitaloja meko.fi/vanha-hirsitalo-pusulassa + +
meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . F o r b o n E n d u r o l a n k k u j a j a l a a t t o j a s a a u s e i s s a k u o s e i s s a a l u s t a a n l i i m a t t a v a n a j a l u k k o p o n t i l l a , N e u t r a l P i n e 3 5 e / m 2 , V ä r i s i l m ä . 9 e , V ä r i s i l m ä . K E S T Ä V Ä N v i n y y l i l a n k u n p i n t a e i p e l k ä ä v i l l e i m p i ä k ä ä n l e i k k e j ä . P I R T E Ä i l m o i t u s t a u l u l e v y o n k ä t e v ä a l u s t a v a i h t u v a l l e p i i r u s t u s n ä y t t e l y l l e , 1 5 v ä r i ä . L E I K K I S Ä C e l l o n K u u h u n k u r k o t t a j a k u v a t a p e t t i u u t u u s o n K a i s a K a r t e l a n k ä s i a l a a ( 3 6 × 2 6 5 c m ) , 4 2 e / m 2 , K r a u t a . Leikkisä ja ajaton teema kestää lastenhuoneen sisustuksessa vauvasta kouluikään. K u v a s s a O y s t e r , K h a k i j a S e s a m e , 1 5 3 e / m , L a u r i t z o n . P E H M E Ä F o r b o E a r t h s c a p e t e k s t i i l i l a a t t a o n k ä y t ä n n ö l l i n e n v a l i n t a l a s t e n h u o n e e n l a t t i a a n , s ä v y 3 2 5 9 F j o r d , n o i n 5 2 e / m 2 , 1 2 v ä r i v a i h t o e h t o a , V ä r i s i l m ä . Konstikkaat eläinkuosit kutsuvat perheen pienimmät jännittävälle safariseikkailulle. 43 KATSO, LEIJONA! konstit PARHA AT VINKIT SINULLE, JOK A SUUNNIT TELE T KODIN ISOA TAI PIENTÄ MUUTOSTA . F o r b o B u l l e t i n B o a r d 6 5 e / m 2 , V ä r i s i l m ä .. T i k k u r i l a L i i t u 1 7 , 9 5 e / , 3 3 l , K r a u t a . Luonnonläheisillä väreillä ja materiaaleilla rakennettu tila miellyttää myös aikuisen silmää. V a l k o i s e n j a b e i g e n l i s ä k s i s a a t a v a n a m y ö s h a r m a a n a ( 1 3 3 × 2 c m ) . 6 . 1 . 8 . H I M M E Ä P I N T A I N E N l i i t u t a u l u m a a l i k e s t ä ä t o i s t u v a a p y y h k i m i s t ä . 3 . 3 9 , 9 5 e / 2 , 7 l , K r a u t a . NÄILL Ä ONNISTUT! Lastenhuoneessa riehaannutaan villieläimistä. 9 . 2 . 4 9 6 e , V M C a r p e t . T i k k u r i l a n J o k e r m a a l i , k u v a s s a s ä v y t K 4 8 , J 4 7 , V 4 4 9 j a L 4 4 7 . S I L K I N H I M M E Ä m a a l i p i n t a k e s t ä ä h y v i n p u h d i s t a m i s t a . 5 . 4 . 7 . H E L P P O H O I T O I N E N S p e c i a l E d i t i o n W i l d A n i m a l s 1 1 9 1 M a d a g a s c a r L e a v e s t a p e t t i k e s t ä ä p y y h k i m i s t ä ( 1 8 × 2 6 5 c m ) . ELISA WALLSTÉN K U V A A N TT TI R A A TI K A IN EN LE LU T R IIM IK K O 6 7 3 4 5 8 2 9 10 1 1 . S U O R A V I I V A I N E N R e t r o s i s u s t u s p a n e e l i o n v a l m i i k s i p i n t a k ä s i t e l t y , j a s i i n ä o n y m p ä r i p o n t a t u t r e u n a t ( 6 × 6 c m ) . L i i d u t o v a t k u v a u s r e k v i s i i t t a a . T Y Y L I K K Ä Ä N V i i t a m a t o n n u k k a o n v i l l a p e l l a v a l a n k a a . 3 5 e / k p l , K o i v u i . K I V I P E S T Y Ä F l a x A p e l l a v a v e r h o k a n g a s t a s a a 2 3 s ä v y s s ä
yksityiskohtia. Sen pariksi sopii Tapwellin hana, jossa on ulosvedettävä putki ja suihkutoiminto. 44 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi RUTKASTI LISÄÄ VÄHÄN EKSTRAA Heidi pitää yksinkertaisesta tyylistä, mutta halusi keittiöön ehdottomasti ranskalaistyylisen posliinialtaan
Heidille ja hänen miehelleen oli alusta asti selvää, että heidän ostamansa luhtitalokaksion keittiö kaipasi uudistusta. I-mallisen keittiön pohja oli toimiva, ja pariskunta halusi säilyttää vesipisteen, lieden, astianpesukoneen ja jääkaapin vanhoilla paikoillaan. T E K S T I Elina Kilpinen K U V A T Hannes Paananen ENNEN RUTKASTI LISÄÄ yksityiskohtia. Tämä on vähän kuin aamiaiskaappi. Pyykinpesukoneen päällä on työtaso, jossa on paikka mikrolle ja tehosekoittimelle. Kaikki astiat hän säilyttää näkyvillä korkeassa, puisessa lasivitriinikaapissa. Hän valitsi kodinhoitohuoneen peräseinälle lehtikuvioisen tapetin ja yksinkertaiset, valkoiset hyllyt, joilla on esillä kauniita purkkeja ja pikkuesineitä. Se saa olla kivannäköinen. Taso ja uuni ovat mustat, välitila valkoinen. Pohjaltaan toimivan mutta ulkonäöltään tylsän keittiön tyyli päivitettiin ja kodinhoitohuoneesta tehtiin aamiaiskaappi. – Oli kiva jättää ilmavuutta. Yksi Heidin parhaista remonttioivalluksista oli ottaa keittiön vieressä oleva kodinhoitohuone keittiön jatkeeksi. – Toiselle on helpompi sanoa, että tämä on hyvä näin, mutta itse alkaa miettiä, pidänkö tästä tyylistä tai näistä yksityiskohdista varmasti vai kyllästynkö, hän sanoo. Niitä Heidi ei halua seisottaa näkyvillä ja tiellä keittiössä. – Ne ovat siinä käden ulottuvilla, mutta kuitenkin vähän piilossa. 45 K E I T T I Ö R E M O N T T I S isustussuunnittelija Heidi Pentikäinen on suunnitellut urallaan satoja keittiöitä. 2000-luvun alun tyyli ei miellyttänyt Heidiä, ja pinnat olivat kuluneet. Mutta kun eteen tuli ensimmäistä kertaa oma keittiöremontti, ei hahmottelu ollutkaan niin helppoa. Heidi päätyi mustavalkoiseen värimaailmaan: Valkoisissa, perinteisentyylisissä kehysovissa on mustat vetimet – yläkaapeissa nupit, alakaapeissa kupit. Heidi ei halunnut uuteen keittiöönsä kuivauskaappia, vaan asensi sen tilalle metallisen hyllykön. Niinpä remonttia lähdettiin tekemään tyyli edellä. En koe kuivauskaapille tarvetta, koska astianpesukone hoitaa kuivauksen. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . – En halunnut, että kodinhoitohuone on vain oven taakse suljettava säilytystila, vaan halusin tuoda sen osaksi sisustusta
46 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi TILA KÄYTTÖÖN Heidi halusi kodinhoitohuoneen osaksi keittiötä. ”EN HALUNNUT KEITTIÖSTÄ LIIAN SIMPPELIÄ. YKSITYISKOHTIAKIN SAA OLLA.” KATSEEN KESTÄVÄT Kodinhoitohuoneen alin hylly on 20 senttiä ja ylemmät 30 senttiä syvät. ENNEN. Tapetti on Boråstapettien Berså. Peltirasioihin ja laatikoihin Heidi piilottaa pesuaineet ja muut pakolliset mutta tylsännäköiset tavarat. Pyykkihuollon lisäksi tilassa on muun muassa mikroaaltouuni, leivänpaahdin ja tehosekoitin, joita Heidi ei halua pitää esillä keittiön puolella
........................................... Valaisimet ovat PR Home -merkin Hamilton-mallia. Välitilan eläväpintainen Masia Blanco -laatta tiililadonnalla on yksi Heidin suosikkiyksityiskohdista uudessa keittiössä. Ikkunasta tuleva valo tekee laatalle oikeutta. 2?500 e Allas ja hana ........................................ Mustavalkoista värimaailmaa pehmentävät puunväriset ja ruskeat yksityiskohdat. Sieltä on myös musta laminaattitaso. Keittiökaapit ja tasot ......................... 6?720 e MITÄ REMONTTI MAKSOI?. 47 HARMONINEN VÄRIMAAILMA Keittiön kaapit ja vetimet ovat Ikeasta. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 100 e Sähkö-, putkija asennustyöt ........... 500 e Välitilan laatat ..................................... 1?500 e Yhteensä . 1?900 e Maalit ja muut tarvikkeet ..................... 220 e Keittiökoneet (liesi, uuni, astianpesukone ja liesituuletin) .....................................
Valitse ovimalli käytön ja tyylin mukaan.. Näyttävät väliovet tuovat ryhtiä sisätiloihin. K U V A T Valmistajat ja A-lehtien kuva-arkisto ASTU sisään! MITTOJEN MUK A AN Minimalististen Spiritpiilokarmiovien tekniikka on piilotettu seinärakenteeseen, joten ne eivät vaadi peitelistoja. 48 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi T E K S T I Elisa Wallstén. Musta ovi alkaen 1?147 e, Scancerco. Kun ovet ulottuvat lähes katonrajaan saakka, koko tilan luonne muuttuu. Hintaan vaikuttavat valittu mitoitus ja pintamateriaali
Hinta alkaen 25 e, Jeld-Wen. SARANAOVEN UUSI ILME SYNTYY VÄREILLÄ JA PAINIKKEILLA SUOR AVIIVAINEN Haapsalun Nordic Dual Glass -välioven juju on ovilevyn keskellä kulkevassa mustassa mattalasiraidassa. Perinteisesti oven reunat listoitetaan, mutta uudenlaisen piilosaranoinnin myötä asennus voidaan tehdä myös listattomasti. Mustan New York -painikkeen voi valita sisustuksen mukaan myös pronssin-, hopean-, teräksentai kullanvärisenä. 49 V A L I N T A O P A S MUSTA A MUSTALL A Jeld-Wenin mustaksi maalattu Steady-lujalaakaovi 411 on tarkan värisilmän valinta, sillä oven ja karmin saa kaikissa NCS S:n väreissä ja muutamalla eri viilupinnalla. TY YLIÄ HUOKEA AN HINTA AN Cellon valkoinen 1-peilinen sisäovi on varma valinta jokaiseen kotiin. Pakettiin kuuluvat ovi, musta karmi, kynnys ja painike, 470 e.. Tammiviiluovi, Stockholm-painike ja viilutettu karmi kolahduksia estävällä tiivisteellä, noin 610 e, Jeld-Wen. Noin 410 e. Väliovella on väliä Sisäoviin on valittavissa perusvalkoisen lisäksi erikoisvärejä sekä näyttäviä vaakaja pystysuuntaisia viilupintoja. Hinta alkaen 500 e ja kuvan erikoiskarmeilla ja piilosaranoilla 890 e, Sarokas. 109 e, K-rauta. ARKKITEHTONINEN TAMMI Steady 411 -lujalaakaoveen on saatavissa tammi-, koivu-, pähkinäja mustansävyinen viilupinta, joka voi olla pystytai vaakasuuntainen. RIPAUS PRONSSIA Jeld-Wenin uusi pronssinsävyinen Stockholm-painike on kuin koru mustassa Sound 201DB -äänieristysovessa. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Ovi on saatavana myös ääntä eristävänä ja liukuovena. Myös painikkeen malli ja väri vaikuttavat oven tyyliin. Karmi, painike ja kynnys myydään erikseen
Kehyksissä mustan rinnalle on tullut valkoinen, ja saatavana on erilaisia ruudukointeja. Mustaruutuiset pariovet 1?000 e, Lasitehdas. 50 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi HILLITTY MUSTA Pelkistetyt lasipariovet ovat tyylikäs valinta tilanjakajaksi olohuoneeseen tai kirjastoon. Yksityisyyttä saa ripustamalla verhot ovien eteen. Desibeliovilla saa luotua hiljaisia tiloja ja eristettyä kodin tai huoneen ulkopuolisia ääniä. Suunnittele rohkeasti tilan ja käyttötarkoituksen ehdoilla.. SÄVÄYTÄ PERSOONALLISELLA ERIKOISOVELLA Charmikas erikoisovi Lasiovet ja -seinät toimivat tilanjakajina ja samalla säilyttävät yhteyden vierekkäisiin huoneisiin
Kantikkaan Dallaspainikkeen satiinikuparin sävy kiinnittää katseet, 54,50 e Scancerco. Lasiseinän keskellä olevat pariovet jakavat kaksi huonetilaa, niitä kuitenkaan kokonaan erottamatta 4?420 e, Hietakari. HILJAISUUS EDELL Ä Sisustussuunnittelija Meja Hynynen suunnitteli kotinsa tyyliin ja väreihin sointuvan ääntä eristävän desibelioven. Ovessa on piilosaranat ja magneettilukko, 1?147 e, Scancerco. Mittatilausoven toteutti Helsingin Oviasennus. EL ÄVÄISTÄ VIILUA Spirit Aida -piilokarmiovien näyttävä oliivisaarniviilutettu pinta on edukseen etenkin hillityssä sisustuksessa. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Bläk Paris -pariovet 1?680 e, Hietakari. 51 V A L I N T A O P A S KOKO SEINÄ L ASIA Bläk Shanghai -malliston ruudukko huokuu itämaista tyyliä. Mattamustat uppovetimet antavat viimeisen silauksen liukuovelle, vedinsetti 19 e, Scancerco.. VALKOINEN UNELMA Valkoiset metallikehykset ovat raikas vaihtoehto ja sulautuvat kauniisti osaksi vaaleaa sisustusta
52 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi VALITSE TILAA SÄÄSTÄVÄ LIUKUOVI OVI JA SEINÄ SAMASSA Umpinaisen väliseinän voi korvata ilmavalla lasiseinäja liukuoviratkaisuna, joka yhdistää vierekkäiset tilat. Liukuovi toimii myös tilanjakajana, jolloin kaksi huonetta saa yhdistettyä ja erotettua toisistaan kevyellä oven työntäisyllä. Liukuovi voi olla täysin huomaamaton seinän sisään piilotetun tekniikan ansiosta. Toisaalta liukuovi voi olla myös huoneen katseenvangitsija.. Seinän sisään rakennettu ovi säästää lattiaja seinätilaa, ja se on oivallinen valinta etenkin ahtaisiin tiloihin. Kolmesta elementistä yksi on kiinteä ja kaksi muuta liukuvat omilla kiskoillaan. Kätevä liukuovi Liukuovi valitaan yhä useammin kodin välioveksi. 1?750 e, Mirror Line
18 e, Liune.. TUUNA A MIELEISEKSI Ladon ovi -malliston diyliukuovipakettiin kuuluu käsittelemätön ovi ja mattamusta pyörästömekanisimi. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Oveen voi valita mieleisensä vedinmallin ja -värin. Erikoiskorkea liukuovi 900 × 2?700 mm, 1?172 e, Scancerco. Viiden perussävyn lisäksi oven saa kaikissa NCS S:n sävyissä. Musta Abloy Prime -sisäovenpainike tekee valkoisestakin ovesta uudennäköisen. K ATSEILTA PIILOSSA Mustien Evokit Olivia -liukuovien ovitaskut on piilotettu seinän sisään. 16 e, K-rauta. Liukuoveen saa lukon, ja valittavana on myös äänieristetty malli. 53 V A L I N T A O P A S JYHKEÄ PEILILIUKUOVI Jeld-Wenin Craft 101 Slide -liukuoven voi asentaa seinän päälle tai seinän sisään liukuvaksi. Liukuovipaketit alkaen 435 e, Liune. Oven pinnan voi maalata tai vahata toivomaansa sävyyn. Liukuoveen saa persoonallista ilmettä valitsemalla siihen kultaisen Leo-vetimen. Kuvan kokonaisuus noin 830 e. Käsittelemätön 914 mm leveä ovi, 519 e, Mirror Line. HUOMA AMATON Seinän sisään liukuva Teema-ovi on käsitelty kosteudenkestäväksi. Saatavana useita pintakäsittelyvaihtoehtoja
Portaiden idea on aina sama. Lopputulos sen sijaan voi olla juuri niin huomaamaton tai huomiota herättävä kuin haluat. T E K S T I Jenny Brandt K U V A T A-lehtien kuva-arkisto, Mikael Petterson ja valmistajat 7×JUJUA PORTAISIIN 01 YMPÄRI K ÄYHÄ ÄN, YLÖS MENNÄ ÄN Vanhaa taloa remontoidessa kannattaa tutkia myös alkuperäisestä poikkeavia vaihtoehtoja. Nyt portaikkoon tulvii kaunis päivänvalo ja portaiden alaosa saatiin hyödynnettyä vaatteiden säilytykseen. Tässä kodissa portaiden kulkusuunta käännettiin peilikuvaksi. 54 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi
Sen alle kätkeytyy perheen kissojen vessa ja niiden pieni "eteinen". Kopioi idea! Kissojen vessan sijaan portaiden alle voi kätkeä vaikka kenkiä.. 03 NEROK A S OIVALLUS Portaat voi ajatella myös laajemmin. Näin tassujen roskat eivät siirry oikeaan eteiseen. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Modernit pinnakaiteiset portaat ovat Gradon ja efektiseinä Suomen Betonileimasimen valikoimasta. Oulaisen perheen kodissa askelmat levenevät alaosassa ja ne muodostavat samalla tason. Upea tumma seinä ja tyylikkäät teräsportaat sulautuvat täydellisesti toisiinsa. 55 I D E A K I R J A 02 SEINÄ ÄN HÄIV Y T TÄEN Vaikka portaat ovatkin kauniit, niiden ei tarvitse olla huutomerkkinä aulassa tai olohuoneessa
Tällaisia ovat esimerkiksi erilaiset parviratkaisut. Gradon pyöröpinnakaiteisten Kannel-portaiden toteutus sopii suoriin portaisiin. Lapsiperheen käyttöön tai pääportaiksi käyttöturvallisuudeltaan puutteelliset portaat eivät sovellu. Lähes satavuotiaan talon kauniit 1800-luvun kierreportaat löytyivät Englannista. 05 I D E A K I R J A. Jokainen askelma painaa parikymmentä kiloa. K U N S U U N N I T T E L E T P O R T A I T A , O T A H U O M I O O N T A L O N T Y Y L I , I K Ä J A V O I M A S S A O L E V A T R A K E N N U S M Ä Ä R Ä Y K S E T . KUIN KODIN KORU Erityisiin tiloihin voi harkita erityisiä portaita. Oikeasti askelmat ovat tietenkin tukevasti kiinni seinässä, jonka pitää olla betonia tai muuten vahvistettu portaiden rakenteen kestäväksi. 56 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi 04 LEIJU VAT PORTA AT Kun portaiden pinnojen värin sovittaa seinän sävyyn, syntyy illuusio leijuvasta portaikosta
57 KIINNOSTAVA YHDISTELMÄ Betonia ja puuta yhdistelevä kokonaisuus poikkeaa täysin tavallisista porrasratkaisuista. 06 T U K E V A T K Ä S I J O H T E E T , O I K E A M I T O I T U S , P I T Ä V Ä T A S K E L M A T J A H Y V Ä V A L A I S T U S T E K E V Ä T P O R T A I S T A T U R V A L L I S E T . Tuusulan asuntomessujen Lumitiikerin portaat on suunnitellut Laura Seppänen. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Askelmat ovat tammea ja mikrosementillä päällystettyä raakabetonia. Lasiseinät jättävät tilaa itse portaille, jolloin rungon ja askelmien väri ja muoto korostuvat. Hosetin Itza-portaat voivat olla suorat tai kiertävät, lepotasolla tai ilman.. 07 ILMAV UUT TA L A SIK AITEILL A Kun haluat turvallisen, mutta mahdollisimman ilmavan ratkaisun, lasikaiteet voivat olla juttusi. Lasi sopii hyvin niin tummien kuin vaaleidenkin portaiden pariksi. Persoonallista ovat niin ilme, materiaalit kuin portaiden rytmityskin
T E K S T I Ilkka Ranta-aho K U V A T Johanna Virsu, A-lehtien arkisto ja iStock Asiantuntijana rakennusinsinööri Janne Lievonen 58 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi 1 Jos nykyinen talo tuntuu ahtaalta, sen laajentaminen voi olla viisas päätös. Taloa voi laajentaa joko ylös, alas tai sivulle. LAAJENNA TYYLIKKÄÄSTI 17-neliöinen laajennusosa lepää paalujen päällä.. LISÄÄ TILAA! Kun omakotiasuja tarvitsee lisää tilaa, mahdollisuudet ovat monet. Harjakattoiseen taloon laajennusosa liitetään kätevimmin toiseen päätyyn. KARTOITA TODELLINEN TARVE 2 Nykyisin laajennusosa ymmärretään toteuttaa samalla tyylillä kuin itse talo. Joskus käy niin, että maanvarainen laatta ei enää riitäkään kantamaan reilusti kasvanutta kokonaismassaa. Hinta nousee heti, huomattavasti. Erityisesti savimaalle rakennettaessa voidaan joutua jopa paaluttamaan perustukset. Monesti vielä viisaampaa voisi olla isomman talon hankkiminen, sillä laajentaminen ei ole halpaa huvia. Tähän ovat vaikuttaneet kunnalliset kaavamääräykset ja rakennusvalvontaviranomaisten tarkkaavaisuus. Tämä vaihtoehto kannattaa ainakin käydä läpi ennen sitoutumista kalliiseen laajennushankkeeseen tai uuden talon hankintaan. Yllättävän usein tarvittavaa lisätilaa saa kuitenkin järjestelemällä olemassa olevia tiloja uusiksi. Tällöin vanhan puolen vesikatettakaan ei tarvitse välttämättä uusia
T E K N I I K K A MUISTA LISÄERISTYS! 3 Kun kylmä ullakko otetaan asumiskäyttöön, ensiksi on tarkastettava, kestävätkö yläja välipohja lisärasituksen vai onko niitä vahvistettava. Harjakattoisen talon kylmää ullakkoa rakennettaessa melko käytännöllistä tilaa on otettavissa käyttöön, vaikka rakennusoikeuden rajat olisivat tulossa vastaan. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . KIMURANTTI KELLARI 6 Syvälle maahan upotettu betonisokkeli oli 1940ja 50-lukujen rintamamiestalojen yleisin perustus tyyppi. Matalampia tiloja voidaan käyttää esimerkiksi varastotai nukkuma-alana. UUSI KERROS VANHAN PÄÄLLE. Toisaalta koska pientalon tasakattoa vuotoja tuuletusongelmineen pidetään nykyisin riskirakenteena, kerrosremontin tuloksena on luultavimmin myös terveempi talo. Joka tapauksessa kosteudenhallinta ja ilmanvaihto pitää tehdä äärimmäisen huolellisesti.. Huolimattomalla märkätilojen toteutuksella on pilattu satoja rintamamiestaloja. Nykyään, kun tilojen kosteustekninen toiminta on tiedossa, lisätilojen rakentaminen kellariin on varsin turvallista. Usein yläpohjan lisäeristeet madaltavat rakennettavaa tilaa entisestään. VAIKEIMPIA OVAT MÄRKÄTILAT 4 Jos laajennukseen halutaan märkätiloja, ne on helpointa rakentaa laajennussiipeen. 59 1 . Mutta haasteita piisaa. Rakennettaessa märkätiloja ullakolle tai kellariin joudutaan aina soveltamaan tekemisiä ja tinkimään jonkin verran parhaasta mahdollisesta rakentamistavasta, koska olemassa olevat rakenteet asettavat rajoituksia toteutukselle. × . Siitä syntyi kylmä kellarikerros, joka kastui salaojien ja kosteuseristeiden puuttuessa – mutta kuivui myös omia aikojaan. Lisäeristyksen tarve tulee usein yllätyksenä ullakkorakentajalle. Uusi lattiarakenne syö osan jo ennestään matalasta huonekorkeudesta. Usein remontti alkaakin talon ulkopuolisten kuivatusjärjestelmien uusimisella. Myös sokkelin lämpöja vesieristämisessä on haasteensa. Kun liitännät vanhan puolen vesija viemärijärjestelmään saadaan toimiviksi, rakenteet voidaan tehdä kerralla nykyvaatimusten mukaisiksi. Yläpohja pitää vahvistaa huolellisesti, ja lvi-läpiviennit miettiä tarkkaan. Myös päivänvalon tuominen ullakkolaajennukseen voi tulla yllättävän kalliiksi. Pienetkin vuodot voivat vuosia tihkuessaan tärvellä koko talon. Vanhassa maanvaraisessa laatassa ei yleensä ole kapillaarikatkoja, joten laatta on usein piikattava pois ja sen alla olevat maamassat vaihdettava. Kerrosalan laskeminen alkaa nimittäin vasta 160-senttisestä huonekorkeudesta. Sittemmin kellareihin on rakennettu lämpimiä käyttötiloja. Ja koska kellarin kosteudenhallinta ja ilmanvaihto ovat hankalasti järjestettävissä, sauna kannattaisi ehkä sittenkin rakentaa jonnekin muualle. Kylmän tilan rakentaminen asumiskäyttöön on uudisrakentamista, ja nykyaikaiset energiatehokkuusvaatimukset pitää täyttää, vaikka alempi kerros olisi eristetty kasaan painuneella kutteripurulla. 5 Yksikerroksiseen taloon voi rakentaa toisen kerroksen, mutta kovin tavallista se ei ole. 70-luvun tasakattoiseen taloon voi myös rakentaa yläkerran, mutta vanhan tasakaton purkaminen on yleensä hankalampaa – ja kalliimpaa – kuin harjakaton. Kattolyhdyn tai lapeikkunan tiivistäminen ja eristäminen vaatii tarkkaa suunnittelua ja oikeaoppista rakentamista. Helpoin kohde on talo, jossa on loiva harjakatto
RAKENNUSLUPA TARVITAAN AINA 8 Kun rakennetaan talolle uutta kylkiäistä tai muutetaan olemassa olevien tilojen käyttötarkoitusta, rakennuslupa on oltava samalla tavalla kuin uudisrakennustakin rakennettaessa. Todennäköisesti kallein vaihtoehto on laajennus ylöspäin. LAAJENTAMINEN EI OLE HALPAA 10 Ullakon tai kellarin remontoiminen asuinkäyttöön on kallista, mutta ohjehintoja on mahdotonta antaa, koska kohteet ovat niin erilaisia. Rakennuslupa on monissa paikoissa sidoksissa asemakaavan määräyksiin. Kahden eri aikakauden rakenteiden yhdistäminen voi tuottaa odottamattomia vaikeuksia. Lämmitys ja ilmanvaihto pitää saada toimimaan saumattomasti vanhan osan kanssa. Useimmissa kaupungeissa on aluei ta, joissa asemakaava rajoittaa rakennuksiin tehtäviä muutoksia tavallista enemmän. Tällaisia alueita ovat erityisesti rakennustai kulttuurihistoriallisesti merkittävät alueet, joiden rakentamisaikakaudelle ominaiset piirteet halutaan säilyttää. ASEMAKAAVA VOI YLLÄTTÄÄ 9 Kaupungeissa asemakaava ohjaa laajentamista. Kerrosala useimmiten kasvaa, vaikka ullakkotai kellarirakentamisessa talon ulkomitat eivät muuttuisikaan. Tehtävään on palkattava arkkitehti tai korjausrakentamiseen erikoistunut rakennusinsinööri, jolla on näkemystä ja kokemusta laajennuksista. Lupaprosessin ensimmäinen rasti on tontin jäljellä olevan rakennusoikeuden selvittäminen. Kun ammattilaiset neuvottelevat keskenään, väärinkäsitysten vaara on vähäinen. Sitä vastoin lisäsiiven rakentaminen on kuin uudisrakentamista, vain vähän kalliimpaa. Erityisesti maatyöt ovat hankalampia kuin tyhjälle tontille tehtäessä. Oli laajennus mikä hyvänsä, märkätilojen rakentaminen on kalliimpaa kuin kuivien asuintilojen. Mahdollisesti vanhallekin puolelle joutuu tekemään varsin mittavan remontin. PALKKAA PÄTEVÄ SUUNNITTELIJA 7 Omakotitalon laajennus on suunniteltava niin, että talon luonne säilyy ja liitokset toimivat esteettisesti ja rakennusteknisesti. Jos pientaloalueen asemakaavassa on merkintä AP/s-1, ulkoisen laajennuksen rakentaminen on todella tarkasti säädeltyä. Haja-asutusalueilla yleiskaava tai rakennusjärjestys määrittää rakennusoikeuden. LUE LISÄÄ! Näin lapsiperhe sai lisähuoneen: meko.fi/ talo-laajeni. Suunnittelija on oikea henkilö asioimaan rakennusvalvonnan kanssa. 60 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Omakoti talon laajennus on suunniteltava niin, että talon luonne säilyy. Kaikkien uusien rakennelmien on sovittava yhteen olemassa olevan rakennuskannan sijainnin, muodon, värityksen ja julkisivujen jäsentelyn kanssa. Myös uuden ja vanhan osan toimintojen liittäminen toisiinsa on kalliim paa kuin pelkän uuden rakentaminen
Juttu tunnelmallisesta Lokinniemen huvilasta alkaa seuraavalta aukeamalta. 61 HUVILAELÄMÄÄ Hanna Partanen etsi vimmatusti sopivaa talokohdetta lehtijuttua varten työskennellessään toimittajana Itä-Savo-lehdessä Savonlinnassa. Jutun yhteydessä hän saattaisi päästä kurkkaamaan talon sisälle. Suunnitelma lässähti, sillä talo seisoi tyhjillään. Ei tosin kauan, sillä Hannasta tuli talon uusi vuokralainen ja hän palasi kotikonnuilleen. KURKISTUK SIA KIINNOSTAVIIN KOTEIHIN JA R AKENNUK SIIN. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . HELEN PARTTI A N N A -K A TR I H Ä N N IN EN. Hetken mietittyään hän muisti teiniaikaisen ihastuksensa: Sulkavalla sijaitsevan puuhuvilan. kotona TALOJA JA TARINOITA
RAUHAA JA 62 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi JUGENDHUVILASSA RAKKAUTTA Vanhassa puuhuvilassa on kolme sisäänkäyntiä. Ruskea puuovi vie hienomman väen eteiseen, jota pankinjohtajan perheessä kutsuttiin tambuuriksi.
63 T E K S T I Helen Partti. Hanna Partanen tyttärineen nauttii talon avaruudesta ja kauneudesta.. K U V A T Anna-Katri Hänninen JUGENDHUVILASSA Entinen apteekki ja pankki on säilyttänyt charminsa ja tarjoaa nyt ainutlaatuisen kodin uusille asukkailleen. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
Erikoisvalmisteisia ikkunalaseja on kohdeltava varovaisesti, sillä niitä on vaikea korvata.. Koristeelliset ikkunat varastivat Hannan huomion jo vuosikymmeniä sitten. 64 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi HANNA OLI JO TEINI-IKÄISENÄ IHAILLUT KAKSIKERROKSISEN PUUHUVILAN KORISTEELLISIA IKKUNOITA
Tänä päivänä Hanna asuu Lokinniemessä. Sitä häneltä ei voi kuitenkaan enää kysyä, sillä puoliso menehtyi vastikään vatsasyöpään. Oli hänen vuoronsa jatkaa monia ihmiskohtaloita nähneen talon tarinaa. Hän asui Lähi-idässä yhteensä kahdeksan vuotta ja synnytti Israelissa esikoisensa. Se johdatti hänet talon entisiin asukkaisiin, pankinjohtajan iäkkäisiin tyttäriin. Olisi hyvä, että taloa asuttaisiin. Elämä vei ensin Israelista Englantiin ja lopulta Savonlinnaan. Hannan eduksi vuokraisäntä on ottanut ne huomioon vuokrassa, joka on neliöihin nähden edullinen. Siitä nouseva portaikko vie yläkerrokseen, jossa on tyttöjen huoneet: yksi eristetty makuuhuone sekä eristämätön ullakkohuone, joka on käytössä vain kesäisin. Äiti ja lapset olisivat mielellään ostaneet kaunottaren, mutta isä Ilkka Partanen ei halunnut poliisin ammattinsa vuoksi liian lähelle kylän keskustaa. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Tänä vuonna jälkimmäisessä asusti Tziona. Isän asemapaikka oli Syyriassa ja Libanonissa, ja perhe asui Israelissa. Etelä-Suomessa asuvat omistajat olivat menettäneet pitkäaikaisen vuokralaisensa joitain vuosia sitten, ja huvila oli jäänyt perheen kesäpaikaksi. Ehkä puuhuvila olisi sittenkin kannattanut ostaa; vaimokin olisi varmasti ilahtunut. Remonttireiskaksi hänen ei tarvinnut ryhtyä, sillä talo oli kunnostettu vuosia sitten, ja käytännön pulmissa hän voisi aina turvautua lähellä asuvaan isäänsä. Toimittajana hän toivoi saavansa talonomistajalta haastattelun mutta saikin sen sijaan tietää, että voisi vuokrata talon. Keväällä 2019 muuttoauto suuntasi Sulkavalle. Vanha levysoitin sängyn vieressä on huvilan omistajan omaisuutta.. Ensivaikutelma huikaisee. Keittiönpöydän ääressä istuvat Hannan tyttäret, Beetlehemissä syntynyt Tziona Tischer, 10, ja Savonlinnassa syntynyt Manna Tischer, 8. Muutto isoon taloon jännitti aluksi, mutta pian Hanna jo nukkui yöt rauhallisesti. 65 S Sulkavan keskustassa sijaitseva Lokinniemi oli Hanna Partasen lapsuudenperheen ihailun kohde. Eikä siinä kaikki: sikäläiseen poliittiseen historiaan tutustuminen sai hänet aktivoitumaan rauhanaatteelle. Mikä koti, mikä tunnelma! KEITTIÖ ON KODIN sydän myös tässä jugendhuvilassa. Mielipiteet menivät ristiin. Lokinniemessä on paljon kalusteita aiemmilta asukkailta. Hanna aprikoi, tekeekö Sulkava ylimääräisen mutkan hänen elämäänsä vai pitäisikö hänen palata mieluummin Israeliin. KORONAKESÄ ON LOPUILLAAN. Lokinniemen huvilalla on harvinaisen kiintoisa paikallishistoria: se on toiminut aiemmin pankkina ja sitä ennen apteekkina. Lämmityskulut muodostavat jo nyt leijonanosan puuhuvilan käyttökustannuksista, jotka lankeavat vuokralaisen maksettaviksi. Kokemus jätti syvät jäljet Hannaan. Yksi heistä piipahti kesällä kylään 95-vuotismatkallaan. Rauhanturvaajana työskennellyt perheenpää vei pesueensa sen sijaan toiselle puolelle maailmaa, Lähi-itään. Talon historia alkoi avautua, kun Hanna löysi ullakolta lapsen tekemän piirroksen. Sulkavalla pitäisi olla työpaikka, hän kertoo. Partaset olivat jopa haaveilleet huvilan omistamisesta, ja asiasta oli käyty ankaraa keskustelua. Makuuhuoneeseen nousee lämpö keittiön leivinuunista. – Yritin houkutella huvilaan kämppiksiä, mutta kukaan ei lähtenyt. Puuhuvilassa elämä kuitenkin jatkuu kahden sukupolven voimin. Kylään on myös pistäytynyt Sulkavalla asuva ukki eli Hannan isä Ilkka. Tyttärensä kodin korkeita huoneita katsellessaan isä tuntuu hivenen harmittelevan aiempaa epäröintiään. Hanna oli jo teini-ikäisenä ihaillut kaksikerroksisen puuhuvilan koristeellisia ikkunoita ja pohtinut, millaistahan talon sisäpuolella olisi. Mutta ennen kuin syvennytään menneeseen, tutustutaan taloon
66 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi PYTINKI LÄMPIÄÄ SÄHKÖLLÄ KAAKELIUUNEIHIN ASENNETTUJEN SÄHKÖVASTUSTEN AVULLA. Perheen tytöt ravaavat portaita monta kertaa päivässä. Se vangitsee heti huomion huoneen seinällä. 1. Persoonallinen ikkuna kehystää keittiön. 3. Siskokset vaihtavat välillä huoneita. Mannan glittertakki on Amerikasta. Lämminsävyinen puuportaikko johtaa keittiöstä yläkertaan. 4. 1 3 2 4. 2. Tzionan kesävaltakunta sijaitsee eristämättömässä ullakkohuoneessa. Kaunis itämaalaistyylinen matto on Hannan vanhempien peruja
Toisen vessan seiniä koristaa pinkki ruusutapetti, toisen sininen kukkatapetti. Näistä näennäisen vähäpätöisistä mutta tuiki tarpeellisista tiloista siirrymme edellä mainittuun tambuuriin. Kesällä myös eristämättömän ullakkohuoneen lämpötila on juuri sopiva. Kilowattituntien raksutusta Hanna seuraa alakerran eteisen eli tambuurin seinään piilotetusta jättikokoisesta sähkökaapista. Mikä se on ja minne se johtaa. Ihanuuksien listaa jatkavat pihasauna ja oma ranta, karviaispensaat ja omenapuut. Tziona kiirehtii lisäämään, että hänellä on samanlainen. – Mukavinta talossa ovat omat huoneet. Yläkerrassa voi vetäytyä unelmoimaan omaan rauhaansa tai järjestellä tavaroiden paikkaa muilta kysymättä. Tuollainen sivuseikka unohtuu tosin hetkessä, kun värikylläinen keidas avautuu silmien eteen. Tehdäänpä seuraavaksi kierros alakerran huoneissa. He ovat oikeassa. Tyyliä ja hienostuneisuutta löytyy nimittäin kosolti vierestä, Uitonvirralle näyttävästä siivestä. Huvilassa on asuinpintaalaa noin sataviisikymmentä neliötä. Löytyy huvilasta lapsille paljon muutakin hauskaa, muun muassa pihalla nököttävä trampoliini ja ukin kahden puun väliin virittämä hihna, jolla voi tehdä tasapainotemppuja ja harjoitella nuoralla tanssimista. Ennen meillä oli yhteinen huone, Manna sanoo. Vastusten määrää vaihtelemalla ja edullista yösähköä hyödyntämällä asukas voi säädellä sähkönkulutusta. Kaksi vessaa ovat tyttöjen mielestä mainitsemisen arvoinen asia. Iso huvila tuhlailee neliöitään. Mannan huoneen seinällä kimaltelee vaaleanpunainen, glitterkoristeinen takki, Amerikassa asuvan tädin lahja siskontytölleen. Pytinki lämpiää sähköllä kaakeliuuneihin asennettujen sähkövastusten avulla. Pieniä soppia ja nurkkia löytyy sieltä sun täältä. TAMBUURIIN ELI ETEISEEN astutaan niin sanotun hienonväen sisäänkäynnin puolelta – ellei sinne kävellä suoraan keittiöstä. Talossa on viisi kakluunia ja jokaisessa kolme vastusta. Apteekin tai pankin olemassaolos ta interiöörissä ei näy tosin merkkiäkään; pankinjohtajan työhuoneessa sijainnut kassakaappikin on kadonnut teille tietämättömille. Tzionan huoneessa seisoo kaksi täysimittaista mallinukkea upeissa tamineissaan. Hän myi talon vuonna 1921 Kansallis-Osake-Pankille, joka piti konttoriaan samoissa tiloissa aina 1960-luvulle saakka. Tällaisessa talossa riittää puuhaa kaikille, niin aikuisille kuin lapsillekin. Talo lämpiää sähkövastuksilla toimivilla kakluuneilla.. – Tilavuus on mukavinta, Tziona komppaa. Lokinniemen rakennutti vuonna 1910 apteekkari Oskar Hägg, joka tunsi vetoa esteettisiin yksityiskohtiin. Ruotsalaisväritteinen sana kalskahtaa hienostuneelta ja virittää oikeaan tunnelmaan. Vuosikulutus noussee 15?000 kilowattituntiin
Hanna Partanen lempipaikassaan saunan terassilla. 68 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Ruhtinaallisen kokoinen vierashuone toivottaa yöpyjät tervetulleiksi. Lokinniemi on Uitonvirran rannalla, ja löylyistä on mukava pulahtaa virkistävään veteen.. Pihasauna lämpiää puulla. Hannan sisko vietti kesäänsä Sulkavalla ja majoittui huoneessa
Tziona ja Manna katoavat saunaan. Ilta-aurinko lähettää viimeisiä säteitään kuin kullatakseen lapsista huokuvan huolettomuuden. Tytöt käyvät koulua Savonlinnassa, jonne linja-auto starttaa seitsemän maissa. Se ei taida kiireistä pienten lasten äitiä järin harmittaa. Siinä yhteydessä voisi kenties tehdä inventaarin. Sen sijaan rakentajan kauneudentaju on yhä aistittavissa monin paikoin. Puolet Lokinniemen sisustuksesta on perua aiemmilta asukkailta, puolet Hannalta. Myöhäiskesän ilta Lokinniemen rantalaiturilla on yksi sellainen. Koska Lokinniemessä on jo kerran toiminut pankki, siinä voisi jatkossa toimia myös rauhanpankki, jossa luotaisiin innovatiivisia rahoitusmalleja rauhanteknologian kehittämistä varten. Toistaiseksi Peace Invaders toimii neljän naisen voimin pääosin verkossa, mutta Hanna näkee pidemmälle tulevaisuuteen. TYTTÄRET TULEVAT VIHDOIN saunasta ja pysähtyvät uikkareissaan hiukset märkinä äidin viereen. Tien toisella puolella avautuu vanha hautausmaa ja vähän kauempana uusi hautausmaa, jonne Hannan äiti on haudattu. Myönteistä huvilassa on sekin, että Hanna sai sen käyttöönsä osittain kalustettuna. Tyttärestä tuntuu hyvältä, että äiti on lähellä. Tontin edessä virtaa Uitonvirta, leppeästi liplattava Saimaa, jossa on ennen muinoin uitettu tukkeja. Vastarannalla näkyy Sulkavan virallinen uimaranta, puutaloja ja virastorakennuksia. LOKINNIEMI SEISOO KAIKEN keskellä ja silti omassa rauhassaan. Hanna näyttää, mihin historiallisen aikajanan kohtaan asettuu intifada eli palestiinalaisten ensimmäinen kansannousu. – Omistaja kielsi irrottamasta ikkunoita, joten en voi pestä niitä sisäpuolelta vaan ainoastaan ulkopuolelta. Joskus elämän hyvät hetket tiivistyvät ohi kiitäviin tuokioihin. Ukki on lämmittänyt saunan. Vesi on lämmintä. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Joka toinen viikko he asuvat isänsä luona Savonlinnassa. Hän on hakenut läppärinsä esitelläkseen rauhantyötään, Peace Invaders -järjestön tuottamaa interaktiiManna (vas.) ja Tziona puuhailevat mielellään pihassa.. On arki-ilta ja seuraavana aamuna aikainen herätys. Elokuvasta onkin tarkoitus tulla uusi työkalu dialogin lisäämiseen. Siellä missä konfliktin osapuolet ovat oppineet kuuntelemaan toinen toistensa versiota historiasta, on keskusteluyhteys parantunut ja rauhan edellytykset lisääntyneet. – Ehkä joskus tarjoutuu tilaisuus ostaa talo. Irrottamiseen tarvitaan kaksi ihmistä, Hanna kertoo. Hannan mielestä tällaisen toiminnan päämaja voisi hyvin sijaita vaikka Sulkavalla. Esittelyn lomassa hän patistaa lapsiaan lopettelemaan saunomisen. 69 vista elokuvaa Israelin ja Palestiinan vastakkaisista historiannäkemyksistä. Saunomista ja järvessä pulikointia ei voi venyttää yömyöhälle. Hänelle ei ollut ehtinyt kertyä runsaasti huonekaluja useiden vuosien ulkomailla asumisen vuoksi, eikä edelliseen asuntoon, Savonlinnassa sijainneeseen kolmioon, mahtunut paljon. Tytöt sukeltavat kilpaa ja hihkaisevat ”än-yy-tee-nyt-ei-vaan-nyt!” ennen kuin syöksyvät pinnan alle. Siellä on myös Hannan nykyinen työpaikka, Sulkava-lehden toimitus. Siitä saamme pienen välähdyksen hetken päästä pihasaunan terassilla. Ehta silmäkarkki on entisen pankinjohtajan salin, nykyisen oleskeluhuoneen kolmionmuotoinen kulmaikkuna. Urbaani ja maalaismiljöö lyövät täällä kättä. Ikkunalasitkin ovat alkuperäistä tekoa talon joka huoneessa. Hanna istuu lempipaikallaan saunan terassilla. Elokuva ei ole vielä valmis, mutta siitä saa hyvän käsityksen järjestön tavoitteesta hyödyntää rauhanteknologiaa eli ”peacetechia” Lähi-idän konfliktiin liittyvien solmujen aukaisemisessa. Tytöt kuuntelevat mutta pian heitä paleltaa ja he pinkaisevat pihan poikki taloon. Hannaa Lokinniemen omistaminen kiehtoo, sillä kodin ohella talo olisi ihanteellinen paikka myös rauhantyöhön. Suomalaisten rauhanneuvottelutaidot ovat maailmankuulut, ja Suomessa on myös korkeaa teknologiaosaamista, joten rauhanteknologia-alan kehittämiselle on hyvät edellytykset
Pintamateriaaleiksi pyrimme valitsemaan 50-luvulta tuttuja materiaaleja, kuten pinkopahvia. Kun vedimme sorkkaraudalla seinistä lautoja, joissa oli nauloja, meteli oli järkyttävä. MAISTUU. KUULOSTA A. NÄY T TÄ Ä , ANU K ARREINEN. Lintuja on moninkertaisesti enemmän kuin kaupunkilähiössä. Vaikka talo on keskeneräinen, se alkaa vähitellen tuntua kodilta. Talossa ei ole vielä viemäreitä tai juoksevaa vettä, joten Vichy-vedet ovat joka kerta mukana. @KUMPUL A1952. Ylioptimistisena ajattelin ensin, että pääsisimme uuteen kotiin jouluksi, nyt tavoitteena on maaliskuu. TUNTUU. Viimeksi purimme ulkoverhouksen ja eristimme ja levytimme sen. Seuraavaksi valamme alapohjaan uuden laatan ja eristämme alaja yläpohjan ennen kuin ensimmäiset pakkaset tulevat. Uusimme kaiken kattoa, sokkelia, ikkunoita ja runkoa lukuun ottamatta. Nyt kun puolen vuoden purkutyöt ovat paketissa, näyttää siistiltä. ”HENGÄHDYSTAUKO.” VA ATI VIISI VUOT TA, E T TÄ JOENSUUL AINEN ANU K ARREINEN SUOSTUI OSTAMA AN PUOLISONSA K ANSSA TÄMÄN VANHAN MUMMOL AN OUTOKUMMUSTA . Tällä hetkellä tuoksuu raikas ilma. 70 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi MEIDÄN TALOSSA Ollaan yhteyksissä! Seuraavat sivut ovat sinun. Pihamme on tarjonnut joka vuodenajalle sesonkieväät, sillä tontillamme kasvaa viinimarjoja, karviaisia, omenoita, vadelmia ja ahomansikkaa. Talossa oli vanhan puun tunkkainen tuoksu kosteusvaurioiden ja pölyn vuoksi. TUOK SUU. Materiaalien vaihto auttoi paljon. PÄ ÄTÖK SEEN VAIKUT TI TALON KUNTO: MIT TAVAN PERUSKOR JAUK SEN VA ATIVAN 1950-LUVUN RINTAMAMIESTALON VOI MUOK ATA OMIEN HA AVEIDEN MUK AISEK SI. Purkutöiden päätyttyä se on rauhoittunut, ja huomaan luonnon äänet. Aikataulut ovat viivästyneet pari kertaa. MILTÄ TYÖMAALLA..
VAIHDATIMME MYÖS SÄHKÖJA VESIPUTKE T.” MARJA PIHLAJAMÄKI @WILLAPIHLAJA KIIKARISSA TAMMITASOT ”LUNASTIMME MIEHENI 100-VUOTIA AN SUKUTIL AN KOLME VUOT TA SIT TEN. REMONTOIMME KEIT TIÖN, SILL Ä SE OLI OSIT TAIN HUONOSSA KUNNOSSA, EIK Ä VASTANNUT TARPEITAMME JA ULKOISIA MIELT YMYK SIÄMME. Kerro remontista parilla lauseella. LIESI, TISKIKONE JA ALL AS OVAT ENTISILL Ä PAIKOIL A, JOT TA VÄLT YIMME LISÄVAIVALTA . Palkitsemme julkaistujen kuvien lähettäjät lehtipaketilla. TAVOIT TEENA OLI TEHDÄ KEIT TIÖSTÄ MEIDÄN NÄKÖISEMME, MUT TA SÄILY T TÄ Ä VANHOJA ELEMENT TE JÄ . R APISTUNEE T K A APIT, TISKIPÖY TÄ JA KODINKONEE T SAIVAT L ÄHTE Ä . KEIT TIÖNTASOIK SI HALUSIMME PAK SUT JA TAMMISE T. Postaa ne Instagramissa #remontti @meidantalo tai lataa osoitteessa meilläkotona.fi/kilpailut. #REMONT TI @MEIDANTALO OSALLISTU NÄYTÄ MEILLE KOTISI MUUTOS JAA ONNISTUMISESI! Lähetä ennen & jälkeen -kuvat omasta remontistasi. HALUSIMME EHDOT TAMASTI KOIVUTASOT, VAIKK A SELL ASIA EI AIEMMIN OLLUT. 71 ENNEN ENNEN ENNEN JÄLKEEN JÄLKEEN JÄLKEEN. SOPIVAT LÖY T YIVÄT IKE ASTA .” JASMINA KOTOLA @JASMINAKOTOLA meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . KODIN HISTORIA NÄK Y Y ERIT YISESTI K ALUSTEISSA JA ASTIOISSA .” KREETA KÄRKKÄINEN @LAITALASSA MODERNIA VANHAAN SOPIEN ”18 86 R AKENNE T TU TALOMME OLI REMONTOITU VIIMEK SI 70-LUVULL A, JOTEN UUDISTIMME KEIT TIÖN OSANA KOKO TALON TÄYSREMONT TIA . L AT TIAL ANKUT MA AL AT TIIN, JA SEINÄT PAL JASTE T TIIN HIRRELLE JA K ÄSITELTIIN SÄV Y TE T YLL Ä SATUSAUNASUOJALL A . MUMMOLAN FREESAUS ”MUUTIMME MUMMINI KOTIIN. K A APISTOT JA KODINKONEE T VAIHDE T TIIN SEK Ä SEINÄT JA L AT TIAT MA AL AT TIIN
Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Osallistut samalla arvontaan. Olisi kiva päästä pintaa syvemmälle, esimerkiksi mitä tapettien alta löytyy. TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Jatkuvan tilauksen edut Asiakaspalvelu Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. VALITSE SUOSIKKISI NÄISTÄ: Avotakka, Kotivinkki, Maku, Meidän Mökki, Meidän Talo, Unelmien Talo&Koti ja Viherpiha Voita lukemista puoleksi vuodeksi! Osallistu 24.11.2020 mennessä ja olet mukana viiden palkinnon arvonnassa. VERNER LISÄÄ KOTEJA Lisää erilaisia koteja, uutta ja vanhaa. Satavuotias hirsitalo Loviisassa hurmasi molemmat heti, ja nyt he jatkavat edeltävän omistajan aloittamaa remonttia. HILLA MEIDÄN TALO SEURAA @VOIMAVAHTILA Kun hippipaku ja kaksi siperianhuskya oli hankittu, päättivät Milla ja Markku Vahtila tavoitella suurinta unelmaa, hirsitaloa metsän keskeltä. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Hinta 0,98 € / min + pvm. TARJA Anna palautetta – saat paremman lehden! Kerro, mikä on lehden paras juttu. 72 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi M E I D Ä N T A L O S S A ”VANHAT K ARTANOT JA NYK YAIK ANA NIISSÄ ASUMINEN KIINNOSTAVAT!” – RIITTA PINTAA SYVEMMÄLLE Liikaa sisustamista. HIENOJA KUVIA Hyvä lehti, hienoja juttuja ja kuvia. Tulevien remonttitarinoiden lisäksi tiliin on syytä tutustua jo ammattivalokuvaajana työskentelevän Millan ottamien tunnelmallisten, mennyttä aikaa henkivien valokuvien vuoksi. KAARINA KIITOS! Hyvä ja ajankohtainen lehti. meko.fi/osallistu Palkinnon arvo on 48–95 euroa. Laitan lehden aina kiertoon, jottei jää vain yhden lukemaksi. Yksi palkinto on puolen vuoden tilaus valitsemastasi lehdestä. Lehti on kokonaisuudessaan aivan ihastuttava
Tutustu ja tilaa! lue.terve.fi/tutustu-uusi-kt. Uudistunut Kauneus ja Terveys inspiroi sinua pitämään huolta terveydestäsi, näkemään kauneimmat puolesi ja syventämään itsetuntemustasi. K A U N E U S & T E R V E Y S 1 2 • 2 2 X X X X X X X X X X X X X X U P E A S T I U U D I S T U N U T ! 12 • 2020 9,90€ Na i s i l l e, j o t k a h a l u a v a t n a u t t i a e l ä m ä s tä PAREMPI MUISTI 10 Huolla aivojasi, I N T R O V E R T T I ANU SINISALO Murroksen vuodet & uusi itsenäisyys VEERA SALMI ”Minua luullaan masentuneeksi” konstia estää jännityspäänsärky Kasvohoidot, joihin haluat mennä / joissa oikeasti kannattaa käydä Pro age -ilmiö vähentää ulkonäköpaineita Pro age on ihanin trendi ikinä S e e r u m i t • Ka s vo h o i d o t • Nä i n p u h u t k a m p a a j a a IHANA IKÄ pysy skarppina töissä Stressin yllättävä hinta: hammasremontti ! Suomen nautinnollisin naistenlehti uudistui Hyvä olo tulee sisältä
74 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi T A L O M A A I L M A L L A K U V A R IC H A R D P FL A U M E Salainen terassi ARKKITEHTITOIMISTON LUOVUUS MAHDOLLISTI SAK SAL AISPERHEELLE HEIDÄN UNELMIENSA KODIN. M I K Ä WOHNHAUS HAINER WEG, 2015 M I S S Ä FRANKFURTISSA, SAKSASSA S U U N N I T T E L I J A T FRANK HERZOG/ ARKKITEHTITOIMISTO JOP ARCHITEKTEN T iedätkö sen tunteen, kun olet jo piirtänyt unelmatalosi mielessäsi, mutta sitten käy ilmi, ettei idea ole toteutuskelpoinen. Arkkitehtitoimisto ratkaisi pulman kehystämällä tasakattoisen puutalon kattoterassin räystäättömällä, julkisivuihin yhdistyvällä betonirapatulla katoksella. Rappaamattomat päätyseinät luovat leikkisän vaikutelman kahdesta, sisäkkäisestä talosta. Saksalaisen omakotitalon omistajat toivoivat nimittäin kattoterassia, mutta alueen asemakaava vaati harjakattoa. SINIMARIA HALONEN. Aina haaveita ei tarvitse kuopata, ja joskus lopputulos voi olla jopa kiinnostavampi
MARRASKUUTA E N S I N U M E R O S S A ENNEN JÄLKEEN H I K I P I N T A A N V A I N 4 – 5 A S T E E S S A Muuramelaisessa hybridisaunassa nautitaan niin infrapunan lämmöstä kuin perinteisistä löylyistäkin.. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 75 UUDET, UPEAT MUUTOKSET! Ilmestyy 5
NIBE.FI IT’S IN OUR NATURE INVERTTERI *) Lämpöpumpun tulee olla liitetty nettiin ja myUplink otettu käyttöön. Säädettävissä olevat toiminnot riippuvat asennuskokoonpanosta ja ovat mahdollisia myUplink Premium-tasolla pienestä vuotuisesta lisämaksusta.. Ne lämmittävät kotisi ja käyttöveden, ympäristöä ja rahaa säästäen. Voit liittää lämpöpumppuun myös NIBE ilmanvaihdon, aurinkosähkön ja viilennyksen, ja hallita koko järjestelmää vaikka älypuhelimestasi.* Tutustu kampanjaan ja kampanjatuotteisiin NIBE S1255, Polar ja Split Box osoitteessa www.nibe.fi. Siksi uusien NIBE S -sarjan maalämpöpumppujemme ja ilma-vesilämpöpumppupakettiemme avulla hallinta on sinulla, missä tahansa oletkin. Järjestelmän etävalvonta ja pörssisähköohjaus on maksutonta. NYT KAMPANJA TUOTTEISI IN KAUPAN PÄÄLLE SAMSUNG TABLETTI! Lue lisää: www.nibe .fi ÖLJYLÄMM ITTÄJÄ: HYÖDYNN Ä MYÖS ELY-KESKU KSEN 4000 € TUKI! NIBE S -SARJA ON FIKSU VALINTA NIBE S -SARJAN LÄMPÖPUMPUT HELPOTTAVAT ELÄMÄÄSI Arjen tulisi olla sujuvaa