. . Kaikkiaan tanssin hurmasta ja kilpailun jännityksestä nautti Snellman-salissa 75 paria, pohjoisimmat Keminmaasta ja eteläisimmät Salosta. Näin arvelee Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ympäristöneuvos Esko Räsänen, joka on valmistelemassa lausuntoa Alholmens Kraftin turvetuotannon ympäristövaikutusten arviointiselostukseen. . . . Ja hyvä niin, sillä Perhonjokilaaksossa tuskin löytyi aikoinaan ihmistä, joka ei olisi tiennyt, missä ja mikä on Esterin baari. . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Mielipide Urheilu -19 -20 6-9 m/s Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolassa lauantaina järjestetyt kilpatanssin aluekilpailut menivät järjestävän tanssiseuran, Kokkolan Cortén kannalta nappiin. . . . Kun lauantaina konsertoinut venäläinen pianisti Aleksei Lybiomov liikkui haastattelussa musiikin abstraktilla tasolla, kertoi Tengstrad puolestaan tiedotustilaisuudessa veikeän tarinan aamusta New Yorkissa, jolloin kaikki epäonnistui – paitsi managerisopimus. . Parit olivat hyviä ja nyt on menty askel eteenpäin. . Viikko toi Kaustiselle monta maailmanluokan tähteä ja persoonaa. . .2 Maakunta . .7 Kulttuuri . . Seuran puheenjohtaja Asko Klemola, joka itsekin sijoittui parinsa Hilkka Klemolan kanssa neljänneksi lattareiden seniori A-finaalissa, myhäili tyytyväisenä kilpailun jälkeen. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . . . Alholmens Kraftin toimitusjohtaja Stig Nickull kiistää laskelman. . . . Samaa on sanonut kansanedustaja Esko Seppänen, Martti Kuosmanen Kokkolasta kirjoittaa. Hänen mukaansa yhtiö tarvitsee turvetuotantoon 4 000 – 4 500 hehtaaria suota. . . Ne nousevat vastustamaan valtakulttuurin, tässä tapauksessa kristillispohjaisen kulttuurin pyhiä arvoja ja symboleita. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti (KP) Lähes kaikki Perhonjokilaakson turvetuotantoon kelpaavat suot ollaan ottamassa vähitellen käyttöön Pietarsaareen valmistuvan Alholmens Kraftin polttoainetarpeen turvaamiseksi. . Tänään kuullaan vielä Kaustinen-salissa Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin solistina lahjakasta ruotsalaispianistia Per Tengstrandia. . . . . . . . . . .17-18 Sarjakuvat . . . .13-16 Viikonvaihde . . . alioartikkeli), että pörssiyhtiöiden osakkaina olevat luonnolliset henkilöt eivät joudu "maksamaan lainkaan veroa" osingoista. . . . . . . . Sen myymiseen asukkaat kuitenkin suhtautuvat kielteisesti. . . .12 Urheilu . . . . . . Sivu 13 ja 14 Lindström liisi MM-kultaan, Kantee cupin ykköseksi Erilainen kuvakulma. Kuva: EPA/Arne Dedert s Valtiovarainministeri Sauli Niinistö pitää mahdollisena, että hallitus sopii työttömyysturvan peruspäivärahan ja työmarkkinatuen korottamisesta jo kevään budjettineuvotteluissaan. . Niiden yhteispinta-ala on vajaa tuhat hehtaaria, mikä ei kuitenkaan vastaa kuin viittätoista prosenttia voimalaitoksen turvepolttoaineen tarpeesta. . . . Suoran laskelman mukaan turvetuotantoon pitäisi siten saada 6 000 – 7 000 hehtaaria suota. . . . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 34 SUNNUNTAINA 4. . . Halsualainen Heikki Liedes kertoo ääriesimerkkinä, että vain noin 700 metrin päässä asutuksesta sijaitsevasta Liedesnevasta on tehty maanomistajille ostotarjouksia. . . . Latinalaistansseissa toiseksi sijoittuivat nuoriso B-finaalissa Juha Airue ja Elina Järvinen sekä seniori A-finaalissa Veikko Kukkamaa ja Tarja Kukkamaa. – Olen erittäin tyytyväinen tulokseen, seuran menestys on oikein hyvä. . . Pienoinen otos kuvastaa enkelin kiinnittymistä usein tummiin, synkeäsävyisiin katumiljöihin, joissa enkeli lankeaa, särkyy tai miehen pelastaa. . Se on yksi niistä keskipohjalaisista baareista, jotka ovat legendoja vielä pitkälle ovien sulkemisen jälkeenkin. . . . . Aikaisemmin sen maksoi osakas itse. . . . Niinistö haluaa myös estää sen, että ansiosidonnaiset nousisivat samalla. . .5-6 Talous . . . .8-9 Mielipide . . . . . . .8-9 Ulkomaat . . Aikuisten puolella Ville Kantee voitti mäkihypyn maailmancupin 14:nnen kilpailun Willingenissä. . .21 Tv, Radio . . . . . Kaustisen taiteellinen taso oli tänä vuonna ehkä kaikista korkein. . . Nykyisin veron maksaa osakkeenomistajan puolesta yhtiö. . . . Sivu 2 Cortén tanssijat menestyivät Vakiotanssien ja lattareiden hurmaa Tanssijapari Antti Vähäoja ja Niina Korpela voitti juniori II E-finaalin Kokkolassa järjestetyissä läntisen alueen tanssikilpailuissa. Mitä enemmän haketta saadaan kilpailukykyisesti, sitä vähemmän turvetta tarvitaan. . . . . Kolmannen sijan valtasi Risto Jussilainen. . . . Sivu 11 Peruspäivärahan korotus esille -17. . . . . . . . . . . . . . Sivu 3 Suo poikineen polttoturpeeksi Alholmens Kraftin voimalaitos tarvitsee tuhansien hehtaarien turvetuotantoa Luonnonmukaisen suomaiseman pelätään käyvän yhä harvinaisemmaksi Perhonjokilaaksossa. Tunkkari Vetelistä tuntuu ajattelevan. . Sivu 17 Rock-enkeli lankeaa ja särkyy Kuva: Clas-Olav Slotte Se Esterin baari Eeva Inkeri Kluukeri (KP) Baaritarinat lienevät pian loppusuoralla, mutta ainakin Esterin baarista Tunkkarilla on vielä pakko kertoa, Matti J. . Sivu 18 Tarinat pian loppusuoralla: s – Vero-oikeuden professori Matti Myrsky kirjoitti (Kp 30.1. . . . . – He jättävät tarkoituksella kertomatta asian todellisen puolen. . . . . . . .10-11 Sää . Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi (KP) Suomalaisessa viime vuosikymmenten ja tuoreemmassakin rock-lyriikassa enkeli on nainen ja laulujen tulkitsija mies. . . Niinistön mukaan menojen lisäyksiä ei samalla voida vaatia joka taholle, vaan sitten on keskityttävä tähän, jos se yhteisesti todetaan vaikeimmaksi ongelmaksi. Kultamitali oli Lindströmin toinen tämän vuoden kisoista, sillä hän oli voittamassa myös joukkuemäkeä. Valmentajakin on tyytyväinen, kun tanssiparit pystyivät tekemään kilpailussa nappisuorituksen. Turvetuotantoa harjoittavat yritykset ovat kiireellä ostamassa soita pitkin Perhonjokilaaksoa. Enkeli edustaa kristillisyydessä valoa, elämää ja turvallisuutta. . . . . . . . indström kukisti vahvan itävaltalaisrintaman 89,5 ja 87,5 metrin hypyillään. . Enkelin tuominen rock-lyriikkaan on Jyväskylän yliopiston musiikkitieteen laitoksen yliassistentin Yrjö Heinosen mukaan tyypillistä varsinkin niille rockin suuntauksille, jotka pyrkivät olemaan vastakulttuurisia. . . Niinistö kertoi asiasta kokoomuksen palkansaajatapaamisessa Helsingissä. Kantee saalisti 128 ja 146 metrin hypyillään 293,2 pistettä. . Sivu 11 Verotuskeskustelu jatkuu s Lahtelainen VeliMatti Lindström ponnisti lauantaina mäkihypyn nuorten maailmanmestariksi K85-mäessä Puolassa. . . .3-4 Kotimaa . . . HELMIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Tiina Ruotsala (KP) Kaustisen kamarimusiikkiviikko lähenee loppuaan. . . . . . . . . Alholmens Kraft on hankkinut kolme suoaluetta turvetuotantoa varten Kruunupyystä ja Kaustiselta. . . . Sivu 12 Persoonien Kaustinen – Ja sitten piilolinssi kääntyi tänne silmämunan taakse, näytti Per Tengstrad. . . Hän asetti päätöksen tekemiselle kuitenkin kaksi reunaehtoa. . . Ville Kanteen tyylittelyä Willingenissä. . Seuran tanssijapari Antti Vähäoja ja Niina Korpela voittivat juniori II E-finaalin
Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Helena ja Tapani Junttila, Sievi. Kirjoittamisen kuntokoulun näkyvä osuus päättyy. Yksi on saanut jalkansa ovenrakoon ja työstää nyt erään kustannustalon ohjauksessa esikoisromaaniaan. Anne ja Tuomo Rintalahti, Kokkola. 21. Eeron ja Kristianin lisäksi bändin muut mahtavat karismaatikot ovat Tomi Sauranen (basso) ja Pasi Viinamäki (rummut). Eteläväylä, Kokkola. Juniori II D: 1) Riku Kähkönen – Riikka Junno Telemark Tea Oulu 11,0, 2) Tapio Komminaho – Hanna Kaikkonen Telemark Tea Oulu 14,0, 3) Esa Nurminen – Hanna Iivonen Swivel Salo 23,0. – Singlemenestys johtuu meidän kaikkien neljän mahtavasta karismasta, Eero töksäyttää. 1. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Se kasvaa sitä suuremmaksi, mitä paremmin löytää itsensä kirjoittajana. Tämä oli alun alkaen keskeisin kirjoittajakoulun tavoite. Kun tuo tavoite toteutuu, on mukava saada tekstejään julki. 21. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Niin vakiotansseja kuin latinalaisrytmejäkin tanssivien määrä on jatkuvasti kasvanut ja se näkyi myös tanssikilpailuissa. Antti Saari Aikaisemmat artikkelit ja yhteystiedot: http://etalukio.kokkola.fi Kuntokoulu päättyy ja jatkuu! K i r j o i t t a m i s e n K U N T O K O U L U 20/20 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Läntisen alueen tanssikilpailut Kokkolassa olivat menestys paitsi kokkolalaiselle tanssiseuralle Cortélle, myös lapsija juniortanssijoille. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 28. 1. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kuntokoulun varsinainen työ, kirjoittajien ohjaus verkon kautta, jatkuu toukokuun loppuun saakka. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Määrä on kolminkertaistunut parissa vuodessa. Sanat: niissä on kaikki. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Tanssiseura Cortén puheenjohtaja Asko Klemola iloitsee tanssiharrastuksen noususta. Seniori A Vak.: 1) Raimo Kekola – Soile Maunuksela Dance World Helsinki 5,0, 2) Arto Tuominen – PirjoRiitta Tuominen Casino Kauhajoki 10,0, 3) Jaakko Haavisto – Pirjo Penttilä Huisku Lapua 16.0. 18. Juniori I D: 1) Ville Kaikkonen – Johanna Kärkkäinen Telemark Tea Oulu 8,0, 2) Kasperi Korpelainen – Heidi Kursu Telemark Tea Oulu 16,0, 3) Petteri Mäkelä – Sari Ojala Tempo Teuva 31,5. alkaen fil.maist. 29. Albumin materiaalista vastaava Eero Valorinta luonnehtii vallan merkillisesti kiekkoa kokonaisuudeksi, "jolla on 45 minuuttia musiikkia". Kirjoittajakoulun päätteeksi järjestämme toukokuussa yhteistapaamisen Kokkolassa, jotta voimme kohdata myös kasvokkain. 1. – Se lisää varmasti innostusta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Viikonvaihdesivujen toimittajana työskennellyt RiittaMaija Sykkö siirtyy samasta ajankohdasta uutistoimitukseen vastaamaan ruokaja terveyssivuista sekä luontoon liittyvästä kirjoittelusta. Syksyllä alkanut kirjoittajakoulun teoriaosa päättyy tähän. 24. – Vanhempien osuus on äärettömän tärkeä. Juniori I E: 1) Omar Zouiter Sanna Sarkkamaa Botafogo Seinäjoki 9,0, 2) Jussi Hattukangas – Anna-Maria Veijo Telemark Tea Oulu 14,0, 3) Teemu Mustonen – Alina Lehtonen Telemark Tea Oulu 18,0. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Minulla on näkemys, että kirjoittajien määrätietoisuus vie päämäärään eli syntyy kokonaisuuksia, jotka aikanaan ylittävät julkaisukynnyksen. Toimituksessa avoinna olleisiin vuoden määräaikaisiin työsuhteisiin on valittu: – urheilutoimitukseen 15.1. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Pitkäjänteiselle kirjoittamisen ohjaukselle verkon kautta on tässä maassa selvä tilaus. Snellman-salilla tanssi lauantaina 75 pientä, nuorta ja aikuisempaakin paria. Heli ja Marko Liius, Sievi. Keskustelufoorumista on tullut monelle henkireikä arjen puristuksessa. Sanna Keskinen, 26, – uutistoimitukseen Kokkolassa 15.2. Rahasta tanssiharrastus ei kuitenkaan ole kiinni. Muutama kirjoittaa novelli novellilta kohti omaa kirjaa. Miia Sornikoski ja Heikki Korpi, Haapajärvi. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Sieltä nousee koko ajan tanssijoita ylempiin sarjoihin. 22. HELSINKI (STT) Tyrävyö nousi maineeseen Jimi Pääkallon persoonalla vahvistettuna, mutta menestys on jatkunut ilman Jimiäkin. Sana: "Herra, nyt sinä annat palvelijasi rauhassa lähteä, niin kuin olet luvannut. alkaen toimittaja Paul Lipiäinen,28, – Ylivieskan aluetoimitukseen 1.2. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Sarina Laukkonen ja Ari Puurula, Kokkola. Kokemukset tältä puolen vuoden ajalta ovat erittäin myönteiset. Ehkä artikkelisarja on jollain tavalla herätellyt myös tavallista lehdenlukijaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Jokainen ymmärtää, että hyväksi kirjoittajaksi ei tulla oikotietä vaan tekemällä kovasti töitä. Seniori D: 1) Markku Niemelä – Maria Niemelä Botafogo Seinäjoki 5,0, 2) Kai Sippola – Pirjo Sippola Botafogo Seinäjoki 7,0, 3) Keijo Lahti – Anne Lahti Casino Kauhajoki 12,0. Kukaan ei ole moittinut, vaikka olen patistellut kirjoittamaan. Kirjoittaja vetäytyy omiin oloihinsa ja muuttuu poissaolevaksi, jopa torjuvaksi. – Kilpailuihin osallistuvien parien määrä on noussut viidestä, kuudesta parista 15 pariin. 1. 25. Työ jatkuu hiljaisuudessa. 1. Lukija ottaa sen vastaan. Tyrävyön singlehitit 1000X ja Ei kenenkään on luontevasti tungettu levylle mukaan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kiitän Keskipohjanmaata ennakkoluulottomasta asenteesta uutta työmuotoa kohtaan. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Hyvänä merkkinä pidän sitä, että kirjoittajat ovat kestäneet kritiikkiä ja olleet ahkeria. Kitaristi Kristian Kuustie on Eeron kanssa samoilla linjoilla. Minna ja Kennet Kankkonen, Kokkola. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Nuoriso E: 1) Mika Ylönen – Susanna Solajoki Corté Kokkola 6,0 Nuoriso D: 1) Antti Ala-Luoma – Sanna-Kaisa Kajaala Botafogo Seinäjoki 13,5, 2) Paul Nevanperä – Jenni Huhta-Koivisto Tempo Teuva 15,5, 3) Juho Herlevi – Jenni Rahkila Corté Kokkola 19,0 Nuoriso B Vak: 1) Pekka Syrjälä – Jonna Viitala Tempo Teuva 8,0, 2) Jussi-Pekka Mäkelä – Heidi-Maria Panula Casino Kauhajoki 10,5, 3) Saku Urponen – Suvi Seikkula Dansseor Rauma 14,5. Minun silmäni ovat nähneet sinun pelastuksesi, jonka olet kaikille kansoille valmistanut." Luuk. Yhtyeen mielestä "ikävän lähelle kultalevyrajaa". Katja ja Jari Koukka, Haapavesi. 1. Enemmän mukaan toivomme myös vanhempia pariskuntia. – Musiikkimme on retrohenkistä uusiojuttua, hän lisää. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 1. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Ihan hyvä levy se on. (06) 827 2234, . Ensi lauantaina meiltä lähtee 12 paria kilpailemaan Kajaaniin. Jaana ja Heikki Kittilä, Ylivieska. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lapsi II E: 1) Juho Voltti – Karoliina Koivuniemi Telemark Tea Oulu 7,0, 2) Ville Ala-Kokko – Jenni Torvinen Botafogo Seinäjoki 15,0, 3) Samuli Voltti – Sofia Mikkonen Telemark Tea Oulu 17,0, 5) Juho-Pekka Palomaa – Jenni Mattila Corté Kokkola 28,0. Suuren työn tanssin hyväksi tekevät lasten ja nuorten vanhemmat. Yleinen D: 1) Holger Dalvik – Jaana Dalvik Corté Kokkola 8,0, 2) Lauri Honkasilta – Taina Ylikangas Aida Keminmaa 16,0. Pojista on usein myös puute, mutta poikienkin tanssi-into vireää pikkuhiljaa, Asko Klemola kertoo. Kilpailumenestys kannustaa Kilpatanssi innostaa junioreita Kilpatanssi veti pyörteisiinsä niin pienet kuin isommatkin tanssijat Snellman-salissa. Ihmiset, jotka elävät satojen kilometrien päässä toisistaan, keskustelevat innokkaasti ja toisiaan kuulostellen yhteisistä asioista. Kotisivullamme on avautumassa kirjoittajien tekstinäyttely, johon voi käydä tutustumassa sivua päivitetään kevään ajan. Susanne Witting-Vidjeskog ja Mats Vidjeskog, Kruunupyy. Eikä lopu silloinkaan: jatkamme jälleen ensi syksynä. Johanna Vähähyyppä ja Petri Hautamäki, Kajaani. 30. Vuokko Keto, 24. alkaen. 2:29–31 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.57, (pimeä päättyy 8.02), Helsingissä 8.28, Utsjoella 9.39 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.27, (pimeä alkaa 17.22), Helsingissä 16.41, Utsjoella 15.14 Nimipäivät huomenna: Asser ja Sture/ Runebergin päivä, ortodokseilla Helli, Helvi, Hellevi, Tuula ja Tuulikki Nimipäivät tänään: Armi, Ronja ja My, ortodokseilla Isko, Jyrki, Yrjö, Kirilä ja Kiril Tänään Syntyneet Sunnuntaina 4.2. Tarja ja Raino Oikari, Lestijärvi. Kilpailun tunnelma oli välitön, vaikka kilpailujännitys ilmiselvästi vaivasikin yhtä sun toista tanssijaa. 30. 1. Hanna-Suoma ja Sami Savolainen, Nivala. Tyttö 16. 1. 1. Åsa Huggare ja Juuso Runnakko, Kokkola. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Se on hyvä: kirjallisuuden harrastajia on maakunnassa paljon. Juha Miettinen, 38. Se, mikä näyttää hyödyttömältä ja huolestuttavalta, on kenties mitä tarpeellisinta yksinoloa. 31. Lauantain kilpatanssissa Cortén tanssijat menestyivät hyvin. Nuoriso B Lat,: 1) Jussi-Pekka Mäkelä – Heidi-Maria Panula Casino Kauhajoki 6,0, 2) Juha Airue – Elina Järvinen Corté Kokkola 10,0, 3) Mikko Ellman – Susanna Ahontausta Dansseor Rauma 15,0. Mahtavasta karismasta huolimatta Tyrävyö luonnehtii itseään "ikuiseksi kakkoseksi". (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Heikki Parpala siirtyy uuteen toimeen Metsäliiton KälviänUllavan ostoesimiehen tehtävästä. Täyttä paahtoa alusta loppuun, kaikkea mahdollista hevistä teknoon. Seniorit D: 1) Kai Sippola – Pirjo Sippola Botafogo Seinäjoki 4,0. Läntisen alueen kilpailut järjestettiin nyt toisen kerran peräkkäin Kokkolassa. 24. Seniori A Lat.: 1) Raimo Kekola – Soile Maunuksela Dance World Helsinki 5,0, 2) Veikko Kukkamaa – Tarja Kukkamaa Corté Kokkola 13,0, 3) Arto Tuominen – Pirjo-Riitta Tuominen Casino Kauhajoki 14.0. Sanna ja Simon Waldén, Bryssel. 19. ”Mahtavalla karismalla” pärjää Pääkallottakin Tyrävyö Suomi-rockin "ikuinen kakkonen": Tämä on kirjoittamisen kuntokoulun viimeinen artikkeli. Viikonvaihdesivujen toimittajaksi siirtyy uutistoimittaja Maija Myllykangas 1.3. 1. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lyriikan kirjoittajat ehkä hakevat vielä omaa ilmaisuaan. 24. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . He tekevät hirveän paljon talkootyötä ja myös rahoittavat toimintaa. – Annan sille kouluarvosanaksi seitsemän ja vielä puolikkaan päälle, vaatimaton säveltäjä arvostelee. Tulokset Lapsi 1 E l: 1) Jaakko Björkbacka – Jaana Pitkänen Huisku Lapua 6,0 Lapsi II D: 1) Nikolai Iliev – Noora Junno Telemark Tea Oulu 10,0, 2) Oskari Tuominen – Noora Alavillamo Casino Kauhajoki 14,0, 3) Akseli Kurttio – Jenna Maria Mäkiniemi Aida Keminaa 28,0. 1. Myös Keskipohjanmaa-lehti julkaisee kirjoittajien työnäytteitä sunnuntaisivuillaan silloin tällöin. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Parpala on myös syntyisin Kälviältä. Jimi Pääkallon kanssa tehty debyytti Helminauha on myynyt 17 000 kopiota. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Regina ja Tero Kahlos, Ylivieska. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 2 riviä, sis. 25. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . alkaen yht.maist. Kotisivulla käydään vilkasta keskustelua antamastani palautteesta, ajan kirjallisuusilmiöistä ja kirjoittamisen pulmista. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 1. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Jo lähtökohta, kotoa käsin kurssille osallistuminen, on monelle helpotus: voi olla mukana ja samanaikaisesti jatkaa normaalia elämää. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 1. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Päivi Lintilä ja Marko Virkkala, Toholampi. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Nettipohjaisesta kirjoittajakoulusta tulee pysyvä osa Kokkolan etälukion toimintaa. Haapajärveläinen Petteri Ingalsuo on valmistunut Helsingin yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnasta lääketieteen lisensiaatiksi. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 23. 1. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Tyrävyön singlet myyvät kuin häkä ja uudelta, bändin mukaan ristityltä albumiltaan yhtye odottaa samaa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 26. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 1. 24. 1. (06) 827 2000 ark. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 1. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hän on työskennellyt määräaikaisissa työsuhteissa kulttuurija uutistoimituksissa, ja aloittaa vakinaisena toimittajana työskentelyn äitiysloman jälkeen vuoden kuluttua. Kirjoittamisen kuntokoulussa on osaavia, lahjakkaita kirjoittajia. Eeva-Riitta ja Anders Forsberg, Teerijärvi. Poika 29.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 22. Kuvat: Jukka Lehojärvi. Kati Kungas ja Marko Moilanen, Kokkola. Tiina ja Urpo Kinnunen, Perho. Uusia junioripareja on tullut paljon lisää. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tämä ei ole kauhean kallis harrastus, ja nykyisin seurakin voi avustaa kustannuksissa. Piirin uusi vetäjä on mtt Heikki Parpala (37). Juniori II E: 1) Antti Vähäoja – Niina Korpela Corté Kokkola 6,0, 2) Jussi-Pekka Teini – Janita Rosenback Tempo Teuva 14,0, 3) Joonas Salo – Maija Koivisto Viuhka Vaasa 16,0, 5) Vesa-Matti Aro – Marjanne Pirttimäki Corté Kokkola 28,0. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä Tutkinnot s viikko 5 EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Lars Prest EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Seija Lanteri Vihityt Merkkipäivät EN JUHLI Reino Pietilä EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Lasse Korva Kastetut KESKIPOHJANMAA Keskipohjanmaan uutistoimittajaksi on valittu hum.kand. Sähköpostin kautta annan kirjoittajille yksilöllistä ohjausta. 1. 1. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Riikka ja Janne Luostarinen, Kälviä. 30. 1. Kirjoittaja lähettää viestin. Kaikkein tärkeintä kirjoittamisessa on oma motiivi. Kilpailureissut ovat virkistäviä ja mukavia kaikille. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . METSÄLIITTO Metsäliiton piiripäällikkö Keski-Pohjanmaalla vaihtuu maaliskuun alussa. Marika ja Jari Pylväinen, Kokkola. Annika ja Sami Timmerbacka, Kälviä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Uuden levyn Tyrävyö odottaa ylittävän tuon mokoman rajan. Kulttuuritoimituksen esimies Raija Pelttari on ollut 1.11.2000 alkaen osa-aikaeläkkeellä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Pelttari on vapaalla kuukauden kaksi viimeistä viikkoa, jona aikana kulttuuritoimituksen esimiehenä toimii Tiina Ruotsala ja kulttuuritoimittajana toukokuun loppuun saakka uutistoimittaja Leena Ahlholm. Itsensä löytämisestähän kirjoittamisessa pitkälti on kysymys. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Yhteistyö on sujunut hyvin
Mutta hehtaaritaksa jää pilkkahinnaksi, kun ruvetaan laskemaan turvekuution hintaa. Useita ympäristölupahakemuksia on tulossa käsittelyyn. Voimayhtiö nostaa poltettavaa liki tuhannelta hehtaarilta, kunhan lupa-asiat saadaan kuntoon ja tuotanto muutaman vuoden kuluttua käyntiin. Lupahakemuksia on jätetty, mutta tarkemmin hän ei niistä kerro. Jotkut tutkijat ovat kuitenkin sitä mieltä, että soiden aukaisu vapauttaa runsaasti metaania ja hiilidioksidia. Paljon nevoilla liikkunut Portin pitää suota olennaisimpina osana pohjalaista maisemaa. Mutta näyttää, ettei maisemaa välitetä säästää jälkikasvulle. Jäätyneet mittarit hajoavat herkästi, ja niiden sulattaminen voi kestää useita päiviä. Suot ovat syntyneet jääkauden jälkeen. Ympäristölupaviraston esittelijän Pekka Kemppaisen mukaan valtioneuvoston periaatepäätös on aika ylimalkainen, eikä se yksioikoisesti ratkaise, myönnetäänkö lupaa vai ei. Portin sanoo joidenkin vertaavan Suomen soita tässä merkityksessä jopa Amazonin sademetsiin. Suossa on pohjalaista alkuvoimaa. Liedes ymmärtää sen, että joitakin soita on otettu turvetuotantoon, mutta häntä hirvittää ajatus, että suo kuin suo alettaisiin repiä auki. Luvista päätetään tapauskohtaisesti, Kemppainen sanoo. Hän pitää suota herkkänä ulkopuolisille vaikutuksille. Vuodessa voimalaitos tuottaa keskimäärin 1 600 gigawattituntia sähköä. Alholmens Kraftin yva-vaiheessa olevien soiden pinta-ala on vajaa tuhat hehtaaria. – Vuosina 2000–2001 toteutuvat käytännössä Suomen ja Venäjän rajavartiolaitosten väliset sopimukset passintarkastajakoulutuksesta. Muutama aukkoon jätetty kolopuu ei merkitse kokonaisuuden kannalta mitään. Yksikin raivattu puro saattaa kuivattaa suota laajasti. – Tietysti sellainen summa tuntuu hyvältä, kun suosta ei tavallisesti saa mitään rahallista hyötyä. Jospa ihmiset menisivät viettämään edes yhden kevätyön suon laidalla, he ehkä ymmärtäisivät, miten hienosta luonnosta ja maisemasta suossa on kysymys. Venäjän rajavartiopalvelu on saanut 470 000 markan suuruista teknistä apua, hän kiitti. Menneiden sukupolvien raivaajahenkeä voi kunnioittaa, mutta ei sellaista henkeä enää tarvita leivän takia. Avosoiden ojituksia hän pitää täydellisenä rahanhukkana. Varapolttoaineena pidetään hiiltä. Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ympäristöneuvos Esko Räsänen luonnehtii tehtyä yva-selvitystä seikkaperäiseksi. Nickull vakuuttaa, että Alholmens Kraftin tarpeisiin riittää 4 000 – 4 500 hehtaarin turvetuotanto. Suomen rajavartiolaitosta huolestuttaa kuitenkin Venäjän rajavartiopalvelun syksyinen päätös vahvistaa kriisialueidensa rajavalvontaa rauhallisten Suomen ja Norjan rajojen kustannuksella. Vuokraaminen olisi Liedeksen mielestä viisaampaa, vaikkei hän ole siitäkään innostunut. Myös luontopolku pitkospuineen kulkee Liedesnevan kautta. Sundqvistin mukaan suuri kiitos siitä, että laiton maahantulo Venäjältä on ollut suhteellisen vähäistä, kuuluu Venäjän rajavartiopalvelulle; sen toimintakyky rajan takana on säilynyt hyvänä. 2001 Maakunta 3 – näyttöpäätetyöhön – tarkkaan lähityöhön – kaikkeen toimistotyöhön – palveluammatteihin – erityistä lähinäön tarkkuutta vaativiin harrastuksiin Antti Hietalahti (KP) Polttoturvetta nostavat yritykset ovat erittäin aktiivisesti hankkimassa soita turvetuotantoon Perhonjokilaaksossa. sopimushallintopäällikön sijainen kenraalimajuri Vladimir Motshalov kertoi seminaarissa, että Venäjällä arvioidaan oleskelevan luvatta nykyisin noin 1,5 miljoonaa ulkomaalaista ja muukalaispassin haltijaa. – Liedesnevastakin on tehty tarjouksia, vaikka asutukseen ei ole matkaa kuin 700 metriä. Ympäristöviranomaiset ovat tietoisia, että esimerkiksi Perhonjokilaaksosta turvetuotantoyritykset ovat ostamassa soita vilkkaasti. Niitä pitäisi vaalia. Soiden ”hyötykäyttö” järkyttää Portinia Valokuvataiteilija Jyrki Portin on tallentanut valokuviinsa keskipohjalaista suomaisemaa. Polttoturve on tarkoituksenmukaisinta hankkia läheltä Pietarsaarta Keski-Pohjanmaalta, jotta kuljetuskustannukset jäisivät mahdollisimman pieniksi. – Olemme turpeen käyttäjä, ei sen tuottaja. – Mutta kun Alholmens Kraftin polttoainetarpeesta turpeen osuus on 55 prosenttia, voimala tarvitsee parin, kolmen vuosikymmenen aikana niin paljon turvetta, että Perhonjokilaakson turvetuotantoon kelpaavat suot pitää käyttää aika tarkkaan. Jos nevat tuhotaan laajasti, maisemallinen haitta on aivan järkyttävä. Kenraalimajuri Matti Sundqvist Rajavartiolaitoksen esikunnasta kertoo Suomen ja Venäjän maastorajalla havaitun tapauksia, joihin näyttää liittyvän ammattimaisen ihmissalakuljetuksen piirteitä. Hankimme turvetta pääasiassa vapailta markkinoilta Perhonjokilaaksossa on tällä hetkellä turvetuotannossa 1 500 hehtaaria suota. Hänen mielestään Perhonjoen alajuoksun kunnissa pitäisi ymmärtää, mitä soiden laajamittainen turvetuotanto vaikuttaa koko vesistöön. Lisäksi Kokkolaan on tulossa osittain turvetta käyttävä voimalaitos ja monet kunnat ovat laajentamassa lämpölaitoksiaan. Mikäli vesimittari tai -johto pääsee kaikesta huolimatta jäätymään, tulee sulatukseen käyttää kuumaa höyryä tai vettä. Suossa on koko pohjalaisuuden kirjo. – Suota pitäisi katsoa toisin silmin. Kokkolan seurakuntayhtymä vuokrasi Iso Vehkanevalta 140 hehtaarin alueen turvetuotantoon. – Jos suolla on puustoa, ojittamisesta voi joissakin tapauksissa olla hyötyä. Turvetuotannon vaikutukset vesistöihin ja kalatalouteen tiedetään aika hyvin. Ympäristövaikutusten arviointiselostuksessa (yva) selvitetään turvevarojen käyttöönottoa, ympäristön nykytilaa sekä tuotannon vaikutuksia ja haittojen lieventämismahdollisuuksia. Tällaisesta yhteistoiminnasta on Motshalovin mukaan olemassa jo esimerkkejä. Se on suuntauksena. Kohteet ovat olleet selvillä, ja rahaa on luvattu neljätuhatta markkaa hehtaarilta. Urakointipäällikkö Heikki Luoma-ahon mukaan Vapo on lisäämässä tuotantoaan ottamalla muutamia satoja hehtaareja uusia soita käyttöön. Esimerkiksi Halsuan Liedeksen ja Meriläisen tienoot muuttuisivat rajusti. Ainakin Liedesja Lovelamminneva tulisi varjella turvetuotannolta. Lisäksi yvassa tehdään ehdotus seurantaohjelmaksi. Fakta Antti Hietalahti (KP) Kokkolalainen valokuvataiteilija Jyrki Portin on syvästi huolissaan aikeista ottaa soita laajasti turvetuotantoon Perhonjokilaaksossa ja muualla. – Suurin asia tässä on ilman muuta se, että näin valtava turpeen tarve syö ennen pitkää kaikki suot voimalan lähitienoilla kuten Perhonjokilaaksossa. Lisäksi kannattaa huolehtia siitä, että kiinteistössä on pieni juoksutus silloinkin, kun muuta vedenkulutusta ei ole. – Silti suo ei ole missään tapauksessa nopeasti uudistuvaa. Portin huomauttaa, ettei hän pidä itseään luonnonsuojelijana. Alholmens Kraftin soissa on myös ojittamattomia alueita. Lisäksi yva-menettelystä on järjestetty yleisötilaisuuksia. Ikävimmät seuraamukset koituvat paikallisille asukkaille. Niiden tuotanto vastaa viittätoista prosenttia voimalan koko polttoturvetarpeesta, joten suota pitäisi olla 6 000 – 7 000 hehtaaria käytössä pelkästään Pietarsaaren voimalan tarpeisiin. Ympäristölupia tapauskohtaisesti Länsi-Suomen ympäristökeskus antaa lausunnon yva-selostukseen vain siitä, onko selostus laadittu oikealla tavalla. Pakkanen hyydyttää vesimittarit. Vesimittarien ja tonttijohtojen jäätymisestä johtuvat kustannukset lankeavat kiinteistöjen maksettavaksi. Halsualainen maanviljelijä Heikki Liedes kertoo, että turvesoita ostavat ovat kiertäneet Perhonjokilaaksossa tapaamassa maanomistajia tehdäkseen heille ostotarjouksia nevoista. Voimayhtiö ei hanki enempää soita Alholmens Kraftin toimitusjohtaja Stig Nickull kertoo, että yhtiölle riittävät yva-vaiheessa olevat suot sekä Evijärven Niivilänniityn suo, jonka tuotantoala on 56 hehtaaria. Sen sijaan päästöjä ilmaan ei ole sanottavasti tiedostettu. – Ei turpeen nostoa mielellään hyväksy, sillä Köyhäjokeen tulevat kiintoaineet ja fosfori vaikuttavat haitallisesti elpyneisiin rapuja tammukkakantoihin. Hakkuuaukot on putsattu kuin nurmikoiksi. Esimerkiksi Vetelin Jauhonevalla on tehty ennakoivia ojituksia. Vetelin Jauhonevalla on jo turvetuotantoa. Suunnitelmiin tuli joitakin kriittisiä kannanottoja, mutta yleistä ja julkista vastustusta voimayhtiön oma tuotanto ei kohdannut. – Euroopan maihin suuntautuvan laittoman muuttovirran pienentämiseksi tarvitaan ennakoivaa ja kattavaa yhteistoimintaa, esimerkiksi Venäjän eteläisten tai itäisten rajaosuuksien vahvistamista rajavartioyhteistyöllä, hän sanoi. Sähköä, prosessihöyryä ja kaukolämpöä tuottava voimalaitos käyttää polttoaineinaan turvetta (55 prosenttia), kuorta ja puuta. En osaa etukäteen sanoa, vaikuttaako se Alholmens Kraftin lupahakemuksesta päätettäessä. Kaustisen kalastuskunta kuitenkin jätti yvaan lausunnon, jossa puheenjohtaja Kimmo Salon mukaan painotettiin kalatalouden seurantaa. Asia on niin päin, että luonto suojelee meitä. – Halsuanjärvi on jo menetetty Kairinevan takia, Liedes huomauttaa. Soiden saattaminen "hyötykäyttöön" on ollut pitkään havaittavissa. Suon myymistä vastustetaan yksimielisesti. Tuloja on laskettu kertyvän yhtymälle 1,5 – 2 miljoonaa markkaa. Päivittäin tuodaan turvetta 24 – 72 rekallista. Savukaasut johdetaan 130 metriä korkean piipun kautta ulos. – Pohjanmaalla on kolme lakeutta: meri, pelto ja suo. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Laiton maahantulo Venäjältä Suomeen on ollut suhteellisen vähäistä, mutta viime vuoden aikana saatiin kuitenkin merkkejä tilanteen mahdollisesta muuttumisesta. Varotoimenpiteenä kannattaa tarkistaa, että vesimittaritilassa on riittävästi lämmitystä, ja että pakkanen ei pääse sisään mittaritilan tuuletusaukoista ja -ovista. Perhonjoki koetukselle Alholmens Kraft on saanut haltuunsa kolme suoaluetta, joista Insinööritoimisto Paavo Ristola Oy on laatinut ympäristövaikutusten arviointiselostuksen. – Lisäksi turvesoita on Kortesjärvellä, Kauhavalla, Karstulassa, Härmässä, Vöyrissä ja Alajärvellä, joten ei uusia soita kovin paljon tarvitse ottaa käyttöön, Nickull vakuuttaa. Tietyin perustein sitä voidaan vaatia pienemmistäkin alueista. Soita ostavien menettelyssä on nähty Kemijoki-yhtiön vuosikymmenien takaista tyyliä: ostajilla on kartat valmiina ja rahaa käytössä kuin koskiosuuksia hankkivilla. – En ole biologi, enkä luonnonsuojelija, sillä mielestäni luontoa ei voi suojella. Köyhäjoki on parantunut laadultaan ja saanut lisää käyttöarvoa. Silloin Perhonjoen vesistö on koetuksella, Räsänen arvelee. Helsingin Vesi haluaakin muistuttaa asiakkaitaan vesimittarien kunnossapidon tärkeydestä kylmällä säällä. Osa heistä aikoo hänen mukaansa pyrkiä länteen. Toiminnassa syntyvä tuhka sijoitetaan voimalan läheisyyteen Pirilöön varatulle alueelle. Jo turvetuotannossa olevilta 1 500 hehtaarilta saadaan suuri osa tuotannosta Pietarsaareen. Turpeen tuotannon on laskettu työllistävän eri puolilla maakuntaa noin 350 henkilöä. Siellä on teeren soidinpaikka. Venäjän rajavartiopalvelun kv. – Tietenkin periaatepäätös on jollakin tapaa otettava huomioon. Toistasataa lintua on ollut nähtävissä, Portin mainitsee esimerkkinä. Ihmissalakuljetusta Venäjältä Suomeen HELSINKI (STT) Osa pääkaupunkiseudun vesimittareista on jäätynyt kireiden pakkasten takia. – Ennen ostettiin joet, nyt nevat. Kuva: Clas-Olav Slotte Alholmens Kraftin suurvoimala otetaan käyttöön ensi syksynä Pietarsaaressa. Ympäristövaikutusten arviointi pitää tehdä kaikista yli 150 hehtaarin turvetuotantosoista. Pieni joki on herkkä turvetuotannon vaikutuksille, Salo sanoo. Valtioneuvoston periaatepäätöksen mukaan turvetuotantoa tulisi ohjata jo käyttöön otetuille tai ojitetuille soille. Länsi-Suomen ympäristökeskus antaa siitä lausuntonsa jo parin viikon kuluessa. Käsittely on rajua ja yksipuolista. Hän kuitenkin myöntää, että esimerkiksi Perho on jo liian kaukana turpeen nostamiseen nykyisillä hintatasoilla. Kun yva-selostus on hyväksytty, turvetuotantoa harjoittava yritys, tässä tapauksessa Alholmens Kraft, hakee ympäristölupaa Länsi-Suomen ympäristölupavirastosta Helsingistä. Suot ovat Kruunupyyssä ja Kaustisella sijaitseva Iso Vehkanevan alue sekä Päivänevan ja Lumppionnevan alueet Kaustisella. Turpeen kokonaiskäyttö on 960 000 tonnia vuodessa. Vapolla on siellä käyttämättömiä alueita, joiden lupahakemukset ovat tiettävästi vireillä. Rajavartiolaitoksen esikunnan rajaja meriosaston päällikkö Sundqvist puuttui asiaan Maanpuolustuskiltojen turvallisuuspolitiikan seminaarissa, joka pidettiin lauantaina Maanpuolustuskorkeakoulussa Helsingissä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.2. Alholmens Kraftin turvetuotantosuunnitelmat olivat viime kesänä nähtävillä Kruunupyyssä ja Kaustisella. Soita ostellaan kuin koskiosuuksia Toimitusjohtaja Stig Nickull odottaa voimalan valmistuvan ensi syksyyn mennessä. Maanomistajien pitäisi tajuta, että samalla menee myös maapohja ostajalle. Niistä ei mainita mitään esimerkiksi Alholmens Kraftin yva-selvityksessä. Hänen mielestään Alholmens Kraftin soiden vaikutukset Perhonjoen ja sen sivuhaarojen vesiin eivät ole dramaattisia, sillä nykyään turvetuotannon ympäristövaatimukset ovat aika tiukat. Hänen mukaansa on selvää, että hakemukseen suhtaudutaan kriittisesti, jos turvetuotantoalue sijaitsee kovin lähellä asutusta
Viro on Unkarin ja Puolan kanssa päässyt Itä-Euroopan hakijoista pisimmälle. Kuva: Urpo Nykyri (KP) Kokkolalainen SDP:n kansanedustaja Kari Urpilainen on valittu eduskuntaryhmänsä järjestäytymiskokouksessa ryhmän työvaliokuntaan. Oma syöpäpoliklinikka Kokkolassa todettiin virkistyspäivillä yhteiseksi ilonaiheeksi. Poliklinikan lääkäri Kaisu Johansson kertoi syövistä ja hoitomuodoista. Leppäkari Countrytanssiyhdistys NYT AUKI MYÖS SUNNUNTAISIN 12-18 Halkokarintie 23, Kokkola Ravintolat Kuvi 3159/00 MjMv VARAUSMAKSU 30 mk BUSSILOMAT Pajalankatu 1, YLIVIESKA 08-425 551 Kantatie 1, KALAJOKI 08-460 061 M A T K AT OI MIS TO TRAVE L AG E N C Y PERHO (KP) Keskustan kansanedustaja Hannu Ahon avustajana eduskunnassa on helmikuun alusta lukien toiminut Merja Alatalo. ...................................2.399,6.5. Lauantain ohjelmassa osastonhoitaja Helena Linna esitteli syyskuussa aloittaneen Keski-Pohjanmaan keskussairaalan syöpäpoliklinikan toimintaa. Tiistaina maaliskuun 13. Kaupallisten aineiden opettajat ry. Aikaisemmin Ahon avustajana toiminut Susanna Sneck on vuoden alusta lähtien opiskellut Helsingin yliopiston stipendiaattina Göteborgin yliopistossa. Esittelyn mukaan vastaanottoja hoitopalvelut ovat Kokkolassa "yliopistotasoa". Tukihenkilönä pitkään toimittuaan Kaarina Känsälä tietää sairastuneen toivovan luokseen hyvää kuuntelijaa ja rohkaisijaa. Se on silti edelleen köyhimmästä päästä hakijoiden joukossa. – H o i t o h e n k i l ö k u n n a l t a odotetaan aikaa ja monipuolista tietoa. Urpilainen SDP:n eduskuntaryhmän työvaliokuntaan SUOMALAISET ovat ahvenanmaalaisnuorten keskuudessa vähemmän suosittua porukkaa kuin somalit, Kosovon albaanit tai iranilaiset, ilmenee nuorten asenteita maahanmuuttajia ja pakolaisia kohtaan selvittäneestä tutkimuksesta. Opettajia huolestuttaa se, että näitä valintoja joudutaan tekemään ilman koulutuksen antamaa tukea. Aina toiveet parantumisesta eivät toteudu odotetusti ja lopulta jokaisella on edessä elämän ja kuoleman raja. – Muiden lääkehoito ja seuranta tapahtuu pääsääntöisesti Kokkolassa. – Toivoa on kuitenkin niin kauan kuin on elämää. HELSINKI (STT) Huoltokatko estää käteisen noston pankkiautomaateista sunnuntaiyönä ja -aamuna suurimmalta osalta maamme pankkiasiakkaista. Ostovoimapariteetilla mitaten Latvian kansantuote henkeä kohden oli vuonna 1999 27 prosenttia EU:n keskiarvosta eli pienempi kuin Liettuassa ja Virossa. – Läheisyys ja hellyys ei ole kiellettyä. Latvia on jo vuoden päivät neuvotellut EU-jäsenyydestä ja on komission syksyllä julkistaman arvion mukaan edistynyt jäsenyysvalmisteluissaan melko hyvin. Sädehoito annetaan Oulussa ja Vaasassa, syöpätautien lääkäri Kaisu Johansson selvittää. Lähes puolensataa ihmistä paikalle koonneen tapahtuman järjestää Perhonjokilaakson syöpää sairastavien ja läheisten kerho. Ahvenanmaan Rauhaninstituutin julkistaman tutkimuksen mukaan suomenruotsalaisista sen sijaan pidetään jopa hieman enemmän kuin ruotsinruotsalaisista. – Saattohoito voi olla sairastavalle paha sana. SDP:llä on istuvassa eduskunnassa kaikkiaan 51 paikkaa. Syöpäpotilaiden, heidän läheistensä ja tukihenkilöiden virkistyspäivää vietetään viikonvaihteessa Kaustisen evankelisella kansanopistolla. Alatalo on lähtöisin Pietarsaaresta. Syöpäpotilaiden kokemusten mukaan toivoa rakentavat myönteinen elämän asenne, käsitys elämän tarkoituksesta, omat sisäiset voimavarat, usko korkeampaan voimaan, perheen ja läheisten tuki, toiminnallisuus, tulevaisuuden toiveet, hoito ja hoidon jatkuminen... 06-723 6351 SUORALENTO VAASASTA TURKKI • ANTALYA • ALANYA 1 viikon hinta alk: 22.4. Syöpäpoliklinikan toiminnan tarvetta ja alkuvaiheita esitellyt Helena Linna piti välttämättömänä, että nykyinen kahden hoitajan ja puolikkaan sihteerin henkilöstö vahvistettaisiin kolmeen hoitajaan ja yhteen sihteeriin. Vaikka tieto aluksi lisää tuskaa, se auttaa ymmärtämään oman tilan. Yhä monet ihmiset suhtautuvat syöpään kaiken tiedon ja järjen vastaisesti kuin tarttuvaan tautiin. Ahon avustaja vaihtunut Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Yhdeksäntoista vuotta sitten syöpään sairastunut Kaarina Känsälä sanoo läheisten ihmisten olevan sairastuneelle tärkein voimavara parantumisessa ja toivon ylläpitämisessä. Alan opettajien mielestä koululaisia kuitenkin ympäröi maailma, jossa on heiltä edellytetään nopeita taloudellisia valintoja. Viime vuonna maa sai moitteita kansainväliseltä valuuttarahastolta IMF:ltä liian suuresta budjettialijäämästä. Pankkikortilla voi sentään maksaa normaalisti. Kuten useimmissa muissa hakijamaissa Latvian taloutta rasittaa inflaatio, korkea työttömyys ja suuri vaihtotaseen alijäämä. Latvialla on kuitenkin ollut ongelmia taloudenpidossaan. Palvelukatkon aikana Otto-automaateista ei saa käteistä minkään pankin kortilla eikä Meritan, Leonian ja Osuuspankkien korteilla voi nostaa rahaa muidenkaan pankkien automaateista. ...................................2.699,5.10. Väestö on supistunut Latviassa viime vuosina, kun venäläisiä on muuttanut maasta pois. Riiassa toivotaan, että EU-jäsenyyden lähestyminen toisi maahan uusia investointeja ja monipuolistaisi taloutta. – Tein kotona jo ensimmäisenä iltana selväksi, että minä olen sama ihminen kuin olin edellisenä päivänä ennen tietoa sairastumisesta. ...................................2.749,12.10. Työvaliokuntaa johtaa ryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki. – Syöpään sairastuneet tietävät, että jotkut ystävät kaikkoavat saman tien, mutta ne jotka jääväät, tulevat entistäkin läheisemmäksi. 4 Maakunta Sunnuntaina 4.2. Käteistä sunnuntain vastaisena yönä tai -aamuna tarvitsevan kannattaa varata sitä jo ennakolta. Tukihenkilön ei pidä yrittää tehdä toisesta ihmisestä itsensä kaltaista. Latviassa on vielä yli puoli miljoonaa ei-kansalaista, lähinnä venäläisiä, jotka eivät ole saaneet kansalaisuutta. Yhdessä paikallisten terveyskeskusten kanssa pystyttämään kattamaan pääosa hoidon tarpeesta. Latvia on asettanut tavoitteeksi kiriä kiinni ensimmäisen ryhmän hakijamaat, jotka aloittavat neuvottelut jo 1998. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lääkäripalvelut Choraeuksenkatu 13, P:saari p. Tällöin potilaiden keskeisiin toiveisiin kuuluva henkilökohtaisen huomion saaminen voisi täyttyä. Kansallisuuden ehtona on koe, jossa testataan, että hakija osaa latvian kieltä ja tuntee maan historiaa. Lipponen vierailee Latviassa. Vuosien mittaan olen saanut myös uusia ystäviä. 19.10. Venäjän öljysatamahankkeet Koivistossa eli Primorskissa sekä Ust-Lugassa huolettavat Suomea ympäristöriskien takia; Latvia taas on menettämässä tuloja öljyn kauttakulkuliikenteestä. ......................3.049,26.10. Latvialla ja Suomella on yhteisiä kiinnostuksen kohteita muun muassa suhteessa Venäjään ja sen energian vientiin. Maakunnassa Ahon avustajana toimii Antti Sneck, jonka päätyö on Perhon tilitoimistossa. Jokainen meistä on erilainen ja kohtaa sairauden omalla tavallaan. Myönteinen ja iloinen olemus ovat eduksi, kunhan on aito. esittääkin, että taloustieto tulee saada peruskoulun kolmen ylimmän luokan pakolliseksi aineeksi valmisteilla olevaan koulujen uuteen tuntijakoon. Kari Urpilaisen lisäksi työvaliokuntaan tulivat valituksi kansanedustajat Klaus Hellberg Porvoosta, Matti Saarinen Lohjalta, Valto Koski Kuusankoskelta, Pirkko Peltomo Porista, Susanna Huovinen Jyväskylästä sekä Piia Viitanen Tampereelta. Kaarina Känsälä arvelee, että saattohoidosta puhuminen on Suomessa jo ylittänyt tarpeen rajan. Syöpä ei tartu, kirkasti Känsälä syöpään sairastuneen kuvaa. Sen sijaan vaasalainen kansanedustaja Marjatta Vehkaoja ei tullut valittua. Voit mennä lähelle – syöpä ei tartu Virkistyspäivä kehotti olemaan hellä Kaarina Känsälä antaa valoisan esimerkin syövän kanssa pärjäämisestä. .................................2.499,Varaukset Matkailu Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA NOPEA PALVELU Tällä lipukkeella Keskipohjanmaan lukijoille 45,/hlö (norm. PÄIVÄNÄ ALKAEN KLO 21.00 Four Rats The Gamblers Liani 6 eyes C more The Sailors Trioli Tanssikoulu J. Nykyisessä tuntijaossa taloustiedon opetus sisältyy peruskoulun kahdeksannen ja yhdeksännen luokan valinnaisiin kaupallisiin aineisiin. Enää ei huonokuntoisen sairaankaan tarvitse matkustaa hoitoa saamaan Ouluun tai Vaasaan asti. Parempi on, kun ei aleta "kuolettaa" liian aikaisin. Suomalaiset yritykset ovat enenevässä määrin suunnanneet katsettaan Viron ohi etelään; Latviaan ovat investoimassa muun muassa Kesko, Stockmann ja Rautakirja. Koska aine on valinnainen, jää suuri osa oppilaista talousopetuksen ulkopuolelle. .....................................2.299,28.9. Urpilaisella alkaa jo kolmas vuosi vuosittain valittavassa työvaliokunnassa. 60,-) Järjestää: Back to the 60´s ry Liput 60,Tervetuloa! Keskellä elämää Juhani Markola OLUTBUFFET! SUURI TANSSITAPAHTUMA KOKKOLAN URHEILUTALOLLA LAUANTAINA HELMIKUUN 10. Varapuheenjohtajina jatkavat Virpa Puisto Turusta sekä Tapio Karjalainen Oulusta. Lipponen tapaa Riiassa myös presidentti Vaira VikeFriebergan sekä parlamentin puhemiehen Janis Straumen. Käteinen vähissä pyhäaamuna HELSINKI (STT) Kaupallisten aineiden opettajat ovat huolissaan koululaisten vähäisistä mahdollisuuksista opiskella taloustietoa. Kansallisuuslaki on kuitenkin uudistettu Etyj:n vaatimuksia vastaavaksi. keskussairaalan syöpäpoliklinikka esittelee toimintaansa "avoimien ovien" päivänä. Sen alkamisen vaistoaa muutenkin. Oma perhe on tietysti kaikkein tärkein, mutta hyvät ystävät on myös syytä hankkia jo ennen sairastumista. Talostieto halutaan pakolliseksi oppiaineeksi HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) lähtee sunnuntaina vierailulle Riikaan, Latvian pääministeri Andris Berzinsin kutsusta. – Erilaisuutta on kunnioitettava. Lapset, naistentaudit ja veritaudit eivät kuitenkaan kuulu Kokkolan syöpäpoliklinikan toiminnan piiriin. ...................................2.499,29.4. Otto-automaatteja ja Meritan Solo-palveluja koskeva katko alkaa sunnuntaina kello 00.30 ja päättyy samana päivänä viimeistään noin kello 12.00
Samalla kiitämme sairaalan henkilökuntaa hyvästä hoidosta. Hakala siunattiin haudan lepoon perjantaina 2. Sen sijaan Lehtimaja viittaa perustuslain ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen säännöksiin, joiden mukaan jokaisella on oikeus saada asiansa laillisesti tutkituksi riippumattomassa tuomioistuimessa. Hän meille aina hyvästiksi vilkutti, kun kotiimme lähdettiin. helmikuuta uuden hautausmaan kappelissa. Köyhyyttä on niin Helsingin lähiöissä kuin Lapin perukoillakin, Korhonen huomautti. 27.1.2001 Perho Kaipauksella ja rakkaudella muistaen Erkki ja Katri Jorma ja Ritva Reijo ja Anna-Maria Raija ja Olli Paula Sauli ja Kaarina Tuula Helinä Tarja ja Kalervo Jari ja Sinikka veli ja muut sukulaiset ja ystävät Kiitoksiin eivät sanamme riitä, kuitenkin Herra kirjaasi liitä. Leila Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Kalajoen kirkossa perjantaina 9.2.2001 klo 11.00. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Pääjuhla klo 14.00. Rakkaudella kiitoksella jäämme sua kaipaamaan. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla, mikä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sari Kontinen-Koski. Viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) on jo aiemmin pitänyt mahdollisena, että digitaalisia tv-lähetyksiä ei päästä aloittamaan suunnitellussa aikataulussa. Rantala e. 26.01.2001 Libeckin sairaalassa Rakkaudella kaivaten Lempi Hannu ja Vuokko Elina ja Brian, Antti, Harri, Kalle Matti ja Tytti Jussi, Lauri sisarukset ja sukulaiset ystävät Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. Lastenlapset perheineen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Perhon kirkossa lauantaina 10.2.2001 klo 11.00. Rakas isämme, isoisämme ja isoisoisämme Vihtori (Vikke) JÄNKÄ s. Lisäksi Huotari huomautti, että viime vuosina on ilmaantunut uusi tutkimusaihe, periytyvä työttömyys. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Yritysten kautta on haettava elinvoima, mutta samalla on tiedostettava, että kuntasektori luo edellytykset hyvinvointipalveluille, Korhonen selvitti. Siunauksen toimitti kappalainen Kai Tikkakoski. Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Elli Linnea SALO o.s. Huotarin mukaan enää ei voida määritellä yhtä ryhmää tämän päivän köyhiksi. Veikko Vilhard Lemmitty Pihlajamaa siunattiin haudan lepoon lauantaina 3. Meidän onkin vakavasti kysyttävä itseltämme, onko tälle kehitykselle olemassa vastavoimaa. Köyhyydelle on löydyttävä vastavoima Samuel Salmi: oulun hiippakunnan uusi piispa Samuel Salmi on huolestunut siitä, että mustimmat köyhyyspisteet keskittyvät juuri Oulun hiippakunnan alueelle. 26.01.2001 Kokkolassa Isää, isoisää, isoisoisää kaivaten Mikko ja Tuula Anja ja Jorma Taina ja Matti Heli ja Leo Seppo On päivä päättynyt, on tullut ilta, on pursi irronnut maan laiturilta, ja saapunut se on rauhan satamaan. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Rakkaamme Anna Rauha SIIPOLA o.s. Pappa meidät lämpimästi vastaanotti, kun Jängälle saavuttiin. 27.01.2001 Himangalla Kaipauksella muistaen Eero ja Irene Kyösti ja Marjatta Matti Pentti ja Hilkka Ulla ja Pekka Paavo ja Anja lastenlapset ja lastenlastenlapset perh. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Suuripään viraltapidätys uuteen harkintaan Oikeusasiamies Lauri Lehtimaja kehottaa: Minna Peltola OULU (STT) Julkisuudessa tällä hetkellä poreileva köyhyysteema on Oulun hiippakunnan piispan Samuel Salmen mukaan osoitus siitä, että yhteiskunnassamme on vallalla yhteisöllinen huoli. Hiljaa haudan ruusuliljaa kyynelillä kastellaan. Mäenpää siunattiin haudan lepoon perjantaina 2. Mitään et pyytänyt kaikkesi annoit, sinä meitä muistit ja huolta kannoit. helmikuuta Nivalan kirkossa. Ystävällisesti kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa 10.2.2001 klo 12.00 ja sen jälkeen on muistotilaisuus Kokkolan seurakuntakeskuksessa. Lehtimaja on sitä mieltä, ettei Suuripäätä voi enää pidättää virantoimituksesta yli kaksi ja puoli vuotta sitten tehdyllä ratkaisulla. Heinosenkin mielestä aikataulua tärkeämpää on, että digiTV:n alku onnistuu ensimmäisellä yrityksellä. Niin uupuneena lopun matkasi kuljit ja uneen rauhaisaan silmäsi suljit. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. Kalajokinen Eero Heikki Rahkola siunattiin haudan lepoon perjantaina 2. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.2. On silmä kirkas nyt sammunut sulla, oli luoksesi äiti, aina niin hyvä tulla. helmikuuta Vetelin kirkossa. "Kuntasektori hyvinvoinnin perusta" Alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) myönsi, että talouden nousukausi on kärjistänyt alueellisia eroja Suomessa. Määttälä s. sukulaiset ja ystävät Oli sulla sydän niin lämmin, hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. Olit toivossa päästä viel' kotihin kerran, mutt' matkasi johti luo Taivahan Herran. Nyt me papalle hyvästiksi vilkutamme ja tiedämme, että uudestaan kohdata saamme. 28.1.2001 K–PKS:ssa Rakkaudella muistaen ja kaivaten lapset perheineen lastenlapset perheineen lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Sitä sydäntä, joka meitä rakasti:, niin kaipaamme suunnattomasti. Tämä ei hänen mielestään ole Suuripään tapauksessa mahdollista, jollei asiassa tehdä uutta valituskelpoista päätöstä. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. 15.09.1925 Uukuniemellä k. törkeään veropetokseen, väärennykseen ja lahjuksen ottamiseen. – Suuri osa köyhyydestä ja sosiaalisista ongelmista on luonnollisesti seurausta talouden vapautumisesta ja globalisaatiosta. Kiitos Anna hyvyydestäsi. helmikuuta Kalajoen kirkossa. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. – Onko tyydyttävä siihen, että maamme viiden tai kuuden kasvukeskuksen imussa myös köyhyyden kategoriat laukeavat ja syvenevät. Rakkaamme siunataan Lestijärven kirkossa lauantaina 10.02.2001 klo 11.00. 18.01.2001 K-PKS:ssa Rakkaudella kaivaten Leila muut sukulaiset ja ystävät Kauniina nauhana vuosien päivät helminä jokainen muistoksi jäivät. Väärinkäytökset liittyivät Suuripään osallistumiseen poliisien rallikisoihin Belgian Liegessä kesällä 1998. Hyvinvointivaltion ylläpito vaatii kuitenkin ministerin mukaan tällä vuosituhannella sitä, että vapaan markkinatalouden periaatteet tiedostetaan. Tämän ratkaisevat Huotarin mukaan köyhät itse sekä suuri keskiluokka. 24.01.2001 Toholammin vuodeosastolla Rakkaudella muistaen ja ikävöiden Olavi, Helmi ja Janne Jarmo, Tiina, Hanna, Joonas ja Jesse Harri ja Jaana Irene ja Esko Piia, Timo, Antton ja Benjamin Tea ja Kimmo Veijo Mauri ja Jani Milla ja Jari Laila-sisko sekä muut sukulaiset ja ystävät Tähtitarhain tuolle puolen lähti äiti rakkahin. 040-5459796, 0400-560804 KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN Rakkaamme Pekka ANTTONEN s. HELSINKI (STT) Eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja kehottaa sisäministeriötä tekemään uuden päätöksen ministeriön poliisiosaston rikosylitarkastajana toimineen Keijo Suuripään viraltapidättämisestä. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Rantaan näyttää suuntaneula. Pajunpää s. – Myös velkaantuneisuus, joko omaa syytään tai huonon tuurin kautta, vetää osan ihmisiä tilanteeseen, jossa edes toimeentulotuki ei tule apuun, hän lisäsi. Lastenlapset, lastenlastenlapset Rakkaamme on haudattu hiljaisuudessa omaisten läsnä ollessa 3.2.2001. Job 10:12 Soudin ennen vedoin pitkin. lut. Kirkossa lauloivat kanttori Maarit Nikula sekä Eero Patana ja Martta Pihlajamaa. – Yritystoiminta on alueellisen kehityksessä ja hyvinvoinnin tasaamisessa erittäin tärkeä osa. Lindén perusteli ehdotustaan MTV3:n uutisissa lauantaina hankkeeseen liittyvillä epävarmuustekijöillä. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Kulttuuriministeri Suvi Lindén (kok.) ehdottaa, että digitaalisten televisiolähetysten aloittamista siirrettäisiin ensi elokuusta seuraavaan vuoteen. Kälviän Naisvoimistelijat ry 50-VUOTISJUHLA su 11.2.2001 vapaa-ajantalolla Tervehdysten vastaanotto, kahvitarjoilu, vanhojen valokuvien ja liikunta-asujen näyttely klo 13.00. 4.2.1916 Kannuksessa k. sisarusten lapset perh. Mahdolliset muistamiset stipendirahastoomme OP Kälviä 516214-210614. Lindén lykkäisi digi-TV:n aloitusta ensi vuoteen. Hiljaa sulle hauta luodaan hiljaa sinne lasketaan. TERVETULOA! Rakkaamme Toini Sylvia SÄRKILÄ o.s. – Työttömissä, lapsiperheissä ja opiskelijoissa on sekä hyvin toimeentulevia että huonosti toimeentulevia. 040-702 2092, 06-822 9198 Terho Isokoski HAUTAKIVET ILMAINEN ILKIVALTAVAKUUTUS -KAIVERRUKSET E N T I S Ö I N N I T -PUHDISTUKSET Puh. Heikoimmassa tilanteessa ovat pitkittyneen työttömyyden ja sairastumisen vuoksi köyhtyneet ihmiset. Suuripää on viraltapidätyksensä aikana saanut sakkorangaistuksen väärennyksestä. Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Ellen Matilda KAKKURI o.s. Ylivieskalainen Anneli Marjatta Jylhä e. 11.5.1907 Perho k. Voimat seuloi ajan seula, vaahtoa ei enää keula. Nivalalainen Hellin Maria Ahola e. Lehtimaja korostaa, että Suuripäähän kohdistuneet rikosepäilyt ovat lieventyneet hänen hyllytyksensä aikana ja osa rikosepäilyistä on poistunut kokonaan. puh. 17.5.1918 Jaakkimassa sai kutsun Taivaan kotiin 26.1.2001 Kalajoen sairaalassa Rakkaudella kaivaten Antero Ari sisaret Anna ja Mirjami muut sukulaiset ja ystävät Elämän ja armon olet Sinä minulle suonut. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Syyte lahjusrikkomuksesta kuitenkin kaatui. Leppälä s. Salmen mukaan pohjoissuomalaisten on koottava eri alojen asiantuntijavoimat ja päättäjät luovaan työskentelyyn, jossa myös valtiovalta on mukana. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Himangan kirkossa 10.2.2001 klo 11.00. 22.02.1914 Lohtajalla k. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa lauantaina 10.2.2001 klo 11.00. Köyhyys ja rikkaus Suomessa -seminaarissa alustanut Salmi on huolestunut siitä, että mustimmat köyhyysalueet keskittyvät Oulun hiippakunnan alueelle – kasvukeskuksia lukuun ottamatta. Kirkkotarhaan saattelemme isän viereen nukkumaan. 14.04.1911 Lohtajalla k. Siunauksen toimitti vs. Kangas s. Hyvinvoinnin tasaamisessa julkisella palvelulla on Korhosen mukaan hyvin keskeinen osa. Hän elämäntyönsä on tehnyt hyvin, suo hänelle rauhasi syvin. Lapset Soita tuulikello ikäväämme uni hellä anna papallemme. Oikeusasiamies on pyytänyt oikeusministeriöltä maaliskuun loppuun mennessä lausuntoa siitä, olisiko virkamiehen virantoimituksesta pidättämistä koskevia nykyisiä säännöksiä aihetta tarkistaa, jotta virkamiehen oikeusturva tulisi nykyistä paremmin huomioon otetuksi. Suuripää pidätettiin virantoimituksesta heinäkuussa 1998, koska hänen epäiltiin syyllistyneen mm. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Puh. – Haluammeko oikean köyhälistön Suomeen ja kerjäläiset kadunkulmiin, vai olemmeko vielä valmiit uhraamaan verotuloistamme osan myös köyhyyden poistamiseen, Huotari kysyi. kappalainen Arto Nevala. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla puhuivat Matti Holtti, Jorma Pihlajamaa ja Kai Tikkakoski. Elämän päivien ketju on kallis, helmist' ei yhdenkään kadota sallis. Salmi kysyi kuulijoilta. – Täytyy kuitenkin muistaa, että myös elintasoa ja tuloa keräävissä kasvukeskuksissa on nähtävissä todella kipeitä ongelmia. Henna Sipilä soitti kannelta, ja Martta Pihlajamaa lauloi. Hän perääkin poliittisen tahdon lisäksi yhteiskunnan arvokeskustelua. Ei yllättäin, vaan äkkiä kuitenkin hiljeni sydän kultainen. – Vaikeassa taloudellisessa tilanteessa olevien perheiden lapsilta vaaditaan todella paljon voimia pyrkiä parempaan elämään, hän painotti kuulijoille. Elon Herra aamun tullen kalliin viljan korjasi. Vuotten mennen tuota itkin. – Erityisesti kansanedustajat tietävät köyhyyden kasvot ja myös keinot sen hoitamiseksi, mutta poliittinen tahto puuttuu, Huotari totesi. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautakivipalvelut Hautakivipalvelut Hautauksia Juhlat Sekalaiset Konsertit Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. (Isän oma runo) Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Raution kirkossa lauantaina 10.2.2001 klo 11.00. Siks' kiitämme kaikesta nyt viimeisen kerran, ja sydämeen kätkemme muiston niin hellän. – Se on myös sukua syyllisyydelle keskellämme, Salmi totesi Pohjois-Suomen vasemmistolehden Kansan Tahdon 95vuotisjuhlaseminaarissa Oulussa lauantaina. 03.01.1912 Ylivieskassa k. Sen sydämen muisto uusiutuu aina elomme iltaan asti. Oikeusasiamies ei ota kantaa siihen, onko virantoimituksesta pidättämiseen nykytilanteessa laillisia edellytyksiä, koska tämä asia kuuluu sisäministeriön päätäntävaltaan. Viime voimat vielä kerään, Vapahtajaa purren perään pyydän voiman antajaksi, kotirantaan saattajaksi. Rakkaamme Anton (Antti) SIHVONEN s. 01.09.1923 Toholammilla k. Lindénin mielestä parempi on ottaa lisäaika kuin riski epäonnistua koko hankkeen aloituksessa. Ev. "Poliittinen tahto puuttuu" Kajaanilainen kansanedustaja Anne Huotari (vas.) totesi seminaarin kuulijoille, että tämän päivän päättäjät tietävät kyllä maan köyhyysongelmat. 040-5459796 HAUTAKIVET Rakkaamme Martti Leander HACKSPIK s
2001 s KESKIPOHJANMAA Yli 50.000 tuotetta Kekkilä KUKKAMULTA 10,10l 25,30l Orthexin KUKKARUUKUT • uudet 2001-värit Esim: Iiris-ruukku ø12cm 5,ø14cm 7,ø16cm 8,Herbina SPRAY BODY THERAPY 125ml • Fresh Orange & Vitamins • Soft Fruits & Vitamins (152mk/L) 19,Vileda QUICK MOP SETTI 59,Lasten KUOMAT 188,M. Jäävätkö kunnat ilman osaajia. Markku Jalonen varoitteli varoitteli, että nykyisellä henkilöstöpolitiikalla kunnat eivät pysty kilpailemaan pätevästä ja koulutetusta työvoimasta. RKP:n puoluehallitus päätti lauantaina, että puolue tukee ihmisten vapaampaa liikkumista osana kansainvälistymiskehitystä. Kerrostaloasunnossa oli koolla useita henkilöitä, jotka olivat nauttineet alkoholia. Poliisin mukaan käytetty ase on ilmeisesti pistooli. Puolueväki sai vakuutuksen, että kokoomus ajaa edelleen palkkaverotuksen keventämistä. Sinne on siirtymässä myös toinen vedätysepäily, joka koskee Leonian välittämää suurkauppaa viime juhannuksen alla. Epäilty vedätys liittyy HS:n mukaan aikaan, jolloin Helsingin puhelinyhtiö Elisa viimeisteli Tampereen puhelimen valtaustaan. 79,lasten 49,lasten Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) pitää mahdollisena, että hallitus sopii työttömyysturvan peruspäivärahan ja työmarkkinatuen korottamisesta jo kevään budjettineuvotteluissaan. Piekan mielestä kuntien pitäisi myös täydentää uusia työmarkkinasopimuksia omin panostuksin. Avoimempi maahanmuuttopolitiikka helpottaa työmarkkinoiden tulevaa työvoimapulaa, ja yhteiskunnan kaikkien sektoreiden tulisi tukea sitä. "Uskon hallituksen toimintakykyyn" Niinistö rauhoitteli puolueväkeään, että hallituksella ei ole hätää, vaikka eräiden hallituspuolueiden sisäisistä paineista riittääkin puhetta. Eräs sairaanhoitaja kyseli, mistä löytyvät tulevaisuudessa hoitajat, kun henkilökunta lähtee ulkomaille. Kuntatasolla mahdollisuus vielä korotuksiin Piekka matalapalkka-aloista: HELSINKI (STT) Poliisi epäilee Meritan pankkiiriliikettä vedätyksestä eli kurssimanipulaatiosta. Niinpä ei ollut yllätys, että puolueen palkansaajatilaisuudessa puhutti kuntien henkilöstöja palkkapolitiikka. Perho heitti pallon työmarkkinajärjestöille ja kehotti niitä pohtimaan keskenään ennen seuraavaa tupokierrosta, mitä asiassa pitäisi yhdessä tehdä. Minimiturva käsittelyyn jo keväällä Valtiovarainministeri Niinistö: Kokoomuksen puheenjohtaja Sauli Niinistö ja Akvan puheenjohtaja Risto Piekka tapasivat Kokoomuksen palkansaajatapaamisessa lauantaina. Miehen kuulustelut jatkuvat lauantaina. Akavassa kokoomuslaisia liittojohtajia on useampiakin ja keskusjärjestön johdossa istuu Risto Piekka. Niinistö haluaa myös estää sen, että ansiosidonnaiset päivärahat nousisivat samalla. Niinistö pyyteli ymmärtämystä sille, että valtio joutuu kuntia koskevissa raha-asioissa käyttäytymään varsin pidättyvästi. Puheet kuntia uhkaavasta työvoimapulasta eivät ainakaan kaikilta osin näytä vakuuttaneen Niinistöä täysin. TALVIKENGÄT CANADA-BOOTS Naisten TOPPASAAPAS 69,Lasten TOPPAKENKÄ Delos 29,Kotimaiset KORVALAPUT • useita eri värejä 39,Tintin SIEMEN-RASVASEOS 1kg 14,AURINGONKUKANSIEMEN 25kg 95,PERSIL 750g • Norm ja Color PERSIL 1.35kg • Norm ja Color 19,29,-30% 169,aik. Tällä hetkellä mekanismi toimii niin, että peruspäivärahan korotus nostaa automaattisesti myös ansiopäivärahoja. – Uskon hallituksen toimintakykyyn. RKP kannattaa avointa maahanmuuttopolitiikkaa. Poliisi tutkii tapahtunutta tapon yrityksenä ja vaaran aiheuttamisena. Asetta häneltä ei kuitenkaan löytynyt. – Kovin paljon siitä ei olisi lipsumisen varaan, hän sanoi. Kuva: Lehtikuva/John Palmèn HELSINKI (STT) Kokoomuksen varapuheenjohtaja kansanedustaja Sari Sarkomaa epäilee aikeita estää optiotulojen näkyminen sairausvakuutuksen päivärahoissa. Manipulaatiossa suurkaupat saadaan välitettyä pörssin kautta ja ostaja sekä myyjä vapautuvat 1,6 prosentin varainsiirtoverosta. Niinistön mukaan näyttää siltä, että hallitus ei pysy tavoitteessaan, jonka mukaan valtion menot pidettäisiin reaalisesti vuoden 1999 tasolla. Työntekijöille voidaan maksaa eri tavoilla palkkiota yrityksen menestyksestä, osa niistä on pääomatyyppistä tuloa ja osa työtuloa. Hän tuskaili, että poliittinen järjestelmä näyttää olevan heikko kestämään hyvinvointia. Terveydenhoitajien Tehyä johtaa Jaana Laitinen-Pesola ja Kunnallisvirkamiesliittoa Markku Jalonen. Kurssimanipulaation tarkoituksena on nostaa osakkeen kurssi tasolle, joka sopii ostajalle ja myyjälle. Piekka sanoi kokoomuksen palkansaajatapaamisessa lauantaina Helsingissä, että kaikki nämä ryhmät kuuluvat niin sanotun palkkahinnoittelun piiriin, mikä antaa mahdollisuuden palkkojen korjaamiseen ainakin kohtalaisesti. Hän kysyi, ollaanko tässä vain aaltoliikkeen yhdessä vaiheessa. Hän sanoi, että taloudellinen riski jää helposti lopulta valtiolle. Kokoomuksella on varsin näkyvä asema julkisten alojen ammattiliittojen johdossa. Puolueen mukaan teollisuusmaiden siirtolaispolitiikka pitäisi sovittaa yhteen niiden maiden kanssa, joista työvoimaa tulee. Sarkomaan mielestä pääperiaatteena pitäisi olla, että päiväraha lasketaan palkasta, joka vastaa henkilön vakiintunutta tuloa. Niinistö kertoi asiasta kokoomuksen palkansaajatapaamisessa lauantaina Helsingissä. Niinistö totesi, että paineet näyttävät kohdistuvan eniten päähallituspuolueeseen ja niissäkin on paljon henkilöpainotteisuutta. Helsingin Sanomien mukaan Helsingin rikospoliisi tutkii epäilyjä, joiden mukaan Meritan meklarit olisivat keinotekoisesti nostaneet Tampereen puhelimen kurssia syksyllä 1999. Samoja varoituksia kuultiin yleisön joukosta. RKP puhuu erityisesti kokonaisvaltaisen maahanmuuttopolitiikan puolesta. Kun poliittisten ongelmien määrä on vähäisempi, niin ongelmia aletaan hakea jostain muualta. Ministeriöiden ehdotukset ja keskusteluissa muuten olleet menolisäykset merkitsevät yhteensä noin 9 miljardin markan ylitystä hallituksen alkuperäiseen tavoitteeseen. Meritan pankkiiriliikettä epäillään vedätyksestä HS: HELSINKI (STT) Ruotsalainen kansanpuolue haluaa nykyistä avoimempaa maahanmuuttopolitiikkaa. Pitäisi selvittää, miten kaikki muutkin palkkauksen muodot vaikuttavat päivärahojen suuruuteen. Niinistön mukaan menojen lisäyksiä ei samalla voida vaatia joka taholle, vaan sitten on keskityttävä tähän, jos se yhteisesti todetaan vaikeimmaksi ongelmaksi. kehysriihessä hallituksen on määrä päättää valtion vuoden 2002 budjetin menoraameista. Lehden mukaan vedätyksellä vältettiin 3,2 miljoonan markan varainsiirtovero ja Meritan pankkiiriliike sai välityspalkkionsa. Poliisi on lehden mukaan tutkimuksissaan loppusuoralla ja pöytäkirjat siirretään lähiaikoina valtakunnansyyttäjänvirastoon. Niinistö arveli, että kilpailu huippuosaajista voi yksityisellä puolella laantua ja silloin voivat julkisen sektorin työpaikat olla taas arvossaan. – Yksityiset työnantajat palkitsevat erilaisin kannustein työntekijöitään, kuntien pitäisi vakavasti miettiä vastaavanlaisen käytännön aloittamista, Piekka sanoi. Kevään ns. Myöhemmin yöllä poliisi otti kiinni ampumisesta epäillyn miehen. – Satunnaiset tulot eivät saisi vaikuttaa päivärahojen määräytymiseen, tulivat ne mistä tahansa, Sarkomaa sanoi lauantaina Keurusselällä. 6 Kotimaa Sunnuntaina 4.2. Hän asetti päätöksen tekemiselle kuitenkin kaksi reunaehtoa. ja N. Sarkomaa epäilee päivärahojen optioleikkuria PORI (STT) Henkilövahingoilta säästyttiin Porin Sampolassa perjantai-iltana sattuneessa ampumistapauksessa. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) myönsi, että ilman oikeudenmukaiseksi koettua palkkaa on kohtuutonta odottaa uusia, osaavia ja motivoituneita tekijöitä. Niinistön mielestä sen tien päässä ei olla vielä pitkään aikaan. Kerrostalossa ammuskeltiin HELSINKI (STT) Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) toivoo, että sosiaalityöntekijöiden, kirjastonhoitajien ja lastentarhanopettajien palkkoja voitaisiin korjata vielä kuntatason neuvotteluissa. Jos optiotulot halutaan kuitenkin tarkasteluun, Sarkomaan mielestä asiaa pitäisi silloin katsoa laajemmin
Into on kilpailukeino. Intohimosta, uusista ideoista, unelmista sekä osaamisesta ja ahkeruudesta syntyy keskipohjalaisia menestystarinoita myös tulevaisuudessa. Menestyksemme kivijalka rakentuu niistä arvoista, joita ympäristömme on meille antanut ja joihin me uskomme. Se on esimerkki myös kovasta työstä ja periksiantamattomuudesta. Kovan työnteon, itsensä jatkuvan kehittämisen, terveen itsetunnon, toisten kunnioituksen ja kehitystä vievän kilpailun aakkoset opitaan usein pienistä arjen asioista. KESKI-POHJANMAAN LIITTO • HAAPAJÄRVI • HALSUA • HIMANKA • KALAJOKI • KANNUS • KAUSTINEN • KOKKOLA • KRUUNUPYY • KÄLVIÄ • LESTIJÄRVI • LOHTAJA • PERHO • REISJÄRVI • SIEVI • TOHOLAMPI • ULLAVA • VETELI K e s k i p o h j a l a i n e n m e n e s t y s t a r i n a K eskipohjalainen menestystarina on esimerkki unelman voimasta. Emme aina tule ajatelleeksi, missä menestyksen eväät luodaan. Usein ne opitaan elämän ensikierroksilla – itkun ja naurun – epäonnistumisten ja onnistumisten kautta
Tässä työssä ei asiakkaita voi valita ja siksi empatia ja ihmistuntemus ovat ravintola-alalla kullan arvoisia ominaisuuksia. Yrittäjyys on ollut huippujuttu Tämä on minun lapseni, toteaa Annika Ojatalo, ravintola Wanhan Lyhdyn ravintoloitsija Kokkolasta. Ulkomaankauppaliiton julkaisuista etsittiin kontakteja ja tarjottiin vettä suoraan asiakkaille Ruotsiin, Venäjälle, Japaniin ja Taiwaniin sekä sinne Lontooseen. Tietotaito on pitänyt itse luoda ja virheiden kautta oppia. Ajattelimme, että jossain vaiheessa ne ulkomaalaisetkin juovat mielellään meidän vettä. Koko ajan tehdään myös uusia vientiponnisteluja. Yrittäjyys oli nopein tapa työllistyä Vastavalmistunut koneteknikko Timo Rautakoski, Kalajoen Raution kylästä mietiskeli noin 20 vuotta sitten, että lähtisikö etelään vain jäisikö kotiseudulleen. Siitä on ehkä tullut yrityksemme laatuajattelu ja tavaramerkki. -Hannu sen idean sai. Tässä hommassa ei oikein koe, että menestyy, koska koko ajan ollaan reissussa ja työ on hyvin nopeatempoista, toteaa Rautakoski, vuoden 2000 Keski-Pohjanmaan yrittäjäpalkinnon saanut yrittäjä. Kun kallis dollari sotki Aasian markkinat ja heikko rupla voisiko sanoa vesitti Venäjän viennin, niin kotimaa on ollut sitäkin tärkeämpi markkina, sanoo Virpi. Koska maatalous oli jo silloin kriisissä, oli löydettävä muuta tekemistä. Kallistakin koulua se on joskus ollut, mutta pystyssä on pysytty. Tänään, 10 vuotta yrityksen perustamisesta, Härkänevalla pyörii dynaaminen pieni yritys, joka työllistää 14 henkeä. Kun kairataan, niin sitä koko ajan miettii, että miten tämän vois tehdä paremmin. Yhtiö toimii Suomessa ja Ruotsissa ja se työllistää 28 työntekijää. On sanomattakin selvää, että myös menu sisältää Annikan oivalluksia ja kulinaarisia makuelämyksiä maailman turuilta – tietysti keskipohYrittämisen sietämätön ihanuus Välillä usko on muuttunut jopa uhoksi Timo Rautakoski Virpi Ali-Haapala. On vain lujasti uskottu, että kyllä se siitä vielä jonakin päivänä onnistuu, tuumaa Virpi. Kaikki on Annikan käsialaa: sisustus, pienet ja isot tavarat, yksityiskohdat, valaisimet, kukkaasetelmat, värit, taulut, muistoesineet – ihan kaikki. Tänä päivänä yritys on yksi Suomen johtavista malminetsinnän palveluksiin erikoistuneista yhtiöistä. Kun astuu sisään ravintolaan, tuntee heti, että täällä on oma erikoinen ilmapiiri. Liikeideana veden pullottaminen Multialan lähteestä oli mainio. Nyt keskitytään tehokkuuteen ja laatuun. Liikevaihto oli viime tilikaudella noin 15 miljoonaa markkaa. Meillä on sellainen lähtökohta, että kun yrittäjällä menee hyvin, myös työntekijöillä menee hyvin. -Käytäntö on opettanut meille sen, että yrittäjyys on aivan jotain muuta kuin pelkästään hyvä idea. ”Hei, tämähän voisi olla businesta” -tokaisusta syntyi, yhdessä vaimon veljen kanssa, timanttikairauksia suorittava Kati Oy. Pyydettiin vielä appiukko äänettömäksi ja siitä se lähti. Vientimarkkinoilla yhtiö on ollut jo muutamia vuosia. Lähde on todettu yhdeksi Suomen parhaimmista, ja vettä pulppuaa paljon. Loppujen lopuksi tämä on tiimityötä, jossa korostuu ammattitaitoisen ja vastuullisen henkilöstön merkitys. Minusta on aina ollut mukavaa työskennellä ihmisten kanssa. Meillä sellaisia ihmisiä on töissä ja siksi olemme yrittäjinäkin pärjänneet ja aiomme pärjätä samoilla eväillä myös tulevaisuudessa. Teemme tehokkaasti työmme ja parhaan mukaan suojelemme ympäristöä. Yhtiön oma lähdevesimerkki on Finn Aqua. Syrin hiekkaharju suodattaa vedestä erityisen hyvälaatuista. Ihmisinä me olemme rehellisiä, joihin voi luottaa. Pieni ongelma alussa oli se, että tietoa ei ollut. Oikeastaan koko ikäni olen ollut ravintola-alalla. K ukapa olisi uskonut, että Multialan lähde Lestijärven Syrin harjussa pulppuaa vielä joskus vettä presidenteille ja ministereille, Viking Linen matkustajille tai R-kioskien, K-kauppojen ja Sparin asiakkaille. Liikevaihtoa syntyy noin 12 miljoonaa markkaa ja lähdeveden rinnalle on kehitetty myös muita tuotteita: hiilihapotetut ja maistuvat lähdevedet sekä siiderit, joita valmistetaan ja pullotetaan lähinnä asiakkaiden merkeillä. Yrittäjäpalkinto oli todellinen yllätys, mutta se kuuluu meidän koko porukalle. Näillä eväillä keskipohjalainen vesi pulppuaa vielä pitkään Syrin harjun uumenista. Hänen sisarensa kävi Lontoossa ja totesi, että siellä olisi markkinoita hyvälle pullotetulle vedelle. -Kyllähän siinä tais tulla kylähullun leima, toteaa Hannun vaimo, yrityksessä työskentelevä Virpi Ali-Haapala. Vientikauppa on oma lajinsa, siksi olemme iloisia, että kotimaassa myynti on kehittynyt suotuisasti. -Tähtäsimme jo perustamisvaiheessa vientimarkkinoille; siitä syystä yrityksen nimeksi pantiin Finn Spring Oy. Myös oman yrityksen perustaminen kävi mielessä, koska se oli nopein tapa työllistyä. Koneita ja työskentelytapoja pitää kehittää koko ajan. Ravintola Wanha Lyhty tunnetaan Kokkolassa, mutta myös laajasti Keski-Pohjanmaalla erittäin korkeatasoisena ruokapaikkana. Siitä sitten syntyi ajatus, että eiköhän perusteta yritys, joka alkaa pullottaa Multialan lähdevettä
Oikeastaan Jari Sarasvuo herätti minut eräässä seminaarissaan. Mutta tulin hyvin toimeen ihmisten kanssa. Hän tokaisi, että ”ravintola-alalla on pääasiassa töissä roskaväkeä”. Palauttamalla oheisen kupongin helmikuun aikana osoitteeseen: Keski-Pohjanmaan Liitto, Rantakatu 14, 67100 Kokkola, saat 10 kappaletta KeskiPohjanmaa -aiheista postikorttia veloituksetta. Alussa oli vaikeaa. Yrittäjyys on elämäntapa ja todennäköinen vaihtoehto entistä useammille myös Keski-Pohjanmaalla. Yrittäjyys on enemmän. Se on varma tae menestykseen myös tulevaisuudessa. Miksi joku ryhtyy yrittäjäksi ja vapaaehtoisesti luopuu monista sosiaalieduista ja yhteiskunnan turvaverkoista. Tärkeää tämän alan menestyksessä on myös henkilöstön osaaminen ja Nimi Osoite KYLLÄ KIITOS! Lähettäkää minulle veloituksetta 10 kappaletta KeskiPohjanmaa -aiheista postikorttia. Se mitä myydään ja tarjotaan asiakkaille, pitää olla huippua, toteaa Annika jämäkästi. Virheitäkin on tullut tehtyä, mutta niistä on yritetty oppia. Nykyään asiakas Keski-Pohjanmaalla tai Helsingissä tai miksei myös Brysselissä on aivan yhtä vaativa. Se on vapautta päättää ja myös vastata omista tekemisistään. Toivottavasti joku heistä valitsee tämän alan ja toteuttaa Wanhan Lyhdyn liikeideaa perinteisellä tavalla, eli tarjoamalla asiakkaille aina parasta. Olen sanonut kolmelle pojalleni, että tänne voitte tulla harjoittelemaan ihmissuhdetaitoja. Vuodet yrittäjänä ovat opettaneet paljon. En tiennyt alasta mitään, tein hirveitä kömmähdyksiä ja taisinpa olla vähän naiivikin. jalaiseen makuun sovellettuna. Sen on todellista iloa onnistumisista ja välitöntä surua epäonnistumisista. ?. Kaiken kaikkiaan yrittäjyys on ollut huippujuttu, enää en muuta osaisikaan. palveluasenne. Maailmassa on niin paljon tunkkaisia ravintoloita ja mauttomia, ylihinnoiteltuja ruokia, että minä päätin tehdä erilailla. /kortit KESKI-POHJANMAAN LIITTO • HAAPAJÄRVI • HALSUA • HIMANKA • KALAJOKI • KANNUS • KAUSTINEN • KOKKOLA • KRUUNUPYY • KÄLVIÄ • LESTIJÄRVI • LOHTAJA • PERHO • REISJÄRVI • SIEVI • TOHOLAMPI • ULLAVA • VETELI Annika Ojatalo w w w .s ta ti iv i. Se on jokapäiväistä uskoa unelmaansa, oli se sitten iso tai pieni. Se on kuin omaa lastaan hoivaisi. Muistan kun aloitin Mustakarilla tarjoilijana. Siksi kai pärjäsin, tuumii Annika. Yritä Keski-Pohjanmaalla! Mikä yrittäjyydessä oikein kiehtoo. Ilahduta kortilla! Tervehdi ystäviäsi keskipohjalaisilla korteilla. Wanhaan Lyhtyyn olen palkannut aina itseäni parempia ihmisiä – se on ollut varma menestyksen tae. Onnistuessaan yrittäjyys tuo usein myös parempaa toimeentuloa ja menestystä. Niin, miksi. Halusin luoda Wanhasta Lyhdystä jotain uutta ja raikasta. Kun perustin yritykseni yli 10 vuotta sitten, en osannut arvata kuinka paljon oma yritys vaatii työtä. Ei näitä hommia voi oppia kuin tekemällä. Voit tilata kortit myös internetin kautta osoitteesta www.keski-pohjanmaa.. Miksi kukaan vaihtaisi lakisääteiset lomat ja vapaapäivät ylipitkiin työpäiviin. Nyt menee jo paremmin ja asiakkaita käy pitkienkin matkojen päästä. Se havahdutti minut niistä mielikuvista, joita ravintola-ala luo
l Oy:ssä, anna tietosi internetosoitteessa www.scan. roinnissa. Uusia työmahdollisuuksia avautuu jatkuvasti kaikilla yhtiön seitsemällä tuotantolaitoksella sekä voimakkaasti kasvavilla kansainvälisillä markkinoilla. Jos olet kiinnostunut työpaikasta Scan. Asiakkailleen yhtiö on kumppani, joka sitoutuu tavoitteisiin ja räätälöi palvelunsa Keskipohjalainen insinööritaito on maailman huippua asiakkaan tarpeiden mukaiseksi. l Oy on kasvanut pienestä valmistajasta suureksi maailmanluokan järjestelmätoimittajaksi. Työllistäjänä Scan. l.com S o l u t i o n s f o r T e l e c o m m u n i c a t i o n s & I n d u s t r i a l e l e c t r o n i c s Scan. . l.com Scan. Scan. l Oy on erittäin merkittävä toimittaja tietoliikenneja teollisuuselektroniikassa ja niiden mekaniikassa sekä näiden integw w w .s ta ti iv i. Scan. Yhtiön juuret ovat vahvasti Keski-Pohjanmaalla, Sievissä. 08-488 2111 • Fax 08-488 2250 • info@scan. Toimitusjohtaja Jorma J. Yhtiön viime vuoden liikevaihto oli 1,075 miljardia markkaa ja se työllisti yli 1200 työntekijää. l Oy panostaa voimakkaasti myös henkilöstönsä osaamiseen ja uusimman teknologian soveltamiseen. Scan. l Oy • Yritystie 6 • 85410 SIEVI Puh. Yhtiön kokonaispalvelukonseptiin kuuluvat elektronisten ja mekaanisten tuotteiden ja osien suunnittelu ja valmistus, elektroniikan ja mekaniikan integroidut ratkaisut sekä tuotantologistiikan suunnittelu ja hallinta. l Oy:n menestys Suomen nopeimmin kasvavalla teollisuuden alalla on ollut erittäin voimakasta. l Oy haluaa olla vakaa ja turvallinen. Takanen
Hallitus voi myös rajoittaa joukkokokouksia ja matkustamista sekä tehdä kotietsintöjä ilman erillistä lupaa. Sharonin puoluetoveri Uzi Landau kuvailee Sharonia sanoilla "rohkea, älykäs, kokenut, erinomainen taktikko". Järistys pelästytti asukkaat, mutta tiettävästi se ei aiheuttanut enää uusia uhreja tai tuhoja. Vajpayeen avustajan mukaan pääministeri on perunut ensi viikoksi kaavaillut matkansa Malesiaan ja Japaniin järistyksen vuoksi. Israelilaisten piirittämissä leireissä surmattiin satoja aseettomia palestiinalaispakolaisia. Hän toisti siten jo joulukuussa esittämänsä käsityksen, jonka mukaan ABM-sopimus kuuluu "muinaiseen historiaan". – Minun mielestäni Sharon on teoillaan demonisoinut itsensä, sanoo Haaretz-lehden toimittaja Akiva Eldar. Kuvassa Rumsfeldin takana saksalainen kollega Rudolf Scharping. Sharon joutui eroamaan vuonna 1983, kun Sabran ja Shatilan tapahtumia tutkinut komissio langetti hänelle osavastuun verilöylystä. Uusia jälkijäristyksiä Intiassa Astrologin ennustus aiheutti paniikkia WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain Suomen-suurlähettilään toimensa jättävä Eric Edelman on keskeisessä asemassa Yhdysvaltain uuden varapresidentin Dick Cheneyn neuvonantajien joukossa. Venäjän mukaan Yhdysvaltain ohjuspuolustushanke on vastoin vuodelta 1972 olevaa ohjustentorjuntasopimusta (ABM). Poikkeustila julistettiin intiaanien viikon jatkuneiden mielenosoitusten jälkeen. Ensimmäinen yritys 74-vuotiaan Sirvenin palauttamiseksi ranskalaisen Air France -lentoyhtiön koneella suoraan Pariisiin epäonnistui Manilassa ruuhkan takia. Sirven pantiin sen jälkeen saksalaisen Lufthansan koneeseen, jotta hänet voitaisiin siirtää Frankfurtissa odottavaan ranskalaisen erikoiskoneeseen. Todennäköisesti hän ottaisi rauhanneuvotteluissa ainakin aikalisän ja yrittäisi sen jälkeen luotsata neuvottelut uusille raiteille. Kymmenkunta ihmistä loukkaantui lievästi törmäyksessä ja heidät kuljetettiin sairaalahoitoon. Kissinger korosti, ettei NMD ole suunnattu Venäjää tai Kiinaa vastaan, vaan Irakin ja Pohjois-Korean tapaisia maita vastaan. Viikko sitten sattuneen suurjäristyksen runtelemaa Gujaratin osavaltiota vavisutti jälleen lauantaina järistys, joka oli voimakkuudeltaan 5 richteriä. Oppositioryhmät ovat arvostelleet hallitusta hidastelusta pelastustoimien hoitamisessa, ja pääministerin uskottiinkin hakevan lauantaisesta tapaamisesta kaikkien puolueiden tukea operaatiolle. Venäjä on eri valtio. Presidentti George W. – Jotkut pitävät Sharonia vaarallisena, sanoo puolestaan Tel Avivin yliopistossa mielipiteenmuodostusta tutkiva Ephraim Yaar. – Emme tiedä vielä, miten kovassa vauhdissa veturi törmäsi junaan, sanoi Ruotsin rautatieverkostosta vastaavan viraston edustaja onnettomuuden jälkeen. Myös monet Euroopan maat ovat olleet huolissaan siitä, että hanke johtaisi uuteen asevarustelukierteeseen. Törmäys aiheutti onnettomuuspaikalla pienehkön tulipalon, joka oli kuitenkin saatu sammumaan, kun pelastusmiehistö saapui paikalle. Myös Saksan puolustusministeri Rudolf Scharping korosti, että ohjuspuolustuksesta on keskusteltava koko 19-jäsenisen Naton tasolla. Asiasta käytävä keskustelu ei Kissingerin mukaan saa rajoittua iskulauseisiin. Sadattuhannet eloonjääneet viettivät jälleen yön taivasalla maanjäristysalueella. Ranskan oikeusviranomaiset olivat toivoneet voivansa kuulustella Sirveniä Pariisissa jo lauantaina iltapäivällä. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.2. Pääministeri kutsui puolueet koolle Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee kutsui lauantaina maan kaikki puolueet koolle neuvottelemaan Gujaratin osavaltion tilanteesta runsas viikko maanjäristyksen jälkeen. Ariel Sharonilla vahva kannatus Sotasankari ja pakolaisleirien kauhu nousemassa Israelin pääministeriksi Kannattajilleen Shamir on kuningas, mutta vastustajat ovat vähintään yhtä kiihkeitä. Nyt hän on tehnyt näyttävän paluun politiikkaan lähes kahdenkymmenen vuoden jälkeen. Sharon oli mukana perustamassa Likud-puoluetta vuonna 1973, ja hän on johtanut puoluetta vuoden 1999 toukokuusta lähtien. Rumsfeld puolusti ohjuksia USA:n puolustusministeri Donald Rumsveld otti Saksassa järjestetyssä puolustusalan johtajien tapaamisessa tiukasti kantaa Yhdysvaltojen suunnitellun ohjuspuolustusjärjestelmän puolesta. Se kuitenkin tiedetään, mihin hän ei aio suostua: hän ei luovuta Itä-Jerusalemia eikä Jordanjoen laaksoa palestiinalaisten hallintoon, eikä hän anna palestiinalaispakolaisten ja näiden jälkeläisten palata sankoin joukoin nykyisen Israelin alueelle. todistajaksi meneillään olevaan korruptio-oikeudenkäyntiin Ranskan entistä ulkoministeriä Roland Dumas'ta vastaan. "Aikansa elänyt sopimus" Kun Rumsfeldilta kysyttiin lauantaina, mitä mieltä hän on ABM-sopimuksen tärkeydestä ja tulevaisuudesta, hän antoi ymmärtää sopimuksen ajan olevan ohi. Jätettyään armeijan hän on ollut mukana useissa oikeistohallituksissa – muun muassa edistämässä siirtokuntien rakentamista miehitysalueille. Lehden mukaan syytetyt ovat Vapaa Vietnam liikkeen jäseniä, ja valtaosa heistä on toiminut Thaimaan ja Kambodzhan puolelta käsin. Saksa muistutti Pariisiin lähettämässään lyhytsanaisessa faksissa, että vankien luovuttamisesta on olemassa eurooppalaisia ja muita kansainvälisiä sopimuksia, kertoi Ranskan oikeusministeriön lähde. Palestiinalaisten ja monien työväenpuolueen kannattajien mielestä Sharon sen sijaan on "norsu posliinikaupassa", mies joka varmuudella talloisi jalkoihinsa rauhanprosessin rippeetkin. Cheneyn uskotaan palkkaavan kaikkiaan noin sata virkailijaa joukkueeseensa, ja hänen sanotaan haalivan riveihinsä erittäin arvostettuja omien alojensa asiantuntijoita. Jenkkimiljonääri lähtee unelmamatkalleen Sojuz-raketilla kahden venäläisen kosmonautin kanssa ja hänen pitäisi olla perillä kymmenisen päivää. Hän omistaa kiinteistön Jerusalemin muslimialueella ja on maansa rikkain karjankasvattaja. Rumsfeld osallistui lauantaina Münchenissä Saksassa puolustusalan johtajien ja asiantuntijoiden vuosittaiseen tapaamiseen. Alunperin Titon oli määrä vierailla Mir-asemalla vasta kesällä, mutta venäläiset päättivät luopua vanhasta asemasta ja tuhota sen keväällä.kolme kuukautta sitten, ja se on yhä rakenteilla. Lihateollisuus tarvitsisi alan asiantuntijoiden mukaan nyt tukea veromarkoista, jotta se toipuisi hintashokista. Tässä palaa Shamirin kuva pakolaisleirillä. Ennustuksen tehnyt astrologi on pidätetty syytettynä paniikin aiheuttamisesta. Helsingin yliopiston seismologian laitoksen mukaan järistyksen voimakkuus oli 5,2 richteriä. Henkilöjuna oli pysähtynyt raiteille veturiin tulleen vian vuoksi. Ariel Sharon, 72-vuotias entinen kenraali ja Libanonin sotaretken arkkitehti, ei jätä ketään kylmäksi. Monet pysyttelivät yön yli valveilla uuden suuren järistyksen pelossa sen jälkeen kun intialainen astrologi oli ennustanut, että Gujaratiin saattaa lauantaina iskeä viikon takaista järistystä vielä rajumpi maanjäristys. Hän selvitti näkemyksiään toimittajille matkalla Müncheniin. Syytöksiä, joiden mukaan Kohl olisi hyötynyt kaupasta, ei ole kuitenkaan näytetty toteen. Fatwa-kiellosta mellakointia. Kokenut kommentaattori Shimon Shiffer uskoo, että israelilaiset äänestävät nyt Sharonia siksi, että tämä on ns. Kuva:Lehtikuva/Reuters Meiju Malmberg JERUSALEM/BEIRUT/HELSINKI (STT) Kannattajilleen hän on Arik ja Israelin kuningas. Hän kehotti Yhdysvaltoja keskustelemaan vielä asiasta liittolaistensa kanssa ja etsimään nykyisiin ja uusiin turvallisuusuhkiin yhteisiä vastauksia nykyisen asevalvontakoneiston rajoissa. Entisen ulkoministerin Dumas'n asianajaja hämmästeli sitä, etteivät Ranskan viranomaiset ennakoineet ongelmaa, joka voisi viikkokausilla viivyttää Sirvenin saamista Ranskaan. Italiassa yksi nauta on testeissä osoittautunut BSE-sairaaksi. Nyt luovutus viivästyy saksalaisen tuomarin hylättyä Ranskan esittämän luovutuspyynnön. Arabit sanovat häntä Beirutin teurastajaksi. Nyt Tito treenaa Moskovan lähellä sijaitsevassa Gagarinin kosmonauttien koulutuskeskuksessa reissua varten. Bush on sanonut rakentavansa kiistanalaisen ohjuspuolustusjärjestelmän (NMD) Venäjän ja muiden maiden vastustuksesta huolimatta. Edelmanilla tärkeä osa Cheneyn tukijoukoissa HANOI (STT–AFP–REUTERS) Vietnam aikoo asettaa 38 ihmistä oikeuden eteen syytettynä terrorismista ja hallituksen vastaisesta propagandasta. Tito on 60vuotias ja hänen on käytävä läpi rankka treeni ennen huhtikuun lopun matkaan lähtöä. Se ajanjakso on ohi, joten miksi emme jättäisi sitä taaksemme, puolustusministeri sanoi lauantaina. Epävirallisesti Nasasta on kuitenkin kuulunut murinaa sitä, että muiden maiden astronauttien pitäisi olla etusijalla avaruusmatkoilla, ei miljoonia maksavien avaruusturistien. Eri asia on, haluavatko Saksan viranomaiset kuulustella Sirveniä tiedoista, joiden mukaan Elf olisi maksanut lahjuksina 256 miljoonaa frangia (yli 220 miljoonaa markkaa) ostaessaan vuonna 1992 entisessä Itä-Saksassa sijaitsevan Leunaöljyjalostaman. Gujaratin suurimmassa Ahmedabadin kaupungissa järistys sai ihmiset pakenemaan rakennuksista paniikissa. Ohjuspuolustusjärjestelmä on suunniteltava siten, että se kohdistuu ydinohjusten luvatonta laukaisemista ja kansainvälisistä sopimuksista piittaamattomia "roistovaltioita" vastaan, Kissinger sanoi. Rumsfeld sanoi suhtautuvansa avoimin mielin EU:n nopean toiminnan rauhanturvajoukkoihin, joissa Nato ei olisi mukana. Nyt tämä palestiinalaisten ja arabien pelkäämä mies on mielipidekyselyjen mukaan nousemassa Israelin pääministeriksi. Häikäilemätön vallankäyttäjä Sharon syntyi Ariel Shinerman -nimisenä brittien hallitsemassa Palestiinassa 1928. Neuvottelujen odotettiin keskittyvän osavaltiossa meneillään olevaan kansainväliseen ja intialaiseen pelastusoperaatioon. Souad oli neljäntoista, kun Israelin kanssa liittoutuneet kristityt libanonilaisjoukot tunkeutuivat hänen kotiinsa ja alkoivat tulittaa 12-jäsenistä perhettä konepistooleilla. Intiaanit ovat vaatineet hallitusta perumaan äskettäiset hinnankorotukset. – Neuvostoliittoa ei enää ole. 2001 Lihan hinta putosi 70 prosenttia Italiassa ROOMA (STT–AFP) Lihan hinta on lyhyessä ajassa pudonnut Italiassa 70 prosenttia. Syynä punaisen lihan hinnanromahdukseen on viime kuussa herännyt pelko hullun lehmän taudista. Osa äänestäjistä ei ollut vielä syntynytkään, kun Sharon, silloinen puolustusministeri, aloitti sotaretken Libanoniin vuonna 1982 murskatakseen Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n. – He (israelilaiset) tietävät, että hän on teurastaja, mutta haluavat hänet silti johtajakseen, ihmettelee Souad Srour al-Mere'eh, yksi Shatilan eloonjääneistä. Tuhannet Ecuadorin intiaanit jatkoivat perjantaina mielenosoituksiaan presidentti Gustavo Noboan talouspolitiikkaa vastaan sen jälkeen kun hallituksen ja mielenosoittajien väliset neuvottelut olivat päättyneet tuloksettomina. Amerikkalaiset eivät ole järin ihastuneita maanmiehensä ja venäläisten sopimuksesta, vaikka avaruushallinto Nasa ei ole matka-aikeita virallisesti kommentoinutkaan. Hän pitää itseään vain käytännön miehenä, joka pyrkii turvaamaan Israelin tulevaisuuden. Sharon ei ole juuri kertonut, mitä hänellä olisi palestiinalaisille tarjota. Venäjän johtajilla ei ole hankkeessa mitään pelättävää, Rumsfeld vakuutti. Souad on nyt 32-vuotias, mutta hän ei pysty unohtamaan tuon päivän kauhuja eikä liioin tukahduttamaan vihaansa. Amerikkalaismiljonääri treenaa avaruusseikkailua WASHINGTON (STT) Kalifornialainen monimiljonääri Dennis Tito on päättänyt olla maailman ensimmäinen avaruusturisti. Lahjonnasta epäilty ranskalainen pidätettiin Saksassa AHMEDABAD/DELHI (STT–AFP–REUTERS) Jälkijäristykset ovat jatkuneet Intiassa. – On olemassa kansainvälisiä sääntöjä, jotka jopa kolmannen vuosikurssin oikeustieteen opiskelijakin tuntee, hän sanoi. Brittien vastaiseen taisteluun hän osallistui Haganah-järjestössä jo 14-vuotiaana. Ranskan uutisvälineiden mukaan Sirvenin tiedot huipputason korruptiosta voisivat kaataa hallituksen. Puolustusministeri Rumsfeld on ensimmäinen Yhdysvaltain uuden hallituksen virkamies, joka on matkustanut Eurooppaan puhumaan NMD-hankkeen puolesta. Virallinen luovutuskäsittely aloitetaan maanantaina. Cheney on muodostanut oman, pienemmän versionsa kansallisesta turvaneuvostosta, ja hän on nimittänyt henkilökuntapäällikkönsä Lewis Libbyn myös turvallisuusasiantuntijakseen. Intiaanit ovat mm. vanhempi valtiomies, mies jolla on laaja kokemus monelta saralta. Ulkopolitiikasta vastaavat neuvonantajat ovat lauantain New York Times -lehden mukaan Eric Edelman, joka on Venäjän asioiden asiantuntija, sekä Cheneyn Lähi-idän asiantuntija John Hannah. Münchenin kokous saattaakin määrätä Bushin hallituksen ja Euroopan maiden turvallisuuskeskustelun sävyn. Souadin kolme veljeä ja kaksi sisarta kuoli heti, muut jäivät haavoittuneina virumaan verilammikkoon. Keskelle Libanonin sisällissotaa työntyneiden joukkojen hyökkäyksessä kuoli 30 000 siviiliä. Hänet halutaan mm. Rumsfeldin mukaan on "kylmän sodan aikaista ajattelua" nostaa ABM-sopimus keskeiseksi tekijäksi Yhdysvaltain ja Venäjän suhteissa tänään. Suomalaiset diplomaattipiirit pitävät Edelmanin valintaa hyvänä asiana, sillä hän on erittäin hyvin perehtynyt sekä Euroopan että Venäjän asioihin. Yhdysvalloissa asuva liikkeen vietnamilainen johtaja Nguyen Huu Chanh on kuitenkin edelleen vapaalla jalalla. Hän sanoi kuitenkin suhtautuvansa Venäjän ja Kiinan huoleen hyvin vakavasti. Lahjonnasta ja miljoonakavalluksista syytetty entinen valtiollisen Elf Aquitaineöljyyhtiön varapääjohtaja Sirven pidätettiin perjantaina Filippiineillä vuosikausien etsintöjen jälkeen. Sirven on kuitenkin halukas palaamaan Ranskaan; muussa tapauksessa luovutus voisi viivästyä viikoilla. Terrorismioikeudenkäynti Vietnamissa DHAKA (STT–REUTERS–AFP) Yksi poliisi kuoli ja viitisenkymmentä muuta ihmistä loukkaantui Bangladeshin pääkaupungissa Dhakassa lauantaina puhjenneissa mellakoissa. Juna oli tarkoitus siirtää paikalta toisen veturin avulla, mutta toistaiseksi tuntemattomasta syystä veturi törmäsi henkilöjunaan. Lyhyesti Ulkomaat 7 MÜNCHEN (STT–REUTERS–AP) Yhdysvaltain uusi puolustusministeri Donald Rumsfeld puolusti lauantaina tiukasti Yhdysvaltain kaavailemaa uutta ohjuspuolustusjärjestelmää. Saksan viranomaiset olivat kuitenkin ilmeisen ärtyneitä siitä, ettei Ranska kysynyt Saksan mielipidettä ja ilmoittivat aikovansa pidättää Sirvenin Frankfurtissa. Hän varoitti kuitenkin, etteivät ne saa uhata Naton voimaa tai asemaa. Sharon ei paljasta korttejaan Sharon on pyytänyt arabeja unohtamaan menneet ja jatkamaan rauhanneuvotteluja. Kymmenen loukkaantui junaturmassa Ruotsissa TUKHOLMA (STT–TT) Henkilöjuna ja dieselveturi törmäsivät toisiinsa lauantaina iltapäivällä Furuvikissa Gävlen eteläpuolella. Oikeusistuimen päätöksestä raivostuneet äärimuslimit kehottivat kaikkia ryhtymään lauantaiksi yleislakkoon vastalauseena päätökselle. Sen sijaan porsaanja kananliha sekä kala ovat kasvattaneet suosiotaan. Kuva: Reuters FRANKFURT (STT–AFP–REUTERS) Ranskan yritykset etsintäkuulutetun ranskalaisen kohujohtajan Alfred Sirvenin kotiuttamiseksi kohtasivat lauantaina yllättävän takaiskun, kun Saksan rajapoliisi pidätti hänet lauantaina välilaskun aikana Frankfurtin lentokentällä matkalla Manilasta Pariisiin. Protesteja aiottiin jatkaa myös lauantaina poikkeustilan julistamisesta huolimatta. Saksan entinen liittokansleri Helmut Kohl ja Ranskan edesmennyt presidentti Francois Mitterrand kannattivat kauppaa maiden suhteiden lujittamiseksi. Hän johti Israelin joukkoja vuoden 1953 hyökkäyksessä Jordaniaan, vuoden 1956 Suezin kriisin aikana, kuuden päivän sodassa 1967 ja vuoden 1973 lokakuun sodassa. – En aio mennä työpaikalleni tänään. Sabran ja Shatilan pakolaisleireissä Beirutin ulkopuolella Sharonin nimi aiheuttaa vieläkin kauhun väreitä. Poikkeustila antaa maan armeijalle ja poliisille oikeuden käyttää voimaa järjestyksen palauttamiseksi. "Kuin hammaslääkärissä käynti" Yhdysvaltain entisen ulkoministerin Henry Kissingerin mielestä Euroopan kielteinen suhtautuminen NMD-ohjuspuolustushankkeeseen vaikeuttaa Euroopan ja Yhdysvaltain vuoropuhelua. Münchenin kokouksessa puhunut Kissinger sanoi saaneensa sen vaikutelman, että Euroopan maat lähtevät tähän keskusteluun yhtä mielellään kuin hammaslääkäriin. Hän pulitti venäläisille noin 20 miljoonaa dollaria (noin 126 miljoonaa markkaa) matkasta avaruusasemalle. Levottomuuksien taustalla oli oikeusistuimen päätös kieltää tietyt naisiin kohdistuvat fatwat eli uskonnolliset määräykset. Useita ambulansseja hälytettiin onnettomuuspaikalle, joka sijaitsee satakunta kilometriä Tukholmasta pohjoiseen. Porsaanlihan hinta on noussut 25 ja kananlihan 50 prosenttia kuukaudessa. Sen keskus oli lähellä pahoin tuhoutunutta Bachaon kaupunkia. Kyseessä oli toiseksi voimakkain Gujaratiin viikon sisällä iskenyt jälkijäristys. Sharonia – kuten Barakiakin – pidetään sotasankarina ja miehenä, joka käyttää valtaa häikäilemättömästi. Hän saavutti jo varhain mainetta komentajana. Hänen mukaansa monet muistavat kuitenkin hyvin sen, että juuri Sharon pani täytäntöön Egyptin kanssa vuonna 1979 solmitun rauhansopimuksen: hän lähetti joukkoja Siinaille purkamaan väkisin juutalaissiirtokuntia. Saksa suhtautuu varauksin Saksan liittokansleri Gerhard Schröder toisti Münchenissä, että Saksa suhtautuu hyvin suurin varauksen NMD-hankkeeseen. Asiasta kertoi virallinen vietnamilainen Tuoi Tre -päivälehti lauantaina. tukkineet maan pääteitä. Ecuadoriin poikkeustila QUITO (STT–REUTERS–AFP–DPA) Ecuadorin presidentti Gustavo Noboa julisti maahan poikkeustilan varhain lauantaina Suomen aikaa. En aio ottaa mitään riskejä, kommentoi yksi Ahmedabadin kaupungin asukas lauantaina
Kapellimestari Juha Kangas kertoo Ottorino Respighin ja Aleksandr Skrjabin teosten olevan sovituksia jousiorkesterille. Näytelmät 75:n villitys ja Rötösherrat Erkko muistaa Veikkolan yleisömenestyksinä. Maailma muuttuu nuortenkirja elää. Unbreakable Särkymätön (Rex 1) on arvokas lisä "kodikkaan kauhun" lajityyppiin. Uudet mediat ovat tuoneet uusia ilmaisutapoja, mutta kirjoitettu kieli ei ole häviämässä minnekään. Kaustisen jälkeen minulla on vielä kolme konserttia Ruotsissa, sitten palaan Amerikkaan, mutta lennän jälleen Ruotsiin maaliskuussa. Toisillakin on sanottavaa. Sarjisfriikki etsii Davidista sielunveljeä ja haluaa auttaa häntä löytämään itsensä ja kutsumuksensa. Erkko Klemola ohjaa ja opettaa varsinaisen työnsä ohessa. – Yleensä pelätään joutumista naurunalaiseksi tai luullaan, että pitää olla kokemusta, hän kannustaa halukkaita mukaan. Kirjankustantajan osana on perinteisesti ollut tasapainoilla monipuolisen kirjallisuuden esille tuomisen ja taloudellisen kannattavuuden välillä, mutta nykymaailmassa etusijalle ovat nousemassa pelkät taloudelliset arvot. Kesänäytelmien verraton lava löytyi Nivasaaresta. Työn alla Erkolla on Tsehovin Joutsenlaulu. – Taitoa on pitää hauskuus oikealla rajalla. Minulla ei ollut repliikkejä, se oli semmoista katrillin soittoa, hän muistelee. Sunnuntaina 4.2. Shamalyan ei vuorottele totutusti jännitystä ja purkauksia. – Eihän se, että ihmiset oppivat kirjoittamaan, hävittänyt aikanaan puhetta mihinkään. Kuva: Jukka Lehojärvi Hän Tiina Ruotsala (KP) Onnetar suosi Vuoden paras elokuvaäänestyksessä kokkolalaista Janne Maijalaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri 8 Tiina Ruotsala KAUSTINEN Kaustisen tasokkaan kamarimusiikkiviikon päättää tänään sunnuntaina nuori pianistitähti Per Tengstrand, joka tuikkii Suomessa vain ja ainoastaan Kaustisella. Se nostaa asioita ihmisten tietoisuuteen – joskus myös herättää kiinnostusta kirjallisuuteen. Tämä on siinä mielessä hyvä, että taiteilija ei voi toimia puolella teholla. Komedian hän nimeää vaikeaksi ohjattavaksi, sillä näytteleminen menee helposti överiksi. Samoin vanhat klassikot heräävät uudelleen eloon elokuvaja televisioversioiden saattelemina, kuvaili Lehtonen. Niinpä Kaipaisen sovitustyö on tervetullut lisä tuolta ajalta. Jousille on olemassa runsaasti sävellyksiä. Tengstrand toteaa huvittuneesti, että moni on lähtenyt Amerikan-valloitukselle suurin puhein, mutta läpilyönti näin valtavan isossa maassa ei ole mikään helppo juttu ja suurin osa palaileekin kotikonnuilleen hiljaisena. Rahan ylivalta suurempi uhka Uusia medioita suurempi uhka niin nuortenkuin muullekin kirjallisuudelle on Lehtosen mielestä se, että kustannusalan yrityksiltä odotetaan yhä suurempia rahallisia voittoja. – Rakas lotta oli ensimmäinen ohjaukseni. Tapahtuma herättää miehen ihmettelemään kohtaloaan ja kääntää kuoleutuneen perhe-elämänkin uudelle uralle. Erkko on kiinnostunut myös ulkoilmanäyttämön mahdollisuuksista ja tarinan kasvattamisesta laulun ja musiikin avulla – suurella ihmisjoukolla. Sinänsä suuressa maassa yleisö on suuri pienilläkin paikkakunnilla. Pienet asiat saavat arvaamattoman merkityksen. Jackson) kiinnostuu tapauksesta. – Se oli vuosi ´57, kun olin ensimmäisen kerran mukana näytelmässä. Ei ole olemassa yhtäkään kulttuuria, joka rakentuisi pelkästään yhden esitystavan varaan, sanoi Lehtonen. Viimeksi mainittu teos on kuultu Suomessa muutaman kerran ja Kaipainen itse pyysi Kangasta ottamaan preludit ohjelmistoon. Näin yhteiskunta tukee välillisesti kulttuuria. – Kymmenvuotiaat tytöt olivat vetämälläni kurssilla niin innostuneita, että olivat valmiita esittämään poikia, ettei näytelmä kuivuisi kasaan! Oman kiinnostuksensa hän lukee paitsi työn vastapainoksi, myös jonkinlaiseksi myönteiseksi hulluudeksi. 1960-luvulta hän muistaa ensimmäisen pääroolinsa myllärinä näytelmässä Nuori mylläri. Esimerkiksi konserttiohjelmisto on usein laadittu miellyttämään suurta yleisöä. Hyvin treenattua Mozartia Vaikka Per Tengstrand asuukin Amerikassa, hän ei halua menettää yhteyttä Ruotsiin. Särkymätön ja Kuudes aisti ovat viime vuosien "hitaimpia" amerikkalaisfilmejä. Lehtosen mukaan kirjallisuus elää nykyään kaikkien muiden viestimien ja tekstien rinnalla. – Voit esiintyä pienessä reiässä jossain Pohjois-Dakotassa ja silti konserttiin saapuu 800päinen yleisö. Hän on ohjannut kansalaisopistojen innokkaita näyttelijöitä kymmenen vuotta Kaustisella, Ullavassa, Vetelissä, Vimpelissä, Perhossa... Kangas toteaakin harjoitusten olleen opettavaiset. Draama puhuttelee ohjaajaa Tyylilajeista harrastajateatteriohjaaja Erkko Klemolaa viehättää eniten draama. Respighin on sovittanut vanhoja tansseja ja aarioita, jotka on alunperin sävelletty luutulle 1500-1600 luvuilla. Tengstrandio on kuitenkin onnistanut, hän asuu New Yorkissa, viihtyy suuren omenan ilmapiirissä ja on tehnyt hyvän konserttisopimuksen. Jokainen kuulija voi itse päättää, kumpaan ryhmään kuuluu, hän naurahtaa. Näytelmässä olennaista on, mitä ihminen tuntee, kun vanhenee ja huomaa, että elämä on mennyt ja olemassa olisi ollut jotain arvokkaampaakin. Suuren maan suuri yleisö Amerikkalaisen kulttuurielämän rahoitus poikkeaa eurooppalaisesta, mutta Tengstrand oikaisee yleisen luulon, jonka mukaan valtio ei tue Amerikassa kulttuuria millään tavoin. Tengstrandin mukaan systeemi pakottaa taiteilijan tekemään parhaansa, sillä rahan antaja myös kontrolloi ja vaatii vastinetta rahoilleen. Joskus on tullut haettua näyttelijöitä harjoituksiin autolla kyliltäkin. – Kun yksityinen taho tekee lahjoituksen kulttuurille, sen voi vähentää verotuksessa. Onnistuminen kannustaa Harrastajateatteri on yleensä leppoista terapiaa. Maijalan lista kokonaisuudessa on seuraava: 1)Dancer in the Dark (Lars von Trier), 2)Man on the Moon (Milos Forman), 3)American Beauty (Sam Mendes), 4)Sleepy Hollow (Tim Burton). – Kirjallisuutta, nimenomaan laatukirjallisuutta, uhkaa kulttuurin tavaraistuminen. – Kyseessä on yksi Mozartin pianokonsertoista, joiden avulla hän pyrki lyömään itsensä läpi Wienissä. Pianisti itse kertoo Mozartin Pianokonsertto F-duuri KV 413 olevan helppoa kuunnella, mutta toisaalta sävellyksen taso on valtavan korkea. – Joutsenlaulu on viimeinen työni, mutta esityspäivää en ole sille vielä määrännyt, ohjaaja väläyttää. – Ovatko nuoret löytämässä teatterin, Erkko arvuuttelee, mutta peräänkuuluttaa samantien poikia mukaan lavalle. Joka ei piittaa tarinoiden taipumuksesta mystisyyteen, joutuu myöntämään, että arjen tarkkaajana Shamalyan on selvänäkijä. Hän voitti neljä vuotta sitten Clevelandin kansainvälisen pianokilpailun ja päätti kokeilla siipiään Euroopan ulkopuolella. Pakko on paneutua, hän sanoo ja painottaa, että yleisöä on kunnioitettava. – Medioituminen kyllä muuttaa nuorisokirjallisuuden paikkaa ja asemaa. Tästä voisi päätellä, että keskipohjalaisyleisö on tanskalaisohjaajaan tykästynyt. Lehtosen mukaan saattaa hyvinkin pitää paikkansa, että televisio on nykymaailmassa johtava viestintäväline. Tämä on sellaista sosiaalista kanssakäymistä. Tengstrand on levyttänyt Ruotsissa Kaustisella kuultavan pianokonserton, joten tiedossa on hyvin treenattua Mozartia. Meni liki kymmenen vuotta, kunnes televisioon tympäännyttiin ja näytelmäharrastus elpyi, hän harmistelee menneitä. Niinpä mies pysyttelee lähivuodet Amerikassa. – Esimerkiksi Yksinäisten sydänten kerhosta voi juolahtaa mieleen yksinäinen vanhus ja näin myötäelää yksinäinen sydän, hän miettii viimeisintä ohjaustaan. Siitä lähtien olen ollut tiskin toisella puolen, hän naurahtaa. – Nuori yleisö on tottunut teknologiseen moninaisuuteen. Se kertoo näyttelijästä, joka epäonnistuu viimeisessä esityksessään. Tiedän, että ohjaajista on pulaa ja näyttelemisen ja ohjaamisen yhteensovittaminen on raskasta. Ja mikä on hänen Akilleen kantapäänsä. Sarjakuvasankari vastoin tahtoaan Elokuva Anne Saarikettu VETELI (KP) Veteliläinen harrastajateatterin ohjaaja Erkko Klemola, 62, tunnetaan maakunnassa. Myös Skrjabin Preludeja op.11 on sävelletty pianolle ja sovituksen jousille on tehnyt Jouni Kaipainen. Nuoruudessa olisin halunnut teatterikouluun, mutta silloin sitä pidettiin jonkinlaisena sirkustouhuna. Hän on kuitenkin ajatellut vetäytyvänsä jo sivummalle. Sitä ennen ja sen jälkeen repertuaariin kuuluivat useat jussinpäivän näytelmät, isommat ja pienemmät esitykset. Uusia nuortenkirjoja julkaistaan yhä useampia vuosittain – tosin niiden kokonaismyynti ei juuri ole kasvanut. – Oma itse ei ole päällimmäisenä. – Näyttämöllä tuntee, että on seurakunnalle jotain tärkeää sanottavaa. – Kevyttä hommaa tämä ei ole kuka tätä ammatiksi haaveileekin. – Listalla oli näytelmän valintaa, apurahahakemuksia, psykologiaa... Tarinasta taas: hölmöhän ei ole se, joka narraa… Ohjaaja katselee maailmaa toisin kuin valtaosa Hollywoodin ammattilaisista. Kangas lienee vuosien varrella oppinut lukemaan toimittajan ajatuksia, sillä hän vastaa ennen kuin ehdin kysymyksen edes esittää: – Preludit on sävelletty 1890luvulla, ja tuolta ajalta on erittäin vähän sävellyksiä jousiorkesterille. Onko meillä varaa siihen. Toisaalta Erkko kritisoi itseään, jos yleisöltä jää huomaamatta komedian tuskallisempi puoli. Kuva: Jukka Lehojärvi Hannu Björkbacka KOKKOLA Sarjakuvasankareihin pohjautuvat elokuvat eivät kuulosta lupaavilta. Onnistunut Kuudes aisti pani aavistamaan, ettei lysti tähän lopu. – En kuitenkaan osaa kuvitella, että näyttelisin tai ohjaisin jatkuvasti. Kelpaako David supersankarien seuraan. Hän lataa odotuksia jakson toisensa päälle, kunnes kuppi vuotaa kuin pakosta. Harrastuksen myötä kuuntelemisen taito on vahvistunut. Vetelissä näyttämöharrastus on ohjaajan havaintojen mukaan mukavasti virkistynyt. Joukkokohtauksia ei tarvita: yhden tai kahden näyttelijän läsnäolo riittää, kun kamera kulkee kuin ajatus. Maijala nosti parhaaksi elokuvaksi Dancer in the Darkin, ja sama elokuva oli kärjessä lähes jokaisella listalla. Shamalyan on toiminut myös elokuvansa käsikirjoittajana ja tuottajana. Ei ole mahdollista edes ajatella nykyaikaista yhteiskuntaa ilman lukutaitoa ja kirjoitettuja tekstejä. Vaikka harrastus on siemaissut miehen täysillä, hän kokee ohjaamisen leipätyönsä oivaksi vastapainoksi. Eskelinen ja Lehtonen puhuivat Tampereella pidetyssä nuortenkirjaseminaarissa. Voi sanoa, että TV todella sammutti harrastuksen. – Kaikkien tuntema esimerkki on muumi-boomi, joka varmasti toi lukijoita Tove Janssonin muumi-kirjoille. Laulussa on enemmän Tyylilajeista ohjaajaa viehättää eniten draama – sen vaativuus ja syvällinen sanoma, joka ei käsittele välttämättä kuolemaa, vaan yleensä elämän epäkohtia ja heitä, jotka jäävät kilpajuoksussa jälkeen. Uutuudenkin takana on välineensä hallitseva ja oman tyylinsä löytänyt tunnelmien taitaja. Takana oli jo voitto Geneven CIEM-kilpailusta sekä finaalipaikat Queen Elisabeth -kilpailussa Brysselissä ja Long-Thibault -kisassa Pariisissa. Night Shamalyan menee rohkeasti pitemmälle ja soveltaa kaistapäisiä supersankariteorioita arkielämään. Yleisölle ne ovat "helppoa" kuunneltavaa, mutta muusikolle vaativia esittää, samoin kuin jo niiden sovitus on erittäin työlästä. Teos on amatöörinkin helppo ymmärtää ja toisaalta siinä on asiantuntevalle yleisölle tarpeeksi haastetta. Harrastus vei miehen mukanaan reilu neljäkymmentä vuotta sitten. Nykyään Amerikassa asustava Tengstran ei sentään lentänyt rapakon toiselta puolelta Keski-Pohjanmaalle esiintymään, vaan Kaustisen keikka on poikkeama hänen Ruotsin kiertueellaan. Kohtauksista ei ole kiire minnekään. Sovituksia jousille Kaustinen-salissa Tengstrand konsertoi luonnollisesi KeskiPohjanmaan kamariorkesterin solistina. – Käyn silti usein Ruotsissa. "Sääntöjä" oli nelisenkymmentä. Silti puhe kirjan kuolemasta on liioiteltua ja ennenaikaista, arvioi dosentti Mikko Lehtonen Tampereen yliopiston taideaineiden laitokselta. Särkymätönkään ei juuri turvaudu toimintaan tai räjähdyksiin. Kuten Kuudes aisti, myös Särkymätön tutkii perheen sisäistä dynamiikkaa. Kirja on nuorille yksi media muiden joukossa. Olen ajatellut, että tämä olisi viimeinen vuosi. Mieleen nousee, että jos moinen sovitus ja soitto on vaikeaa, miksi ylipäätään tehdä tällaista. Maijala toteaa, että lista on jenkkivoittoinen: – Ei voi mitään, kyllä ne jenkit osaa! Maijala voitti äänestyksen Elina Korkee TAMPERE (STT) Televisio ja tietokonepelit eivät uhkaa nuorisokirjallisuutta, uskovat alan tutkijat. Niissä on ollut paljon työtä, mutta toisaalta orkesteri on kehittynyt soinnillisesti. Onnistunut esitys antaa itsetyydytystä ja haastaa yhä vaativampaan. Kohti Joutsenlaulua Ohjaajakurssille Mikkeliin Erkko innostui ´90-luvun alussa. Uutta luova kirjallisuus ja uudet ajatukset harvoin yltävät bestsellereiksi. M. Ilmaisuaan yhä askeettisemmaksi riisuva Bruce Willis esittää David-nimistä turvamiestä, joka selviytyy ainoana henkiin jääneenä junaonnettomuudesta. Eskelisen mielestä se, että nuoret katsovat televisiota, surffaavat Internetissä ja pelaavat tietokonepelejä, ei ole uhka kirjallisuusharrastukselle. Lopputulos on toisten arvioitavissa. Yksi syy tähän on myös morsian. – Opettamiseen sitoutuu vuodeksi kerrallaan. – Näytelmät jatkuivat ´60luvun alkuun, kunnes näille leveysasteille tuli TV. Nuoria luonnehtii monimediaisuus, hahmottaa tutkija ja kirjailija Markku Eskelinen. Vaikka asunkin Amerikassa, en halua menettää kontaktia Ruotsiin. Per Tengstrand tekee uraa USA:ssa. Preludit ovat hyvin lyhyitä ja kauniita musiikkielämyksiä. – Laulava näyttelijä on enemmän, hän tiivistää. Shamalyanin filmisilmästä vakuuttaa uudestaan. Lisäksi Maijala jakaa bonuksena kannatuksen vuoksi viidennen sijan Tuli palaa, jää pysyy -elokuvalle, joka on kokkolalaisen Mika Hotakaisen lyhytelokuva ja: – Scorsese on aina Scorsese 6)Bringing out the Dead (Martin Scorsese). Shamalyan on paranormaalien viihdejännäreiden Bergman, jonka hahmot liikkuvat kuin unessa ja puhuvat toistensa ohi. Asialla on varteenotettava elokuvanluoja, kunnon "auteur", joka irrottaa valitusta vesiteemasta dramatiikkaa mittakaavalla uima-altaasta kyyneliin. Jos tulee ulkoilmanäytöksiä tai joku ryhmä minut haluaa, voidaan asiasta toki neuvotella. Ohjaustyö oli listan lopussa, hän selvittää työnsä monitahoisuutta. Toisaalta tarkan kontrollin huono puoli on se, että riskejä vältetään. Kodikasta kauhua Omalaatuinen sarjakuvagalleristi Elijah (Samuel L. Kappale oli Seitsemän veljestä ja se esitettiin Vetelissä. Ohjaus listan lopussa Ohjaajakurssilta Erkko muistaa pitkän listan, jossa lueteltiin ohjaajan töitä
KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.2. Lopultakaan en osaa sanoa, nouseeko tarinakokoelman päärooliin erikoislaatuinen Juuso, Usko Limitystä tuntuvasti vanhempi mies, joka elää hemestinsä kanssa kirkonkylän laiteilla pahaisessa mökissä. Tekstissäkin se jakaa kriitikot kahtia, kun suuryritysten mainospätkät koristavat teatterin sisäseinät: "...näytelmä oli monien mielestä jälleen räikeä osoitus siitä, kuinka muu yhteiskunta, taide mukaanluettuna, joutui taas siirtymään penkillä entistä lähemmäs reunaa, kun raha kasvatti asemaansa ja vaati lisää tilaa." Toisista mainospalat näyttivät suurenmoiselta uhraukselta, rahan kumarrukselta taiteen edessä. Sen jälkeen ei Päätalo enää kirjoittautunutkaan – Pölhökannon jälkeen ilmestyneet teokset olivat aikaisemmin kirjaanvietyjä töitä. Lautakunnan mukaan kirja osoittaa, miten estetiikka ja esteettinen kokeminen näyttäytyy kaikessa: ympäristön hahmottamisessa, matematiikassa ja musiikissa, fysiikassa ja kirjallisuudessa. Sopivaa vain ei löydy, vaikka miesehdokkaita jopa kierrätetään. Tämä selittyy sillä, että esikoislestadiolaiset käyttävät Laestadiuksen saarnakokoelmia viikoittain. Puhujan, jos kenen, tulisi aistia ja maistaa kielen kehitys ja seurata muutosta. Häntä vuoroin petetään, suostutellaan ja lyödään. Niihin ei tässä teoksessa kuitenkaan löydetä ratkaisuja. On palattava ajassa 1960-luvulle. Kjärstad sanoi perjantaina Norjan yleisradiolle NRK:lle olevansa tavattoman onnellinen palkinnosta. Vaikka tuosta ajasta on kulunut 30-40 vuotta, ei pakinoita leimaa vanhanaikaisuus. Sarjan tavoitteita kuvaa jo sen otsikko, joka ei olekaan vanhahtavalta kuulostava postilla vaan moderni ja yksinkertainen: Saarnoja I III. Tapahtumat sijoittuvat teatterin ja median maailmaan. Etsiminen jatkuu – samoin sekoilu. Kolmikko kuittasi tiistaina Helsingissä kukin 6 000 markkaa. Mutta ehkä kyseessä onkin vain kirjailijan näkemys huumorista. Palkinto on 60 000 markkaa. Kokoelman seitsemän muuta kirjoittajaa ovat: Kari Hongisto, Timo Juurinen, Seppo Korpipää, Elina Kujala, Tuomas Kyrö, Essi Kähkönen ja M. Pohjolan luterilaisissa kirkoissa on esiintynyt useita merkittäviä saarnaajia. Päätalon paluu selkosiin Kirjat HELSINKI (STT) Harri Asikainen, Leena Mead ja Jemina Staalo jakavat vuoden 2000 novellikilvan voiton. Novellin se arvelee olevan jo terminä niin vahvan ja vakiintuneen, ettei muoto vapauta uskaltamaan. Trilogiaa on sanottu uuden norjalaisen kirjallisuuden pääteokseksi. Soikkeli. Rahoittaakseen opintojaan ja Lassen teatteriuran alkua hän joutuu mansikan pakastamolle kesätöihin. 2000, 245 s. Tuomaristo luonnehtii perusteluissaan Kjärstadia syvästi originelliksi ja uutta luovaksi kirjailijaksi. Näiden naisten elämä on melko yksitoikkoista. Monet kerrat on ystävyys ollut katkolla, mutta sekä Juuso että Usko muutaman viikon mököttämisen jälkeen tulevat vakuuttuneiksi siitä, että eräja kalamiehet – juuri Juuso ja Usko – tarvitsevat toisiaan. Luokkaristiriita ja siinä väijyvä vihankin tiivistyy hienosti hääkohtauksessa, jossa pariskunnan vanhemmat tapaavat. Kirkko-postilla ensimmäisenä Ensimmäinen kokoelma valmistui Luulajassa 1878 Kirkkopostillan nimellä. Usko Limityksen asian on aina myötäytyä vanhemman mieheen pääkköyteen ja mahdottomiin mielipiteisiin. Hassinen poimii aineksiaan antiikin tarinoista ja juorulehtien palstoilta. Mielestäni ko. Pyrkimys sanonnan tuoreuteen tekee sinänsä oikeutta Lapin rovastille, jota ei voitu syyttää elämälle vieraasta kielestä. Noin 275 000 Suomen markan arvoinen palkinto luovutetaan voittajalle 2. Kirjan lukaa vaivattomasti ja nopeasti, sillä Susanna Blumenthalin kirjoitustyyli on ilmavaa ja sujuvaa. Erätarinoita. Selkonen oli hänen ominta maisemaansa, sitä Taivalkoskea, joka rytmitti hänen elämänsä juoksua. Niitä luettiin raittiustilaisuuksissa, kylärukouksissa ja lähetyskouluissa sekä vuodesta 1870 lähtien – kun Suomessakin hartauskokoukset kieltävä laki (konventikkeliplakaatti) saatiin vihdoin kumotuksi – myös seurapirteissä. Kuvat teoksesta Pohjoinen maa, 1800-luvun Lappia ja Suomea ranskalaisen silmin, Xavier Marmier, SKS 2000 Kirjat Laestadius saarnaamassa lapsille. Tapahtumat sijoittuvat pääasiassa Helsinkiin, mutta naiset vierailevat myös muissa maissa elämänmuutosta etsiessään. He osasivat varautua mestarin poismenoon. Yksi vaikuttavimmista on epäilemättä värikäs ja monipuolisen lahjakas ruotsalainen pappi Lars Levi Laestadius (1800 1861). – Juuri nyt en pysty ajattelemaan muuta kuin, että olen täynnä onnea, onnea, onnea, Kjärstad sanoi. Tekstin imua ei voi vastustaa, vaikkei oikeastaan pidä henkilöistä eikä löydä samastumiseen tarpeellisia tarttumapintoja. Tässä on ensisijainen syy 1996 aloitetun ja 2000 loppuun saatetun saarnakokoelman julkaisemiseen. Vastaava suomenkielinen sai painoasunsa 1850. Kirjailija Päätalo on valinnut seurakseen itsensärökittäjän, korostetusti despoottisen kansanmiehen, joka ei missään asiassa anna periksi ja on osaava mies kääntämään edukseen ja omaksi keksinnökseen toisen ideoiman asian. Kinnusen Estetiikka palkittiin Seppo Lohi Lars Levi Laestadius: Saarnat I III. Vuoden 1839 retkikunnan mukana olleen taiteilija Biardin (osittain mielikuvitukseen) perustuva kuva. Aluksi välittyy kuva kirjailijasta katekeroituneena nainsena, sillä sen verran paljon hän pistää miehiä halvalla. Alun alkaen hän haaveili novellikokoelman kirjoittamisesta, se oli hänen nuoruudenunelmansa. Lasse taas on keskiluokkaisesta perheestä, jonka tunnelmaa vallitsee enkelisisko, pienenä kuollut tytär. Romaanintekijä hänestä kuitenkin tuli, mutta ei lyhyen proosan taitaminen toki ole hänelle vierasta ollut, senhän olemme nähneet. Yksi päähenkilöistä, Anita, on muotitoimittaja, joka nauttii alkoholista, istuu ravintoloissa ja vaihtaa miestä lähes joka päivä. Siihen ihastuu, vaikka monesta jutusta vihastuukin. Uutena oli mukana hänen tyttärensä Sofia Nivan kertomus isänsä viime vaiheista. Intohimoinen kieli on kuin minäkertojan, rakastetustaan Lasse Tannerista tähteä tekevän, nuoren Annan itsesuggestiota. Tätä painosta on vielä saatavissa hyvin varustetuista antikvariaateista. Murteelliset sanat, vanhentuneet ilmaisut ja merkitykseltään muuttuneet termit eivät anna Lapin kultakurkusta oikeaa kuvaa. Tähden tekoa rakkauden nimissä Pirjo Hassinen osaa rakentaa mukaansa vievän tarinan. Ensimmäisen osan alkuun painettiin aiemmin mainittu Raattamaan esipuhe ja Laestadiuksen haudalla pidetty muistopuhe. Rakkaus, teatteri ja raha kytkevät parin toisiinsa ja vaihtoehtoja tarjoilevan tekstin kokonaisuudeksi. Juonessa pysyy hyvin mukana. Rohkeasta editoinnistaan huolimatta joka ei tietenkään tieteen kannalta ole puolusteltavissa kokoelman julkaiseminen on onnistunut kulttuuriteko. Eräs tanskalainen toimittaja ehti jo ehdottaa, että Tanska nimeäisi kolmannen osan palkintoehdokkaaksi, ellei Norja tajua sitä itse tehdä. kirjallisten lajien sortteeraaminen on makuasia, tässä riittää, kun puhun erätarinoista. Hajut, kosketukset, henkilöiden inhottavatkin piirteet virittävät tekstin eläväksi. Lahti. Kriitikot ovat ylistäneet teosta kaikkialla Pohjoismaissa. Rahan ja taiteen yhteys korostuu loppua kohti, kun minäkertoja siirtyy pankin sijoitusneuvojan uralta varainhankkijaksi teattereille "etsimään sponsoreita, hakemaan nopeita sijoituskohteita ja pikavoittoja". Tuorein julkaisu on vasta ilmestynyt Laestadiuksen saarnakokoelma Saarnat I III. Kirjoittaja on kirkkoherra, dosentti Laestadius oli Pohjolan kultakurkku Lars Levi Laestadius vuoden 1839 retkikuntaan osallistuneen taiteilija Giraud`n piirtämänä. Ylitorniolta kotoisin olevan Jemina Staalon palkittu teksti on nimeltään Salamijuustoleipä ja ainakin yksi Suffeli. Tämä on Laestadiuksen viesti myös kolmannen vuosituhannen alun suomalaisille. Elämä polkee paikallaan, vaikka kuinka muutosta yrittäisi. Gummerus. Hän debytoi vuonna 1980 novellikokoelmalla Kloden dreier stille rundt ja on sen jälkeen kirjoittanut joukon romaaneja. Sanojen merkitys luodaan niiden yhteydestä tekstiin, lukijoiden ja kuulijoiden kokemusmaailmaan ja traditioon. Gummerus, Nuoren Voiman Liitto ja Xerox järjestivät kilvan nyt viidettä kertaa. Norjalaiselle Pohjoismainen kirjallisuuspalkinto. Vuonna 1897 julkaistiin Porissa Oskari Grönrosin (myöh. – Toivon, että tämä on kunnianosoitus mielikuvitukselle ja ihmisen mahdollisuuksille ajatella toisella tavalla, hän tähdensi. Tästä juontuu romaanin osuva nimi. Kulttuurinen sopeuttaminen ei ole helppoa. Rakkaudelta se vaikuttaa, vaikkei pyyteettömältä. Mutta eihän Selkosten viljastaja olekaan kirjaimellisesti otettava. Aiemmat kaksi osaa ovat Forföreren ja Erobreren. Anita, Siru, Marianna ja Terhi; he kaikki haikailevat ja etsivät omalla tavallaan "sitä oikeaa" rakkautta. Kielen ja juonelle keskeisen laskelmoivan vallankäytön välille syntyy jännite, joka pitää lukijan otteessaan. Kirja noudattaa lähes koko ajan samaa kaavaa; miehiä, viinaa, seksiä jne. Hänen ruotsiksi, suomeksi ja saameksi pitämänsä saarnat olivat niin painavia, että niitä on julkaistu toistuvasti runsaan 150 vuoden ajan. Ovatko Viljastajan erätarinat novelleja vaiko kertomuksia, siitä voitaisiin keskustella. Rahanvallan tunkeutuminen kaikkialle on osuvaa ajankuvaa. Varsinkin nuorison kannalta muokkaus on ymmärrettävä. Hänen kielensä on runollisen kaunista, mutta siitä puuttui teennäinen juhlallisuus, jota vanhahtavat lauseparret olisivat koristelleet. Samalla saarnoihin tehtiin kevyt kielellinen muokkaus. Ehkä kirjailijamestari sai elämänsä viimeisillä huouilla (sanoisiko Päätalo itse noin?) pidellä käsissään uunituoretta kirjaa, joka on kunnianosoitus selkosille mutta myös eräälle Juusolle, jonka kanssa kirjoittaja-minä kahlasi läpi lintumetsät ja kalavedet. Näyttelemistä pohditaan myös yrtiysmaailmassa, jossa roolia rakennetaan kalliilla vaatteilla. Painosten loppuminen ja uudet käsikirjoituslöydöt tekivät jälleen uuden kokoelman ajankohtaiseksi 1964, jolloin Akateeminen Kustannusliike saattoi julkisuuteen kaikki siihen saakka tunnetut Laestadiuksen saarnat kokoelmassaan Postilla I II. Juuri sellaiseksi Juuson voisi kuvitellakin, mutta toista osanottajaa jotenkin vierastan, jos kuvittelen siinä hiihtää kapilastamassa itse kirjailijan. – Aarne Kinnunen on kirjassaan onnistunut hienosti tavoittamaan jotakin tästä kauneuden ja sen kokemisen ikuisesta mysteeristä. Karisto. Tarinan seurassa viihtyy, kun tietää, ettei todellisuus ole pelkästään sitä, mitä annetaan ymmärtää – jos olisi, olisi maailma todella menossa ties mihin. Hänen tekstinsä on lukijalle sekä suuri haaste että lukunautinto. Hänen ensimmäinen julkisuuteen saatettu saarnansa oli saamenkielinen vuodelta 1842. Kummassa tahansa henkilössä löytää itse kirjailija Päätalon, kun tuntee hänen taustansa. Sanottavaa kilpailun sadosta löytyi: raadin eteen aukesi tämä maa ja sen ihmiset, yksityiset asiat, mielentilat. Kova kiista tässäkin tulee samasta asiasta, eikäpähän Juuso anna periksi. Tavan takaa on vilkaistava kansilehden kuvaa, jossa kaksi jäyhää eränkävijää hiihtää peräkanaa, Juuso tietysti etunenässä. Romaani ilmestyi jo vuonna 1999, mutta sitä ei silloin monien äimistykseksi nimetty Pohjoismaisen kirjallisuuspalkinnon ehdokkaaksi. Esillä olevassa julkaisutyössä ovat asialla olleet myös suomenkielen asiantuntijat. Susanna Blumenthalin esikoisteos Vieraiden miesten vuodenaika kertoo neljän kolmekymppisen naisen elämästä. 1960-luvulla Päätalo avusti erätarinoillaan Rakennustaitolehteä ja sieltä tämän kokoelman kertomukset ovat peräisin. Laestadiuksen käyttökelpoisten Postillojen puute on koskenut kipeimmin esikoislestadiolaisia, jotka ovat jakaantuneessa lestadiolaisessa liikkeessä kenties uskollisimmin vaalineet oppi-isänsä alkuperäisiä sanontoja lukemalla hänen saarnojaan tilaisuuksissaan. Tähän esikoislestadiolaisten kulttuuritekoon sisältyvät julkaisijan ilmoituksen mukaan kaikki nykyisin tunnetut Laestadiuksen saarnat, yhteensä 466 kappaletta, kunnioitettavat 2 366 sivua! Vuosien 1842 2000 väliin mahtuu lisäksi joukko muita erilaisia Laestadiuksen saarnakokoelmia. Julkaisija on asettanut haastavat tavoitteet: yhtäältä on haluttu säilyttää Laestadiuksen sanoma, sanonta, ymmärrettävyys ja selkeys, toisaalta toteuttaa samalla saarnojen kulttuurinen sopeuttaminen. herännäisjohtaja Vihantola) toimittama Uusi postilla. Laestadius ei tuonut päinvastaisista väitteistä huolimatta peräkamarin kieltä saarnatuoliin. Suomesta Pohjoismaista kirjallisuuspalkintoa tavoittelivat Kjell Westö romaanillaan Isän nimeen ja Mari Mörö romaanillaan Kiltin yön lahjat. Laestadiuksen saarnat elivät aluksi käsinkirjoitettuina kopioina. Toisaalta kieli on välillä hyvinkin ronskia, ja naisten elämän turhamaisuus pistää välillä haukottelemaan, välillä taas naurattaa. Otava, 2000. Hassisen kuudennen romaanin kieli on tunteiden kyllästämää, kiihkeää ja pateettistakin. Helsinkiläiset Asikainen ja Mead ovat mukana kahdella novellilla. 508 s. Kilpaa hallitsi perinteinen juoninovelli, mainitsee raati antologian saatesanoissa. 2001 Kulttuuri 9 Leena Ahlholm (KP) Pirjo Hassinen: Mansikoita marraskuussa. Lapin rovastin kuoleman jälkeen käsikirjoituksia alettiin koota ja saattaa painokuntoon vuonna 1876. Se on siis faktaa, tosiasiaa, mutta ajallisesti paikkansapitämätöntä. Rakkaus projektina, vuosien kovana työnä, on teemana Pirjo Hassisen mukaansa tempaavassa romaanissa. Ilmaisujen sisältö ei ole meille sama kuin hänen kuulijakunnalleen. Kaunista, vaan ei teennäistä Toimittajat ovat oivaltaneet, että Laestadius puhui aikansa ja ympäristönsä kieltä. Tyyppiä emme voi sormella osoittaa, sillä Juuso on "koottu" useista mieleenpainuvista henkilöistä, ehkä eniten Hiltu-Jakista ja lestadiolaisisännästä, joka suuttui maailman iän puolesta jne. Päähenkilöiden yhteiskuntaluokista aiheutuu oma vastakkaisuutensa. Usko Limitys on kunnanrakennusmestari, jonka edesottamisia olemme aivan oikeasti seuranneet Iijoki-sarjan teoksista. Kirjailija on nimennyt päähenkilöksi Usko Limityksen, mutta kertoo etupäässä minämuodossa. Romaani on kolmas osa trilogiasta, jonka päähenkilö on tvpersoona Jonas Wergeland. Sillä hän kannustaa itseään jatkamaan hankettaan Lassen kouluttajana, valmentajana, kriitikkona, sponsorina ja managerina. Perinteisesti Pygmalionprosessin asetelma on ollut päinvastainen, kuten elokuvasta ja musikaalista My Fair Lady tutussa versiossa. Edelliseltä on voittoisa Haaga-Mäkkylä Express sekä Hyvät Jussit ja jälkimmäiseltä voittajanovelli Jämät sekä toisena Grand Hotel Melancolia. Anna on työläisestä pienyrittäjäksi nousseen isän ja varhain kuolleen äidin tytär. L. Päätalon lukijat olivat jo pitkään olleet tietoisia kirjailijan vaikeitten sairauksien täyttämistä vuosista. Niihin aikoihin, kun Kalle oli Taivalkosken kunnanrakennusmestarina, hän oli kyllä naimisissa Lainansa kanssa, mutta tyttäret syntyivät muutamia vuosia myöhemmin toisesta avioliitosta. Vielä kannattaa mainita professori Esko Häklin tieteellisesti toimittama kokoelma Saarnoja, joka sisälsi aiemmin painamattomia Laestadiuksen saarnoja. Kolmas postilla näki päivän valon 1924. Tämän oivalluksen jälkeen tuntuu, että itse asiassa Susanna Blumenthal kirjoittaa osuvasti – tosin hieman kärjistetysti – nykyihmisiä koskettavista ihmissuhdevaikeuksista. Onkohan niin, että ainakin vielä yksi "ylimääräinen" kirja tulee päivänvaloon. Hän pyrki välittämään sanomansa yksinkertaisesti ja teki sen myös kauniisti ja selkeästi. Juusonkin tunnistamme Iijoen törmän miesten joukosta. G. Eikä muidenkaan elämä siitä juurikaan poikkea. Näkkyypähän! Viljastajan pakinat eivät siis ole pöytälaatikkotarinoita. Pieksämäki 1996, 1998, 2000. Tyhjyyden tunne täyttää elämän Kirjat HELSINKI, (STT) Professori emeritus Aarne Kinnunen sai Lauri Jäntin säätiön tämänvuotisen tietokirjapalkinnon teoksestaan Estetiikka. Kirjan loppu ei tuo yllätystä. Ystävyydenja miestenvaihdon lisäksi heitä yhdistää elämässä tyhjyyden tunne. Oppdagerenissa lukija seuraa Wergelandia löytöretkelle läpi Norjan ja samalla matkalle lähimenneisyyteemme. Selkosten viljastaja on nipin napin postuumi teos. Hienojakoisempina niitä voisi nimittää tunnelmapalasiksikin. He tiesivät, mikä lähes yli-inhimillinen voimainponnistus oli Iijoki-sarjan päätösteos Pölhökanto Iijoen törmässä. Näin käynnistynyt julkaisutoiminta jatkui Pohjois-Amerikan Minnesotassa 1894, jolloin Huone-postilla tuli kirjapainosta. Stenborgin kirjoittama Laestadiuksen muistopuhe. Vallankäyttö ja toisen ihmisen muokkaaminen, manipuloiminen, oman mielensä mukaan on osa omalaatuista rakkaustarinaa. Opus sopii hyvin kevyttä viihdettä kaipaaville, rohkeillekin lukijoille. Siitäpä vasta hauskaa ja nautinnollista luettavaa tuleekin. Kirjat Marika Korhonen Susanna Blumenthal: Vieraiden miesten vuodenaika. Oma virityksensä on siinäkin, että tähdentekijä on nainen ja muokkauksen kohde mies. Näistä kokoelmaan valittiin kymmeneltä kirjoittajalta 12 tekstiä. huhtikuuta Oslossa. Kilpailu nauttii edelleen suurta suosiota ja siihen lähetettiin jälleen yli tuhat tekstiä. Se sai historiallisesti arvokkaan esipuheen, jonka kirjoitti vielä heinäkuussa 1877 hyvissä voimissa ollut Laestadiuksen lähin oppilas Juhani Raattamaa (1811 1899). Kalle Päätalo: Selkosten viljastaja. Näyttelijäthän ovat aikamme superjulkkiksia, joiden menestyksessä leijuu oma hohtonsa ja pyörii isokin raha. Raadin muodostivat Paula Pesonen, Riikka Takala, Petri Tamminen, Ritva Tanhuanpää ja Kaija Valkonen. Taiteilija sijoitti Laestadiuksen rintaan Ranskan kunnialegioonan ritarimerkin, joka myönnettiin Laestadiukselle vuonna 1841 tieteellisten ansioidensa perusteella. Julkaisija: Esikoislestadiolaiset ry. 330 s. Päällys Matti Louhi. Lars Levi Laestadiuksen Saarnat I-III -kokoelman sivuilta voi aistia Lapin profeetan keskeisen sanoman synnin synkeydestä, armon autuudesta ja parannuksen teon välttämättömyydestä. Kolme jakoi novellikilvan voiton HELSINKI (STT) Norjalainen kirjailija Jan Kjärstad sai Pohjoismaiden neuvoston tämänvuotisen kirjallisuuspalkinnon romaanistaan Oppdageren (Löytöretkeilijä). Haasteita ei voi syyttää turhasta vaatimattomuudesta! Saarnoja on käsitelty kielellisesti poikkeuksellisen paljon. Vuonna 1953 syntynyt Kjärstad on yksi tunnetuimmista norjalaisista kirjailijoista. Samassa tilaisuudessa julkistettiin kilvan parhaimmistosta koottu novellikokoelma. Kirja on oppinut, vaan ei kuiva, henkevä ja samalla niin keveä, raati ylistää. Tähtiunelmien ja tosielämän ristiriitaa kuvastaa hyvin myös Teemu, lastenkodin kasvatti. Palkintolautakunnan mukaan Kinnusen Estetiikka on poikkeuksellisen raikkaasti kirjoitettu kirja aiheesta, josta harvemmin löytyy selkeitä ja ymmärrettäviä kokonaisnäkemyksiä. Kalle Päätaloa on pidetty – ja voidaan pitää – pitkän epiikan kirjailijana, tunnemmehan me hänen "tiiliskiviromaaninsa". Silloin kun nämä tarinat syntyivät, Kalle Päätalo oli opin käynyt rakennusmestari, mutta kirjailijana vasta aloittanut. Kirjan alussa on myös P. Siinä tiivistyy menestyksen tuoksuvien unelmien, manhattanin, ja todellisuuden ankeuden kontrasti. Monet jännitteet, hahmojen ruumiillisuus ja kielen kiihko vetoavat samalla lukijan älyyn, tunteisiin ja aisteihin
Alan yritykset ovat jo tottuneet siihen, että kausivaihtelut kuuluvat toiminnan luonteeseen. Myyjä itse oli arvostettu henkilö, joka oli työssään puku päällä. Poliitikot puhuvat lapsiin satsaamisen välttämättömyydestä. Vakaampana pysyvän minkin hintakin nousi Vantaalla reilusti. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet HEIKKI GUMMERUS Pääkirjoitus K okkola on vanha kauppakaupunki, jolla on vahva tervakaupan ja suurten kauppahuoneiden perinne. Mutta kosto on politiikassakin suloista. Ero työväestöön tuli siitä, että kaupan työ oli sisätyötä ja kevyempää kuin teollisuustyö tai maatyö. Nuoruus on valttia, sillä yli nelikymppinen ei tahdo enää kelvata, vaikka hänessähän pitäisi olla potentiaalia työelämässä vielä neljännesvuosisadaksi. Yleisradion tehtävät on mahdollista hoitaa modernimmilla tuotantotavoilla huomattavasti nykyistä kevyemmällä organisaatiolla. Oppi ei ole pahasta. Tämän tietävät sekä yhtiön johto että hallintoneuvosto. Eikä Hollantikaan mikään turkisten suurmaa ole. Euroopassa miesmyyjien ammatillisessa järjestäytymisessä oli selvästi havaittavissa sukupuolikysysmys: koska naiset tulivat alalle ja alkoivat polkea palkkoja, miehet alkoivat järjestäytyä ja taistella asemansa säilyttämisen puolesta. On hyvä, että ammattiin opiskelevat nuoret ovat yhä pitempiä jaksoja työelämässä, koska siellä joudutaan käytännön kanssa silmätysten. Maaseutukauppiaat tulivat ja välittivät hevoskuormittain tavaraa kaupunkikauppiaille. T urkisten hintakäyrä, varsinkin ketunnahkojen, muistuttaa pörssi-indeksien hyppelyä. Pienkauppiailla ei ollut varaa palkata muuta kuin halpaa työvoimaa. Donnerin kauppahuone oli tunnettu Kokkolassa. Hän vastasi tavaran laadusta, maksun vastaanottamisesta tai velan merkitsemisestä kirjoihin. Tänä päivänä niille ei juurikaan panna painoa, koska nuoruus ja oppiarvo on nostettu niiden edelle. Voi sanoa, että kaupan alan ammatillisen järjestäytymisen takana oli selvästi miesvaltaisen työntekijäkunnan reagointia naismyyjiin. Arto Hietalahti Turkikset hinnoissaan Turkisten hinnat nousivat Vantaan huutokaupassa korkealle. Puhemiehen puhe oli yleensä kohtelias vastaus presidentille. Kaupungissa ei ollut aluksi lainkaan varsinaisia ruokatavaramyymälöitä, vaan kaikki elintarvikkeet ostettiin torilta. Suuret kauppahuoneet työllistivät pääasiassa miehiä; kuten käsityöammatit myös kauppiaan ja myyjän ammatti oli säädösten mukaan ensisijaisesti miesten ammatti. Eroa työväestöön tuli siitäkin, että kaupan työntekijä seurusteli työssään ja vapaa-aikanaan eri ihmisten kanssa kuin yleensä työväestö. Vanhan hallitusmuodon aikana kävi usein, että presidentti esitti valtaoikeuksiensa turvin arvioitaan hallituksen ja eduskunnan työstä. Meillä on tästä esimerkkejä. He olivat aloittaneet työuransa maaseudulla piikana tai kaupungissa palvelijattarena. Se ei ketään ojaan kaada. Poikkipuolisen kannan ilmaisijat ovat nyt siis hukassa, eivätkä kantapään kautta saatu oppi ja elämänkokemus ole enää muodissa. Ylipäätään turkistuotanto tuo rahaa juuri niille alueille, joita yhteiskunnan muutos kohtelee kaikkein kovakouraisimmin. Vasta vuoden 1879 elinkeinovapaus antoi kaikille kansalaisille saman oikeuden harjoittaa kaupankäyntiä. Kaupassa käytiin tuohon aikaan harvoin ja maaseudun ihmiset ostivat paljon kerralla. Kirjoittamaton sääntö sanoo, että ammattimieheltä saa ottaa oppia. Kettujen keskihinta nousi lähelle kuuttasataa eli viiden vuoden takaista huippua. Kaupan työ oli köyhältä maaseudulta lähtöisin oleville huomattava sosiaalisen nousun väylä. He lukevat ajan merkkejä vasta sitten kun se on myöhäistä. Tarhauksen uhat ovat paljon enemmän imagoon liittyviä. s KALEVA kirjoittaa lapsilisien korotustarpeesta ja toteaa, että pelkkä periaatteellinen tuki korotukselle ja järjestelmän laajennukselle ei enää riitä. On päivänselvää, ettei mikään eläin ole alkujaan kehittynyt elämään ihmisten järjestämässä vankeudessa. Miksi näin oli ja miten miehet reagoivat naisten tulemiseen kaupan alalle. Kaikki eläinten hyötykäyttö kuuluu pohjimmiltaan samaan kategoriaan. Kun myyjä asui kaupan yhteydessä, hänellä ei ollut lainkaan omaa vapaa-aikaa. Nykyään kaupan ala on tunnetusti matalapalkka-ala mutta vielä 1880luvulla kauppa-apulainen eli myyjä kuului suurituloisten joukkoon. Nyt voitaisiin lapsilisillä saada sanat ja teot kohtaamaan. Tämä oli aikaa, jolloin kauppias ja hänen apulaisensa olivat säätyläisiä, he olivat varakkaita miehiä. Kantapään kautta saatu oppi on kaikkein kovinta ja siksi myös tehokkainta. Suomessa miespuoliset myyjät nimittäin esittivät, että naisille tulisi maksaa kaupassa samaa palkkaa kuin miehille. Käytäntö on toinen juttu Sunnuntaina 4.2. Kaupunkilaisilla saattoi puolestaan olla varaa elintasotuotteisiin kuten sikareihin tai viineihin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Kaupan vapautuminen mahdollisti sen, että usein entiset kauppa-apulaiset keräsivät pääomaa ja perustivat pienen elintarvikepuodin. Kaupan työvoiman naisvaltaistuminen ja palkkapolitiikka eli matalapalkka-alan syntyminen liittyivät Suomessa kiinteästi toisiinsa. Useat kauppahuoneet hävisivät kuvasta ja heidän tilalleen tuli suuri määrä pienkauppiaita. Kauppias ja myyjä porvareita Kaupankäynti oli pitkään 1800-luvulle asti etuoikeus. Se on nähtävissä työmarkkinoilla. Myyjät olivat ennen arvostettuja herroja. Pienkauppiaiden tarjoamat vaatimattomatkin olot saattoivat olla huomattava parannut nuoren työntekijän asemaan ja elämään. He vaihtoivat tuomisensa tavaraan, jota kysyttiin maaseudulla, kuten suolaa, sokeria, kahvia ja viljaa. s TALOUS-SANOMAT toteaa, että Yleisradiossa yhtiön ylin päätäntävalta on poliitikkojen käsissä, minkä vuoksi toiminnan tehokkuutta ei ole otettu keskeiseksi tavoitteeksi. Kun tarkastellaan tilannetta Suomessa, naismyyjien poissulkeminen liikealan ammattiyhdistyksistä saati ammattiliitoista ei ollut käytäntönä. Ei maamme ole niin rikaskaan, että meillä on vara tyhjentää haja-asutusalueiden asunnot ja rakentaa keskuksiin uudet. Turkistalouden pahimmat uhat eivät olekaan taloudellisia. Toisaalta tänään ei enää tarvita kaikki niitä ammatteja, joihin väkeä on koulutettu. Miespuoliset myyjät alkoivat pohtia tilannetta ja reagoida naisten tulemiseen kaupan alalle. Monelle perheelle ne ovat kuitenkin tärkeä tulonlisä. Työttömyydestä on tullut pysyvä osa markkinataloutta. Uosukaisen puheessa kiinnitti huomiota se, että hän käytti eduskunnan puhemiehenä isännän ääntä suhteessa presidenttiin ja hallitukseen. Tämähän on nykyinenkin kehitys ja muitakin yhtäläisyyksiä löytyy: huono palkka ja nuoret työntekijät. On eläimen itsensä kannalta suhteellisen yhdentekevää surmataanko se nahan vaiko lihan takia. Hyvä jos niin on todella tapahtunut. Myyjäkunta oli jo 1900-luvun alussa kaikissa Suomen kaupungeissa naisvaltaista. Kauppiaat pitivät kaupan harjoittajien lukumäärän pienenä, jotta elintaso pysyi korkeana. Maaseudun puolustajia ei taida kuitenkaan löytyä, koska Suomen päättäjät ovat rähmällään Brysseliin ja maaseudun päättäjät puolestaan samassa asennossa Helsinkiin. Meidän kansallinen ylemmyydentuntomme on sitä, että tiedämme olevamme hiukan kömpelöitä, mutta arvelemme kaikkien kuitenkin vaivihkaa arvostavan reilua kulmikkuuttamme. Samaa sosiaalipoliittista merkitystä kuin järjestelmää luotaessa, ei lapsilisillä enää ole. Marjaliisa Hentilä Kirjoittaja on Pyhäjärvellä syntynyt valtiotieteen tohtori, joka toimii tutkijana Työväen arkistossa. Myyjä oli ennen hyväpalkkainen mies s AAMULEHDESSÄ päätoimittaja Matti Apunen kirjoittaa Ahvenanmaalla tehdystä tutkimuksesta, jossa suomalaisille ei kovin hyviä arvosanoja heru. Palkkatasoltaan naismyyjien palkka oli korkeampi kuin naisten palkkatyön yleisimmässä ammatissa, piioilla tai palvelijattarilla. Kauppiaat olivat monialayrittäjiä, ja usein tukkuja vähittäiskauppiaita, laivanvarustajia ja teollisuusyrittäjiä. Vallankahvassa nyt olevat herrat Lipponen ja Niinistö haluavat näyttää kepulaisille, että täältä pesee. Britanniassa ei ole kuin muutama tarha lopetettavaksi. Taannoinen kyselyn paljastamia epäkohtia on kuitenkin Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liiton mukaan korjattu kiitettävästi. Kymmenen vuotta sitten laman tehdessä tuloaan hinnat olivat satasen tuntumassa, pahasti tuotantokustannusten alapuolella. Miksi ihmiset pitää ahtaa kehäkolmosen sisäpuolelle ja muutamaan kasvukeskukseen. Naiset myyjiksi Kaupungin kasvaessa, elintarvikekauppojen määrä lisääntyi yhtä mukaa asiakaskunnan määrän kanssa. Se joka pääsi kauppiaaksi, pääsi myös porvarisäädyn jäseneksi ja yhteiskuntamme eliittiin. Teoria antaa hyvät pohjatiedot, mutta käytäntö on toinen juttu. Juuri näillä seuduilla on tärkeää huolehtia, että ammatti voi edelleen jatkua ja kehittyä. Kuitenkin tämä ongelma tuli meilläkin selvästi esiin 1900-luvun alussa. Myyjätär oli arvostettu naisammatti ja palvelijattarille ja piioille jopa toiveammatti. Juuri nyt eletään nousukautta. Selvää on sekin, että kaikkien tuotantoeläinten elinympäristö on pyrittävä saamaan lajikäyttäytymisen kannalta mahdollisimman tarkoituksenmukaiseksi. Hyvien ja huonojen aikojen erot ovat tällä alalla todella suuret. Käsistä karannut huumeongelma on yksi niistä. Ne vähentävät osaltaan muun tuen tarvetta. On siis totta, ettei kettua ole tarkoitettu häkkiin. Haja-asutusalueiden päättäjien pitäisi viimeistään nyt ryhtyä toimenpiteisiin, sillä tulevaisuudentutkija Mika Mannermaa on ennustanut, että Suomi luopuu tulevaisuudessa ajatuksesta pitää koko maaseutu asuttuna. Vähittäiskaupat olivat tuolloin kauppoja, joissa tavallinen rahvas varsinkaan kansan naiset ei juuri käynyt. Mutta tämä toivomus oli ajassa ja paikassa, vahvasti maatalousvaltaisessa maassa aivan liian radikaali. Kauppojen aukioloahan ei tuolloin rajoitettu mitenkään. Käytännön koulima ammatillinen osaaminen ja siinä sivussa kehittynyt elämänkokemus olivat ennen vanhaan kovia sanoja. Salaa olemme sitä mieltä, että suomalaiset ovat Euroopan pidetyimpiä kansoja. Sille ei ole esitetty yhtään pätevää selitystä, eikä sillä ole käytännön elämisen kanssa mitään tekemistä. Sitä paitsi naiset suostuivat mielellään työskentelemään pienemmällä palkalla kuin miehet mikä oli luonnollisesti myös kauppiaiden mieleen. Yleisradio on tyypillinen julkisrahoituksen varassa toimiva organisaatio, jossa toimintaa on tehostettu selvästi hitaammin kuin yksityisellä sektorilla. E lämän yksi etu on, että jos haluaa, joka päivä oppii uutta. Tässä suhteessa tarhoilla on tapahtunut edistystä, mutta varmaan vieläkin on tehtävää. Kun yksittäiset EU-maat ovat ryhtyneet kieltämään tarhaustoimintaa, vaarana on, että paineet tähän suuntaan kasvavat koko EU:n piirissä. Kieltopäätökset tulevat maista, joille tarhauksella ei ole käytännössä mitään merkitystä. Asialle ei korvaa lotkautettu, vaikka siitä varoiteltiin hyvissä ajoin. Pistetään maaseutu polvilleen ja sitä myöten koko keskustapuolue, niin päästään ahoista, anttiloista, kääriäisistä ja pekkarisista. Mutta ei lehmäkään ole itsestään jalostunut navetassa eläväksi, eivätkä kanat ja kalkkunat teollisuuslaitoksia muistuttaviin kasvattamoihin. Kun kaupungissa oli vain muutamia kauppoja, niiden liikevaihto oli suurta. Myyjättäret saivat kovin vähän rahaa käteen, sillä he asuivat kauppiaskodissa tai myymälän yhteydessä ja suurin osa palkasta tuli luontaisetuna. Yhteiskunnalle lapsilisät eivät ole vain rahanreikä. Loppujen lopuksi kuitenkaan myyjättären palkka ja asema ei kovin paljon eronnut muista työläisnaisten ammateista. Kauppiaan ja myös hänen apulaisensa sosiaalinen asema suhteellisesti laski 1800luvun lopulla. Nyt Uosukainen näki jopa aiheelliseksi muistuttaa, että parlamentarismissa valta kuuluu eduskunnalle. Tämä oli siis kansainvälinen ilmiö, että kun naiset tulivat kaupan työntekijöiksi, palkat laskivat. Maaseudun tyhjentäminen on toinen esimerkki. Euroopassa ja joissain Pohjoismaissakin miesvaltaiset ammattiyhdistykset kieltäytyivät ottamasta naisia jäsenikseen ja kävivät julkisuudessa kovaa propagandasotaa naistyöntekijöitä vastaan. Maaseudulta toreille tulevat viljelijät eivät aina päässeet edes torille asti, vaan he myivät tuotteensa kaduilla suoraan kuormasta. Ruotsin kettukieltokin oli helppo tehdä. Tarhauksessa on myös Keski-Pohjanmaan alueen kannalta kyse merkittävästä tulonlähteestä. Varsinkin elintarvikekaupan kasvu antoi ansiomahdollisuuksia naisille. Eettiset perustelut jäävät yksipuolisiksi, jos vain turkistuotanto kyseenalaistetaan. Veropohjaa on laajennettava metsiin ja maatalousmaihin, koska sekin on nakertamassa maaseutua. Niin kävi myös Suomessa. Kaupan tavarat olivat säkeissä ja tynnyreissä, joten varastoissa tarvittiin suuri määrä renkejä. Maailman turkistuotannon kannalta nämä ovat yhtä vaikuttavia päätöksiä kuin se, että Suomi kieltäisi omalta osaltaan appelsiinien kasvatuksen. Aika ja ammatilliset tarpeet ovat muuttuneet viime vuosina niin rajusti, että osalle väestämme ei kerta kaikkiaan löydy töitä. On helppo arvata, ettei turkiseläinten kohtalo parane sillä, että tarhaus kielletään meillä, ja tuotanto siirtyy itään päin alueille, joilla niin ihmisten kuin eläintenkin oikeudet ovat paljon kyseenalaisemmalla tasolla. Se kosketti markkinoita yhtä laajasti kuin meillä parin tarhan lopettaminen. Emme mielellämme ajattele tai tunnusta, että joku saattaisi pitää suomalaisia aidosti epämiellyttävinä ihmisinä. Näin palkkataso pysyisi korkealla. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Markku Ulander 10 Sunnuntain vieras. Hänen työntekoaan voi seurata ja omaksua samalla työtapoja, jotka ovat hiottuja, käytännöllisiä ja virheettömiä. Tarhauksen silmätikukseen ottaneet järjestöt ja yksittäiset toimijat eivät ainakaan salaa tavoitteitaan. Monet muutkin ongelmat kertaantuvat nykyisen menon kylkiäisenä. Vantaalla päättyneessä huutokaupassa ketunnahat kävivät kaupaksi huippuhintaan. Hän palveli kauppiasperhettä, kun asiakkaita ei ollut. Vain yhden liikeapualaisyhdistyksen säännöt kielsivät aluksi naisten mukaantulon. Kaupan palkatut naispuoliset myyjättäret olivat 1900-luvun alussa kaikki naimattomia naisia, maaseudun tai työläisperheiden nuoria naisia. Hyvinä aikoina on rakennettava puskuria huonompien varalle. Myyjän arvostusta lisäsi se, että hänen ammattinsa laskettiin ei palkan vaan lähinnä työhön liittyvän statuksen vuoksi työläisammattien yläpuolelle, keskiluokkaiseksi ammatiksi. s HELSINGIN SANOMAT käsittelee pääkirjoituksessa valtiopäivin avajaisia ja toteaa, että puhemies Riitta Uosukainen piti sisäpoliittisesti painokkaamman puheen kuin Halonen. Päättäjämme ovat todella huono-oppisia. Sikäli ahvenanmaalaisten näkemys on friskaava, että suomalaiset saavat kokea mitä on olla suosittu ulkopuolinen
Vaikka "Kiinan muuri" kuvitelmalinnakkeineen, surullista kyllä, pyyhittiin pois, on maan rakentamista jatkettava. Jotain sentään toteutuikin. Tunnettavuuteen liittyy tietenkin vahva tekijätiimi, ja tässä tapauksessa itse Jorma Uotisella on ollut paljon pelissä. Hanne on entinen naapurintyttö. Sanna Rintakumpu, YLIVIESKA – Kyllä hänellä on varmasti mahdollisuuksia voittoon. 2001 Gallup Yltääkö ylivieskalaismissi Hanne voittoon. Näin voi olla; emmehän me lapset sitä tienneet. En halua sulkea korviani. Äkkiä ymmärrät tilanteen. Voiko olla jotakin ilman. Tuttu kuvio monen kohdalla. Kuvattiinko sisariasi samoin ennen luovuttamista. Ja se tuo tasapainoa, eheyttä ja merkillistä harmoniaa päiviemme kulkuun. Se on meidän vapauttamme, totuuttamme, elämän sisältöämme. On harhauttavaa sanoa, etteivät osakkeenomistajat maksa osinkotuloistaan lainkaan veroa. Heikki Häyrynen NIVALA Luvatut linnakkeet rakennettava Suomalaisen kulttuurin tunnetuksi tekeminen ulkomailla rakentuu kulttuurin eri osa-alueista. Sydäntäni vihloo, kun kuulen, että sinut luovutetaan avustusjärjestön lastenkotiin. Mutta ei se epätasapaino liiku pelkästään kukkaron sisällössä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. 200 000 mk/talous ja noin 60 000 mk/henkilö. Tulkoot muut toimeen omillaan. Suorat nettosijoitukset maasta ulos ovat EU:n aikana olleet vuoden 2000 loppuun mennessä yli 300 miljardia markkaa, eli yli. Voiko siirtää hanketta tuonnemmas. Vai riippuuko tämänkin palvelun saaminen rahasta. Näetkö koskaan enää vanhempiasi. Joten kaikki sotaveteraanien omaiset: ottakaa selvää, ovatko isänne maksaneet laskunsa, että saatte heille heidän itse ansaitsemansa kunnioituksen siunaustilaisuudessa! Turhaan seppeleenlaskua odottaneet KOKKOLA, KÄLVIÄ Veljeä ei jätetä. Kaikki ne lukuisat linnaketornit ja linnakkeiden väliset muurit on pyyhitty maan tasalle. Tälläisille lahjakkuuksille on annettava suuri tunnustus, koska he ovat osaltaan vahvistamassa ja edistämässä suomalaisen kansallisbaletin ja yleensä balettikulttuurin näkyvää asemaa ulkomailla. Silloin on pakko etsiä muita ratkaisuja. Ura eteni nopeasti ja hänet nimitettiin jo vuonna 1984 ensitanssijattareksi. Suomen kansallisbaletin johtajana 1.8. Ravintolakulttuuri edellyttäisi toisen ihmisen arvostamista, että viitsisi pukeutua, käyttäytyä ja seurustella. Kuitenkin on lähes mahdoton löytää sellaista asiaa, jossa EU:n direktiivit ja määräykset eivät olisi oman lainsäädäntömme ja tuomiovaltamme yläpuolella. Hirviän nätti kuvissa. Mikä on taso, ja mitä on tasa-arvo. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Luvattiin, että Suomi säilyy puolueettomana ja sitoutumattomana. Siinä maailmassa ohjaavat meitä ikiaikaiset viitat. Saako luottoa. Puhelet isäsi kanssa niin huolettomasti kuin mitään pahaa ei olisi ympärillä. Luvattiin, että maan itsenäisyys ja itsemääräämisoikeus säilyvät ja vahvistuvat. Osakeyhtiössä ei ole muita omistajia, voiton tai tappion jakajia eikä veronmaksajia kuin osakkeenomistajat. Siksikö ymmärsit mitä tapahtuisi. Gisellen ensi-ilta Chateletteatterissa 13.1. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Elävätkö he. Se ei rajoitu orjallisesti tähän näkyvään materiaaliin. Naiset huutavat mielestäni aivan liikaa sen "vapauden" puolesta, joka on itsensä tason laskua. Luvattiin, että liittyminen mahdollistaa ns. Se pesii meidän arvomaailmassamme monenkirjavana kuin sateenkaari. Jarmo ja Pirkko-Liisa Rintala ULLAVA Balettikulttuurinkin pitää matkustaa! Kuvassa Sylvie Guillem baletissa Giselle. Luvattiin, että liittyminen poistaa työttömyyden. Tämä loukkaa kunnon naisia, jotka eivät mene kyseisiin paikkoihin. Elvi Löhönen KOKKOLA Lokeroituja yhteisöjä Kuvitus: Jukka Lehojärvi V ero-oikeuden professori Matti Myrsky Joensuun yliopistosta kirjoitti (Kp 30.1. Hyppelet onnellisena luullessasi pääseväsi retkelle kaupunkiin. Kysyin vuosia sitten ammattijohtajalta, miksi ei tasoa nosteta, vastaus: Loppuu "asiakkaat". Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Onkin mielenkiintoista jäädä seuraamaan, mitä uusi baletinjohtaja saa tässä asiassa aikaan. Ärtynyt asiakaspariskunta KOKKOLA Kokkolasta hävinnyt ravintolakulttuuri. Päivi Savela, kuvat ja teksti YLIVIESKA (KP) Voitto Rapinoja, HAAPAJÄRVI – Totta kai hänellä on mahdollisuudet voittoon. Tosiasiassa tämä rikollisuus on lähes räjähtänyt käsiin, eikä sen hallinnasta ole tosiasiassa hajuakaan. On liian vaarallista elää maakuopassa kiinnijäämisen ja palauttamisen pelossa. Poliitikko Seppänen jo tunnetaan ja hän voi puhua mitä vaan. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Hänen näkemyksensä Gisellestä on aito ja raikas,ja kaiken lisäksi vielä perinteitä kunnioittava.Teos on saanut varauksetonta kiitosta ja ja vierailukutsuja on tullut myös ulkomaille, ensimmäinen kohde oli siis Pariisi. Kaunis kasvoiltaan. Tuskin koskaan. Salli Koskela, SIEVI – Aivan varteenotettava ehdokas. Kyseltyämme asiaa Kokkolan sotaveteraaneilta saimme kuulla, että isämme ei ollut maksanut jäsenmaksuaan. Ravintoloitsija, joka haluaa suosia pukeutumattomia, seurustelutaidottomia, usein kännisiä, moukkamaisia, on huono ravintoloitsija! Missä ovat kokkolalaiset varakkaat, fiksut pariskunnat, jotka loisivat ravintolakulttuurin ja toisivat naisiaan ulos. hyvinvointi-Suomen säilyttämisen. Puhutaan kyllä solidaarisuudesta ja yhteisen hyvän jakamisesta, mutta siihen asia sitten jää. Lisäksi liittyminen merkitsi turvallisuusasioissa maan nojautumista NATOon, jonka jäseniä nyt käytännössä olemme. Tämä luvattu tasa-arvoa ja vapautta saarnaava yhteiskunta, joita kumpaakaan ei ole, on johtanut ihmispoloiset luulemaan, että minä saan kaiken, eikä minun tarvitse tehdä mitään. Kun Guillem tanssi ensimmäisen kerran Joutsenlammen Odette-Odilena, nimitti Pariisin oopperan baletin silloinen johtaja Rudolf Nurejev hänet "Etoileksi", tähtitanssijattareksi, ja mikä häikäisevintä, nuorimpana kautta aikojen. Halukkaita voitonjakoon löytyisi kyllä muitakin, kuitenkin ilman riskisijoitusta. Laura Koskela, SIEVI – Luulen, että hän voisi pärjätä. Eikä siitä välitetä tuon taivaallista. Mutta eihän sen porukan väliä, kun yhden illan on kännissä hauskaa.. Giselle-baletin koreografian tekijän Sylvie Guillemin oma tanssijanura on ollut varsin menestyksekäs. He haluavat katsella kuvaasi ja sisartesi kuvaa istuessaan maakuopassaan tai viimeisellä matkallaan PohjoisKoreaan. Itkevätkö sinua jossakin. Haluan kuulla sinun huutosi. Suomalainen kulttuuri on aina ollut tavalla tai toisella tunnettua ulkomailla. Valokuvat merkitsevät meillä iloa, juhlaa, matkaa ja joskus surua, sinulle ne merkitsevät eroa, tuskaa, ikävää ja hylkäämistä. Niinpä työttömyys yhä on noin nelinkertainen verrattuna siihen, mitä se oli ennen vuotta 1989. Hyväosaisten ahnehtimisella ei ole mitään rajoja. Hän on kansallisbaletin johtajana asettanut suuriakin tavoitteita, miten balettikulttuuri tulisi tunnetuksi. Itkivätkö he samalla tavoin kuin sinä. Yksi maailman äideistä yli rajojen KALAJOKI Pienelle pojalle Jos uskaltaa väittää, että sitä joskus on ollut, ei kuitenkaan sellaisena, jona sen pitäisi ilmetä. Sinä, pieni, älykäs poika. Kurssiheilahtelut ovat tuoneet myös valuuttaja tuontitavaroiden hintariskin. Kun yliopistoissa tulisi jakaa asioista oikeaa tietoa, ehdotan veroprofessorille, että hän hakeutuisi toisiin, hänelle paremmin sopiviin tehtäviin. Sikäli kuin EU-määräykset estävät järkevän rakentamisen, on "rakennuslakia" muutettava, tai jos se ei käy, on erottava yhteisöstä. Giselle-baletin Ranskan vierailu sai paljon huomiota paikallisissa tiedotusvälineissä. Ruuan hinta aleni lupausten mukaisesti noin 10 % eli noin 5 miljardia mk. On pysyttävä lestissään, ettei pahempaa seuraa. Kaikkien maailman lasten hätä ja tuska, vain eri kielillä huudettuina. Vaan se virtailee tuhlaillen ja polveillen arvaamattomissa muodoissa. Jos unelmat voisivat toteutua, minä uneksisin sinulle turvallisen maan. Timo Rahja, YLIVIESKA – Totta kai. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Uusi todellinen "Kiinan muuri", johon kuuluu mm. hyvinvointi-Suomen pystyttämisen jälkeen. Minun ei tarvitse arvostaa kanssaihmisiä, mutta niiden pitää arvostaa minua. En voi olla itkemättä. Eräs suomalaisen kulttuurin muoto teki hiljattain Ranskaan varsin onnistuneen vierailun. Ranskassa on tunnetusti alan huippukriitikkoja, jotka osaavat arvostaa laadukkaita balettiteoksia. Lehtikuvien perusteella huomasin hänet. Minä uneksisin sinulle ruokaa ja oman kodin vanhempien ja sisarusten kanssa. En ole tosin perehtynyt asiaan. Isä, kuinka sinä pyydät isoja sikoja?" Olette kuin yksi onnellinen perhe, ilman julmaa todellisuutta. Taustalta henkii teennäisyys ja arvostuksen puute. 01 aloittava Dinna BjØrn on todennut, että balettikulttuuria pitäisi ulottaa pohjoisimpaankin Suomeen. Sopivan tilaisuuden tullen kohtelu tai asioiden hoitaminen ilmaisee totuuden monet kasvot. rikollisuus saadaan paremmin hallintaan, jos ollaan EU:n jäseniä ja EU-viranomaisten kanssa. Luvattiin, että EU tuo alhaiset korot. Otimme selvää, että joissakin sotaveteraanijärjestöissä ei jäsenen tarvitse lainkaan maksaa jäsenmaksuaan 80 vuotta täytettyään eli heidät on vapautettu ikänsä perusteella. Kuitenkin esimerkiksi lainakorot ovat nyt yli kaksinkertaiset suhteessa inflaatioon. Mennään kotiin!" Tuo maakuoppa on sinulle turvallinen koti johon haluat palata. Onko etsittävä syytä ihmisten tasosta. Voiko turvautua sukulaisiin. Hän voi pärjätäkin. Suureen suosioon vaikutti sekin, että itse Sylvie Guillem tanssi ensi-illassa baletin nimiroolissa. Halusin kantaa sinut pois turvaan vanhempiesi ja sisarustesi kanssa. Heidän varojaan käytetään maksavatpa he veron itse tai maksetaanko se yhtiön kassasta. Mielipide 11 Eriarvoisuus, eriseuraisuus ja niin myös erimielisyys ovat syystäkin nykypäivinä ilmassa leijailevia uhkakuvia. Tämän hintana verotus tosin kiristyi noin kaksinkertaisesti eli 10 miljardia markkaa, ja nyt ruuan hintakin on taas nousut reilusti yli liittymistä edeltäneen tason. Vanhempasi haluavat sinusta kuvan muistoksi. Rahaa ei kertakaikkiaan irtoa mistään (tuttu olotila opiskeluajoilta). Työllisyysaste romahti EY:öön valmistauduttaessa. On näkyviä, selviä ja tuntuvia eroja, jos käymme tekemään vertailuja eri ihmisryhmien, eri kansallisuuksien, eri kulttuurien, eri seutujen ihmisten välillä. EU:hun liittyminen sitoi meidät kaikin tavoin länteen ja sen määräysvaltaan. Ei ylivieskalaisuus heikennä hänen mahdollisuuksiaan. Viimeisimmät sortumat, eli euron vakaus ja vahvuus ovat nekin enää vain yksi muisto niistä monista valheista, joita kansalle ennen EU-kansanäänestystä syötettiin. Sen vinoutuman, mikä koskee nii kieltoja ja mahdollisuuksia alkoholin suhteen luulisi jo olevan ohi. Kuva: Kari Hakli/Suomen Ooopera Emme lakkaa ihmettelemästä sitä, että yli 90-vuotiaan isämme siunaustilaisuuteen ei tullut sotaveteraaneilta sitä viimeistä kaunista muistamista: havuseppelettä ja hymniä Oi kallis Suomenmaa. Kenestä on tuomariksi. Keinotkin, joilla yritetään on valittu virheellisesti. Tulee Silminnäkijä-dokumentti: Varjoja ja kuiskauksia. Luvattiin, että yhteiseen rahayksikköön siirtyminen ja liittyminen luo vahvan euron ja poistaa valuuttariskit. alioartikkeli) verotuksesta, että pörssiyhtiöiden osakkaina olevat luonnolliset henkilöt eivät joudu "maksamaan lainkaan veroa" yhtiöiden maksamista osingoista. Huudat: "Ei saa ottaa kuvia! Älkää jättäkö minua. Sinun huudoissasi soi lapsen hätä ja tuska. Mikä vaivaa ihmisiä täällä härmän pohjan keskiperukoilla, kun kanssakäymisen taso, seurustelutaito rappeutuu.Mitä isompia lukemia tulee kalenteriin. Silmäni ovat täynnä kyyneleitä ja on vaikea nähdä, kuinka sinä seisot sisariesi keskellä vaaleanpunaisissa lappuhousuissa pieni vaaleanpunainen myssy päässäsi. Suomen Kansallisbaletin johtajan Jorma Uotisen 10-vuotisen johtajakauden eräs tärkein tavoite oli Sylvie Guillemin Giselle-baletin vieminen Ranskaan Chatelet-teatteriin. Kuitenkin terveydenhoitoon, koulutukseen ja yksittäiselle työttömälle on nyt käytettävissä varoja sekä reaalisesti että suhteessa kansantalouteen huimasti vähemmän kuin koskaan sitten ns. En ole nähnyt hänen esiintyvän, sillä esiintyminen ratkaisee myös, ei ainoastaan ulkonäkö. Tarkoituksella ja tietentahtoen rakennetaan raja-aitoja, leiriydytään kuppikuntiin. On kysymys elämästä ja kuolemasta. Kyseiset henkilöt jättävät tarkoituksella kertomatta asian todellisen puolen. Monien tiedotusvälineiden mukaan vierailu oli menestys. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Esimerkkinä öljy. Aikaisemmin sen maksoi osakas itse ilmoittamalla osinkotulonsa veroilmoituksessaan muiden tulojen tapaan. Luvattiin, että ulkomailta virtaa sijoituksia Suomessa tapahtuvaan yritystoimintaan ja investointeihin. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.2. Voiko käyttää osamaksusysteemiä. Kuulen lapsenäänesi kyselevän: "Isä, kuinka sinä pyydät isoja jäniksiä. Istun sohvallani ja katson kuinka sinä, pieni poika, loikoilet lattialla vuorenrinteeseen kaivetussa maakuopassa. Suljen television. Onko se oikein vai väärin. Mutta minä olin niin kaukana turvallisessa sohvannurkassani, josta voin vain nähdä sinut. Ei saa mennä liian pitkälle totuuden ilmitulemiseksi. Suomalaisen baletin pitäisi tulla tunnetuksi enenevässä määrin myös kotimaassakin. Jokaiselle riittää omissa asioissa ratkomista ja tekemistä. Martti Kuosmanen KOKKOLA Harhatietoa verotuksesta Siitä kuvitelmalinnakkeesta, "Kiinan muurista", joka rakennettiin 90-luvun alkupuolella puolustamaan ja perustelemaan Suomen EU:hun ja euroon liittymisen autuutta, ei enää ole "kiveä kiven päällä". Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Konkreettisesti se tulee esille asumisessamme ja elämisessämme. näkymättömänä, mutta sitäkin vaikuttavampana. Nykyisin veron maksaa osakkeenomistajan puolesta yhtiö. On käynyt täysin päinvastoin. Saanko koskaan tietää mitä sinulle kuuluu nyt. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Itse ravintolassa kävijänä, hyvin pukeutuvana, selvin päin ja saman naisen kanssa, tanssi pääasiana ravintolaillassa, sekä seurustelu, jos sitä voisi harjoittaa, voin vain kauhistuneena kertoa siitä tasosta, joka ilmenee kyseisissä tilanteissa. oli loppuunmyyty, kuten kaikki seitsemän esitystä. Siinä maailmassa toimivat toiset lait. Mukana oli tietenkin suomalaisia huipputanssijoita, kuten Minna Tervamäki, Jessica Kellgren, Kare Länsivuori jne. Hän sai kiinnityksen Pariisin oopperan balettiin jo 16-vuotiaana, vuonna 1981. Onneksi elämä on rikas, liikkuvainen, arvaamaton ja uutta muodostava. Hänellä ja kansanedustaja Esko Seppäsellä tuntuu olevan asiasta yhtä hyvät tiedot, koska Seppänen kertoi saman asian Yleisradion talousohjelmassa muutama viikko sitten. Suomalaiselle kulttuurille on aina tilaisuuden tullessa annatteva "matkustuslupa". Hänellä on nykyisen baletinjohtajan Jorma Uotisen tapaan vankka kokemus. Meillä tulee olla vain herkkyyttä, kykyä ja viisautta sisäisen maailmamme rakentamiseen. Euron kurssi on heitellyt suhteessa dollariin ja muihin tärkeisiin valuuttoihin enemmän kuin markka koskaan konsanaan. On hienoa,että Suomalainen baletti pääsee matkustamaan myös ulkomaille, koska näin tätäkin kulttuurinalaa voidaan tehdä tunnetuksi. Lisäksi tuloerot ovat kiihtyvässä, hallitsemattomassa kasvussa. Harvoin ennen EU:hun liittymistä, tai liittymiseen valmistautumista, reaalikorko suhteessa inflaatioon oli näin kova. Kaikki meille. Nämä "tiedonjakajat" jättävät kertomatta, että osakkeenomistajat omistavat yhtiön ja että heillä on osuus yhtiön kaikkeen omaisuuteen, myös kassavaroihin. Sinä, viisivuotias poika, mutta pienempi kuin minun poikani viisivuotiaana. Me lapset kunnioitamme jokaista sotaveteraania, mutta ihmettelemme suuresti tämän järjestön toimintaa. Jos yhtiö ei maksaisi tätä veroa, voisi se jakaa vastaavan summan osinkoina osakkailleen. EU:hun liittymisen jälkeen työllisyysaste on noussut erittäin hitaasti. Luvattiin, että huumeym. Eikö jokaiselle sodassa olleelle – nuoremmalle tai vanhemmalle – kuuluisi tämä kunnia riippumatta mistään järjestöistä tai henkilökohtaisista syistä, viimeisenä palveluksena itsenäisen Suomen puolustamisesta. Oikein sievä tyttö ja kilpailukykyä. edellä mainitut linnakkeet, on pystytettävä kalliolle, eikä valheelliselle ja petolliselle hiekkaperustalle. Monissa arkielämän palveluissa tätä eriarvoisuutta toteutetaan peitellysti. Se on nykyinen itsekäs suunta. Mutta ilmeisesti se onkin tasokysymys! Puhumattakaan siitä käsittämättömästä vääristymästä "kertakäyttöihmisten" iskemisestä yhtenä iltana, kaikki antaen ja saaden. Oireiden hoito kun ei poista tautia. Ihmiselle on tarpeellista kokea, että on matti kukkarossa. Tähän vaikutti varmasti Suomenkin versio, jonka koreografian on Coralli-Perrot-Petipan mukaan suunnitellut huippuballerina Sylvie Guillem. Avaan television 25.01.2001. Osakkeenomistaja maksaa kuitenkin edelleen veroa osinkotuloistaan 29 %, ja jos osakkeita on niin paljon, että niiden omistamisesta menee myös omaisuusveroa, nousee veron yhteismäärä usein selvästi yli 40 %:n laskettuina osinkotuloista. Vai onko viimeinen hätäratkaisu tehdä velkaa
Lauantaina saavutettu kulta oli nuorukaisen viides mitali MM-tasolta. – Kisahypyt olivat teknisesti hyviä, Lindström analysoi. Hän oli alkukilpailun nopein ja voitti myös oman puolija välieränsä. Sääennusteissa kovan tuulen ja lumisateen on ennakoitu jatkuvan St. – Minulla oli huonoa tuuria tuulten suhteen. Kuva: Lehtikuva/Reuters.. Se ei kuitenkaan riittänyt ladulla kovaksi tunnetulle Kreinerille, joka oli mäessä kakkonen. Hopea Talluksen väri Itävallan David Kreiner sai Talluksen etumatkan kiinni INAWASHIRO (STT) Janne Lahtela voitti lauantaina Japanissa käydyn kumparelaskun maailmancup-kilpailun. Molemmat sijoitukset ovat tulleet bonuksena. Normaalikisassa Talluksen ladulla ohittanut Japanin Norihito Kobayashi ei tällä kertaa tavoittanut kärkikaksikkoa, mutta nousi mäen kahdeksannelta tilalta pronssille. Kilpailu siirtyy laskettavaksi tiistaina. Suomalainen johtaa cupia 392 pisteellä ennen maanmiestään Mikko Ronkaista (340), joka säilytti kokonaiskilpailun kakkossijansa. Rovaniemeläinen ei onnistunut henkilökohtaisessa kisassa aivan yhtä nasakasti kuin joukkuekisassa ja perjantain harjoituksissa, mutta vakuutti, että hyvä maku suussa Suomeen lähdetään. Päätös ravien peruuttamisesta tehtiin ennen kello yhdeksää, eikä Fintoto käynnistänyt omaa peliverkostoaan lainkaan. – Nelosbaana oli niin jäinen. Jokeri: 1288864 Voitonjako sivulla 14. Hän oli pitkään kiinni mitalissa, mutta Narumin huikeaan loppuun ei riittänyt paukkuja vastata. Sprintti on Perälän ainoa laji nuorten MM kisoissa, eikä mitali ollut päällimmäisenä mielessä ennen kilpailua. Hyppy on kuitenkin varmistunut koko ajan, Lindström muistutti. Itävallan MM-syöksyt siirtyivät tiistaiksi HÄMEENLINNA (STT) Viime talvena kolme mitalia hiihtosuunnistuksen MM-kisoissa Siperian Krasnojarskissa voittanut Liisa Anttila palasi lauantaina voitokkaasti hiihtosuunnistusurille. Manninen hiihtää mielellään senkin, minkä jälkeen alkaa vähitellen keskittyä Lahden MM-hiihtoihin. Perälä otti kisassa pronssia, ja lähdössä kaatunut Malvalehto sijoittui neljänneksi. Olin kuitenkin jo niin hapoilla, ettei lopussa ollut saumoja. Manninen on palautunut vaativasta urakastaan erinomaisesti. Suomi on viestin voittajasuosikki tänään. Manninen nopein kaikissa lähdöissä Manninen hallitsi sprinttiä alusta saakka. Perälän ainoa laji Kaipolan Virettä edustava Kirsi Perälä oli hämillään yllättävästä menestyksestä. Henkilökohtaisissa kilpailuissa menestymismahdollisuudet eivät ole etukäteen hirmuiset. Tallus ponnisti Karpaczin K85-mäestä kisan pisimmän siivun 89,5 metriä, josta heltisi 126 pistettä. En ole mielestäni hypännyt talven maailmancupin kisoissa ihan omalla tasolla. Kilpailijoiden urakkaa vaikeutti edellisen yön sankka lumisade. Yliriesto oli mielissään, kun kulta meni oikealle miehelle. – Kanadan MM-kisojen (19. Karpaczin mäki on vaikea minun tekniikalleni, joten 83,5-metrinen oli hyvä paras kaikista kisahypyistä täällä, Hiukka varmisti. Kolmanneksi nousi Japanin osakilpailun kakkonen Rousseau. Liisa Anttila panosti tähän asti kautta hiihtoon, mutta ei mahtunut Lahden MM-kisajoukkueeseen. Malvalehdon eteneminen loppukilpailuun on joka tapauksessa niin kova saavutus, että tyttö voi olla todella tyytyväinen ensimmäisten nuorten MM-kilpailujensa annista. Sprintin hallitseva nuorten maailmanmestari Manninen oli joukkueen kapteeni pystyen oman urakointinsa ohella antamaan finaalissa taustatukea myös Perälälle ja Malvalehdolle. – Silloista sijoitusta pitää parantaa yksi pykälä ylöspäin. Veikkauksen pyörittämä V75-peli avautui jo torstaiaamuna. Anttila kertoi miettivänsä osallistumista Falunissa helmikuun loppupuolella jatkuvaan hiihtosuunnistuksen maailmancupiin. Itävallan David Kreiner sai Talluksen mäestä hankkiman etumatkan kiinni ladulla ja tuuletti maailmanmestaruutta. He viimeistelivät kuntoaan ensin Levillä, mutta vaihtoivat leirinsä Ruotsin Vendaleniin Lapin kovien pakkasten takia. Norjalainen pystyi kuitenkin löytämään hyvät linjat iskien lopussa, Manninen selvitti. Maailmancupia johtava Norjan Kari Traa voitti kilpailun ennen Japanin Aiko Uemuraa ja Yhdysvaltain Sharon Bahrkea. B 13 SZKLARSKA POREBA (UT) Suomalaiset pääsivät toteuttamaan joukkuetaktiikkaa tyttöjen sprintin finaalissa lauantaina nuorten MM-hiihdoissa Szklarska Porebassa. Kummassakaan hypyssä ei tuullut oikein mistään, mutta toisaalta paremmissakaan olosuhteissa näillä hypyillä ei olisi yltänyt aivan terävimpään kärkeen. Hopeakin oli hilkulla ratketen Narumille vasta maalikameran perusteella. Myös naisten sunnuntainen syöksylasku siirtyy tiistaille, joka oli alunperin merkitty MMkisaohjelmaan välipäiväksi. – Tällä hetkellä tuntuu siltä, että Otepäässä kannattaa käydä hiihtämässä maailmancupin kisa (10.2.), Manninen puntaroi. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.2. Anttila ylivoimainen Hämeenlinnassa ST. Kreiner saavutti Talluksen jo kahden kilometrin luistelun jälkeen ja iski viimeisessä nousussa. 1) jälkeen on tullut puskettua liikaakin. Tämän viikon oikea V75-rivi selvitettiin Veikkauksessa arpomalla. Suomen naisjoukkueen Tanja Poutiainen ja Henna Raita matkustavat St. Toiseksi paras suomalainen oli Ounasvaaran Hiihtoseuran Kimmo Yliriesto. Ennakkoluulottomasti kovan ruljanssin läpi vetäneet tytöt olivat Jakuszycen kilometrin mittaisella sprinttiradalla elementissään. Vöyrin pitkä poika Ville Suikkanen oli mäen jälkeen vielä 12:s, mutta putosi ladulla "kuin Titanic", kuten hän asian ilmaisi. Lindström liiteli lauantaina nuorten maailmanmestariksi 89,5 ja 87,5 metrin hypyillä, joista heltisi 246 pistettä. Suikkanen putosi "kuin Titanic" Ounasvaaran Hiihtoseuran Jari Hiukka sijoittui mäessä seitsemänneksi 83,5 metrin hypyllään, mutta menetti asemiaan hieman ladulla. – Jaloista en kerta kaikkiaan päässyt vikkelämmin. Perinteisen vitosen seitsemäs sija kirjataan myös vahvasti plussan puolelle. Karhu seitsemäs Naisten kumparelaskun loppukilpailussa Minna Karhu sijoittui seitsemänneksi. Loppukilpailun lähdössä oli pientä epäonnea, sillä ounasvaaralainen horjahteli pahasti parikin kertaa. Puolivälierässä jatkopaikka osoittautui liian kovaksi. Miesten nopein oli Hyvinkään Rastin Antti Virtanen ennen Espoon Akilleksen Pekka Sorjosta ja Lammin Pasi Lehtosta. ANTON (STT–AP) Lauantaiksi kaavailtu miesten syöksylasku on sankan lumisateen takia peruutettu alppihiihdon MM-kisoissa Itävallan St. Vedin koko matkan niin kovaa kuin pääsin, mutta Narumilla oli yllättäen lopussa vielä voimia. Norjalaisen suksi luisti hyvin, ja hän iski takaa ennen loppusuoran alkua, Perälä selvitti. Iwanashiro: Kumparelaskun maailmancupin 5. Ravit saa järjestää rannikolla, kun lämpötila ei putoa alle kahdenkymmenen pakkasasteen. Kolmas oli Yhdysvaltain Travis Cabral. Manuel Fettner nappasi hopeaa seitsemän pistettä Lindströmistä. Mikäli sää lauhtuu riittävästi, lauantain ohjelmassa olleet henkilökohtaiset matkat hiihdetään tänään. Päätös merkitsee samalla sitä, että alun perin sunnuntaille merkityt hiihtosuunnistuksen aluemestaruusviestit siirtyvät viikolla eteenpäin. – Viimeisessä laskussa pysyin hyvin Kreinerin kannassa. – Tässä vaiheessa ei ainakaan ole tarkoitus erikoistua sprinttiin, Perälä varmisti. Aamuyhdeksältä mittarit näyttivät Puusaaressa 25 miinusastetta, joten järjestäjillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin siirtää kisat sunnuntaille ja toivoa luonnollisesti myös pakkasen lauhtumista. Kauden kolmannella voitollaan Lahtela lujitti asemaansa kumparelaskun maailmancupin kärjessä. Traa johtaa kumparelaskun maailmancupia maksimipistein 400. Sprintti suomalaisten savotta Pirjo Manniselle kultaa ja Kirsi Perälä pronssille nuorten MM-kisoissa Pirjo Manninen pystyi pitämään Norjan Ingrid Narumin takanaan nuorten MM-kisojen sprintissä. Lindströmillä testi Puijolla Lindström antoi Karpaczissa väkevän näytön Lahden MM-kisavalintoihin. Kuva: Lehtikuva/Reuters VETELI/NIVALA (KP) Kova pakkanen pakotti peruuttamaan Vetelin kansalliset hiihtosuunnistuskilpailut lauantaina. Karhu on kokonaiskilpailussa kolmantena. Edellisen kerran raviveikkauksen voittajahevoset jouduttiin arpomaan hieman vajaat kaksi vuotta sitten. Silloinkin pakkanen kiusasi maan päärataa, jossa piti ratkeaman kyseisenä keskiviikkona V5-rivi. Vetelissä ja Nivalassa uusi yritys tänään HELSINKI (STT) Loppuviikosta kylmennyt sää pakotti Vermon raviradan peruuttamaan lauantaiset ravit. – Meillä oli, tietenkin sääntöjen puitteissa, tarkoitus sulkea Narumilta tie. Edellisellä viikolla viisi oikein tuloksille jakamatta jäänyt reilu miljoona markkaa lisättiin nyt täysosumien jakosummaan, mikä houkutti pelaajia. Rovaniemeläinen oli monen miehen tiukassa kamppailussa lopulta 11:s. – Vähän harmittaa, mutta ensi vuonna täytyy yrittää uudestaan, Sarasoja vakuutti. Kaksi vuotta sitten hän sijoittui Saalfeldenissä kolmanneksi henkilökohtaisessa kilpailussa. Malvalehto kaatui startissa Hiihtojoukkueen kuopus Mona-Liisa Malvalehto eteni ennakkoluulottomasti finaaliin. Tallus sai nousun jälkeen mäen päällä vielä Kreinerin pienen etumatkan kiinni, mutta itävaltalainen tuli lopun kuin tuulispää. Antonissa. Florian Liegl ja Stefan Kaiser jakoivat pronssimitalin 227,5 pisteellä. – Tiukkaa on Lahden MMmäkiin päästä, mutta kovasti yritetään. painotettua arvontaa. MM-kisajärjestäjien mukaan syöksylaskukisan järjestäminen oli vaikeaa, koska lumisissa oloissa edes hiihtohissien toimivuutta ei kyetty takaamaan. Sieltä vuoden 1998 kumparelaskun olympiakakkosella Lahtelalla on hyviä muistoja. Loppusijoitus oli 28:s. Kreiner oli vahvempi ja ansaitsee kultamitalinsa, myös normaalikisassa ja yllätyksellisessä joukkuekisassa hopeaa palkintokokoelmiinsa hankkinut lieksalainen jutteli. Itävaltalaisilla taisi jäädä joukkuekisasta hampaankoloon, sillä hyppy kulki henkilökohtaisessa kisassa ihan eri malliin. Kullakin numerolla oli siten sama todennäköisyys osua kuin pelaajat olivat arvioineet sitä vastaavan hevosen voiton mahdollisuudeksi lähdössään. Toisaalla Willingenin maailmancupissakin suomalaismenestys oli loistava, joten kisapaikoista kehkeytyy äärimmäisen kova taistelu. Jättipotti Pirjo Mannisen vakuuttavasti hallitsemassa huipentumassa liippasi läheltä, mutta Norjan Ingrid Narum pystyi viimeisillä metreillä rikkomaan suomalaisrintaman nousten hopealle. Lisänumerot: 13, 18, 32. Omia hyppyjään hän luonnehti rutiinisuorituksiksi. – Hyppy oli juuri sitä, mihin pystyn nykykunnossa. – Ensimmäinen oli hypyistä parempi, Yliriesto mietti. Juoksuhommista on varmasti ollut apua sprinttiin, viestiin osallistuva Malvalehto arveli. Antoniin. Se ei kuitenkaan vienyt mitalia, Malvalehto vahvisti. Neljäs suomalainen Riikka Sarasoja selviytyi puolivälieriin, 16 parhaan hiihtäjän joukkoon. Joukkuekisoista Lindströmillä on mitali joka väriä. Palautusprosentti nousikin edelliskerran 36:sta yli sataan. Liisan sisko Mervi Anttila oli kolmas nelisen minuuttia Sevannolle jääneenä. Tallus aikoo viettää tulevan viikon opiskelupaikkakunnallaan Vuokatissa ja siirtyy sieltä Lahteen. Miesten MM-tasolle Tallus ei vielä ole asettanut tavoitteita. Ajattelin, että vähemmälläkin yrittämisellä pärjää, kauden kolmannen cup-voittonsa kumpareiden singlelaskussa ottanut Lahtela sanoi. Suomen joukkueen kolmas jäsen Sami Uotila on siirretty varmuuden vuoksi harjoittelemaan viereiseen kylään Kitzbüheliin, jotta tauti ei tarttuisi häneenkin. – Homma pysyi koko ajan hanskassa. Tietokoneen suorittama arvonta tuotti vaikeahkon rivin. Hän oli 82 ja 80,5 metrin hypyillään 12:s. Suomalaisten on määrä siirtyä tiistaina varsinaiselle MM-paikkakunnalle St. Seitsemän oikein tuloksia löytyi 27 kappaletta, joilla saa hieman yli 60 000 markkaa. Yhdistetyn kilpailuohjelma oli nuorten MM-kisoissa tiukka, kun normaalikisassa hiihto jouduttiin siirtämään torstaiksi. Antoniin sunnuntaina. Pronssimitalisti ei pidä itseään erityisemmin sprintin spesialistina, mutta pyrähdys tuntuu passaavan hänelle mainiosti. Vaihto oli lähes 2,4 miljoonaa, josta lauantain aikana pelattiin yli puolet, vaikka tieto rivin arpomisesta oli varmasti jo kaikkien ulottuvilla. Viestit siirtyvät tuonnemmaksi. – Loppusuoralla on hankala tulla takaa, Malvalehto totesi. Ensimmäisessä lähdössä valkovenäläinen (Viktoria Lopatina) iski terävästi, mutta hänen taktiikkansa ei onnistunut, suvereeni mestari jutteli leppoisasti. – Lahden MM-kisojen aikaan ei ole suurempia hiihtoja, joten sen puolesta voisin vaikka osallistuakin hiihtosuunnistuksen maailmancupiin, Anttila pohdiskeli talven kisaohjelmaansa. Parin viikon takainen kumparelaskun maailmanmestari tippui sekä laskutekniikassa että hypyissä kärjen kyydistä häviten voittaja Lahtelalle 2,54 pistettä. Nuorten MM-kisat olivat Lindströmille kolmannet ja samalla viimeiset. 2001 Lottokierros 5/2001: 1, 2, 7, 10, 23, 28, 39. ANTON (STT) Suomalaiset alppihiihtäjät Kalle Palander ja Mika Marila ovat kärsineet kuumeesta MM-kilpailujen viimeistelyleirillään Itävallan Westendorfissa. Rivi arvottiin sääntöjen mukaisesti pelin sulkeuduttua käyttämällä ns. Lindströmistä kaksoismestari Karpaczin mäestä jatkoa joukkuemäen menestykselle SZKLARSKA POREBA (UT) Hopea oli Jaakko Talluksen mitalin väri myös yhdistetyn sprintissä nuorten MM-kilpailuissa lauantaina Szklarska Porebassa. Suomen joukkueen johtaja Martti Uusitalo uskoo, että Palander ja Marila toipuvat sairastelustaan tiistaihin mennessä. Viimeinen näytönpaikka on keskiviikkona Puijolla hypättävä normaalimäen SM-kilpailu. Puijon Hiihtoseuran Janne Happonen oli 16:s ja ensiesiintymisen arvokilpailuissa tehnyt Lahden Kalle Keituri 30:s. Vermon mittarit näyttivät lauantaiaamuna -21 ja -22 astetta, eikä ilma ollut säätiedotuksen mukaan lämpenemässä riittävästi. – Varsinkin hypyt otin varman päälle, koska voimia oli varastossa vähänlaisesti, hän eritteli. Saman sijaluvun kanssa hän oli tehnyt tuttavuutta jo perjantaisessa karsinnassa. Lindströmistä tuli näin kaksoismestari, kun Lahden Hiihtoseuraa edustava lahjakas mäkikotka oli kantavana voimana myös voitokkaassa joukkuemäen kisassa. Hämeenlinnan hiihtosuunnistuskilpailu sopi hänen harjoituskuvioihinsa, koska kisat olivat lähellä kotia ja mieli palaa taas talvisille rasteille. Pakkanen paukkui Pyssymäessä aamulla 27 asteen voimalla, joten tuomariston ei tarvinnut tuumailla peruutuspäätöksen kanssa. – Ensisijaisesti olen tyytyväinen, jos pääsen osallistumaan kaikkiin kilpailuihin. Rajamäen Rykmenttiä edustava Anttila päihitti Sipoon Sanna Sevantoa yli neljällä minuutilla Hämeenlinnan kansallisissa, jotka kilpailtiin parinkymmenen asteen pakkasessa. Kuume kiusaa Suomen alppiviimeistelyä KARPACZ (UT) Karpaczin K85-mäki ei ole helpoimpia hypättäviä, mutta Nastolan Veli-Matti Lindström pääsi nuorten MM-kisaviikon aikana nopeasti sinuiksi sen kanssa. Vermossa ei ravattu – V75-rivi arvottiin ST. Edes viiden kilometrin (p) hopeahiihdon tukkoisuus ei haitannut tahtia enää sprintissä. Muuten tämä tauti ei lähde ikinä, Lahtela suunnitteli sitkeään flunssaansa viitaten. Maailmanmestaruus näytti lohkeavan yhtä helposti kuin kisojen avausmatkalla 15 kilometrin (v) yhteislähdössä. – Minulla ei ollut näihin kisoihin minkäänlaisia menestyspaineita. Nyt ohjelmassani on kuusi päivää täyttä lepoa. Antonissa. Ylirieston hypyt huonoon saumaan Kimmo Yliriesto hyvästeli myös juniorisarjat. Lindströmin mitali oli Suomelle jo 11:s kaikkien aikojen menestyksessä nuorten tasolla. Lahtela jätti voittopisteillään 26,17 tiukan kilpailun kakkosta Kanadan Pierre-Alexander Rousseauta 0,04 pistettä. Lahden Juha Karjalainen 50:s. Ensin hän kävi polvillaan ja lähtölaukauksen tullessa vielä kaatui. Suomen toinen finaaliedustaja Mikko Ronkainen jäi Iwanashiron konstikkaassa rinteessä kymmenenneksi. osakilpailu, finaalit: Miehet: 1) Janne Lahtela Suomi 26,17, 2) Pierre-Alexander Rousseau Kanada 26,13, 3) Travis Cabral USA 26,04, 4) Travis Ramos USA 25,24, 5) Ryan Riley USA 25,19, Kumparelaskun maailmancupin kokonaistilanne: 1) Lahtela 392 pistettä, 2) Ronkainen 340, 3) Rousseau 320, 4) Dybvig 300, 5) Gay 292, Naiset: 1) Kari Traa Norja 25,02, 2) Aiko Uemura Japani 24,88, 3) Shannon Bahrke USA 24,12, 4) Margarita Marbler Itävalta 23,60, 5) Maria Despas Itävalta 23,04 Lahtela ykkönen maailmancupin kumpareissa Janne Lahtela pomppi ykköseksi Japanissa. Arvokisojen ensikertalaisten Kirsi Perälän ja Mona-Liisa Malvalehdon nousu neljän hiihtäjän finaaliin hämmästytti jo lajin asiantuntijoitakin. Näin kilpailijoille tuli hiihtolenkki kolmena peräkkäisenä päivänä. – Tiukassa ja tasaisessa kisassa sijoitus saattaa tipahtaa helposti monta pykälää, jos kaikki ei ole kohdallaan, Yliriesto muistutti oikukkaan lajin kiemuroista. Kumparekaravaani jatkaa matkaansa Japanissa ensi viikon maailmancup-kilpailuihin Naganoon. Joukkuekisaan olisi mukava päästä, koska siinä Suomella on väkevä kalusto, Tallus totesi. Ennen viimeistä kisapäivää kultamitaleita on viisi, hopeisia neljä ja pronssisia kaksi. Pakkasherran uhriksi joutuivat myös maastohiihdon pm-kisat sekä nuorten Keskipohjanmaa-cupin toinen osakilpailu Nivalassa. – Perjantaiaamuna olo oli hieman väsynyt, mutta väsymys ei vaivannut enää päivällä, Manninen kertoi. Pari viikkoa flunssasta ja kuumeilusta kärsinyt Lahtela ei hötkyillyt turhia, vaan antoi painovoiman tehdä tehtävänsä ja laski varman päälle. Karpaczissa 17-vuotias nastolalainen hyppäsi koko viikon ylivoimaisesti kilpakumppaneihinsa verrattuna
Namika Lahti . . Uuden formulakauden alkuun on aikaa enää kuukausi, moottorit ärähtävät käyntiin Australiassa Melbournen radalla 4. – Pystyyn luotin kuin vuoreen, sillä se on sujunut harjoituksissa todella hyvin, nauravainen saksatar kertoi. . . . Perunka sanoi hiihdon sujuneen kauden muihin kilpailuihin nähden hyvin. 19 3 1 15 76– 115 7 Seuraavat ottelut: 4.2. 19 5 1 13 52– 87 11 Seuraavat ottelut: 4.2. . Pikamatkojen maailmancupin tilanne 7/10 osakilpailun jälkeen: 1) Poiree 320, 2) Björndalen 251, 3) Andresen 201, 4) Rostovtsev 200, 5) Hanevold 191, 6) Fischer 162, 7) Gjelland 148, 8) Luck 141, 9) Globocnik 119, 10) Heymann 109,... Lauantaina Puurunen sijoittui kuudenneksi. . . . Kipeä mutta helpottunut Suomen joukkueen päävalmentaja Mika Kojonkoski oli lauantaina helpottunut, vaikka lievä sairastuminen jäytikin miehen kehoa. maaliskuuta. . . . 43) Jyrkiäinen 22, 53) Perunka 9. . . Kolmanneksi urheili Risto Jussilainen, joka johti kisaa avauskierroksen jälkeen. . Hämminkiä ja hätäilyä keulalla Jussilaisen hypyistä ensimmäinen oli ymmärrettävästi Kojonkosken mieleen. lähto: 2 Kauhun Puhe, poissa: 14 6. V75: Vermon ravit peruutettiin kovan pakkasen takia, oikea rivi on arvottu: Arvottu oikea rivi: 1. . Blue Fox – SBS Pori, Pirkat – Thunder. Raskassarjalaisen Elovaaran vastustaja on Puolan Pjotr Jurczyk. . . Sunnuntaina hänellä on elämänsä mahdollisuus ottaa ensimmäinen MM-mitali takaa-ajossa. lähtö: 6 Exchequer, poissa: 5 Alustava voitonjako: 7 oikein 27 kpl voitto-osuus 60 585 mk, 6 oikein 128 mk, 5 oikein 15 mk. . . . 18 15 2 1 99– 49 32 Pirkat . Mitä kauemmaksi ne siirtyvät, sitä vaikeampaa on niiden saavuttaminen. . Koko viikon Italian Maranellossa Ferrarin omalla kolmen kilometrin pituisella koeradalla testannut "Schumi" rikkoi uudella ajopelillään aiemman kierrosennätyksen. . . . . . Naisten SM-sarja PeKa – BC Nokia 102 – 57 (49 – 26), PuHu – Pantterit 56 – 74 (31 – 42), Honka – EBT 83 – 70 (32 – 41). Kolmannella viikolla en ennakkosuunnitelmien mukaan ollut mukana. 23 18 5 1832– 1410 36 EBT . Oliko onnea Sunnuntaina 4.2. . . Välillä tuntui siltä, onko hyppäämisessä enää mitään järkeä, Kojonkoski kertoi vaikeista hetkistä. Kuva: Lehtikuva/Reuters POKLJUKA (STT) Saksa otti naisten 7,5 kilometrillä kaksoisvoiton Pokljukan MM-ampumahiihdossa. . . FoA – Huima.. Viime vuoden nousu täällä tuli yhdellä sakolla. . . Ainoa sakko tuli pystyn viimeisellä laukauksella. . . . . . . . 20 8 6 6 86– 74 22 Lohja . Hän pääsi kuitenkin opetusministeriön urheilija-apurahan piiriin. . . . Suomalaiset ottavat mittaa 20. . . Kanteeta avitti Willingenissä voittoon myös mäki, jota Kojonkoski kehui yläja alamäkien kuin lentoradankin osalta erinomaiseksi. Puurunen viihtyy Pokljukassa Paavo Puurusella on sunnuntaina elämänsä mahdollisuus ottaa ensimmäinen MM-mitali takaaajossa. . . . En hävinnyt lopussa kovin paljon Fischerille, joka kuitenkin meni ajassa ohi. – Minä lähden tosissani vielä kerran olympiatalveen. . . helmikuuta Helsingin jäähallissa ranskalaisesta, jugoslavialaisesta, puolalaisesta ja venäläisestä pugilistista. . . . Lauantain sukseensa Puurunen oli suhteellisen tyytyväinen. . Myös tammikuussa Puurunen tyytyi sovitusti vain kahteen kisaviikkoon ja lähti ennen Anterselvaa kotiin Kuhmoon harjoittelemaan. . Viime kausi alkoi Puurusella erittäin hyvin maailmancupissa, mutta tulokset hiipuivat hiukan loppua kohti. Hautamäki 401, 8) Sven Hannawald Saksa 400, 9) Andreas Widhölzl Itävalta 333, 10) Jani Soininen Suomi 308. 20 4 4 12 65– 91 12 KooVee . . Toisessa oli alustavan tuntemuksen mukaan kuitenkin rukattavaa. . – Jani ei pystynyt nyt henkilökohtaisessa kisassa samaan kuin harjoituksissa ja eilisessä joukkuekilpailussa. . . . Kyllähän minä odottelin tuossa reissujen aikana pelollakin kuulumisia Villen harjoittelun edistymisestä, ja nyt tuli tulos, Kojonkoski kertasi. 51) Karjalainen 15.28,5. Hänen opastettavansa ovat hätyyttäneet maailmancupin kisoissa kärkisijoja pitkin kautta, mutta ainoa voitto ennen Willingeniä oli Matti Hautamäen Kuopiossa joulukuun alussa saalistama ykköspalkinto. . . . SSV . Talonkorjaustyöt aiheuttivat sen, että nyt jäi kaksi kotimaan leiriä kesällä väliin ja pääsin vasta elokuussa mukaan, Hietalahti sanoo. Uusi auto (F2001) ja uudet renkaat on kova yhdistelmä, kehui Schumacher. . . . . 20 8 1 11 72– 77 17 Ilves . . . Ridnaun leirillä hän oli Vesa Hietalahden kanssa taas mukana vahvuudessa, mutta ei tuntenut kaikkina päivinä oloaan aivan kotoiseksi. . Kuopiolainen ponnisti J143-hyppyristä 128 ja 146 metriä, keräsi muhkeat 293,2 pistettä ja kukisti puolalaisen maailmancupia hallitsevan Adam Malyszin 8,9 pisteellä. . Lauantaina Willingenin kilpailussa tilanne oli kuitenkin "normalisoitunut". 21 9 12 1797– 1810 18 Pantterit . . . . Joulukuun maailmancup lähti avauksen 16:nnesta sijasta alaspäin. – Kyllähän tämä helpottaa, vaikka voittaja olikin yllätys, Kanteeta myös henkilökohtaisesti valmentava Kojonkoski viittasi suojattinsa runsaisiin ongelmiin. . . . Alkukausi oli mukailtua harjoitusta, ettei hän vain loukkaisi selkäänsä. . . . . . . 23 19 4 1894– 1606 38 Pantterit . . 20 11 1 8 85– 80 23 Gunners . . . 19 9 1 9 75– 73 19 TPS . . Suomalaisten ammattinyrkkeilijöiden vastustajat selvillä Lotto: Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero oikein 19 kpl voitto-osuus 69 551 mk, 6 oikein 6 278 mk, 5 oikein 213 mk, 4 oikein 53 mk. . Schumacherin Ferrari kulkee ennätysvauhtia HELSINKI (STT) Ammattinyrkkeilijöiden Jyri Kjällin, Tony Halmeen, Sami Elovaaran ja Anssi Peräjoen vastustajat vahvistettiin lauantaina. 25) Puurunen 56, 58) Hietalahti 11, 60) Räikkönen 8. . 53) Karjalainen 74,5/85,5. . . . . . . . . Soinisen tekniikka sai sen sijaan päävalmentajan hieman mietteliääksi. . 23 6 17 1499– 1771 12 FoA . Viime keväänä ja alkukesästä Kantee oli ehkä paremmassa kunnossa kuin koskaan, mutta kesän myötä tilanne alkoi näyttää huonolta. Kaukaisimmat osallistujat saapuvat Etelä-Afrikasta ja Dominikaanisesta tasavallasta. 24 14 10 2060– 2053 28 Korihait . . Salibandyliiga AC HaKi – Happee 6 – 4 , OLS – ÅSC 5 – 4 . . Kojonkoski äityi kuvailemaan Kanteen lauantaista suoritusta "superpaluuksi". 19 10 1 8 93– 81 21 TTKK . Kuluvaan kauteen hän valmistautui hyvin. . . . . . 23 11 12 1905– 1860 22 Huima . . . 19 8 11 78– 92 16 AC HaKi . lähtö: 2 Prosa, poissa: 8, 10 7. . 23 11 12 1765– 1668 22 PuHu . Paljon riippuu siitä, miten kymmenen kovinta kilpailijaa onnistuu. 19 15 1 3 94– 63 31 Oilers . . 21 17 4 2095– 1899 34 Honka . . Tilanne maailmancupissa: 1) Malysz 951 pistettä, 2) Martin Schmitt Saksa 732, 3) Janne Ahonen Suomi 646, 4) Kasai 553, 5) Jussilainen 508, 6) Loitzl 405, 7) M. . 21 13 8 1951– 1873 26 BC Nokia . . Jokeri: Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 13 kpl voitto-osuus 26 851 mk, 4 oikein 2 861 mk, 3 oikein 247 mk, 2 oikein 53 mk. . Päämatkani on tavan mukaan 20 kilometriä keskiviikkona. . – Ehkä syynä oli se, ettemme olleet harjoitelleet korkealla, ja kaikki kisat siirrettiin Anterselvaan. . . . 34) Toni Nieminen Suomi 81,7 (104). . 19 6 3 10 70– 83 15 ÅSC . Sprintti, 1 km. Maailmancupin pisteille pääsi vain Sanna-Leena Perunka 25:ntenä. . Hautamäen veljeksien, etenkin Matin sijoittumisen kymmenen parhaan joukkoon Kojonkoski hyväksyi myös mieluusti. – Ville jäi pois maailmancupin kiertueelta ja alkoi harjoitella riskillä. . Pikamatkojen maailmancupin tilanne 7/10 osakilpailun jälkeen: 1) Forsberg 268, 2) Zubrilova 226, 3) SkjelbreidPoiree 216, 4) Niogret 204, 5) Pyleva 202, 6) Apel 196, 7) Disl 175, 8) Wilhelm 139, 9) Vodopianova 134, 10) Svetlana Tshernusova Venäjä 131,... . . . . . SBS Pori . 19 10 1 8 97– 82 21 Thunder . 21 14 7 1840– 1741 28 PuHu . 42) Suikkanen 15.02,1,... Jussilaisen 128,5-metrinen sai kuitenkin seurakseen hieman "epäonnistuneen" 139,5 metrin liidon, joten Malysz pääsi kiilaamaan hulppealla 151,5 metrin mäkiennätyksellään tuloslistalla suomalaisten väliin. . . Ylemmässä keskisarjassa, painoraja 76,2 kg, Peräjoen taidot mittaa Venäjän Mihail Ermoshkin. . 20 6 14 1640– 1822 12 SäyRi . . . . Hiihto Willingen, Saksa: Mäkihypyn maailmancupin kilpailu 14/21 (K120, J143): 1) Ville Kantee Suomi 293,2 pistettä (128 m-146 m), 2) Adam Malysz Puola 284,3 (122-151,5/mäkiennätys), 3) Risto Jussilainen Suomi 283,4 (128,5138,5), 4) Hideharu Miyahira Japani 271,2 (127-134,5), 5) Wolfgang Loitzl Itävalta 261,3 (120,5-135,5), 6) Kazuya Yoshioka Japani 257,2 (123,5130,5), 7) Noriaki Kasai Japani 255,6 (121-131), 8) Jussi Hautamäki Suomi 253,5 (120-135), 9) Matti Hautamäki Suomi 250,6 (115-138,5), 10) Martin Höllwarth Itävalta 250,1 (117-135), 11) Dennis Störl Saksa 242,2 (123123,5), 12) Stefan Horngacher Itävalta 240,1 (112,5-134,5), 13) Jakub Janda Tshekki 235,3 (126-117,5), 14) Christof Duffner Saksa 233,5 (113129,5), 15) Jani Soininen 232,4 (113130), 16) Roberto Cecon Italia 226,8 (117-124), 17) Olav Magne Dönnem Norja 222,1 (114,5-122,5), 18) Jakub Hlava Tshekki 221,9 (116-119,5), 19) Frank Löffler Saksa 215,2 (108-126), 20) Michael Uhrmann Saksa 213,4 (112-121), 21) Jaroslav Sakala Tshekki 212,8 (114-117), 22) Nicolas Dessum Ranska 208,7 (109-122,5), 23) Wojciech Skupien Puola 208,3 (197,5-123,5), 24) Kazuyoshi Funaki Japani 204,8 (108,5-119,5), 25) Igor Medved Slovenia 202,1 (113-114), 26) Marco Steinauer Sveitsi 198,9 (109,5-116), 27) Christoph Grillhösl Saksa 188 (107-118), 28) Anders Bardal Norja 197,6 (108-116,5), 29) Yuta Watase Japani 195,1 (108-116,5), 30) Michal Dolezal Tshekki 184,8 (108,5-110),.. 19 10 2 7 69– 60 22 Rangers . . . – En ole kuitenkaan samassa hiihtokunnossa kuin vuosi sitten, joten harjoittelun virheitä täytyy analysoida kauden jälkeen. . Mäkihyppy Pokljuka: Ampumahiihdon MM-kilpailut, 1. Toni Nieminen (34:s) karsiutui toiselta kierrokselta. Koripallo Salibandy Miesten SM-sarja Pyrbasket – BC Nokia 99 – 76 (54 – 39), Vilpas – SäyRi 96 – 84 (41 – 40). . . . 50) Juha Karjalainen Suomi –3.28,7. . Kantee löysi kykynsä Malyszin mäkiennätyskään ei lannistanut kuopiolaista Ville Kantee nousi yllätysnimenä Willingenin osakilpailun voittajaksi. Naisten 7,5 km pikamatka (v): 1) Kati Wilhelm Saksa 21.56,2 (0+1), 2) Uschi Disl Saksa –26,9 (1+0), 3) Liv Grete Skjelbreid-Poiree Norja –41,4 (1+1), 4) Katrin Apel Saksa –57,8 (1+1), 5) Corinne Niogret Ranska –1.09,2 (1+0), 6) Magdalena Forsberg Ruotsi –1.10,0 (0+1), 7) Olga Pyleva Venäjä –1.16,7 (0+1), 8) Galina Kukleva Venäjä –1.27,3 (1+0), 9) Delphyne Heymann-Burlet Ranska –1.30,7 (0+1), 10) Ann Elen Skjelbreid Norja –1.43,6 (1+1), 11) Andrea Henkel Saksa – 1.45,3 (0+1), 12) Andreja Grasic Slovenia –1.45,5 (1+1), 13) Olena Zubrilova Ukraina –1.47,8 (2+1), 14) Lucija Larisi –2.03,0 (1+0), 15) Svetlana Ishmuratova Venäjä –2.03,5 (1+2), 16) Gro Marit Istad Norja –2.07,6 (2+0), 17) Nina Lemesh Ukraina –2.08,0 (0+2), 18) Jekaterina Dafovska Bulgaria –2.08,4 (0+2), 19) Hiromi Suga Japani –2.10,6 (1+1), 20) Pavlina Filipova Bulgaria –2.10,8 (1+1), 21) Florence Baverel Ranska –2.11,4 (0+1), 22) Saskia Santer Italia –2.15,0 (1+2), 23) Michela Ponza Italia –2.23,0 (0+1), 24) Gunn Margit Andreassen Norja –2,24,4 (1+1), 25) Sanna-Leena Perunka Suomi –2.24,9 (0+1), 26) Xianying Liu Kiina –2.25,2 (0+1), 27) Rachel Steer USA –2.26,5 (0+1), 28) Olena Petrova Ukraina –2.28,1 (0+1), 29) Magdalena Gwizdon Puola –2.31,9 (1+1), 30) Tatjana Vodopianova Ukraina –2.35,0 (1+3),... . . Hänen liikkeensä olivat keulalla pikkasen liian nopeita, minkä takia nivelkulmat eivät vastanneet toisiaan, ja lentorata jäi turhan matalaksi, Kojonkoski selvitti ja lähti ryhmänsä kanssa palloiluharjoituksiin valmistautumaan sunnuntaina samassa mäessä hypättävään kilpailuun. . – Otan sunnuntain takaaajon nimenomaan ampumaharjoitteluna. – Vaikka hyvässä hypyssä kaiken pitää olla kohdallaan, Villen suoritus perustuu kuitenkin hyvään lentämiseen, Kojonkoski varmisti. . – Yhdeksänneksi sijoittuneella jenkillä Jeremy Teelalla oli ylivoimaisesti liukkain suksi, kun hiihtelimme yhdessä. . . 23 16 7 1824– 1634 32 Huima . lähtö: 11 Britelite Joe, poissa: 4, 12 2. . Viime kaudella Pokljukan maailmancupissa hän oli pikamatkan 13:s ja nousi takaaajossa seitsemänneksi. Hopeaa sai jo Lahden MMkisoissa 1991 huipulle noussut Uschi Disl, joka ampui ensimmäisen laukauksen ohi, mutta keskittyi sen jälkeen puhtaaseen suoritukseen. 20 17 3 1885– 1536 34 Pyrbasket . . . . lähtö: 6 Utun Voku, poissa: 3 4. . . . . – Koskaan aiemmin emme ole olleet näin hyvissä lähtöasemissa kuukautta ennen kauden alkua, iloitsi 32-vuotias Schumacher. 19 11 3 5 86– 63 25 Jymy . 55) Eija Salonen Suomi –3.26,4 (0+1), 57) Katja Holanti Suomi –3.31,2 (1+1), 69) Niina Jyrkiäinen Suomi –5.07,6 (3+3). Kohde 13 peruutettu; oikea merkki arvottu. 60 ensimmäistä sunnuntain takaa-ajokilpailuun. . . OLS – Classic, Steelers – Gunners, HIFK – ÅSC, Oilers – AC HaKi, SSV – Happee, Jymy – Josba. . 22 4 18 1444– 1791 8 Seuraavat ottelut: 4.2. . Tulosveto: 3 Pelicans–HPK 3–1 Alustava kerroin: 23,93 4 TPS–Jokerit 2–2 Alustava kerroin: 17,06 5 Blackburn–Barnsley 0–0 Alustava kerroin: 11,66. . lähtö: 11 Mini Bones, poissa: – 3. 24 8 16 1830– 1992 16 KTP . . Voittajaveto: Superkaksari 1: Ampumahiihdon MM-kisat, miesten 10 km, Pokljuka, Slovenia Voittajapari: 4 Rostovtsev P–13 Cattarinussi R Alustava kerroin: 517,83 Poissa: 16 Superkaksari 3: Ampumahiihdon MM-kisat, naisten 7,5 km, Pokljuka, Slovenia Voittajapari: 13 Wilhelm K– 5 Disl U Alustava kerroin: 1 143,47 Poissa: – Superkaksari 4: Mäkihyppy, Willingen K 120 m, Saksa Voittajapari: 16 Kantee V–1 Malysz A Alustava kerroin: 316,11 Poissa: 11 Vasiljev D Päivän Pari 2: Koripallo, Pyrbasket–BC Nokia 1.kilpailu: Pyrbasketin pisteet 2.kilpailu: BC Nokian pisteet Voittoyhdistelmä: 7 (96-100) – 3 (7680) Alustava kerroin: 32,79 Pitkäveto: 01 FC Nürnberg–SVW Mannheim 1 (1–0) 1,35 02 LR Ahlen–Hannover 96 1 (2–1) 2,10 03 1860 München–Bor. . . . 23 11 12 1674– 1749 22 BC Nokia . . . . . . Kanteen selkä kipeytyi ja kyky pitkiin hyppyihin katosi. Kanteen lähes vaillinaiseksi jäänyt peruskuntokausi näkyi selkeästi Keski-Euroopan mäkiviikolla, minkä jälkeen kaksikko päätti pyrkiä Lahden MM-kisoihin oikeuttavaan kuntoon syteen tai saveen menetelmällä. Ammattilaisnyrkkeilyilta koostuu kaikkiaan kahdeksasta ottelusta. Mäki on turvallinen hypätä pitkälle, mikä suosii hyviä ilmalennon hallitsijoita, jollainen Kantee on. Suomen joukkue onnistui jälleen hyvin, sillä Hautamäen veljekset Jussi ja Matti olivat järjestyksessä kahdeksas ja yhdeksäs. . Jussi (120 ja 135 metriä) hävisi Kanteelle 39,7 pistettä ja Matti (115 ja 138,5 m) 42,6 pistettä. 19 11 1 7 73– 69 23 Classic . 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Urheilu WILLINGEN, SAKSA (STT) Ville Kantee valloitti runsas vuosi sitten ensi kerran ykköstilan mäkihypyn maailmancupin kilpailussa. 28) Ville Suikkanen Suomi –1.54,4,... . Ampumahiihto MARANELLO, ITALIA (STT–DPA) Formula ykkösten hallitsevan maailmanmestarin Michael Schumacherin uusi Ferrari kulkee ennätysvauhtia. 21 5 16 1801– 1968 10 LrNMKY . . Viime vuoden voittaja, norjalainen Liv Grete SkjelbreidPoiree pystyi rikkomaan saksalaisrintaman ja otti kahdella sakolla pronssia. 19 6 1 12 76– 109 13 FoSu . 06 Ilves–Ässät 1 (4–2) 1,25 07 JYP–SaiPa 2 (3–6) 2,20 08 Pelicans–HPK 1 (3–1) 1,65 09 TPS–Jokerit X (2–2) 4,20 10 Djurgården–Brynäs 1 (3–0) 1,55 11 Leksand–AIK X (2–2) 3,75 12 VFrölunda–Malmö 1 (3–1) 1,75 13 HV–71–Färjestad 2 (2–3) 2,05 14 MoDo–Timrå 1 (3–1) 1,35 15 Luleå–Björklöven X (2–2) 5,55 16 Bradford C–Aston Villa 2 (0–3) 2,10 17 Derby–Sunderland 1 (1–0) 2,50 18 Ipswich–Leeds 2 (1–2) 2,60 19 Leicester–Chelsea 1 (2–1) 2,15 20 Coventry–Arsenal 2 (0–1) 1,70 21 Liverpool–West Ham 1 (3–0) 1,35 22 Tottenham–Charlton X (0–0) 2,90 23 Manchester U–Everton 1 (1–0) 1,10 24 Middlesbrough–Manchester C X (1–1) 3,00 25 Blackburn–Barnsley X (0–0) 3,75. Pojat: 1) Johannes Bredl Saksa, 2) John Kristian Dahl Norja, 3) Fredrik Byström Ruotsi, 4) Sami Jauhojärvi Suomi, 5) Bertrand Regard Ranska, 6) Andrew Newell USA, 7) Roman Virolainen Valko-Venäjä, 8) Eric Strabel USA. . . . . 19 7 5 7 79– 82 19 OLS . . . . . 22 10 12 1955– 1952 20 Kouvot . – En ole ehtinyt analysoida Risen (Jussilainen) toista hyppyä videolta, mutta jotain hämminkiä hänen ponnistuksensa loppuvaiheissa oli. 19 6 4 9 81– 84 16 Happee . lähtö: 8 Staro Blueshark, poissa: 3, 12 5. . Ampuminen kulkee – Vasta täällä Pokljukassa löysin MM-kisojen alla oikean ampumavireen. I divisioona Länsilohko Pirkat – Ilves 4 – 2 , Rangers – TPS 2 – 3 , FoSu – Lohja 4 – 4 . . . 20 16 4 1893– 1595 32 Vilpas . Hän on ollut kuitenkin neljässä viime kilpailussa kolme kertaa palkintopallilla, joten tyytymätön ei voi olla, Kojonkoski sanoi. . Tytöt: 1) Pirjo Manninen Suomi, 2) Ingrid Narum Norja, 3) Kirsi Perälä Suomi, 4) Mona-Liisa Malvalehto Suomi, 5) Kristin Murer-Stemland Norja, 6) Kikkan Randall USA, 7) Anna Thunell Ruotsi, 8) Christina Kelder Italia. Ehkä silloin maanantaina tai tiistaina voi huilata. Tulos pitää olla mieluummin nolla kuin yksi sakko. Hiihdon nopeimmat: 1) Kobayashi 13.42,6, 2) Jedediah Hinkley USA 13.48,9, 3) Frey 13.51,2, 4) Tsvetkov 13.52,9, 5) Kircheisen 13.53,6, 6) Kreiner 13.53,7,... . . . Puurunen toivoo tältä kaudelta useampaa onnistumista, jotta oma usko säilyisi. Kantee voitti maailmancupissa toisen kerran urallaan ja teki sen komeasti. . . Vakioveikkaus: Oikea rivi: 112 21X 12X XXX2. Voiton vei vasta viime vuonna maastohiihdon junioritähdestä ampumahiihtoon siirtynyt Kati Winkler. Puurunen tietää, että sunnuntaina takana tulee todella kovia suksimiehiä. – Vain yksi Joensuun leiriviikko jäi väliin, kun perheen esikoispoika syntyi syyskuussa. 22 8 14 1834– 2053 16 Karkkila . . päivä: Miesten 10 km pikamatka (v): 1) Pavel Rostovtsev Venäjä 24.40,3 (0+0 sakkokierrosta), 2) Rene Cattarinussi Italia –46,6 sekuntia jäljessä (0+0), 3) Halvard Hanevold Norja –47,9 (1+0), 4) Egil Gjelland Norja –1.03,3 (1+0), 5) Sven Fischer Saksa –1.04,0 (0+1), 6) Paavo Puurunen Suomi –1.05,3 (0+0), 7) Raphael Poiree Ranska –1.06,2 (0+2), 8) Frode Andresen Norja –1.07,7 (2+2), 9) Jeremy Teela USA –1.08,3 (1+0), 10) Vincent Defrasne Ranska –1.10,0 (0+1), 11) Frank Luck Saksa –1.10,2 (0+0), 12) Christoph Sumann Itävalta –1.22,0 (1+1),13) Viktor Maigurov Venäjä –1.24,9 (0+0), 14) Aleksander Saso Grajf Slovenia –1.30,5 (0+0), 15 Tomasz Sikora Puola –1.34,9 (0+0), 16) Vadim Sashurin Valko-Venäjä –1.37,5 (0+1), 17) Janez Ozbolt Slovenia –1.38,0 (0+0), 18) Tomas Globocnik Slovenia –1.38,9 (1+0), 19) Ole Einar Björndalen Norja –1.40,1 (2+3), 20) Sergei Rozhkov Venäjä –1.45,0 (0+0), 21) Olegs Maluhins Latvia –1.45,7 (0+2), 22) Andrei Derizemlia Ukraina –1.46,5 (1+0), 23) Zdenek Vitek Tshekki –1.48,2 (0+3), 24) Wolfgang Rottmann Itävalta –1.51,9 (0+3), 25) Carsten Heymann Saksa –1.55,7 (0+2), 26 Oleg Ryzhenkov Valko-Venäjä –1.56,3 (0+2), 27) Ricco Gross Saksa –1.56,6 (0+1), 28) Aleksei Aidarov Valko-Venäjä –1.59,4 (1+1), 29) Patrick Favre Italia –2.02,6 (1+2), 30) Andrei Prokunin Venäjä –2.03,5 (0+3), 31) Jay Hakkinen USA –2.03,7 (0+1), 32) Marko Dolenc Slovenia –2.07,3 (0+2), 33) Vjatsheslav Derkatsh –2.09,0 (0+2), 34) Kyoji Suga Japani –2.11,9 (3+0), 35) Ludvig Gredler Itävalta –2.13,1 (2+2), 36) Timo Antila Suomi –2.25,6 (0+2), 37) Hidenori Isa Japani –2.34,5 (1+1), 38) Per Eriksson Ruotsi –2.34,9 (0+1), 39) Marek Matiasko Slovakia –2.35,2 (1+0), 40) Ilmars Bricis Latvia –2.35,7 (0+4), 41) Petr Garabik Tshekki –2.41,8 (0+1), 42) Wolfgang Perner Itävalta –2.49,6 (0+3), 43) Liutauras Barila Liettua –2.50,9 (1+1), 44) Mark Gee Britannia –2.53,8 (0+1), 45) Henrik Forsberg Ruotsi –2.57,1 (2+2), 46) Gilles Marguet Ranska –2.57,5 (3+1), 47) Steve Cyr Kanada –3.01,6 (0+2), 48) Roman Dostal Tshekki –3.01,8 (1+3), 49) Ferreol Cannard Ranska –3.02,0 (1+1), 50) Aleksander Siman Valko-Venäjä –3.03,9 (3+1), 51) Aleksander Bilanenko Ukraina –3.07,9 (2+0), 52) Tom Clemens Britannia –3.11,3 (1+2), 53) Ivan Masarik Tshekki –3.13,7 (1+2), 54) Ruslan Lysenko Ukraina –3.14,0 (2+2), 55) Michael Dixon Britannia –3.18,6 (0+0), 56) Jean Marc Chabloz Sveitsi –3.19,3 (0+2), 57) Enrico Tach Italia –3.24,2 (2+1), 58) Hironao Meguro Japani –3.31,1 (0+3), 59) Vesa Hietalahti Suomi –3.33,5 (1+2), 60) Ville Räikkönen Suomi –3.33,8 (2+2). 19 11 3 5 94– 64 25 Josba . – Kyllä kai siinä jo olin kiirehtimässä ladulle, hän arvioi lajin perusvirhettä. 20 5 15 83– 103 10 Steelers . Matka oli siirtynyt kauden päätöskisaan Kontiolahden pakkaskilpailuista. . . . . . Vielä pikkusen siitä saisi nitistää, mutta tärkeintä olivat nollat. . . . . – Salt Lake Cityn olympialaisiin jatketaan täysillä, mutta sen jälkeen täytyy katsoa, mitkä ovat mahdollisuudet. . Neljä vuotta vanhempi kämppäkaveri Vesa Hietalahti on sitä mieltä, että Paavon täytyy jatkaa Torinoon 2006. . . . Alustava voitonjako: 13 oikein 3 kpl voitto-osuus 338 823 mk, 12 oikein 5 461 mk, 11 oikein 395 mk, 10 oikein 71 mk. – Aivan kannoilla ovat Raphael Poiree ja Frode Andresen, ja vähän enemmän perässä pääsee ladulle Ole Einar Björndalen. Ainoan sakkonsa hän otti pystystä. Hänen paras saavutuksensa MM-kisoissa on yhteislähdön neljäs sija Holmenkollenilla 1999. Koko kauden hallinnut Ruotsin Magdalena Forsberg sai tyytyä kuudenteen sijaan 1.10 kärjestä, vaikka sai vain yhden sakon. Aivan yhtä nopea en ole vielä kuin parhaimmillani, mutta selvisin kahdesta paikasta yhteensä minuutilla. Harjoittelun oli (ja on) toimittava hermoston näkökulmasta, jos hän aikoo päästä Lahteen. . Honka . Suomalaisittain kilpailu oli pikemminkin pettymys, vaikka kolme kilpailijaa on mukana sunnuntain takaa-ajossa. . Jani Soininen epäonnistui ensi kierroksella ja oli lopputuloksissa 15:s. . . . . . . Puhdas tulos vaatii kahtakymmentä onnistumista, Puurunen muistuttaa. Mäen parhaat: 1) Tallus 89,5 metriä/126,0 pistettä, 2) Kreiner 88,0/121,5, 3) Salumäe 85,5/116,0, 4) Jezersek 87,5/115,5, 5) Michal Psenko Slovakia 85,0/114,0, 6) Rafal Sliz Puola 85/109,5, 7) Hiukka 83,5/108,0, 8) Kobayashi 82,5/107,5, 9) Marko Simic Slovenia 82,5/107,0, Pascal Meinherz Sveitsi 82,0/107,0, Lacroix 82,5/107,0 ja Suikkanen 81,5/107,0,... . – Kaikki on sujunut kuin unelma. SäyRi – BC Nokia, Huima – Pyrbasket, Namika Lahti – Kouvot, KTP – LrNMKY, Korihait – Karkkila. 19 6 1 12 72– 91 13 Blue Fox . . 22 12 10 1720– 1622 24 PeKa . . . . Samoin teki Halvard Hanevold ja putosin kaksi sijaa. 19 9 2 8 87– 88 20 HIFK . . . Kuopiolainen varmisteli samalla paikkaansa Lahden MM-kisoissa. . – Parasta olisi heti alkukaudesta ottaa hyviä sijoja. – Se ei ollut hyvä eikä huono. . Kuva: Lehtikuva/Reuters POKLJUKA (STT) Ampumahiihtäjä Paavo Puurunen, 27, viihtyy hyvin Pokljukan rynkytysmaastossa. 14) Hiukka 14.09,8, 15) Tallus 14.09,8,... . 19 13 1 5 73– 55 27 FBC Turku . . . Maaliin hiihti 97 kilpailijaa. . . – Mitään en lupaa, mutta pyrin tietysti nolla-ammuntaan. . – Kesän selkäongelmat veivät Villen tosi syvälle. 22 3 19 1686– 2018 6 Seuraavat ottelut: 4.2. . – Nyt se on katkolla, mutta tällä näytöllä jatkunee Salt Lake Cityyn, Puurunen uskoo. . . . . . Illan pääottelussa raskassarjalainen Halme saa vastaansa Jugoslavian Zoran Vujicicin enintään 10-eräisessä taistossa. – Jos ampuminen kulkee niin hyvin kuin kympillä, mahdollisuudet ovat mihin vain. . EM-otteluun tähtäävä Kjäll kohtaa Ranskan Cyril Terronesin enintään kuusieräisessä välisarjan ottelussa, jossa painoraja on 66,7 kiloa. Dortmund 1 (1–0) 2,50 04 Nantes–PSG 1 (1–0) 1,65 05 Cosenza–Piacenza 1 (2–1) 2,20. . Saksaan naisten kaksoisvoitto Kuudes sija antaa hyvät lähtökohdat sunnuntain takaa-ajoon Karpacz, Puola: Nuorten MM-kilpailut: Yhdistetyn sprintti (yksi hyppy K85mäestä ja 5 km hiihto): 1) David Kreiner Itävalta, 2) Jaakko Tallus Suomi jäljessä 2,1 sekuntia, 3) Norihito Kobayashi Japani –32,9, 4) Andrej Jezersek Slovenia –41,9, 5) Jens Salumäe Viro sh50,9, 6) Björn Kircheisen Saksa –50,9, 7) Aleksei Tsvetkov Venäjä –54,2, 8) Marc Frey Saksa –56,5, 9) Ronny Heer Sveitsi –57,4, 10) Sebastia Lacroix Ranska –57,4, 11) Jari Hiukka Suomi –59,0,... . .
25 22 1 2 214– 90 45 Cowboys . . SHT:n koko kauden tehonyrkki Tero Järvelä, Sami Kaipio, Mikko Nevala oli eilenkin oivalla pelipäällä ja pommitti yhteensä viisi täysosumaa. . – Emme päässeet peliin missään vaiheessa mukaan. . . . . Muu ei kelvannut, Vehmanen kertasi Hokin kellistämistä. – Nousimme sijalle kaksi. . Tilalle tullut Pekka Mäkitalo ehti olla jäällä vain kahdeksan sekuntia, kun kiekko oli taas verkossa. Päätöserään se lähti maalin johdosta. . Kun Juho Luoma leipoi luukulta avausmaalin, napsahti vierasjoukkueen hauras selkäruoto saman tien poikki. Markkanen kirjasi tililleen peräti viisi syöttöpistettä. . Kahdessa ensimmäisessä erässä eivät vieraat päässeet hyökkäysalueelle edes ylivoimalla. Tuomarit: Arto Järvelä ja Markku Kruus (Panu Bruun ja Riku Peltonen). Se voitti käytännössä kaikki kaksinkamppailut, Lepplaxin valmentaja Göran Riska myönsi tupsukorvien ylivoiman. Cowboys jäi seisoskelemaan. Jokipoikien veskarit torjuivat yhteensä 43 kertaa. . . . 43 13 6 24 104– 136 32 Ässät . 3. 25 7 6 12 26– 37 27 Derby . . . . Lahti–KuPS 2–1 (1–0). . Voitto oli erityisen makea myös valmentaja Petri Vehmaselle. Sen jälkeen loppu oli enää pelkkää kosmetiikkaa. 29 8 10 11 30– 33 34 Portsmouth . . Jotain radikaalia on pakko keksiä ensi viikolla. . Jokipojat oli ollut tähän saakka vaikea pala Hermekselle. . . 6 2 4 23– 34 4 Kraft . . 27 16 1 10 154– 118 33 IPK . . Jäähyt: 7.21 Teemu Timoskainen J 2 min, 9.31 Karo Koivunen H 2 min, 9.31 Timoskainen J 10 min, 13.36 Kimmo Salmela H 2 min, 19.40 Mika Nissinen J 2 min. . 4 2 2 19– 16 4 KieHa . . . erä: 5.04 Mikko Rautee (Marco Tuokko) 1–0, 10.17 Marko Kauppinen (Pasi Saarinen) 1–1. 4 1 3 17– 25 2 Seuraavat ottelut: 10.2. Voittajien selvästi paras osa oli Sami Markkasen johtama ykkösketju. . Paikalle, jota pudotuspelien kotietua havittelevan Hermeksen valmentaja Juha Pajuoja, luonnehti pieneksi yllätykseksi. Kronan taisteli kuitenkin tiukasti, vaikka joutuikin tyytymään maalin tappioon. . 29 16 8 5 45– 28 56 W Bromwich 30 16 6 8 41– 34 54 Birmingham 28 16 5 7 40– 28 53 Watford . Kakkoskentän Vesa Rasinmäki saalisti 2+2 ja oli raadin mielestä ottelun paras pelimies. . . . erä: Maaliton. Kaikki näkivät, mitä tapahtui puolen minuutin kohdalla ja mitä tapahtui toisen erän alussa, totesi Jokipoikien kauden kolmas vastuuvalmentaja Kari Riihola pidettyään pelaajille pitkän puhuttelun. . Vuoden 2001 ensimmäinen voitto odottaa edelleen tuloaan. Kaksi filmauskymppiä, joista toinen tilanteessa 7–0 Rami Uusitalolle, olivat turhia, mutta kaikkien huomaamia suorituksia. . Torjunnat: Vesa Lahtonen H 7+5+9=21, Tommi Nikkilä J 18+2+(0)=20 (vaihto 24.50/5–0), Pekka Mäkitalo J (0)+10+13=23. Erityisen paha pideltävä oli 25 pistettä etupäässä lähietäisyyksiltä upottanut Maiju Kekki. 5 3 2 19– 28 6 He-Ki . 2. . . Kronan . . KuRy . 3. . KJT–FPS 5–1 (1–0, 3–1, 1–0) 1. . Tuomarit: Timo Favorin ja Reijo Ringbom (Petteri Broström ja Stefan Fonselius). Eilen SHT haki Pietarsaaresta jääkiekon 2. Puolustajien otteissa ei ollut lainkaan nöyryyttä. . . UJK–Ahmat 1–0 (0–0, 0–0, 1–0) 1. 2. . . Barnsley – Fulham, Bolton – Huddersfield, Burnley – Crystal P, Gillingham – Grimsby, Norwich – Crewe, Nottingham – Blackburn, Preston – Queen’s PR. . Tuomarit: Timo Kärkkäinen ja Kimmo Männistö (Antti Hämäläinen ja Mikko Suban). 4 2 1 1 20– 12 5 SR . . Ruotsin Elitserien: Djurgården–Brynäs 3–0 (1–0, 0–0, 2–0), Leksand–AIK ja. . Jatkoaikakaan ei tuonut ratkaisua. . 7–0 kyllä riittää. Fulham . . Toisen erän alussa viimeistelivät Luoma, läpi kentän purjehtinut Ville Hirvonen sekä Karo Koivunen. Jääkiekko Englannin Valioliiga Tottenham – Charlton – , M´brough – Manch C 1 – 1 , Manch U – Everton 1 – , Liverpool – West Ham 3 – , Leicester – Chelsea 2 – 1 , Ipswich – Leeds 1 – 2 , Derby – Sunderland 1 – , Coventry – Arsenal – 1 , Bradford C – A Villa – 3 . . . 36 21 6 9 129– 103 48 Jukurit . 3. erä: 24.45 Jouni Loponen (Joni Lius–Kimmo Rintanen) 2–1 yv. . . . . Näin kävi KALAJOKI (KP) Pitkästä aikaa saattoivat Kalajoen Junkkarien pelurit poistua kaukalosta hyvillä mielin lauantai-iltana. 26 13 8 5 42– 23 47 Liverpool . Kolmen pisteen heittoyrityksiä oli peräti 24. Popula oli menettää reilun johtonsa RAUMA (KP) JHT Juniorit Kalajoelta taisteli lauantaina tiukasti pisteistä Rauman Lukon kanssa jääkiekon C-junnujen SM-sarjan ottelussa. 36 10 4 22 92– 146 24 Jää-Kotkat . Torjunnat: Mika Lehto J 6+6+8=20 (pois 59.12–59.38), Niklas Bäckström S 5+(0)+(0)=5 (vaihto 16.15/3–3), Pasi Häkkinen S 0+9+4=13. 24 11 4 9 30– 31 37 Charlton . . Pisteitä tiukka kamppailu ei tuottanut, vaan Lukko pysyi kiinni numeroin 4-3 (00, 1-1, 3-2). . 42 28 5 9 145– 92 61 TPS . Suomi-sarja Pohjoislohko IPK – KoMu HT 7 – 2 (2 – 0, 4 – 1, 1 – 1), Junkkarit – Hokki 6 – 4 (2 – 1, 2 – 1, 2 – 2), Raahe-K – RoKi-79 4 – (2 – 0, – 0, 2 – 0), Ahmat – KOulu 3 – 4 (1 – 2, 2 – 2, – 1). 29 7 12 10 38– 40 33 Crystal P . 3. . . 29 16 4 9 52– 40 52 Nottingham 29 14 5 10 38– 33 47 Preston . Huiman maaleista kaksi teki Mika Partala. Tuomarit: Marko Virolainen (Olli Putkonen ja Jarkko Ruokonen). Nyt oli meininki toinen. . erä: Maaliton. . . . . Surullista talvea kahlaava joensuulaisryhmä kuittasi Kokkolasta lauantaina jo 11 peräkkäisen tappionsa. . SR otti kaksi sarjapistettä lukemin 4-3 (2-2, 0-1, 2-0). Heti perään tuli toinen eikä Lukko jättänyt kahden miehen ylivoimaansa käyttämättä. . . . . 25 12 4 9 37– 32 40 Leicester . . . . . . Jäähyt yht: Pelicans 4x2 min = 8 min, HPK 6x2 min = 12 min. 25 11 6 8 26– 27 39 Chelsea . Ratkaisu: Jokipoikien vaikeudet olivat liikaa kaukalossa voitettaviksi. SHT – KuRy. . . . . 36 13 4 19 110– 142 30 KooKoo . . Sen jälkeen nähty kolmas erä oli tietysti tahra, mutta inhimillinen sellainen, tuumi Pajuoja. . . . . 25 7 10 8 32– 30 31 Tottenham . 5–6, 0–0. 2. erä: 50.30 Toni Ronkainen (Marko Väkiparta–Juha Mattila) 1–0, Ahmat aikalisä 58.21. . . Yleisöä 816. Yleisöä 360. . Niistä perille asti meni seitsemän. Jo jatkosarjan ensimmäisessä pelissä SHT oli parempi seitsemällä maalilla. . 26 5 11 10 30– 33 26 Manch C . . II-divisioona Lohko 5 alempi SoPa – OuHu 3 – 9 (0 – 4, 2 – 2, 1 – 3), KeKi – HaU 4 – 5 (0 – 1, 1 – 3, 3 – 1). . . Meiltä loppui toisessa ja kolmannessa erässä liike täysin. . . KieHa – Kronan. Kronanin maaleista vastasivat Lasse Peltola, Mika Laitinen ja Mikko-Pekka Forssell. . . 30 7 13 10 30– 35 34 Gillingham . 5 2 3 18– 27 4 KeKi . . . Yleisöä 312. II-divisioona Lohko 5 ylempi PaKa – SuPS 18 – 2 (8 – 0, 5 – 1, 5 – 1), Cowboys – EtPo 3 – 10 (3 – 3, – 2, – 5). . Hermes voitti viikolla loistavasti Jukurit vieraissa, kun taas Jokipojat oli hävinnyt vuoden kaikki ottelunsa. Blues – HIFK. Jäähyt yht: JYP 5x2 min ja Pesonen 10 min = 20 min, SaiPa 6x2 min = 12 min. Kettunen ja Uusitalo avustavat Luomaa oivallisesti. Heitä ei voi tappiosta syyttää, sillä Hermes pääsi yleensä iskemään aivan liian vapaasti. . . . 43 20 8 15 114– 112 48 Lukko . . Pyhäjärven Pohti puolestaan hävisi R-Kiekko II tiukan pelin rangaistuslaukauksilla 7-8. Seitsemällä pelaajalla matkassa ollut Kuula väsyi pelin päätösvartilla, joutui rikkomaan liikaa ja samalla karkasi voitto. . Jokerit . . Iltapäivän pääesiintyjiin liittyi ottelun kuluessa erotuomari Pekka Haajanen. . . Karhun Pojat liikaa Ylivieskan Kuulan tytöille SM-liiga: Ilves–Ässät 4–2 (3–0, 0–1, 1–1) 1. Yleisöä 3 060. . Pelin jälkeen mielet olivat kuitenkin mustat vieraiden vietyä sarjapisteet selkein lukemin 310 (3-3, 0-2, 0-5). Kokoonpano: Lahtonen (Riksman); Rahkonen, Kuronen, Kettunen, Uusitalo, Luoma; Kosonen, Salmela, Vanhanen, Koivunen, Normio; Vähänen, Salmu, Hirvonen, Mattila, Sillanpää; Kotajärvi, Nippala, Hietaharju, Käyhkö, Laitinen. . 5 3 2 26– 14 6 Laser HT . . . . . erä: 54.13 Jusslin (Janne Vilhunen) 5–1. Juuso Riksmanille annettiin lepovuoro rankan Jukurit -pelin jäljiltä. . . Englannin 1. Huima nuiji Sodankylässä sikäläisen SoPan selvin luvuin 39 (0-4, 2-2, 1-3). . Torjunnat: Mika Pietilä I 8+4+11=23, Kristian Antila Ä 11+7+10=28. . 24 15 2 7 154– 102 32 SuPS . Vieraiden pyristely päättyi kuitenkin 32 sekuntia ennen täyttä aikaa Markus Tuominiemen ylivoimamaaliin. 2–3 (1–0, 0–2, 1–0, 0–1), Frölunda–Malmö 3–1 (1–1, 1–0, 1–0) (F: Juha Ikonen 0+2), HV 71–Färjestad 2–3 (1–3, 1–0, 0–0) (F: Marko Jantunen 0+1), MoDo–Timrå 3–1 (0–0, 0–0, 3–1), Luulaja–Björklöven ja. 25 10 7 8 47– 32 37 Newcastle . Myös Miika Kurjen 5+20 läpiajaneen Henri Hietaharjun huitomisesta oli oikein kova tuomio. Ilves jyräsi murhaavalla teholla ensimmäisestä minuutista viimeiseen. . Torjunnat: Antti Jokela U 5+10+13=28, Sami Heinonen A 10+6+6=22 (pois 58.43–60.00). KaPo nappasi sarjapisteet numeroin 73-58 (33-29). Hermes–Jokipojat 7–0 (2–0, 5–0, 0–0) 1. 43 16 6 21 122– 144 38 Blues . Juho Luoma niittasi avausmaalin jo 28 sekunnin kohdalla. . . . 25 3 7 15 16– 46 16 Seuraavat ottelut: 10.2. erä: 21.42 Turpeinen (M Tevanen) 2–0 yv, 26.27 Pieninkeroinen (Kainulainen–Katavisto) 3–0, 34.10 Andrei Makrov 3–1, 36.39 Juha Jusslin (Kainulainen–Tero Paappanen) 4–1. 28 12 6 10 30– 34 42 Wimbledon . KaPon pelaajat linkosivat palloja surutta kaaren takaa. . Jäähyt yht: K-Vantaa 8x2 min ja 1x5 min ja Markku Takala PRK ja Levokari 10 min=51 min, Sport 5x2 min ja Veli-Pekka Ahonen 5 min + PRK=35 min. Syksyn päätteeksi parhaat pelaajansa menettänyt Jokipojat oli valmis hetkessä. Kolmannessa erässä vieraat tulivat kuitenkin vahvasti ja kavensivat reilut kuusi minuuttia ennen loppua tilanteeksi jo 5-4. JHT aloitti pelin väkevästi ja siirtyi johtoon, mutta päätöserässä iski taas tuttu tauti. 28 4 14 10 30– 41 26 Sheffield W . . Yleisöä 3 954. . Osumatarkkuus oli kuitenkin kateissa. . . Isäntäjoukkue käytti taas kerran mailaa surutta myös muuhun kuin pelaamiseen. 26 5 8 13 30– 45 23 Coventry . . . 2001 Urheilu 15 Hermes kylvetti kunnolla Jokipojat tuli susirajalta suoraan selkäsaunaan Juho Luoma saalisti lauantaina tehot 3+1 ja teki kaksi maalia viikolla Jukureiden verkkoon. 36 16 5 15 120– 110 37 Diskos . . Kotijoukkueen hahmoja olivat Heikki Kettusen ketjun ja maalivahti Lahtosen ohella Ville Hirvonen ja tehokkaasti karvannut Teemu Käyhkö. 28 10 8 10 42– 33 38 Norwich . . . Parhaasta paikasta suti Tapio Ahtonen kiekon ohi puoleksi tyhjän maalin. Sampo 1–1, 86. 25 10 15 126– 153 20 Seuraavat ottelut: 4.2. 29 8 9 12 43– 46 33 Barnsley . . . 5 3 2 35– 17 6 Jeppis . . Jäähyt yht: Ilves 4x2 min = 8 min, Ässät 7x2 min = 14 min. erä: 31.53 Veli-Pekka Laitinen (Roman Vopat) 1–0 av, 38.39 Tommi Turunen (Jan Latvala–Mikko Peltola) 2–0 yv. Jäähyt yht: UJK 2x2 min=4 min, Ahmat 7x2 min=14 min. 43 17 6 20 124– 141 40 Pelicans . Vastaavasti vieraat polttivat kovalla prosentilla punalamppua. . . KooKoo – KJT, Sport – Diskos, Jukurit – K-Vantaa, Ahmat – Hermes HT, FPS – Jää-Kotkat, Jokipojat – TuTo. 27 17 4 6 166– 80 38 K-Oulu . . . . KoMu HT – Hokki. Nyt taistelemme tosissaan aika yllättävän korkeasta sijasta. Teemu Normion ylivoimamaali päätti karkelot, kun pelaamatta oli vielä liki puolet ottelusta. 3. . . . Joukkueiden edellisessä kohtaamisessa Lepplax pani sentään hanttiin ja hävisi kotonaan vain kahdella maalilla (24). . . . . Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Hermes–Jokipojat 7–0 (2–0, 5–0, 0–0) Pojat oli poikia – nimittäin Jokipojat. 30 7 5 18 32– 54 26 Seuraavat ottelut: 10.2. Tuomarit puhalsivat runsaasti jäähyjä Kronanille, joka kuitenkin onnistui tappamaan kahden miehen alivoimiakin. . . Tuomarit: Pekka Kruus ja Ilkka Nurmi (Antti Aarvala ja Torkel Saarnio). . divisioona Wolves – Gillingham 1 – 1 , Stockport – Tranmere 1 – 1 , Sheffield W – Watford 2 – 3 , Queen’s PR – Bolton 1 – 1 , Portsmouth – Preston – 1 , Huddersfield – Nottingham 1 – 1 , Crystal P – W Bromwich 2 – 2 , Crewe – Burnley 4 – 2 , Blackburn – Barnsley – , Birmingham – Norwich 2 – 1 . . . divisioonan ylemmän jatkosarjan pisteet komeilla numeroilla 2-13 (1-4, 05, 1-4). 2. Huimalle helppo voitto HELSINKI (KP) Karhun Pojat Helsingistä osoittautui liian kovaksi vastustajalle Ylivieskan Kuulalle 20-vuotiaiden naisten koripallon SMsarjan ottelussa lauantaina. Lopullisesti ottelu ratkesi EtPon kuudenteen osumaan. . . Jäähyt yht: KJT 5x2 min=10 min, FPS 5x2 min=10 min. . Manch U . Tuomarit: Mikko Pitkänen (Antti Metsänvirta ja Kim Åberg). Puolustaja Kari Stenroth joutui jättämään pelin kovan laitataklauksen aiheuttaman aivotärähdyksen seurauksena. erä: 32.59 Kinnunen (Sami Ahlberg–Kuznetsov) 3–4. . 29 13 5 11 36– 39 44 Sheffield U . . . Taipale 2–1) Jalkapallo VAASA (KP) IK Kronan joutui lähtemään lauantaina pahasti vajaalukuisena jääkiekon kakkosdivarin kolmoslohkon alemman loppusarjan otteluun Vaasaan. Lopussa JHT toki sai muutaman mylläkän Lukon maalille, mutta tasoitus jäi haaveeksi. 5 3 2 26– 21 6 SoPa . Hermes peittosi vieraansa nopeasti, minkä jälkeen Kokkolan hallissa nähtiin puuduttava luistelunäytös. Ilves oli kerta kaikkiaan selvästi vahvempi. 3. Ensimmäisessä erässä Cowboys vielä taisteli tiukasti ja kehitteli myös toisessa hyviä maalipaikkoja. . . erä: 1.39 Vesa Viitakoski 1–0, 4.13 Matt Smith (Jarkko Nikander) 2–0 tv, 11.00 Ivan Majesky (Arto Tukio–Tommi Miettinen) 3–0 yv, Ässät aikalisä 11.00. Tuomarit: Pekka Haajanen (Timo Mustikkamaa ja Jouni Saukkonen). . Ennen viimeistä erää KaPo johti peliä vain pisteellä. . . – Olen todella pettynyt niin itseeni kuin joukkueeseen. Yleisöä 11 589. 36 24 6 6 174– 105 54 Hermes HT . 30 9 8 13 27– 37 35 Wolves . Lepplaxin parhaana palkittiin Filip Riska. Maalissa Jussi Ruokoja saa ottaa tililleen yhden osuman, mutta muuten häin hoiti hommansa tyylikkäästi. Ilves ryöpytti Lepplaxia SODANKYLÄ (KP) Oulaisten Huimalla ei ollut suuria vaikeuksia kartuttaa pistetiliään jääkiekon kakkosdivarin lohko viitosen alemmassa loppusarjassa lauantaina. . . . Tämän jälkeen vieraat myllyttivät vielä vahvasti, mutta kotijoukkueen maalivahti piti pintansa. . . Peli ratkesi käytännössä Huiman isäntiä selvästi liukkaampaan luisteluun. . . erä: 50.29 Myllyaho (Westerback–Ma Jämsä) 4–4, 51.25 Hannu Väisänen 5–4, 57.29 Eerikäinen (Ekholm–Roslund) 6–4 yv. . . . 42 22 6 14 139– 124 50 Ilves . Aikanaan Kärppien junnuissa maaliruiskun tavalla pelannut Luoma latoi kahteen peliin tehot 5+1. . . . . Haastaja: Vesa Lahtonen. . Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 8+6+8=22, Jan Lundell H 5+8+9=22 (pois 59.02–60.00). . Neljä maalia reiluun kahteen minuuttiin sinetöivät pisteiden kohtalon. Jokipojat loi ainoat tilanteensa kolmannessa erässä. SR löi vajaalukuisen Kronanin YLIVIESKA/PYHÄJÄRVI (KP) Ylivieskan Popula johti jääkiekon III-divisioonan ottelussa Utajärven Urheilijoita vastaan kahden erän jälkeen jo 50. . Nevala oli koko miehistön tehokkain saldollaan 3+2. Keskipohjanmaan ykkönen: Juho Luoma on päässyt mahtavaan maalivireeseen. Isäntäjoukkue Ilves raateli vieraat Hakametsän pienessä hallissa tyrmäävin luvuin 18-0 (4-0, 60, 8-0). . 43 15 9 19 131– 131 39 HPK . . . Rangaistuslaukauskisassa tilanne oli viiden parin jälkeen vielä tasan 1-1. 43 25 4 14 131– 102 54 HIFK . . . . JYP–SaiPa 3–6 (3–3, 0–1, 0–2) 1. erä: 4.27 Pekka Tirkkonen (Vladimir Machulda–Mikko Kinnunen) 0–1, 8.17 Zdenek Sedlak (Jyrki Välivaara–Pekka Poikolainen) 1–1 yv, 9.29 Martin Richter (Machulda–Tirkkonen) 1–2 yv, 12.33 Tirkkonen (Machulda–Juri Kuznetsov) 1–3 yv, JYP aikalisä 12.33, 15.43 Petr Ton (Sedlak) 2–3, 16.07 Jussi Pesonen (Antti Virtanen) 3–3. Junkkarit voittokantaan Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Vaikka Jeppis Hockey pystyi voittamaan runkosarjassa Seinäjoen SHT:n useampaan otteeseen, ei se ole jatkosarjassa onnistunut horjuttamaan seinäjokelaisten paremmuutta. . Jäähyt: 40.35 Uusitalo H 10 min, 40.35 Tomi Pöllänen J 2 min, 42.09 Kettunen H 2 min, 43.44 jr JKP (kärsi Timoskainen) 2 min, 46.16 jr HER (kärsi Hietaharju) 2 min, 49.43 Miika Kurki (kärsi Mika Martikainen) J 5+20 min. . 2. . 28 7 6 15 29– 46 27 Queen’s PR . . . Jäähyt yht: Hermes 7x2 min ja Uusitalo 10 min=24 min, Jokipojat 6x2 min ja Timoskainen 10 min ja Miika Kurki 5 min + PRK=47 min. . 24 10 5 9 35– 32 35 A Villa . 25 16 9 150– 91 32 YJK . Raahe-K . . 29 12 7 10 31– 29 43 Burnley . Lahti: Lahti Cupin välierät: Atlantis–Inter rp. 5 3 1 1 24– 22 7 SHT . 41 15 7 19 113– 118 37 SaiPa . Jatkoaika: Maaliton. . . . . 26 5 6 15 23– 45 21 Bradford C . . . . 44 17 3 24 122– 130 37 JYP . 28 21 4 3 65– 21 67 Bolton . Sami Vehmanen kahmi myös muhkean saldon 2+2. . . . Parempi liike heijastui nopeasti myös tulostaululle. erä: 1.07 Janne Turpeinen (Matti Tevanen–Mikko Kainulainen) 1–0 yv. . 30 8 7 15 30– 41 31 Stockport . 25 16 1 8 165– 133 33 PaKa . . 26 6 9 11 27– 43 27 M´brough . . 43 27 3 13 143– 90 57 Tappara . . . . Huiman pelaajien ranteet olivat pelin jälkeen jääpussien tarpeessa, mutta vakavammilta loukkaantumisilta vieraat välttyivät. Kuudes pari ratkaisi, kun R-Kiekon Kari Kauppi onnistui maalinteossa. Yleisöä 4 775. 27 11 3 13 100– 135 25 RoKi-79 . Kuulan kaikki 11 yritystä sen sijaan menivät harakoille. . 5 1 1 3 17– 17 3 Seuraavat ottelut: 4.2. 36 11 3 22 109– 148 25 Jokipojat . . 3. . . . 2. erä: 6.09 Janne Lehtinen (Jaska Vilen–Mika Peltonen) 1–0, 10.43 Petri Pitkäjärvi (Joakim Roslund–Sami Kaartinen) 2–0, 11.54 Markus Jämsä (Patrik Westerback) 2–1, 14.11 Mikael Hallbäck (Ma Jämsä) 2–2 yv. 5 4 1 23– 18 8 OuHu . . . 2. . Neljä vieraiden maaleista syntyi ylivoimalla. . KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.2. . . 27 18 9 135– 111 36 Ahmat . TuTo . . erä: Maaliton. Kolme kertaa on luu jäänyt kouraan, mutta nyt tuli tärkeä voitto. Toisen erän puolivälin spurtilla vieraat punnersivat 1-5 numeroista taululle lukemat 1-9. . . 36 16 3 17 123– 110 35 FPS . . . . 27 15 2 10 124– 110 32 Hokki . Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Kaikki puitteet tilastotappiolle olivat olemassa. erä: 22.48 Luoma (Uusitalo) 3–0, 23.19 Ville Hirvonen (Juho Kuronen–Kalle Mattila) 4–0, 24.50 Koivunen (Teemu Normio–Juha-Matti Vanhanen) 5–0, 24.58 Luoma (Uusitalo) 6–0, Jokipojat aikalisä 24.58, 30.46 Normio (Koivunen–Antti Rahkonen) 7–0 yv. 36 13 2 21 88– 122 28 Ahmat . . Ketjun kolmas lenkki Henri Mustonen passasi kaksi osumaa. Kotijoukkueen parhaana palkittiin kaksi maalia tehnyt ja muutenkin hyvin pelannut Toni Leskinen. . 36 23 1 12 145– 80 47 K-Vantaa . erä: 23.51 Westerback (Ma Jämsä) 2–3 yv, K-Vantaa aikalisä 23.51, 28.31 Peltonen (Roslund) 3–3, 31.22 Kaartinen (Jari Eerikäinen–Pitkäjärvi) 4–3. . . Pajuoja kehuskeli mm. . . Maalissa Jyrki Rajala onnistui hyvin. . . Lahtonen pääsi erittäin helpolla, mikä ei toki vähennä nollapelin arvoa. Yleisöä 715. . . – Ei siinä ihmeempää. Jarmo Myllys 0+1, torjuntoja 12+4+10+0=26). . . II-divisioona Lohko 3 ylempi KuRy – He-Ki 8 – 4 (3 – 1, 4 – 1, 1 – 2), Jeppis – SHT 2 – 13 (1 – 4, – 5, 1 – 4). . Kajaanin Hokki kaatui jääkiekon Suomi-sarjan ottelussa Kalajoella luvuin 6-4 (2-1, 2-2, 2-1). . Torjunnat: Jaakko Suomalainen K 6+8+7=21, Marko Härkönen S 10+8+3=21. Nyt tuntuu, että kakkospaikka on ihan sytyttävä tavoite, kertoi Luoma. – Vielä se päivä koittaa, jolloin pelaamme ehjät 60 minuuttia. HaU . Kuulan pisteet ja levypallot: Ilona Mäntyniemi 18/4, Päivi Lavander 11/3, Karoliina Isokoski 11/7, Saila Riepula 10/10, Anu Ruuhonen 4/3 ja Päivi Hannila 4/1. . . Ratkaisuosuma syntyi vain kolme minuuttia ennen loppua. nollapelin pelannutta maalivahti Vesa Lahtosta. . Kertaalleen punalamppua polttivat Eki Anttila, Jarmo Törmälä, Matti Ikola, Antti Filppula, Janne Saarela, Jani Honkimaa ja Jan Niiranen. . . Jan Sandberg kavensi reilut seitsemän minuuttia ennen loppua, mutta SHT vastasi vielä kerran ennen loppuvihellystä. Tappiosta toiseen mennyt joukkue ei sitä kestänyt, vaan Hermes saattoi helposti nousta Mestiksessä taulukon kakkoseksi. Mäkitalolla synkkä alku Tehokkaasti maaliverkkoa nykyisin heiluttavat Luoma ja Hietaharju veivät isännät johtoon avauserässä. 6 1 5 20– 33 2 Seuraavat ottelut: 4.2. . . . 43 8 6 29 105– 174 22 Seuraavat ottelut: 4.2. . 36 10 4 22 82– 141 24 Seuraavat ottelut: 7.2. . . . . 27 14 1 12 131– 107 29 KoMu HT . Lukko niukasti JHT:tä parempi NIVALA (KP) Nivala Cowboys lähti suurin toivein jääkiekon kakkosdivarin viitoslohkon ylemmän loppusarjan peliin sarjajohtaja Etelä-Portimoa vastaan. Jeppiksen selkäranka taittui oikeastaan jo minuutin jälkeen, kun SHT iski kahdesti kiekon isäntiensä verkkoon. Viimeisen 20-minuuttisen aikana SR onnistui hieromaan voittoon tarvittavat osumat. Sarjataulukon perusteella Kuulalla piti olla hyvätkin mahdollisuudet voittoon, mutta KaPo oli saanut merkittäviä vahvistuksia ryhmäänsä. . . Erät päättyivät 4-4, 2-2 ja 1-1. TPS–Jokerit 2–2 (1–1, 1–0, 0–1, 0–0) 1. 25 13 5 7 46– 27 44 Sunderland . Nyt vain tuntuu kaikki menevän sisään, mutta eiköhän punainen kypärä pysy "Edulla" runkosarjan loppuun. SHT pyöritti Jeppis Hockeyta TAMPERE (KP) Hurjaan myllyyn joutuivat Lepplax IFK:n C-junnut lauantaina SM-sarjan jääkiekko-ottelussa Tampereella. . . 3. . . . JHT:n maaleista vastasivat Riku Joki-Erkkilä, Teemu Pajala ja Lauri Haataja. . . . EtPo . JHT sai omasta mielestään aiheettoman jäähyn väärästä vaihdosta. . . . erä: 47.46 Peltola (Latvala–Lasse Jämsen) 3–0, HPK aikalisä 52.33, 57.57 Teemu Aalto (Pärssinen–Sebastian Sulku) 3–1. . Pelicans–HPK 3–1 (0–0, 2–0, 1–1) 1. Jeppis pystyi kaventamaan reilun viiden ja puolen minuutin kohdalla Rami Fagersundin toimesta 1-3:een, mutta sen lähemmäksi SHT ei kotijoukkuetta enää päästänyt. Mestis: K-Vantaa–Sport 6–4 (2–2, 2–1, 2–1) 1. 3–2 (0–0, 0–0, 2–2, 1–0) (L: mv. 2. 43 15 11 17 116– 115 41 Kärpät . erä: 53.22 Mikko Ruutu 2–2. II-divisioona Lohko 3 alempi KieHa – APV 3 – 6 , SR – Kronan 4 – 3 . . . 28 8 6 14 27– 40 30 Crewe . . . . . . 27 5 3 19 90– 164 13 Junkkarit . . erä: Maaliton. 25 7 9 9 26– 32 30 Everton . Tämänpäiväistä on syytä pohtia. . . erä: 54.13 Viitakoski (Raimo Helminen) 4–1 sr, 59.19 Sami Salonen (Eric Perrin–Sheptak) 4–2 sr. . . Lähdimme hakemaan vain voittoa. . . erä: 53.26 Kinnunen (Machulda) 3–5, 59.38 Mika Skyttä (Joel Salonen–Tirkkonen) 3–6 tm. . . (18. Juho Luoma täydensi kypärätemppunsa ajassa 24.58. Peli ratkesi lopullisesti vasta viimeisen 10-minuuttisen aikana. Nyt tahti oli kuitenkin toinen. Jukurit voitto oli joukkueelle tärkeä. Tuomarit: Rami Savolainen (Ilkka Kukkonen ja Sami Laaksonen). . . Jäähyt: 27.39 Koivunen H 2 min, 29.04 jr JKP (kärsi Mika Martikainen) 2 min, 33.50 Normio H 2 min, 35.21 Pasi Nevalainen J 2 min, 38.08 Marko Kotajärvi H 2 min. Cowboysin maaleista kaksi teki Markus Pekkala ja yhden Mikko Miettinen. 4 2 1 1 16– 19 5 APV . . . . . Vehmanen oli nyt neljättä kertaa JHT:n puikoissa. . . Samalla kalajokiset kavensivat sarjataulukon tyvessä eron RoKi-79:ään kolmeksi pisteeksi. Tärkeitä pelejä on vielä tulossa, pettynyt valmentaja Tapio Kukonlehto murehti katkeran tappion jälkeen. 26 10 7 9 34– 38 37 Leeds . . Kaikki kaksinkamppailut hävittiin. 36 16 7 13 125– 106 39 Sport . 28 8 4 16 26– 39 28 Huddersfield 28 6 9 13 28– 35 27 Tranmere . Voittamisen pelko näkyi virheinä, joista Hokki kiitti ja nousi jo maalin päähän. . 26 12 7 7 31– 24 43 Ipswich . Haapala 1–0, 79. R-Kiekon ykkönen oli kolme peräkkäistä maalia viimeistellyt Marko Salo. 30 6 12 12 39– 49 30 Grimsby . 23 8 8 7 26– 24 32 Southampton 25 8 8 9 29– 34 32 West Ham . Arsenal – Ipswich, A Villa – M´brough, Charlton – Newcastle, Chelsea – Manch U, Everton – Leicester, Leeds – Derby, Manch C – Tottenham. 27 5 22 108– 183 10 Seuraavat ottelut: 4.2. . . 30 18 7 5 50– 24 61 Blackburn . Takana oli kaksi Joensuussa pelattua tasapeliä, sekä vieraiden 6–4 voitto Kokkolasta. Isänniltä kävi pokkaamassa nuori pakki Sami Joki. Torjunnat: Fredrik Norrena T 8+10+10+5=33, Pasi Nurminen J 16+13+11+4=44. . . . erä: 34.12 Sheptak 3–1 yv. EtPo – PaKa, SuPS – YJK. Torjunnat: Andrea Carpano K 5+9+8=22, Joni Puurula F 18+18+16=52. . . 26 19 5 2 58– 16 62 Arsenal . Kolmesta muusta junkkarimaalista vastasivat Olli Vainio, Miika Indola ja Mikko Uusitalo. Joukkueeseen palannut pakki Antti Rahkonen ei vielä erottunut isommin edukseen. Tilanteessa 5–0 lähti Tommi Nikkilä vaihtoon Jokipoikien maalilta. . . . . 36 18 5 13 133– 117 41 KJT . . . Hermeksen oma kasvatti pelasi ensimmäisen ottelunsa Mestiksessä Tommi Hietalan jäätyä sivuun kuumeen vuoksi. Jäähyt yht: TPS 7x2 min ja Tuokko 10 min = 24 min, Jokerit 6x2 min ja Tuomo Ruutu 5 min + PRK = 37 min. SoPa – HaU, KeKi – OuHu. . . . . Isäntien loppuminuuttinen kahden jäähyn ansiosta Kronan pääsi yrittämään lopussa tasoitusta, mutta hyvistä paikoista kiekko ammuttiin suoraan vastustajan maalivahdin syliin. . erä: 0.28 Juho Luoma (Heikki Kettunen–Rami Uusitalo) 1–0, 10.55 Henri Hietaharju (Luoma) 2–0 av. – Tämä oli meille tavallaan elämän ja kuoleman ottelu
. divisioonassa. . – Ajettiin koko päivä todella tarkasti ilman virheitä. . Jääkiekko Sunnuntaina 4.2. RK:n Juha Roukalan tarkoitus oli myös yrittää SM-kisarajaa. Lentis-88 . . Vastaavasti poikien 50 kilon sarjan pe-lukemia paransivat niin KaJu:n Rami Roukala kuin saman seuran Sami Siironen. . 94 kg: 1) Jarkko kangas NU (105+132,5) 237,5, 2) Jari-Matti Niemi KaJu (85+105) 190. . . . KV:n Kimmo Keisala (sarja 77kg, tulos 210 kiloa), Heikki Rautapuro (69kg, 195 kg), Raimo Andersson (85 kg, 215 kg) ja NU:n Jarkko Kangas (94 kg, 237,5 kg). . . Mitali on vähimmäistavoite miesten SM-kisoista Porista. . 15 5 10 24– 36 10 KyKy . . 19 4 15 19– 49 8 Vasama . . Ottelun avausosuman teki tshekkipelaaja Vladimir Smicer. . . Nyt Raution Kisailijoita edustanut Hannu Karhulalla oli jo 28:s peräkkäinen kerta miesten pm-kisoissa. Tiet olivat hienossa kunnossa. . . 19 10 9 40– 37 20 Somero . . PK TIISTAI-HIIHDOT (V) Kannus, Poleenharju 6.2. Crystal Palacen hyökkääjä Forssell avasi joukkueensa maalitilin 2–2 päättyneessä ottelussa West Bromwichia vastaan. Menettely ei koske yksittäisen yrityksen yritystukilain mukaisia hankkeita. . Sarjajohtaja Manchester United löi viheriöllään 1–0 Evertonin, jonka Steve Watson teki oman maalin. 15 12 3 38– 18 24 PuMa . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Risto Lintilä TOHOLAMPI (KP) Miesten ja naisten painonnoston pm-kilpailussa Toholammilla yritettiin tosissaan rikkoa aikuisten SM-kilpailujen tulosrajoja. 62 kg: 1) Marko Salo KV (60+85) 145, 2) Tuomas Takkunen RK (40+47,5) 87,5. . 1 500 m: 1) Jari Matinlauri VihannU 3.58,17. . . Tied. 17 6 11 27– 38 12 Kempy . . . . . . . 10 5 1 4 39– 31 11 JHT . . C-nuorten SM-sarja Lohko 3 Tappara – Sport 2 – 1 (1 – 0, – 0, 1 – 1), Ilves – IFK Lepplax 18 – (4 – 0, 6 – 0, 8 – 0), Lukko – JHT 4 – 3 (0 – 0, 1 – 1, 3 – 2), Ässät – Kärpät 3 – 4 . Korkeasaari sai jo viime vuonna nuorten SM-kisoissa kultaa ja naisten SM-kisoissakin hopeaa 63 kilon sarjassa. . . . Puhelintiedustelut vko 6 p. . 10 7 1 2 45– 21 15 Ässät . . . KEMIJÄRVI (KP) Jääkiekon II-divisioonan alemmassa loppusarjassa Haapaveden Urheilijat varmisti II-divisioonapaikkansa kukistamalla vieraissa Kemijärven Kiekon niukasti maalein 5-4 (1-0, 3-1, 1-3). . klo 19.00. . . Välieräottelua oli seuraamassa 12 000 katselijaa. Miehet: 56 kg: 1) Heikki Niemi KaJu (80+100) 180, 2) Jouni Känsälä KP-V (50+70) 120, 3) Sami Siironen KaJu (32,5+42,5) 75, 4) Antti Hyry RK (30+40) 70, 5) Rami Roukala KaJu (25+40) 65, 6) Miika Roukala RK (25+30) 55. . Heikki Niemi oli tyytyväinen vuoden avauskisaansa. . 17 11 6 38– 28 22 ONMKY . 5 000 m kävely: 1) Heikki Kinnunen RaisRy 22.46,99 (kkk), 2) Timo Viljanen RaisRy 23.14,26. Naiset 48 kg: 1) Maria Koivusipilä RK (20+32,5) 52,5 kg. . Cole myös totesi, ettei ole koskaan halunnut lähteä seurasta. Käsipallon MM-kisojen loppuottelu pelataan sunnuntaina. Työnnössä on teknisiä virheitä. . . Shefki Kuqi valittiin kentän parhaaksi KÄLVIÄ (KP) Kälviän Tarmo otti myöhään lauantai-iltana pelatussa hyvätasoisessa miesten lentopallon kakkossarjan kakkoslohkon ottelussa makean voiton kärkijoukkue Keiteleen Nujusta. . . . . Naisten kilpailun voitti sitä alusta saakka ylivoimaisesti hallinnut Pellon Anne-Mari Kovalainen, joka voitti myös avauskilpailun Lahti Rallin tammikuussa. . . Kuvat: Risto Lintilä KaJu:n Heikki Niemi voitti miesten 56 kilon sarjan ja hänet palkittiin myös viime vuoden ranking-kilpailun voittajana. Viikon päästä Heikki Niemi, kuten monet muutkin nostajat kilpailevat Kiuruvedellä. . . . . 85 kg: 1) Raimo Andersson KV (95+120) 215. . . . 17 15 2 48– 13 30 KiimU . . . Liverpool on Arsenalista kolmen pisteen päässä, mutta Hyypiän ja Litmasen seuralla on yksi ottelu vähemmän pelattuna. Liverpool selvästi West Hamin edellä Manchester United otti jälleen rutiinilla täydet sarjapisteet, tällä kertaa Evertonilta. – Meille tuli muutamia kolhuja, jotka sotkivat vähän suunnitelmia. . 17 3 14 18– 46 6 HU . . . . . . 105 kg: 1) Antti Vihelä KaJu (127,5+152,5) 280, 2) Kari Ruotsala KV (90+125) 215. . . Seuratoveri Pekka Torvella oli 18:s kerta peräkkäin pm-kisoissa. . . . . . . . . . . . . Pekka 050-343 3452. 19 17 2 53– 22 34 Salo . . . . Nyt voin keskittyä olennaiseen eli jalkapalloon, Cole selvitti. . . . Naiset 69 kg: 1) Virpi Korkeasaari VetU (57,5+70) 127,5. Tihinen pelasi ottelussa väkivahvaa Emile Heskeytä vastaan ja selviytyi urakastaan kohtuullisen hyvin. klo 15.00. 10 8 2 48– 24 16 Lukko . Vasama – Eura, Seinäjoki – OrPo, Salo – Prihat, Kajo – Somero, Hämeenlinna – Pieksämäki. Markus Babbel joutui sivuun jo ensimmäisellä jaksolla, Igor Biscan jäi ottelusta puoliajalla ja hänen tilalleen tullut Nick Barmby loukkaantui lähes heti kentälle tultuaan. . . . . . . 21 14 7 52– 31 28 NaPa . . . . . 22 12 10 48– 37 24 Rocks . . 21 3 18 22– 54 6 Seuraavat ottelut: 4.2. 14 4 10 20– 33 8 Luja . Kaustisen seutukunta pyytää Tavoite 1 ohjelman ja valmisteilla olevan seutukunnan kehittämisohjelman mukaisia hanke-ehdotuksia vuoden 2002 rahoitussuunnittelua varten. . 19 3 16 24– 53 6 Seuraavat ottelut: 4.2. 14 8 6 30– 24 16 Valo . . . . . . Yhteistyöasiakirja huomioidaan valtion budjetin valmistelussa vuodelle 2002. Työnnössä Maria paransi pelukemia kahdesti, voimaan jäi 32,5 kiloa. . ManU johtaa liigaa 15 pisteen erolla, toisena on Arsenal. . . Lähetä kirjallinen hakemuksesi 16.2. . . . . Tavoite 1 ohjelma, Seutukunnan kehittämisohjelma ja hanke-ehdotusmalli on saatavissa Kaustisen seutukunnan kotisivuilta http://www.kase.fi Lisätietoja kuntien elinkeinotoimelta, valtion rahoitusviranomaisilta tai seutukunnan henkilöstöltä (06-8609 288). 10 8 2 66– 33 16 Kärpät . . . . 17 12 5 36– 21 24 Puijo-W . Naisten SM-liiga Eura – Hämeenlinna 2 – 3 (25 – 17, 18 – 25, 25 – 17, 25 – 27, 9 – 15), Prihat – Seinäjoki 3 – (25 – 15, 25 – 20, 25 – 22), Somero – Salo 1 – 3 (18 – 25, 26 – 24, 16 – 25, 8 – 25), Pieksämäki – Kajo 3 – (25 – 15, 25 – 13, 25 – 16). . Jos pystyn parantamaan omaa ennätystäni (127,5 kiloa), niin olen tyytyväinen. 15 9 6 31– 28 18 Etta . KONSULTTIA Olet aktiivinen ja sinulla on halu menestyä. . Haapaveden maaleista vastasivat Mika Sarpola kolme, Jaakko Virkamäki ja Tuomo Rytky. 10 3 7 40– 43 6 IFK Lepplax . Sampo – Salo, Rocks – KuPS-Volley, MuurLe – Pateri, VaLepa – Etta, Loimu – East Volley. . Naisten 2-sarja Lohko 1 Kempy – KiimU 2 – 3 (25 – 20, 14 – 25, 22 – 25, 25 – 16, 15 – 17). Toimenkuvaasi kuuluvat yrityskäynnit, tämän vuoksi oma auto on välttämätön. Itselläni oli loistava paikka viiden minuutin kohdalla kulmapotkun jälkitilanteesta, mutta puskin yli. . Isäntien 11-7 -johdon Keitele onnistui tasoittamaan yhdellä syöttövuorolla, mutta siihen vieraiden rynnistys pysähtyi. . 21 5 16 24– 53 10 East Volley . . Ehdotuksia kerätään vuoden 2002 Yhteistyöasiakirjaan Euroopan aluekehittämisrahaston (EAKR), Euroopan sosiaalirahaston (ESR) ja Euroopan maatalouden ohjausja tukirahaston (EMOTR) varojen kohdentamiseksi. 16 2 14 15– 44 4 Seuraavat ottelut: 4.2. . Kiisto . . . . . Lentopallo Miesten SM-liiga KuPS-Volley – Sampo 2 – 3 (18 – 25, 25 – 17, 27 – 29, 9 – 15), Pateri – Rocks 3 – (25 – 20, 25 – 18, 25 – 18), Isku-Volley – MuurLe – 3 (18 – 25, 31 – 33, 24 – 26), East Volley – VaLepa 3 – 1 (23 – 25, 25 – 17, 25 – 20, 25 – 19). Kipeä käsi teki kuitenkin työnnössä yritykset liian vaikeaksi ja Roukala tyytyi varmistamaan kultamitalinsa yli 105 kilon sarjassa 267,5 kilon yhteistuloksella. puh. . . Ilm. Kuva: Lehtikuva/Reuters MANCHESTER (STT–REUTERS) Englannin valioliigaa ylivoimaisesti johtava Manchester United teki hyökkääjä Andy Colen, 29, kanssa neljän vuoden mittaisen jatkosopimuksen. . Varsinkin ensimmäisellä jaksolla West Ham ei pysynyt meidän vauhdissamme, erinomaisesti puolustusta johtanut Hyypiä kertoi. . 10 1 9 17– 61 1 Seuraavat ottelut: 4.2. Miesten 400 metrillä Lappeenrannan Urheilu-Miehiä edustava marokkolaislupaus Abdu Nouedra jätti taakseen Suomen maajoukkuejuoksijat kauden toiseksi parhaalla Suomessa juostulla ajalla 48,72. . . Voittajien parhaana palkittiin Ilkka Tanttinen, joka kunnostautui niin torjunnassa kuin nopeiden hyökkäysten päättämisessä. . . – Yleisö otti minut hyvin vastaan ja manageri kehui ottelun jälkeen. . . 69 kg: 1) Heikki Rautapuro KV (85+110) 195, 2) Hannu Niemi KaJu (85+95) 180, 3) Hannu Karhula RK (80+92,5) 172,5, 4) Pekka Torvi RK (77,5+92,5) 170. . . . Matta, 31, on keskuspuolustaja, joka on edustanut viimeksi Strita-nimistä slovakkiseuraa. 17 4 13 21– 43 8 PattU . . . . . Liverpoolin Jari Litmanen ei sen sijaan pelannut. . . Pystyimme pitämään West Hamin kärjet Kanouten ja Camaran hyvin kurissa. . . Suomalaista Mikael Forssell onnistui lauantaina kasvattamaan maalitiliään 1. . . . Ilm. . . Haapavesi varmisti LIVERPOOL (STT) Jalkapallon Englannin valioliigassa pelattiin lauantaina suomalaisittain varsin odotettu kamppailu. . Ottelun sankariksi nousi kotiyleisön suosikki Robbie Fowler, joka teki kaksi maalia. . Tarjoamme sinulle mahdollisuuden kehittyä osaajaksi eräällä voimakkaimmin kasvavista aloista. 16 12 4 43– 26 24 Kangasala . Niemen ennätykset ovat, tempaus 85 ja työntö 107,5 kiloa. . . . . . . . Siellä yrittää toisen vaadittavan SMkisarajaylityksen tehdä myös Antti Vihelä. 19 6 13 24– 47 12 Kajo . . . Kolme nostajaa tässä myös onnistui. . 60m aj. Ruotsi kohtaa sunnuntain finaalissa Ranskan, joka voitti välierässään Egyptin 24–21 (8–10). 16 10 6 39– 24 20 HU . . . . . . . . Työnnössä Roukala teki jälleen ensiksi pe-numeroiksi 35,5 ja 37,5 kiloa, mutta Siironen pisti pian vielä paremmaksi nostaen 40 ja 42,5 kiloa. 21 15 6 51– 28 30 Sampo . . – Tempaukseen olen ihan tyytyväinen. Kuula: 1) Conny Karlsson Pargas IF 19,25, 2) Timo Aaltonen TurUL 19,22. Hopeaa ja ja pronssia minulla jo on, mutta kulta puuttuu ainakin vielä miesten sarjasta, Niemi selvitti. 21 4 17 21– 53 8 Etta . . – Mitaleille on tavoite myös maaliskuun alussa Porissa naisten SM-kisoissa. . Miesten sarjoissa SM-kisarajan ylittivät KaJu:n Heikki Niemi ja Antti Vihelä. . Nouedra on hakenut Suomen edustusoikeutta, sillä hänen sukunsa on asunut Suomessa pitkään. . . . Korkeus: 1) Heikki Taneli TurUL 214, 2) Heikki Pärnä TurUL 205, 3) Samuli Nurminen EuRa 205. helmikuuta 2001 mennessä mieluiten sähköpostilla jaanaoj@kase.fi tai postitse osoitteeseen: Kaustisen seutukunta Lestintie 39 69440 Lestijärvi Hanke-ehdotusten käsittelystä ei anneta erillistä palautetietoa valmistelijoille. . . . . . 21 14 7 51– 34 28 Isku-Volley . . . . . Ottelun kolme ensimmäistä erää olivat tiukkaa ja tasaista taistelua. . . 16 7 9 27– 34 14 KT . . . Omaan peliini olen tyytyväinen, mutta lopputulos harmittaa. 21 16 5 54– 32 32 KuPS-Volley . . . . Tulos sivusi samalla 69 kilon pe-tukemia. 17 12 5 43– 29 24 RaRa . . . RK:n Maria Koivusipilä teki alle 17-vuotisten 44 kilon sarjan uusiksi tempausennätykseksi 20 kiloa. . . 19 12 7 47– 27 24 Pieksämäki . . Pateri . . 18 13 5 46– 24 26 Viri . 16 12 4 37– 20 24 KaWi . . Työkaluina sinulla ovat alan parhaat kotija ulkomaiset vakuutusja rahastoyhtiöt. Vieraiden parhaaksi katsottiin hakkuri Jussi Rissanen sekä nopeita hyvin päätellyt kapteeni Mika Turkka. – Olisin voinut odottaa nykyisen sopimukseni päättymiseen, mutta sitä en halunnut tehdä. 60m, 60m aj pituus, N17/19 v. . . . Prestonin maalivahti Teuvo Moilanen palasi kentälle, kun Preston haki arvokkaan 1–0vierasvoiton Porthsmouthista. Samoissa kisoissa remontoitiin kauden kärkilukemia myös kolmiloikassa, jonka voitti Kajaanin Kipinän Saku Kostet tuloksella 15,66. . . . . . . Keskikentälle sijoitettiin Barmbyn jälkeen Christian Ziege. 16 6 10 29– 36 12 YlRy . . . . 40m + pituus, T/P 9 v. Välieräottelussa Ruotsi kukisti Pariisissa Jogoslavian maalilla 25–24 (14–9). . 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti 16 Urheilu AV. Tie break -erän Tarmo aloitti hyvin ja johti sitä puoltenvaihdossa numeroin 8-4. Naisten supersarja Kangasala – Kerimäki 3 – 2 (21 – 25, 25 – 15, 25 – 23, 19 – 25, 15 – 12). Hämeenlinna . . Janne Niemi KaJu ilman tulosta tempauksessa. . . . Neljännessä erässä Keitele rynnisti selvään erävoittoon Tarmon virheputken avittamana. . Pekka sai tunnustaa Karhulan niukasti 2,5 kilolla paremmaksi. . 77 kg: 1) Kimmo Keisala KV (95+115) 210, 2) Ari-Pekka Kiviniemi KV (87,5+110) 197,5, 3) Simo Hietala KaJu (80+95) 175, 4) Teppo Nygård RK (80+90) 170, 5) Teemu Siipo KaJu (67,5+95) 162,5, 6) Tero Toivola TU (55+90) 145. . . . Pm-nostot Toholammilla 3.2. 15 11 4 34– 18 22 PerPo . . . Lisälajit: T 13 v. Roukala tempaisi ensiksi 25 kiloa, mutta Siironen paransi vielä tästä pe-lukemia 2,5 kilolla. . . 1/2 h ennen. – Tämä oli meiltä hyvä ottelu. . . Tied. Ilves . Hyypiä pelasi ottelussa 90 minuuttia, täyden määrän urakoi myös West Hamin Hannu Tihinen. . . . . Kolme SM-kisarajan ylitystä Koivusipilä, Siironen ja Roukala paransivat pm-nostoissa pe-lukemia VetU:n Virpi Korkeasaari teki naisten 69 kilon sarjassa hyvän yhteistuloksen 127,5 kiloa. . . . TIsku . . . Hankeehdotusmenettely parantaa erityisesti mittavien hankkeiden rahoitussuunnittelua. 16 8 8 33– 33 16 Jokilaakso . Kakkospalkinnon pokkasi Mika Lekkerimäki. Liverpool isännöi väkevästi West Hamia ja voitti vieraansa 3–0. Räikkönen nousi Suonenjoki-rallin voittoon SUONENJOKI (STT) Vääksyn Urheiluautoilijoiden Rami Räikkönen yhdessä kartanlukijansa Juha Rapalan kanssa nousi tasaisella ajollaan rallin nuorten SM-sarjan toisen osakilpailun voittoon. . 13 6 7 26– 28 12 Kerimäki . Kiuruvedellä tämä rajatulos pitää ylittää vielä toisen kerran, 23vuotias Vihelä mainitsi. Annamme sinulle perusteellisen koulutuksen ja kilpailukykyisen korvauksen ensiluokkaisesta työpanoksesta. 17 13 4 43– 19 26 KemPy . . . . Kolhut eivät kuitenkaan vaikuttaneet meidän peliimme, joka kulki hyvin. . . . . +105 kg: 1) Juha Roukala RK (132,5+135) 267,5. . Myös työnnössä Virpi yritti pelukemia, mutta 73 kiloa suorille käsille ei vielä aivan onnistunut. Hankeehdotuksia käsitellään luottamuksellisina ja niitä ei julkaista. . 21 15 6 49– 30 30 Loimu . . . KaNMKY – HU, KemPy – RaRa, Luja – KyKy, Kiisto – Jokilaakso. . . Ottelu oli huikean jännittävä ja se ratkesi vasta neljä sekuntia ennen loppua, kun Ruotsin Saksassa pelaava ammattilainen Stefan Lövgren onnistui maalinteossa. . . Kolmannessa erässä Tarmo oli koko ajan takaa-ajajana, mutta nousi lopulta väkisin rinnalle ja lopulta ohi. . . . . Voitolla Liverpool nousi Englannin valioliigassa kolmanneksi ohi Sunderlandin, joka hävisi vieraissa Derbylle 0–1. . . – Tavoite oli täällä yltää SMkisarajaan ja se onnistui. 06870 136 tai 050-581 5545. . . . . 21 10 11 36– 43 20 MuurLe . . Haemme Kokkolan seudulle IFA Financial Adviser Oy on johtava suomalaisten yksityishenkilöiden ja pk-yritysten sijoitusneuvoja. Andy Cole ja ManU neljän vuoden sopimukseen STOCKPORT (STT) Shefki Kuqi valittiin kentän parhaaksi pelaajaksi jalkapallon Englannin 1. Miesten 1-sarja Lohko 1 SalSa – Puijo-W 3 – 1 (21 – 25, 25 – 21, 25 – 23, 25 – 17). . . . . . Tyttöjen ja poikien pe-lukemia parannettiin kolmen nostajan voimin. 19 15 4 50– 23 30 Prihat . . . . . Sarjat: T/P 7 v. 19 12 7 43– 31 24 Eura . – Polvi leikattiin elokuussa ja nyt olen pystynyt harjoittelemaan kunnolla. . . Naiset: 60 m: 1) Katja Salivaara MikkelKV 7,64, 2) Taina Holstila Pargas IF 7,68, 3) Elina Lax SäkylU 7,80. . 17 5 12 23– 42 10 SalSa . . Tihisen edustama West Ham on sarjassa sijalla 14. . Sparta Prahan aikanaan Matta pelasi useita kansainvälisiä otteluita mm. . Viime viikolla Colen hyökkääjätoveri Teddy Sheringham piirsi nimensä vuoden jatkopestiin. . Tarmo kaatoi sarjakärjen Ruotsi ja Ranska käsipallon MM-finaaliin PARIISI (STT) Ruotsin miesten käsipallomaajoukkue selvisi jo kolmannen kerran peräkkäin MM-loppuotteluun. . . – Valinta ei paljon lämmitä, koska menetimme kaksi pistettä turhaan. . Arsenal pystyi myös lauantaina voittoon, se kaatoi liigassa viimeistä edellisenä olevan Coventryn 1–0. OYUS – ONMKY, KT – HU, PerPo – PattU, Lentis-88 – Viri, Kempy – WoVo. KuPS testaa slovakkitopparia LAHTI (STT) Jalkapalloliigaan viime syksynä noussut KuPS testaa Lahti cupissa slovakialaistoppari Rudolf Mattaa. Palveluksessamme on yli 120 ammattilaista 10 paikkakunnalla sekä maanlaajuinen asiamiesverkosto. . . – Olen erittäin tyytyväinen allekirjoitettuani pestin, mikä takaa minulle mahdollisuuden päättää urani Manchester Unitedissa, Cole kertoi. . . . . VetU:n Virpi Korkeasaari naisten 69 kilon sarjassa teki yhteistulokseksi 127,5 kiloa. . . 16 12 4 39– 23 24 WoVo . 21 5 16 20– 52 10 VaLepa . . Jos 73 kiloa olisi noussut, niin olisin ollut päivään tosi tyytyväinen, Virpi arvioi. . . . . Stocport menetti johtonsa yliajalla, Tranmere venyi 1–1-tasapeliin. Rahoitustai vakuutusalan kokemuksen sekä ruotsin kielen taidon katsomme eduksesi, mutta emme edellytä niitä. . . . 19 9 10 39– 37 18 Seinäjoki . Parhaana palkittiin Matti Ylikauma. . . Nykyinen ManU on Colen mielestä hänen aikansa joukkueista paras, mikä oli omiaan vaikuttamaan tuoreen pestin syntyyn. M, M18, M40 10 km, P16, N18, N5 km, T16, T/P14, T/P12 3 km, T/P10 2 km. . mennessä Juha Iisaholle ao osoitteeseen tai email juha.iisaho@ifa.fi IFA Financial Adviser Oy Pohjoisesplanadi 33 A, 00100 Helsinki KOKKOLAN VEIKOT: YU-hallikilpailut Kokkolan urheilutalolla su 4.2. . Jarkko Wiss pelasi ottelussa Kuqin tapaan täydet 90 minuuttia. PM-nostoissa tehtiin monia muitakin hyviä tuloksia, mestariksi nostivat mm. . . Loukkaantumiset sekoittivat Liverpoolin kuvioita. . . . . Varsinaiset hankkeiden rahoitushakemukset tulee jättää normaalissa järjestyksessä. . Old Trafford pysyy Colen kotikenttänä aina vuoden 2005 heinäkuuhun asti. Karhula sai pronssia 69 kilon sarjassa 172,5 kilon tuloksella. Vihelä puolestaan ylti ensimmäistä kertaa miesten 105 kilon sarjassa juuri SM-kisarajaan eli sai yhteistulokseksi 280 kiloa. 22 14 8 53– 34 28 Salo . . 15 12 3 39– 16 24 MesTo . divisioonassa Stockportin ja Tranmeren välisessä ottelussa. 1/2 ennen kilpailupaikalla. . . Kaksi kauden kärkitulosta Kuopion pm-kisoissa KUOPIO (STT) Savonlinnan Riennon Ville Vepsäläinen ponnisti perjantaina Pohjois-Savon piirinmestaruuskilpailuissa Kuopiossa hallikauden korkeushypyn kärkituloksen 219. Kuusi maalia sarjassa tehneellä Wissillä oli yksi hyvä tekopaikka, mutta Tranmeren maalivahti torjui hyvin. . 050 378 3466/Juha Iisaho tai p. . . 17 5 12 19– 42 10 KaNMKY . . Matta on aiemmin pelannut mittavan uran Tshekin suurseurassa Sparta Prahassa, jonka riveissä hän on juhlinut kolmesti Tshekin mestaruutta. . Parviainen kuuluu ensi kesänä Suomessa pelattavan 18-vuotiaiden EM-lopputurnaukseen valmistautuvan maajoukkueen vakiokokoonpanoon. Korkeasaaren ja Niemen tavoite SM-mitaleille Virpi Korkeasaari tempaisi Toholammilla oman ennätyksensä 57,5 kiloa. 06 326 0651/Marko Junnola. Kannuksen Ura Sekalaiset Palvelukseen halutaan Urheilumuistio Tehtäviisi kuuluu asiakkaan tarpeiden selvittämisen jälkeen räätälöidä hänelle sopiva säästämisja/tai sijoittamisratkaisu kattavan vakuutusja rahastovalikoimamme avulla. . . Viime kaudella vastaavista tilanteista tuli aina maali, Kuqi harmitteli. . . 16 3 13 21– 39 6 Seuraavat ottelut: 4.2. . . . Mestarien liigassa ja UEFA-cupissa. . . . Seiväs: 1) Anne Latvala KankaanpU 380, 2) Birgitta Ivanoff TurUL 370. . . 19 7 12 31– 44 14 OrPo . 10 2 8 17– 77 4 Sport . 60m, 60m aj, korkeus ja kuula. Yleisurheilu. . 15 1 14 11– 42 2 Seuraavat ottelut: 4.2. . . 3 000 m kävely: 1) Outi Sillanpää TurWe 13.38,96, 2) Jonna Voronkoff LaitJy 15.07,96, 3) Jutta Voronkoff LaitJy 15.16,78. 16 3 13 19– 41 6 WoVo . . . Nuorten SM-ralliin osallistui 47 autokuntaa, joista malin asti selvisi 21 ajokkia. . 10 5 1 4 50– 32 11 Tappara . . . . Turku: Varsinais-Suomen avoimet pm-hallikilpailut: Miehet: 60 m: 1) Ville Laine TurUL 6,75 (kkk), 2) Ville Salmi SalVil 6,90, 3) Nipa Tran TurUL 6,93. . Lisäksi KuPS on tehnyt kolmen vuoden sopimuksen juniorikoulunsa Kalle Parviaisen kanssa. . . 60m, 60m aj, pituus ja kuula, T/ P 11 v. . Tiukan ottelun numerot olivat 3-2 (22-25, 25-23, 27-25, 1725, 15-13). . Lukko – Kärpät, Ässät – JHT, Tappara – IFK Lepplax, Ilves – Sport. Ensimmäisen ottelunsa divisioonassa Stockportin paidassa pelannutta Kuqia kunnianosoitus ei juuri ilostuttanut. Arvostamme tavoitteellista asennetta ja oma-aloitteisuutta. . . . Nelinkertainen nuorten sarjojen PM-kultamitalisti Niemi nosti 56 kilon sarjassa yhteistulokseksi 180 kiloa. . . MesTo – Kangasala, TIsku – Valo, YlRy – Kerimäki. Suurin kiitos kuuluu kuitenkin joukkueen hyökkääjille ja keskikenttämiehille, jotka tekivät todella paljon töitä, Sami Hyypiä kertoi. 13 5 8 24– 31 10 Kimara . . Hanke-ehdotukset tulee jättää 15. 16 7 9 32– 34 14 OYUS . . . . Ilmeisesti se houkutti monet ajamaan ylikovaa ja sortumaan siten ulosajoihin, kertoili päivän voittaja Rami Räikkönen, joka on muuten formula ykkösiin siirtyneen Kim Räikkösen veli.
Mikko Kuustosen "Enkelit lentää sun uniin" laulussa enkeli lienee lähimpänä kristillistä käsitystä. Lauantai-ilta kadulla enkelten kaupungissa mä oon haamu vain pelkkää savua temppelien raunioissa. Yö), Heikki Salo: Yön puolella (esitt. tarvitsen rakastumista, mielen puhtautta. Palaisivat joskus kunnolla loppuun, nuo enkelit palelevat." (Veltto Virtanen) Yö-yhtyeen, Särkynyt enkeli on toisesta näkökulmasta nähty yksilöllinen tarina. Neonvalot ampuvat kirkuen läpi pääni ja palavat ahdistuksena sisälläni ihmiset sumussa vaeltavat kohti kohtaloitaan etsien toisiaan orpoina ja onnettomina ..." (Pelle Miljoona) Lauluissa voidaan myös tuoda esiin yksilöiden tai perheen kautta suuria yhteiskunnallisia muutoksia. Sen häpäiseminen ja kyseenalaistaminen liittyy pimeyteen ja uhkaan, toteaa yliassistentti Yrjö Heinonen Jyväskylän Musiikkitieteen laitoksesta. "Ja isä meni Ruotsiin, äiti lensi taivaaseen, ja pappi sai taas kahvia juodakseen ja veli oli kännissä näin sen itkeneen, lumi teki enkelin eteiseen." (Hector) – Laulujen sanoitukset ovat usein tarkoituksellisesti moniselitteisiä. Sut kai harakka varasti taivaasta ja pudotti viereeni ruma ja pieni ja hento paitahelmainen enkeli. Sen sijaan kritisoidaan leipäpappi-ilmiötä, joka teema tuohon aikaan oli myös pinnalla. Se on myös harvoja myönteisiä enkelikuvia viime vuosikymmenten rocklyriikan enkelipoiminnoista. Mies nousi kuitenkin pian uuteen junaan, sanomatta sanaakaan, vaihtoi paikkaa. Siinä sanat ja melodia on sovitettu yhteen. Häneen liittyy liikuttavaa pienuutta, mutta myös voimaa. Siinä piirtyy suomalaisen yhteiskunnan todellisuus 1960-1970-luvun taitteessa, kun maaseutu tyhjeni. Monissa lauluissa taustoina ovat kapakat ja prostituutioonkin liittyvät ilmiöt. Jälkikirjoitus: Juttua taustoittavat satunnaisina poimintoina seuraavat sanoitukset. Don Huonot) Mikko Kuustonen: Enkelit lentää sun uniin. Miljoonasade), AW Yrjänä: Siivekäs (esitt. Viettelevän monet pienimmistä. Siihen liittyy viattomuutta, mutta viettelevääkin latautuneisuutta. Esimerkiksi CMX -yhtyeen, Siivekäs -laulun sanoituksessa perusvire on myös myönteinen. – Enkeli edustaa kristillisissä arvoissa valoa, elämää ja turvallisuutta. Ihmisiä muutti sadoin tuhansin Ruotsiin. – Laulussa on kuitenkin tarkoituksellista arvoituksellisuutta, tunnelmaa tai moodia. 2001 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Anita Salmi (KP) Kuvat: Clas-Olav Slotte "Lasten mehuhetki, päättyi ikävästi, musta enkeli vei päivänsankarin..." (Tuomari Nurmio) – Enkelin tuominen rock-lyriikkaan on tyypillistä niille rockin suuntauksille, jotka ovat tai ovat pyrkineet olemaan vastakulttuurisia. Se on mun Pikku Enkeli..." (Kauko Röyhkä) Jokunen pelastavakin enkeli suomalaisen rockin kirjosta löytyy. Naista, seireeniä, rivoa enkeliä vihataan ja kuitenkin halutaan. Ne nousevat vastustamaan valtakulttuuria häpäisemällä sen pyhiä arvoja ja symboleja. Lieneekö se tämän ikäpolven miehillä yleistä ja kuinka hyvin sen voi sanoa heijastavan yleistä trendiä. Jos esimerkiksi Lasten mehuhetki laulun sanoituksen ottaa kirjaimellisesti, sen aihe on lähes tabu. – Se on kuva aikuisen miehen ja nuoren 15-vuotiaan tytön, vielä lapsen suhteesta. Kun enkeli on irrotettu alkuperäisestä yhteydestään, sille on annettu naisen sukupuoli. Enkelin elämän tausta ja sanoitukseen liittyvät kuvat voivat olla hyvinkin yleismaailmallisia ja maailmaa syleileviä. Niin ikään niissä ajankohtana on usein ilta tai yö, pimeän aika. "Tää kaikki sattui liian lujaa pieneen enkeliin, joka kaiken turhaan antaneena särkyi asfalttiin. Koputan nukkujaa olkaan: "Hei, mikset ole koulussa. CMX) Pelle Miljoona: Enkelten kaupunki, Hector: Lumi teki enkelin eteiseen, Heikki Salo: Emalisydän (esitt. Niissä esiintyy myös usein kylmä, paitsi henkisenä palelemisena, ihan konkreettisesti fyysisenä paleluna, Yrjö Heinonen selvittää. Mä kai sanoin tai tein jotain pahaa emmä muista enää niin tarkasti mut se ilta päättyi siihen etsä sanoit mulle lujasti. Älä poika noin sydäntäs kohtele se on tehty emalista ja emalisydämet murtuu ja mustuu kovista kolhuista sä et jaksa pian eteenpäin jos sullon mustaa rinnassa siis varjele emalisydäntäsi turhilta kolhuilta..." (Heikki Salo) Tässä enkeli on monessakin roolissa, neuvoja ja opastaja, pelastaja ja lohduttaja. Ja oikea siipi on valkee Ja vasen se musta on Ja päivä on auringon kultaa Ja yö on kylmä, valoton " (AW Yrjänä) Yleensä rock-lyriikan enkeli kuvaa naista, hän on harvoin pelastava enkeli, useimmiten langennut. Ja myllynkiven kaulaansa ripustavan. Langennut enkeli vie tai särkyy itse 17. Enkeli ei olekaan lapsen suojelija ja ystävä, vaan musta enkeli, paholaisen edustaja, joka yllättäen vie päivänsankarin juhlapöydästä, hän sanoo. Näin tapahtuu esimerkiksi Hectorin kappaleessa "Lumi teki enkelin eteiseen". "... Sellaista, jonka edessä mies on polvillaan. Sellainen on esimerkiksi Miljoonasateen Emalisydämessä, jossa onni on paitahelmainen enkeli, joka kesyttää miehen ja mies on siitä vain äärimmäisen onnellinen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.2. "Merivirtojen juoksuun tai tuuleen, sen kirjoitukseen Lennä mieleni lennä Voit mennä, en pelkää ollenkaan. Nyt on maanantai. Nainen menetti rakkaansa ja kadotti samalla itsensä. Tuomari Nurmio: Lasten mehuhetki, Veltto Virtanen: Paleleva enkeli, Kauko Röyhkä: Pikku Enkeli, Pekka Ruuska: Rafaelin enkeli, Jussi Hakulinen: Särkynyt enkeli (esitt. Se piirtää sodat ja sotien kauhut, muovikulttuurin, lehtien kuvat todellisuudesta, välähdyksinä, Yrjö Heinonen sanoo. Siinä kuvataan elämän kaksijakoisuutta, kuljetaan kapealla rantakaistaleella, meren ja maan välillä, liejussa. Näin taustastaan irrotettu kristillisen perinteen mukainen enkeli, valon edustaja, piirretään myös vastakulttuurin mukaiseen poikkeavaan tummasävyiseen tai repivään ja raastavaan miljööseen. Kerran näen jonkun mun sohvalla unessa. Aika voi myös symbolisesti olla pimeää, yhteiskunnallisesti synkkää, kuten suuren Ruotsiin muuton aikoina. Miljoonasade), Kalle Ahola, Seireeni (esitt. Asiaa kuvataan nuoren tytön kautta, jonka perheen sisäiset traagiset tapahtumat murtavat. Kehitys, jota ei voi pysäyttää, joka tuntuu vain menevän kuin itsekseen. Vai onko. Toisena ääripäänä tälle tulkinnalle voidaan pitää Kauko Röyhkän Pikku enkeliä. "Liian monen enkelin oon nähnyt lasin kanssa iltaa palelevan. Se on uuden aallon rockia, lähellä punkia ja samoja sävyjä, joita on kantanut esimerkiksi Dingo. Varsin usein sanoitusten kuvat nousevat katujen todellisuudesta ja syntisestä kaupunkikulttuurista. – Musta enkeli edustaa kuolemaa ja pimeyttä. Siinä elämään väsymiseenkin liittyy eräänlainen selviämisen ajatus. Elämän tarkoituksettomuuden kuvailustakin huolimatta siihen mielestäni sisältyy tietynlaista optimismiakin, Heinonen arvioi. Varsin usein rock-lyriikassa enkeleihin liittyvät laulut on kuitenkin piirretty aika tummin sävyin. "Mulla oli sielussa kuolaa ja multaa mustavalkotelevisioita mä istuin kapakan pöydässä krapuloita rattaissa. Tähän sävelmään ei sellaisenaan liity enkelin häpäisemistä. Joku ilta saavun juovuksissa; tämä tyttö auttaa saappaat pois mun jaloista. On vaikea sanoa, mistä se kertoo. Silti mieli on vapaa lentämään, se voi mennä. Taustana voi olla suurkaupunki, sen ilmiöt. Ne jättävät kuuntelijan tulkinnalle tilaa. Tarina kertoo naisesta, joka päästi yksinäisyytensä uuden ihmisen, miehen. Lauluista näkyy suomalainen melankolia, niin sanoissa kuin sävelessäkin. Nyt hän yksin valvoo ja laiturilla odottaa että laiva saapuu ja sirpaleet pois kuljettaa." (Jussi Hakulinen) – Rock luo myös kulloisenkin ajan kuvaa. Pelle Miljoonan kappaleessa kuvaillaan Enkelten kaupunkia, suurkaupungin kääntöpuolta, maailmaa, jonka laulaja haluaisi pysäyttää, "mutta helvetinkone vain jatkaa jauhamistaan ja mä istun dösässä matkalla keskustaan ..." " ... Heinosen mieleen ei ainakaan äkkispäätä tule yhtään suomalaisessa rock-lyriikassa kuvailtua miespuolista enkeliä eikä hänestä laulavaa naista. Sitä on vaikea sanoa. Sen voi ymmärtää monella tavalla. Enkeli on varsin usein langennut tai pahaan houkutteleva, viettelijä, kuten Don Huonojen Seireenissä, jossa enkeli rinnastetaan seireeniin ja demoniin. Yhdenlainen tematiikka sen kautta näyttäisi heijastuvan, Heinonen luonnehtii. Miehet puolestaan ovat laulujen tekijöitä ja tulkitsijoita. Sanoitus on monitulkintainen ja antaa tilaa kuulijan monenlaisille assosiaatioille, Heinonen sanoo. Niihin kuin välähdyksinä liimautuvat uutiskuvat, kuten esimerkiksi Pekka Ruuskan kappaleessa, Rafaelin enkeli, joka tulvii kuvia erilaisista miljöistä. "Vesi oli mustaa kuin aikakin" (Hector) – Yllättävän paljon enkeliteemaan tuntuu liittyvän melankoliaa ja toisaalta miehisen angstin, tuskan kuvauksia. Osa tekijöistä esittää laulunsa itse tai osana bändiä
Mentiin joukolla ja jokainen osti pullon sitruunasoodaa ja nisusian. Kerran Kainusta oli joukko poikia pelaamassa. Ammatti oli laputtaja. Tupakan nälkäiset varkaat muistivat baaria useampaan kertaankin. Mutta oli siellä töissä joskus ihan kivaakin. He eivät joutaneet tulla töihin vuorollaan. Kioskiksi baaria ensin kutsuttiin, ja kioskina se aluksi toimikin. Sen ympärillä loikoiltiin iltaisin kuin ainakin sodassa olijat. Vasemmalla Aino Suurkari. Pojat paiskasi usein pöydästä tyhjän pullon kohti tiskiä ja minä kyllä sieppasin sen kiinni. Sitä minä en ymmärrä vieläkään, miksi naisetkin juovat olutta, niin kuin se olisi jokin kunnia-asia istua baarissa tai jossain muussa kapakassa tokkuraisena oluttuoppi nenän alla. Asiakkaani ehkä arvostivat minua jollain tavalla. Siinä kuoli kaksi komennusmatkalla ollutta rakennusmiestä. Kovin suurista rötöksistä ei ollut kysymys ja pienimmät sovittiin ilman käräjätupaa. Siinä myydessä papereiden tarkastuksen ja siistaamisen ohessa piti tyrkätä riidan haastajat ulos tappelemaan. Ei minua koskaan haukuttu eikä tarvinnut riidellä. Asiakkaita palveltiin luukusta. Terassia reunustivat kaiteet ja niitä myötäilevät penkit. Tunkkari VETELI Esterin baari – Mitä saisi olla. Lauantai-iltana meno oli aikalailla rauhatonta. Keittiön alla oli maakellari, johon panimon automiehet kantoivat limonaadija pilsnerikorinsa. Kun Aino ehti perille, Esteri sökäisi: "Jaa sinäkö se olitkin, minä luulin että jonku lehemä on päässy irti!" Myöhemmin Esteri sai luvan myydä myös sairaalassa. "Tässä on Tunkkarin kermaa", pojat julistivat. Kioski tehtiin poikien talvisodan aikana rakentaman "korsun" paikalle. Piti kysellä ja tarkastaa, oliko henkilö kaljanjuonti-iässä vai ei. Eräänä aamuyönä kolmen aikaan tuli Jyväskylästä päin kiireinen autoilija. Se oli siihen aikaan, kun keskiolot tuli myyntiin, ja sitä myös juotiin. "Oli tosi juhlallista päästä isän ja äidin kanssa Esterin kioskille, jossa oli tiedossa silmille hyppivää limukkaa. K ioskin piti jauhaa rahaa uudelle yhdistykselle tarjoamalla virvokkeita ja muuta kioskitavaraa Vetelin ym. Kuvat: Teuvo Appelqvistin kokoelma Esteri ja Terttu Leponiemi tekevät baarin terassilla tuttavuutta Suurkarien Sepakoiran kanssa. Alkoholia sai vain Kokkolasta eikä kapakoitakaan ollut lähempänä, mutta apteekista sai siihen aikaan ostaa alkoholiin tehtyjä erilaisia troppeja lääkkeenä. Muita kylmätiloja ei aluksi ollutkaan. Isompi oli Jyväskyläntietä Vetelinjoen yli johtava Tunkkarin silta. Usein sainkin sen estetyksi. Siihen oli köörin tyytyminen. Tunkkarin poikakluput rupesivat puhumaan "Esteerin tietotoimistosta". 2001 s KESKIPOHJANMAA. Heistä osa löysi Alavieskasta elämäntoverinkin. Hän pakkasi myytävänsä kärryille ja meni huoneesta huoneeseen. Sen peitto ei ollut kovin suuri, mutta käsitti silti suomenkielisen Vetelinjokilaakson, eli sairaalan kuntainliiton neljä kuntaa. Siellä minä sain kaljaan sellaisen tuntuman, että en siedä sen hajuakaan ja suuhuni en sitä laita, jos vain jotain muuta juotavaa on saatavilla. Aluksi kioski oli auki vain kesäisin. Joukossa oli hyviä laulumiehiä ja möly oli joskus sen mukainen, seiniä pullistava. Ei ollut syytä lähteä ilman aihetta hänen kanssa sanasotasille. Menin joskus väliin, kun näytti riitaa syntyvän. Toinen niistä "laputtajista" pitää täällä nykyään Junki-nimistä ravintolaa. – Rakkaalla lapsella oli monta nimeä. A lavieskassa oli 1970-luvulla Roikon baari, jonka omisti Aarre Antti-Roiko. Kun viimeinenkin porsas lähti kuvun alta, Esteri päivittelemään, että "mitäs minä nyt ihmisille myyn?" Kerran nuoret miehet istuivat kaiteilla odotellen Esteriä avaamaan baaria. Esteri työnsi jo kärrynsä käytävälle, mutta palasi ovelle ja tokaisi: "te kuoletta kaikki!" J oskus lauantai-iltaisin baariin kokoontui tansseihin menijöitä. Jotkut kauempaa tulevat, suuren maailman tapoja tuntevat kylläkin hymähtelivät mokomaa baaria jossa ei tarjoilla alkoholia. Sitä sanottiin Mustulaistentieksi. Siihen työnantaja kyllästyi ja lopetti koko homman. Sitä ei ollut valmiina automaatissa kuten nykyään, ja Esteri saattoi tokaista, että "sinulle minä en kyllä rupea kahvia keittämään". Pienempää, maasiltaa, jonka kevättulva pariin kertaan oli vienyt mennessään, mentiin Pikkusillanluoman yli sairaalaan, synnytyslaitokselle ja lääkärintaloille sekä Mäntölän pelloille ja Lumppioon, joka oli neljän talon kylä kuuden kilometrin päässä keskellä metsää. Oven yläosan käsittävään ikkunaan ilmestyi vinosti alhaalta ylös kulkeva teksti B A A R I . Mutta sitten Esteri osti koko toiminnan maatalousnaisilta. Jäätelöpakkaukset pysyivät kylminä hiilihappojäissä. Niin taru kertoo myrsky-yönä lasi särjettiin ja sisään siitä meni varkaat vainen. Tuli mieleen vain, että juosta laputtaa karkuun kovaa vauhtia. Uutta yrittäjää ei ilmaantunut, ja niin jokapäiväisestä kyläkuvasta hävisivät sekä omaleimainen, värikäs persoona että kyläläisten kohtauspaikka. Pahin oli se, jossa auto ehti puolelta toiselle heittelehtien sillalle, kunnes syöksyi kaiteen läpi alas jokirannan kivikkoon. Ja puhuttiin kaikenmaailman asiat. K okkola-Jyväskylä valtatien oikaisu – paremminkin uudelleenrakentaminen – 1950-luvun alussa sivusi baaria niin läheltä, että oikeastaan se olisi pitänyt purkaa ja siirtää kauemmas. Tilat olivat melko pienet, neliöitä en tiedä, mutta ei niitä varmaankaan tarpeeksi ollut väkimäärään verrattuna. Myyntiluukun tilalle rakennettiin leveä ovi, sisätilat verhottiin levyillä ja maalattiin, etuosaan sijoitettiin muutama pöytä tuoleineen, tarjoilutiski tarvikehyllyineen ja jäätelöarkkuineen. Ranta-Baaria ei monikaan edes tuntenut. Se edesauttoi myös kioskin menestymistä. Esteri terästi katsettaan ja totesi kuivasti "Onpas laihaa kermaa." K ahvia ei myyty ihan kenelle vain. Ehkä kokoontuminen korsulle herätti ajatuksen pysyvämmästä kokoontumispaikasta, mene ja tiedä. Ikkunasta näki sillan yli niin pitkälle, että hyvin olisi ehtinyt pysäyttää linjurin sisälläkin odottaen, mutta silti monet pitivät varmuuden vuoksi ovea auki ja jäähdyttivät baaria turhan päiten. En tiedä – eihän se viisasta ollut, mutta eihän tuossa kuinkaan käynyt. Useita muitakin ulosajoja mutkassa sattui. Se baari loppui siihen, kun nuorilla työtovereilla oli seurustelu tärkeämpää kuin työnteko. Asiakaspuolen varustuksiin kuului myös pajatso, joka nieli toisenkin kakskymmenpennisen, mutta palautti toki säädetyn osan takaisin. Kerran kanssayrittäjä Aino oli tulossa sillan yli ja Esteri nurkkasilmällä seurasi ovi-ikkunasta tämän lähestymistä. Perustaminen oli sattunut aikaan, jolloin tavarapula hellitti ja nautintoaineita rupesi taas saamaan, ensin kortilla ja pian vapaasti. Eikä sieltä muitakaan pois ajettu. Siellä kävivät aikuisetkin, ja niinpä pojat ajan hengen mukaan asettivat korsuun keräyslippaan, jolla kerättiin kolikoita maakunnan yhteistä hävittäjälentokonetta varten. Tulin oikein hyvin toimeen yleensä asiakkaiden kanssa. Olin töissä myymälässä ja myös baarissa sunnuntaisin ja lauantai-iltaisin. Sanomisen valmiutta ja särmää keskiikään ehtinyt Esteri oli kerännyt maailmalla työuransa eri vaiheissa, jolloin oli ollut tultava toimeen niin herrojen kuin narrienkin kanssa. Sanokaa minun sanoneen. Esteri kutoi villatakkia ja katsoi pitkin nenänsä vartta työhönsä, mutta seurasi syrjäsilmällä poliisin puuhia. "Ei siellä kauan kolmen varttilitran jäätelöpakkaus vanhentunut silloin kun siltä paikalta otti", muistelee silloin parhaassa kasvuiässä ollut Pentti. Niin salaisuuttaan kantanut on neito viaton, kun rakkaimpansa oli syyllinen. Se siinä työssä oli vaikeinta, kun se tietty raja oli myynnissä säilytettävä, ettei tule myyntikieltoa. Mutta silmä tarkkana oli siitä pitäen kellariin mentävä. Kuljettaja menetti ajokkinsa hallinnan ja henkilöauto syöksyi päin kioskin nurkkaa. Se löytyi Etelä-Pohjanmaan hirsiveistämöiltä. Kerran poliisi jäi hetkeksi pelaamaan ja kouraisi Raha-automaattiyhdistyksen kolikkopussista sinne tyhjentämäänsä pajatson sisältöä. Rakennuksen etuosassa oli katettu terassi, jossa betonilaatoilla laskettu lattia. Omistajan vaihdoksen ja muutosten jälkeen yritys rekisteröitiin kahvilaksi nimellä Ranta-Baari. Mehtäkylästä oli joukko ihan mukavia poikia, jotka kävivät siellä lauantaisin. Keskellä huonetilaa oli savupiippu, korsteeni, jonka etupuolella öljykamiina ja väliseinän takana pieni keittiö, jossa Kastorin valurautahella. Siitä Esteri joskus napakkaan tapaansa huomautti silläkin uhalla, että saattoi menettää jonkun ostavan asiakkaan. Hän hymyhuulin vaieten hyväksyi tuomion ja isäkulta sakot maksoi kaikki. Lipas tyhjennettiin välillä useampaan kertaankin pankilla, mutta sitten joku ulkopuolinen keksi murtaa sen ja käyttää rahat omiin tarkoituksiinsa. Oli hankittava uusi rakennus. Niin minä taaskin vähän viisastuin. Tutummat tunsivat Esterin tokaisut, mutta oudompi saattoi jäädä pohtimaan mitä baarinpitäjä mahtoi tarkoittaa. Kun tämä huomasi Esterin katseen, sanoi lyövänsä sinne vain näitä rupurahoja. Useimmat olivat ostaneet pikkupullonsa, ja jatkoksi ostettiin pilsneriä. Päästiin siitä Leppäniemeen ja Kaustisen Järviläänkin pahaista hevoskärrytietä pitkin. Ostaa voivat niin potilaat kuin henkilökuntakin. Siinä leikissä jäi melko varmasti toiseksi. Vaan liian monelle se jäi tavaksi ja tuli tärkeimmäksi elämän muodoksi. Sinne suuntasivat kulkunsa kesäiltaisin ja sunnuntaisin kyläläiset milloin juomaan pullon limonaadia, haukkaamaan tötterön jäätelöä tai hakemaan paketin kahvia tai tupakkaaskin. P ian tultiin kuitenkin siihen tulokseen, että kioskin pito omien töiden ohella kävi liika työlääksi. Paluuliikenteen odottajille baari oli hyvä odotuspaikka varsinkin talvella. Väkevimpiä lienee ollut alkoholin ja eetterin sekoitus Hokmannin tipat. Monelle on tullut polun pää jo eteen, vaikka he minulle pojiksi iän puolesta sopisivat. Esteri tuli, ja vähän huononäköisenä kysyi keitäs siinä istuu. Myöhemmin kun asiakkaat pääsivät sisätiloihin, shakin pelaajatkin ottivat mittaa toisistaan tai pelattiin muita lautapelejä. Monille nuorille olut oli varmaankin sitä kokeilua, uteliaisuutta ja joukon mukana kulkemista. Nuoria oli paljon liikkeellä, ja siinä riitti säpinää. Kerran joukko poikia päätti tyhjentää Esterin porsasvaraston. Kerran eräs neitonen oli melko tuiskeessa, ja kun totesin, että sinähän olet sieltä ja nimesi on se, niin hän sanoi, että nyt sinä erehdyt, olen Ylivieskasta. Oli hauska paiskoa niitä jokeen ja seurata kihisevän kaasuvanan kulkua virran mukana. Ei niillä paljoa istuttu. Se oli rakennelma, joka ensin oli seipäistä ja havuista tehty kota. Poliisien tehtäviin kuului ajoittain tyhjentää pajatson säiliö rahoista ja huoltaa koneisto. Kioskin hyllyiltä löytyi sellaista, joka tapasi loppua juuri kun kaupat menivät kiinni. Viimein Esteri huomautti: "Ylikonstaapeli ei pelaa rupurahoilla, hän pelaa omillaan." Peli loppui siihen, poliisi tyhjensi kolikot taskuistaan ja rupesi puhumaan muista asioista. Tytöt suomensivat, että he laittavat Kokkolassa Paitatehtaalla paidat pakkauksiin ja panevat niihin asianmukaiset laput. Ilkeimmät sanoivat, että kun tulee lähimaillekin, Esteri tulee luukusta kuin käki kellosta ryntäitä myöden kyselemään kuulumisia ja kertomaan omiaan. Esteri säilytti kellarin ylimmällä rapulla pientä juomien käsivarastoa. Jo 1940luvun lopulla kioski kaikkineen vuokrattiin Appelqvistin kauppiasperheen Esteri Appelqvistille. Siitä oli hyvä vähän kurottelemalla nostaa viileitä pulloja tiskille. Nyt kaivettiin kookas metrin syvyinen kuoppa, joka katettiin tukevilla rakenteilla ja peitettiin maalla kuin korsu ainakin. Olipa siitä hyvä ostaa jotakin kotiin viemistäkin. Törmäys oli niin voimakas, että kioski siirtyi sokkeliltaan ja rakenteet menivät korjauskelvottomaksi. Maatalousnaiset muodostivat työryhmiä, jotka vuoron perään huolehtivat kioskinpidosta, pääemäntänä Aino Läspä. Oli sellaisiakin, että kun lauantaina illalla tultiin baariin kännissä ja olisi pitänyt saada kaljaa, ja kun sitä ei herunut, lähtivät kyllä pois, mutta tultiin pyhänä ja annettiin ymmärtää, että "minä oon meiltä!". Välillä vuokraajana oli Saimi Alanen, ja taisi Matti Koivukoskikin yhden talvisydämen harjoittaa liikettä. Esteri Appelqvist Tunkkarin vanhalla sillalla baari taustanaan. Siinä kuitenkin rahakuppi kilisi moneen kertaan ja rahat siirtyivät pelaajan taskuun. Matti J. Kioskin vuokraamisen Esteri aloitti yhdessä Aino Järven kanssa. Se aina suojaa vieraitansa seinin hirsisin kun istuvat he limsojansa juomaan. Tie kaartaa Tunkkarin sillalle ensin loivasti, mutta kaarre jyrkentyy sitten nopeasti Pikkusillanluoman syvän rotkon takia. Esteri oli seurallinen ihminen ja kuin tehty kioskinpitäjäksi. Silloin ei kovin monta tyttöä näkynyt siellä kaljaa kittaamassa. Kuljettaja menetti henkensä. Kun sieltä joskus sai käsiinsä polttavan kylmiä jäänkappaleita, niiden kanssa juostiin kiireesti sillalle. Olen varmaan nuorten mielestä kalkkis. Sitten se paloi. Ei ollut portsaria, joka olisi huolehtinut kylläiset ulos, että uusia mahtuu sisälle. Toiminta jatkui vielä 1970-luvun puolelle, mutta sitten Esteri halusi päästä eläkkeelle ja baarin toiminta loppui kestettyään lähes kolmekymmentä vuotta. Toden siitä tietänee vain baari Esterin, jos ymmärrät vain huokauksen sen.” K erran sattui vakava onnettomuus. Hänellä oli silloin täällä sekatavaramyymälä, rautakauppa, huoltoasema ja baari ym. Mutta nyt oli mentävä hakemaan kellarin perältä täydennystä. Ne pojat, jotka silloin aloittelivat elämäntaivalta ja kokeilivat rajojaan, alkavat olla jo keski-ikäisiä, ja minusta tuntuu, että sauttavat minut pian vuosien lukumäärässä. Mutta baari mikä baari. Kun aamun tullen myrsky taukos, rikos tutkittiin, syy päätettiin on kaustisneidon kainon. Tunkkarin pojat riimittivät oikein laulunkin Olavinlinnan ballaadin alkuosan säveleeseen. Hänestä on tullut kunnon kansalainen. – Kauppoja Tunkkarilla kyllä oli tuohon aikaan enimmillään kolmekin apteekin, kirjakaupan sekä kioskia vastapäätä olleen Leponiemen Kukkaja kenkäkaupan lisäksi. kuntain sairaalassa, synnytyslaitoksella ja lääkärin vastaanotolla kävijöille. Mutta kyllä asia on niin, että vanhat hyvät tavat tulevat vielä arvoon arvaamattomaan. Pelattiin pitkään, kunnes Esteri tokaisi: "Tauluhan on kohta tyhjä, lopettakaa jo!" Lähdettiin, mutta joku teki asiaa takaisin, ja tapasi Esterin itsensä silmä kovana pelaamassa tyhjässä baarissa. Perhosta, Halsualta ja Vetelin ylipäästä linja-autolla lääkäriin tulijat jätettiin nyt jokseenkin baarin pihalle. Varmimmin kylällä tiesi mistä oli kyse, kun puhuttiin Esterin kioskista. N yt kioski lakkasi olemasta kioski siinä mielessä kuin nämä nykyiset, joista vetoikkunan takaa myydään jos minkälaista suuhunpantavaa ulkona seisovalle. Elämäni Baarit 18 Viikonvaihde Sunnuntaina 4.2. Baarissa ei tietenkään saanut sekoittaa ja pikkupulloista naukattiin kun Esterin silmä vältti, tai tehtiin asiaa ulos nurkan taakse. Olihan omistajallakin oikeus pelata. "Kioskivettä!" komensi Ulla kun puhumaan oppi ja teki limonaadia mieli. Muistan kun tuli kaksi tyttöä ostamaan olutta. Kysyin papereita, ja he näyttivät. Koskaan ei särkynyt yhtään pulloa. Ulla istui lastenvaunuissa ja me isommat kävelimme kahden puolen aisoista kiinnipidellen", muistelevat Leena ja Anna. Olen monesti näin jälkeenpäin ajatellut, että oli siinä tekemistä. Mutta kun kello läheni sulkemisaikaa, Esteri vain kuivasti totesi lähtevänsä kotiin ja panevansa ovet lukkoon. Mitäpä siitä. Kerran ne olivat yhteiskoululaisia, osaksi naapuripitäjästä ja vahvistusta oli Kokkolasta asti. Keskellä oli kamina savupiippuineen. Tullessaan rapuille kädet täynnä pulloja, Esteriä oli silmien korkeudella vastassa käärme! "En tiedä miten sieltä oikein ponkaisin ylös, mutta pullot jäivät." Onneksi Bock´n juomakuski tuli parahiksi, etsi käärmeen alhaalta juomakorien joukosta ja vaara oli ohi. Seinällä sateensuojassa oli oiva paikka iltamailmoituksille, elokuvamainoksille, linja-autojen aikatauluille ja vaalien alla omien paremmuutta julistaville vaalimainoksille. Uusi rakennus vanhoista hirsistä nousi kahden sillan korvaan. Vahvuutena oli tietokanta, joka uusiutui ja julkaistiin pitkin päivää siinä missä Reuterin ja STT:n jähmeät, maailmanlaajuiset uutiset luettiin kerran päivässä sanomalehdistä tai kuunneltiin radiosta. Kerran koitti kauhun hetki. Anna-Liisa Linnala ALAVIESKA Kaljabaarin tiskin takaa S en perustivat sotien jälkeen Tunkkarille Vetelin kirkonkylän Maatalousnaiset. En ole hakenut oikeuksia sen julkaisemiseen, mutta otan riskin: ”Niin vuolaan virran rannalla on baari Esterin ja katselee se Pikkusillan luomaan. Paikalle oli jo ehtinyt kertyä perinteitäkin. Pajatso oli ahkerassa käytössä. Kokkolasta päin tulijoille merkittiin pysäkki melkein baarin kohdalle toiselle puolen tietä. Istuttiin kaiteilla jalat penkillä – nuoriväki ainakin. Kerran jossakin huoneessa ei tunnettu mielenkiintoa kärryjen valikoimaan. Hän halusi vaihtaa ajatuksia ihmisten kanssa, eikä kioskin ohi juuri päässytkään ilman muutamia sananvaihtoja. Minä en oikein ymmärtänyt sellaista ammattinimikettä. Esterille tehtiin, tietty, kiusaakin
Pituus: 1) Heli Paloranta LestijKi 602 (kkk), 2) Hanna Pennanen JyväskKU 590. Aika: 13.2, 15.2, 19.2, 21.2.2001 klo 17 – 21.15 Hinta: 300 mk Ilmoittautuminen: sitova ilm. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: Asianajotoimisto@Sippola-Wargelin.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. MUUTAMA PAIKKA VAPAANA. Dragila paransi halli-ME:tään Ihmiseltä ihmiselle.. Ota sitten yhteyttä oppilaitokseemme. Kursseilla mahdollisuus mm. HIIHTOKURSSIT KUTSUVAT RAUHOITTUMAAN, NAUTTIMAAN TÄYSIHOIDOSTA JA KOKEMAAN ELÄMYKSIÄ KESKI-SUOMEN TALVEEN HIIHDÄ HIKEEN JA HUOJENNU 24. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.2. 3-loikka: 1) Saku Kostet KajKi 15,66 (kkk), 2) Pasi Takki LappeenrUM 14,62. Naiset: 60 m: 1) Hanna Korell JaalVo 7,56, 2) Heli Paloranta LestijKi 7,62, 3) Carla Bosco MikkelKV 7,68. Eriksson Isokatu 11, 67100 Kokkola AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist VT Monika Avellan Puh. koodit 174 (pk), 278 (yo) ympäristöalan koulutusohjelma, ympäristönhoitaja luontoalan koulutusohjelma, luontoyrittäjä/luonto-opas PUUALAN PERUSTUTKINTO 3 V. TIETOKONEEN KÄYTTÄJÄN A-KORTTI 13.2.–19.4.2001, 2 ov/80 h, lähiopetus kahtena iltana viikossa. Lähihoitajan tutkintoon kuuluu yksi koulutusohjelma. Esitepyynnöt ja tiedustelut: p. koulutusalat, alkaa 6.3. Kaikille lähihoitajalinjoille hakeville järjestetään yksipäiväinen soveltuvuuskoe 18.-20.4.2001. Pankin tase on noin 460 miljoonaa markkaa ja talletukset noin 300 miljoonaa markkaa. ja yht.tiet. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola AA Ari Wargelin Puh. • Hiihtoretkillä, raamattuja lauluhetkiä. 3-loikka: 1) Kai Niemi KorPo 14,50. 06-825 2105/Kaija Kantola tai osoitteesta Närvilänk. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: puh. mennessä. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. koodit 863 (pk), 891 (yo) puusepän koulutusohjelma, puuseppä sahateollisuuden koulutusohjelma, teollinen hirsirakentaminen MAASEUTUYRITTÄJÄLINJA 1 V. Koulutusohjelmaopinnot sopivat myös ammatilliseksi lisäkoulutukseksi. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Rantakatu 6, Pl 198 67101 Kokkola Puh. HILJENNY LUONNOSSA 28.2. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Koulutuksen hinta on 6.500 mk/henkilö. Tavoitteena on oppia hallitsemaan englannin kieltä uudistuvassa ja kansainvälisessä työelämässä. Korkeus: 1) Ville Vepsäläinen SavRi 219 (kkk). Niskala puh. KANSANOPISTO Opistotie, 43500 KARSTULA e-mail:kansanopisto@karstula.fi Kaikki hinnat täysihoitohintoja. 06-557 721 internet: www.japo.fi/aai sähköposti: aai@aai.alajarvi.fi ALAJÄRVEN AMMATTI-INSTITUUTTI JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON CHYDENIUS-INSTITUUTISSA keväällä alkava Avoin yliopisto-opetus Text Workshop 1 ov, kasv. 400 m: 1) Abdu Nouedra LappeenrUM/Marokko 48,72, 2) Jouni Haatainen KuopSV 49,33, 3) Juha Sipilä LappeenrUM 49,45. Tiedustelut ja kirjalliset tarjoukset viimeistään 15.02.2001: Asianajaja Anne Mäkelä Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola Puhelin 06-8310 099 Matkapuhelin 0400-566 295 ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. MAATALOUSALAN PERUSTUTKINTO 3 V. TÄYDENNYSKOULUTUSYKSIKKÖ KEVÄÄN 2001 KURSSITARJONTAA PÄIHDEONGELMAISEN ASIAKKAAN KOHTAAMINEN 20t • Hoitoja hoivatyössä oleville. 4.3. 06-8294 211, 06-8294 225, avoinyo@chydenius.fi JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO CHYDENIUS-INSTITUUTTI PL 567, 67701 KOKKOLA Nivalan Osuuspankki toimii Keski-Pohjanmaalla toimialueenaan Nivalan kaupunki. 08 4793 400, e-mail: sirpa.matkaselka@oulainen.fi Lisätietoja: Päivi Yli-Hallila 050-3364 970. ja ajanvar. (08) 4494 204 ja toimitusjohtaja Markku J. Sinä 16-40 v. Viime syksynä ulkoradoilla Sydneyssä seipään olympiakultaa voittanut Dragila selvitti ennätyskorkeuden toisella yrityksellään. avantouintiin ! Lisätietoja näistä ja muista kursseistamme p. • Kuutamohiihtoja, eväshetkiä nuotiolla, tekemistä myös tenaville. Jyväskylä: Keski-Suomen avoimet pm-hallikilpailut: Miehet: 60 m: 1) Samsa Tuikka ToholU 6,78. Pankilla on pääkonttorin lisäksi sivukonttori Maliskylällä. ALAJÄRVEN AMMATTI-INSTITUUTTI Kurejoentie 390, 62710 KUREJOKI puh. Kokkolassa hotelli Kaarlessa pidettävään koulutustapahtumaan. Valmistavasta koulutuksesta järjestetään tiedotustilaisuus oppilaitoksen auditoriossa tiistaina 20.3.2001 klo 18.00. Haku suoraan oppilaitokseen 1.2.-30.3.2001. Tarjoamme haastavan monipuolisen työpaikan ja mahdollisuuden itsensä kehittämiseen myös jatkossa. koodit 851 (pk), 879 (yo) viheralan koulutusohjelma, puutarhuri kukkaja puutarhakaupan koulutusohjelma, puutarhuri puutarhatuotannon koulutusohjelma, puutarhuri LUONTOJA YMPÄRISTÖALAN PERUSTUTKINTO 3 V. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com Asianajotoimisto Ch. 800 m: 1) Venla Lampen AsikkRa 2.12,59. Arvostamme myös hyviä tiimityöja vuorovaikutustaitoja. Korkeus: 1) Katja Vainikainen KarhKa 175, 2) Tiia Hautala PorYU 168. koulutusala Myös seuraaviin ns. (06) 825 4102 tai 040-525 4128/Marja Haulos Sähköposti: etunimi.sukunimi@cop.fi TOIMI NOPEASTI! Kursseille otetaan osallistujat ilmoittautumisjärjestyksessä. 19.2 – 19.3.2001 klo 1719.30 Hinta: 50 mk sis. KESKI-IÄN MIEHET TERÄKUNTOON 20t Aika: 29.3, 5.4, 12.4, 19.4, 23.4, 3.5.2001 klo 18 – 20.30 Hinta: 300 mk Ilmoittautuminen: 28.2 mennessä Tarkempia tietoja ja ilmoittautumiset, Vuokko Kotka 050-5582735 tai Sirpa Matkaselkä 08-4793 418, fax 08-4793 400, e-mail etunimi.sukunimi@oulainen.fi Syksyllä 2001 alkava koulutus Hakuaika peruskoulun ulkopuolisille 1.–16.2.2001 Hakuaika peruskoululaisille 5.–23.3.2001 PK = peruskoulupohjaiset opinnot, koulutusaika 3 v YO = ylioppilaspohjaiset opinnot, koulutusaika 2 – 2.5 v pt = perustutkinto PK YO ko = koulutusohjelma Vaatetusalan pt 151 237 Pukuompelun ko Koneja metallialan pt 857 885 Valmistustekniikan ko Talotekniikan pt 858 886 LVI-asennuksen ko Autoalan pt 107 255 Autotekniikan ko Logistiikan pt 124 281 Kuljetuspalvelujen ko Sähköja energiatekniikan ko 155 266 Sähköja energiatekniikan ko Sähköalan pt 860 888 Automaatiotekniikan ja kunnossapidon ko Elektroniikan ja tietoliikennetekn. Pyydä hakemus p. Koulutus painottuu puhevalmiuden ja -varmuuden kehittämiseen. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. Yleisurheilu NEW YORK (STT–AP) Yhdysvaltain Stacey Dragila paransi perjantai-iltana New Yorkissa pidetyissä kansainvälisissä kilpailuissa seiväshypyn hallimaailmanennätystään sentillä lukemiin 463. Tutkintokoodit mainittu yllä, oppilaitoskoodi 1701. ko Rakennusalan pt 861 889 Talonrakennuksen ko Puualan pt 863 891 Puusepän ko Pintakäsittelyalan pt 864 892 Maalausalan ko Kemiantekniikan pt 109 224 Kemiantekniikan ko Laboratorioalan pt 583 584 Laboratorioalan ko Elintarvikealan pt 866 894 Leipomoalan / tai liha-alan ko Catering-alan pt 146 207 Suurtalouden ruokatuotannon ko Hotellija ravintola-alan pt 152 210 Ravintolan ruokatuotannon ko Ravintolapalvelun ko Lisätietoja saat koulun toimistosta puh. 3 000 m: 1) Juha Nurminen LahdA 8.30,48 (kkk), 2) Juuso Rainio MuuramYr 8.35,64. Kielikurssi Englannissa viikolla 20. 014-462 791, 462 151 KARSTULAN EV. nonstop-opintoihin voi tulla mukaan: Tieteellisen toiminnan perusteet 2 ov, kasvatustieteen ja erityispedagogiikan perusopinnot, psykologian approbatur, psykologian cum laude approbatur Opetus on kaikille avointa ja järjestetään iltaisin/viikonloppuisin ChydeniusInstituutissa, Kokkolassa. Kuoreen merkintä: “ palvelumyyjä”. koodit 850 (pk), 878 (yo) maatilayrittäjä PUUTARHATALOUDEN PERUSTUTKINTO 3 V. Lähihoitajatutkinnon KOULUTUSOHJELMAOPINNOT alkavat 8.8.2001, laajuus 40 ov, mikäli hakijoita on riittävästi Sairaanhoito ja huolenpito Mielenterveysja päihdetyö Ensihoito Ensihoidon koulutusohjelmaan valitulla opiskelijalla tulee olla voimassa olevat B-luokan ajokortti. mennessä VANHENEMISEN SALAISUUS 15t • Koulutusta ja keskustelua ikääntyville ihmisille Aika: Maanantai-iltaisin aj. 2001 HAKEE HIUSMALLEJA Keskiviikkona 7.2. Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitos OUTH TULE OPISKELEMAAN IHMISLÄHEISEEN AMMATTIIN OULAISTEN TERVEYDENHUOLTOOPPILAITOKSEEN! Kevään yhteishaussa 1.-16.2.2001 mukana (hakulomakkeita oppilaitokselta tai työvoimatoimistosta) 873/1936 LÄHIHOITAJA (peruskoulupohjainen) alkaa 8.8.2001, opintojen laajuus 120 ov, koulutuksen kesto 3 v, päiväopiskeluna 900/1936 LÄHIHOITAJA (lukiopohjainen) alkaa 8.8.2001, opintojen laajuus 120 ov, koulutuksen kesto 2 1/2 v, päiväopiskeluna Suora haku oppilaitokseen 1.2.-30.3.2001 LÄHIHOITAJAN NÄYTTÖTUTKINTOON VALMISTAVA KOULUTUS, mahdollisuus osallistua näyttötutkintoon alkaa 8.8.2001, laajuus 120 ov, koulutuksen kesto määräytyy henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan, päiväopiskeluna. 8745 259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Palvelukseen halutaan Sekalaiset Myytävänä Asianajotoimistot PALVELUJA LUONTOALA: TEKNIIKAN ALA: . Hinta sisältää koulutuksen Suomessa, kielikurssin Englannissa majoituksineen sekä edestakaisen lennon HelsinkiLontoo. Kouluttajina toimivat äidinkielenään englantia puhuvat Oulun yliopiston Koulutusja tutkimuspalveluiden englannin kielen opettajat. Pankki on paikkakunnan johtava rahalaitos. PALVELUMYYJIÄ Odotamme hakijoilta tavoitteellista, myynnillistä otetta, kykyä itsenäiseen työskentelyyn ja halua uuden oppimiseen. 28.2. (08) 4494 201. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Anne Ekstrand ja VT Ulla Pentti Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, Pl 42 69101 Kannus Puh. Hyvät perhealennukset! OTA ASKEL, TULE OPISKELEMAAN ALAJÄRVELLE LUONNONLÄHEINEN AMMATTI!!! Tieto muuttuu osaamiseksi Alajärven ammatti-instituutissa. 60 m aidat: 1) Vesa Rantanen VirtU 8,11, 2) Jukka Väkeväinen LappajVe 8,34, 3) Jari Olli LappajVe 8,35. koulutusasiat Ruotsin peruskurssi Akademisk svenska 1-2 ov, inf.tekn. 9.2. ja yht.tiet. AMMATTINA ASIAKASPALVELU LIIKENTEESSÄ 40t • Ammattiajoneuvojen kuljettajille Aika: Tiistai-illat 13.3, 20.3, 27.3, 3.4, 10.4, 17.4, 24.4, 2.5, 8.5, 15.5.2001 klo 17 – 20.30 Hinta: 400 mk Ilmoittautuminen: 28.2 mennessä. 1 500 m: 1) Arto Rantakari RaahVe 3.56,6. 08 4793 418, fax. tiistaina klo 20.00. nainen tai mies, tule käymään hotelli Kaarlessa 6.2. Communication Skills 1 ov, kasv. 60 m aj: 1) Hanna Korell JaalVo 8,36, 2) Tiia Hautala PorYU 8,57, 3) Hanna Pennanen JyväskKU 8,64. Tehokas markkinapaikka. Hinta 900 mk. Huomio! Meillä voit suorittaa myös kaksoistutkinnon. Haku suoraan oppilaitokselle. Vapaa-aikaan monia mahdollisuuksia: ratsastustalli, jossa voit myös suorittaa vapaavalintaisia opintoja, liikuntahalli, musiikkiopisto, aikuislukio, kerhotoimintaa ym. Johtokunnalle osoitetut hakemukset pyydämme lähettämään 19.2.2001 mennessä osoitteella: Nivalan Osuuspankki, Johtokunta, Kalliontie 20, 85500 NIVALA. Korkeus: 1) Jaakko Ojaniemi PeräseinTo 196. Hinta 900 mk. Lisätietoja antavat pankinjohtaja Kyllikki Kiviniemi puh. HAE YHTEISVALINNASSA 1.2.-16.2.2001, PERUSKOULUN PÄÄTTÄVÄT 5.3.-23.3.2001. 200 m: 1) Carla Bosco MikkelKV 24,98. Oppilaitoksessamme tarjottavia koulutusohjelmia ovat asiakaspalvelun ja tietohallinnan, ensihoidon, kuntoutuksen, lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen, mielenterveysja päihdetyön, sairaanhoidon ja huolen-pidon, vammaistyön sekä vanhustyön koulutusohjelmat. Tervetuloa! Orion-yhtymä Oyj NOIRO Wella-kampaamo-osasto Myydään METSÄPALSTA (35,8 ha) Kälviän Välikylässä Lintukankaan metsäautotien vaikutuspiirissä. ja ajanvar. koulutusalat, maalis-huhtikuu Opetusviestintä 2 ov, kaikille aloille, maalis-huhtikuu Ruotsin peruskurssi Akademisk svenska 1-2 ov, kasv. Neuvottele mahdollisesta koulutuksesta ensin työnantajasi ja oppisopimustoimiston kanssa. (06) 825 4141 tai 040-525 4129/Kaija Pikkarainen puh. 8, 67100 KOKKOLA, http://koal.cop.fi Koulutus 19 Luettavaa aamusta iltaan. Entinen halli-ME oli Dragilan nimissä viime vuoden maaliskuulta. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. Kuula: 1) Antti Rauhala HankasHa 17,26, 2) Tomi Nissinen PetäjPe 16,63. ja informaatiotekn. Oppilaitoksessamme on mahdollista suorittaa LÄHIHOITAJAN KOULUTUS MYÖS OPPISOPIMUKSELLA. Eriksson Isokatu 17, Pietarsaari AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist AA Monika Avellan Puh. Henkilökuntaa pankissamme on 20. OSUUSPANKKI NIVALAN Haemme nyt pankkimme jatkuviin ja määräaikaisiin työsuhteisiin Vingenkatu 18, Vingesgatan 67100 Kokkola, Karleby http://lokki.cop.fi/ Opinhaluista kevättalvea! KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU WORKING ENGLISH kansainvälinen kielikoulutus Kokkolassa ja Cambridgessä 20.2.–29.5.2001, 3 ov/120 h, lähiopetus kerran viikossa. (06) 831 6295 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. 200 m: 1) Ari Kauppinen HaukivK 22,41, 2) Jaakko Ojaniemi PeräseinT 22,75. kahvin Ilmoittautuminen: 15.2. Kuopio: Itä-Suomen aluemestaruuskilpailut (Pohjois-Savon, Etelä-Savon ja Pohjois-Karjalan yhteiset pm-hallikilpailut): Miehet: 60 m: 1) Kim Lesch LappeenrUM 6,84, 2) Ossi Riekkinen KuopSV 6,94, 3) Janne Mäkelä OulP 7,11
Ilmoittautumisaika kaikkiin kielitutkintoihin on 1.2.–28.2.2001. (06) 825 8115. (06) 865 4253, 865 4211, sähköposti: kek@kaustinen.fi KAUSTISEN EVANKELINEN KANSANOPISTO, 1793 Opistontie 30, 69600 Kaustinen Opetuslinjamme yhteishaussa 1.-16.2.2001 Lapsija perhetyön perustutkinto, pk 184 Koulutus kestää 3 vuotta. (06) 825 8111 • fax (06) 825 8119 • Talonpojankatu 6 67100 KOKKOLA • info@kpakk.fi • www.kpakk.fi Tietojenkäsittelyn erikoisammattitutkinnon pakollisiin osiin valmistava koulutus Tietojenkäsittelyn perusteet Yritystoiminta ja työyhteisövalmiudet 3.4 .2001 19.12.2001 (700 h) Koulutuksen sisältö: 1. Opetus, majoitus, ruoat ja kirjat ovat maksuttomia. GRAAFISEN ALAN ATK 12.2.2001 24.9.2001 (400 h) Haku päättyy 2.2.2001 VARTIJAN AMMATTITUTKINTOON VALMENTAVA KOULUTUS 23.2..2001 18.11.2001 Koulutus antaa valmiudet toimia vartijana sekä suorittaa vartijan ammattitutkinto. Opetushallitus järjestää tutkinnot yhteistyössä Jyväskylän yliopiston kanssa. Lisätietoja ja ilmoittautumiskaavakkeita saa oppilaitoksesta Armi Pyykköseltä, puh. Tutkintoon osallistuvilta peritään 200 mk:n tutkintomaksu. Yleiset kielitutkinnot järjestetään keväällä 2001 seuraavina tutkintopäivinä: Perustason tutkintomaksu on 300 mk, keskitason 400 mk. Linjalla opiskelu, asuminen ja ruokailut ovat maksuttomia. Lähiopetusjaksot pidetään keskimäärin joka toinen viikonloppu, perjantai-iltaisin ja lauantaija sunnuntai päivisin. Koulutuksen hinta on 300 mk / jakso. Tutkintoon osallistuvilta peritään 200 mk:n tutkintomaksu. Opetuksen hinta on 800 mk. Opetus 500 mk, työttömiltä ei tätä maksu peritä. (06) 825 2109 tai Internetistä http://www.oph.fi/kielitutkinnot. Haku päättyy 16.2.2001. (06) 825 8126 / Marianne Fraktman, e-mail marianne.fraktman@kpakk.fi. Koulutuksiin voivat hakeutua sekä työssä olevat että työttömät, joilla on mahdollisuus säilyttää päivärahaetuudet koulutuksen aikana. Valintakoe 25.4. 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Koulutus Yleiset kielitutkinnot ovat aikuisille suunnattuja kielitaitotutkintoja. Tietojenkäsittelyn perusteet 2. Haku päättyy 9.3.2001. Kokkolan ammattioppilaitoksella on lupa toimia tutkintojen vastaanottajana. Tietojenkäsittelyn erikoisammattitutkinnon valinnaiseen osaan valmistava koulutus Ohjelmistotuotanto 14.3.2001 27.6.2002 (1470 h) Lähiopetusjaksot keskiviikkoiltaisin. Koulutus sisältää vartijan ammattitutkinnon näytöt (5 pakollista ja 2 valinnaista osaa). Materiaalimaksu on 400 mk. 31.3.2001 englanti perustaso ja keskitaso tekninen englanti keskitaso kaupallinen englanti keskitaso 7.4.2001 suomi perustaso ja keskitaso 7.4.2001 ruotsi perustaso ja keskitaso 21.4.2001 ranska perustaso ja keskitaso 21.4.2001 saksa perustaso ja keskitaso 21.4.2001 italia perustaso ja keskitaso 21.4.2001 espanja perustaso ja keskitaso 21.4.2001 venäjä perustaso ja keskitaso KEK Lisätiedot ja esitteet opistolta: puh. Lisätietoja aikuiskoulutuskeskuksesta puh. Kokkolassa keväällä 2001 alkavia iltakoulutuksia. Koulutus on tarkoitettu vartijoiksi aikoville sekä alalla tilapäisesti työskenteleville, joilta puuttuu alalla edellytettävä ammattitaito ja pätevyys. KESKI-POHJANMAAN AIKUISKOULUTUSKESKUS puh. Perusopetuksen lisäopetus (10-luokka), 103 Perusopetuksen lisäopetus on tänä ja viime vuonna päättötodistuksen saaneille nuorille, jotka haluavat korottaa arvosanoja, parantaa jatkoopintomahdollisuuksia ja tutustua työelämään. Opiskelu, majoitus, ruoat ja kirjat ovat maksuttomia. Sunnuntaina 4.2. Esiteja hakulomaketilauksen voi jättää myös palveluautomaatiin, puh. Haku päättyy 5.2.2001. Peruskoululinja, 303 Peruskoulun suorittamismahdollisuus oppivelvollisuusiän ohittaneille (17 v), joilta puuttuu päättötodistus. Yrityksen toiminta ja työyhteisövalmiudet Lähiopetusjaksot ovat tiistaija torstai-iltaisin sekä muutamana lauantaina. Koulutus antaa jatko-opintomahdollisuudet ammattikorkeakouluihin ja yliopistoihin. Materiaalimaksu on 700 mk. opistolla. Tutkinto antaa ammattipätevyyden toimia seurakunnan lapsi-, varhaisnuorisotyössä ja perhetyössä, kunnallisessa ja yksityisessä päivähoidossa ja leikkitoiminnassa
Teknologia-asiantuntija Tahdotko luoda tulevaisuutta teknologian näköalapaikalla. KOKKOLASSA 24–25.03.2001 TAMPEREELLA 10–11.03.2001 Aloitamme suositun LapCream – LUONTAISHOITOJA käsittävän 4-osaisen kurssisarjan, perustuen nykytietämykseen, fytoterapiaan ja sukumme vanhaan kansanperinteeseen. Odotamme sinulta tehtävään soveltuvaa korkeakoulututkintoa, riittävää työkokemusta yrityssektorilta tai muutoin alan yritystoiminnan tuntemusta sekä aluetuntemusta. A u t o m y y n t i JOHNSON R Haemme Pohjanmaan TE-keskukseen Vaasaan teknologia-asiantuntijaa. Naiset: 1) Tiina Lindström Vihti, 2) Mirva Ojanen Espoon AIR, 3) Johanna Stén Vihti. Takka, leivinuuni, suora sähkölämmitys. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Teknologia-asiantuntijana tehtäväkenttäsi on laaja. TE-keskus on dynaaminen toimija myös tietoteknologian käyttöönotossa eri aloilla. TE-keskukset ovat kauppaja teollisuusministeriön, maaja metsätalousministeriön ja työministeriön hallinnonalojen yhteisiä palvelukeskuksia. Valmistelet ja koordinoit tutkimusja kehityshankkeita ja vaikutat niiden suuntaamiseen kotimaassa ja kansainvälisesti yhteiskunnan hyvinvoinnin kannalta oikealla tavalla. Odotamme, että olet aloiteja organisointikykyinen, palvelualtis ja viestintätaitoinen. Tiedustelut SuMiKa Ay, puh. Peruskoulutuksesi voi olla muukin kuin informaatioteknologian alueelta. TE-keskusten teknologiayksiköt tarjoavat Tekesin palveluja osana Tekesin verkostoa. Pohjanmaan TE-keskuksella on toimipiste sekä Vaasassa että Kokkolassa. 160 milj. Soita. Joenrannassa, keskustan tuntumassa. Soita. 010 521 5363 tai 050 354 6311, Vesa.Kojola@tekes.fi Pasi Peltola, puh. Tiedustelut virka-aikana: elinkeinoasiamies Heikki Kajomeri, puh. Tiimimme jäsenenä sinulle tarjoutuu mahdollisuus kehittää omaa asiantuntemustasi sekä olla vaikuttamassa alan teknologian kehittymiseen. Lisätietoja: Vesa Kojola, puh. Karl-Johan Forsström 0400-369 143. mk ja henkilöstön määrä n. Pystyt työskentelemään sekä itsenäisesti että tiimissä. Kotimaisten kielten lisäksi tarvitset hyvää englannin kielen taitoa. men. 016-367 1134 Ostetaan Palvelukseen halutaan Palvelukseen halutaan Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Pihassa -55 rak. (06) 3296 320 tai 050 354 6320, Pasi.Peltola@te-keskus.fi Odotamme hakemustasi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen 26.2.2001 mennessä osoitteeseen Vesa Kojola, Pohjanmaan TE-keskus, Teknologiayksikkö, PL 131 (Hovioikeudenpuistikko 19), 65101 Vaasa. Toimintamme tavoitteena on yhteiskunnan hyvinvointi, viennin kasvu ja teollisen pohjan laajentaminen. Niiden tehtävänä on alueellisen elinkeinoelämän edistäminen koulutuksen, neuvonnan ja rahoituksen keinoin. 25.02.01. Etsimme sinua, jolla on kyky siirtää IT-osaamista myös perinteisille teollisuuden aloille. www.tekes.fi www.te-keskus.fi Tekes on yritysten ja tutkimuslaitosten haastavien tuotekehitysja tutkimusprojektien rahoittaja ja aktivoija. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.2. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Ruka: Maailmancupin esikisa, suurpujottelu: Miehet: 1) Antti Guttorm GrIFK, 2) Mikko Järveläinen Ruka, 3) Sami Kemppainen Gospel Boarders, Jämsänkoski. 878 9225 tai 050-560 1580. Lisätietoja antavat joht. oktalo 63/84 m². Soita. Kettujen keinosiementäjä ensi siemennyskaudeksi maalisja huhtikuun ajaksi. 2000 tulee olemaan n. Lumilautailu. Sinulla on kokemusta tietoja viestintäteknologian tuomista mahdollisuuksista elinkeinoelämässä tai tutkimuksessa. (Luonnon alkuperäistuotteet, yrtit, turve, ym. Vapaamuotoiset hakemukset palkkatoivomuksineen pyydämme lähettämään 09.02.2001 mennessä osoitteella Rakennus Oy Forsström Byggnads Ab Åströminkuja 67100 KOKKOLA Ostamme uudehkoja henkilöautoja Käteismaksu, tarvittaessa loppuvelan lunastus. hoidot.) Ilmoittautumiset ja tiedust. Soita. 2001 21 Karvinen Lassi ja Leevi MYYDÄÄN OMAKOTITALO KALAJOELLA 3 h+k+khh+s, 85/97 m². Yrityksemme liikevaihto v. Hinta 530.000 mk. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Olemme mukana luomassa uusia yrityksiä ja työpaikkoja. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 150. Tekesin toimipisteet ovat Helsingissä ja viidessä kaupungissa ulkomailla. Meri-Teijo: Cup-kiertueen kilpailu, lumikouru: Miehet: 1) Ali Toppinen Vihti, 2) Janne Heiskanen Vihti, 3) Iikka Bäckström Vihti. LapCream/Merkkiniemi Marja-Leena, puh. Valmistunut 1992. 040-5126374/08-462149. Naiset: 1) Charlotte Snow Swiss, 2) Sofia Manninen Ruka, 3) Hanna Jokelainen Ryhti Ski Team, Puolanka. Peter Forsström 0400-663 186 tai tekn.joht. Toimintamme laajentuessa etsimme tiimiimme työnjohtotehtäviin Rakennusmestaria tai insinööriä Valittavalta henkilöltä odotamme muutaman vuoden työmaakokemusta mieluummin teollisuuden parissa, kykyä itsenäiseen työskentelyyn, laatutietoisuutta (ISO 9001) sekä taloudellista otetta asioihin. HIMANGAN KEINOSIEMENNYSASEMA OY Kiinteistöjä myydään Sekalaiset Rakennus Oy Forsström on Palmberg-Lemminkäinen konserniin kuuluva rakennusliike, joka on toiminut KeskiPohjanmaan alueella menestyksellisesti v.-79 lähtien. Liiketoiminta-, tuotekehityssekä pk-yrityskokemus katsotaan eduksi
Sen laajuus vaihtelee sen mukaan, millainen suhde hänellä on muihin läsnäoleviin ihmisiin. Kestääkö hän kotiyleisönsä odotukset. 8999926 19.05 Haluatko miljonääriksi?. Ed. Miesten takaa-ajo. Kesto 116 min Ed.esitys 14.03.1999. 2920384 22.15 A-studion Atlas. Näemme myös, kuinka metsästetään riekkoja Pohjois-Lapin hohtavilla hangilla. 5479346 11.50 Ampumahiihdon MM kilpailut. Lipevä ja hyökkäävä tv-reportteri Peter Malloy (Tom Selleck) on kuitenkin päättänyt kaivaa totuuden Howardin seksuaalisuudesta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. Putoaako Lipponen, nouseeko Jäätteenmäki kenttäväen tiukat terveiset puoluejohtajille. Osa 2/4. Kielentutkija Pirjo Hiidenmaa. 839487 21.05 Wall Streetin pörssihait. Stereo. 2836013 00.25 Euronews. 98655 19.10 Toisten lapset. Pieniä tunnelmapaloja viime lauantailta Fashion Night -tapahtumasta Hesperian yökerhosta. 100 min). Elokuvan musiikki palkittiin Oscarilla. 6428297 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 4.2. 5591549 12.35 Fashion TV. 3817549 22.40-00.15 Toinen äiti. Uusinta lauantailta. 4306549 23.05 Terveisiä perheestä. 93013 11.00 Kuuskyt ja risat. 5521433 09.00 Tv-uutiset YLE24. Juontajana Karita Tuomola. Ibsen. 2553891 22.20 Tulosruutu. Vaikka ihminen on mielellään ryhmän jäsen, hän haluaa säilyttää kaikissa tilanteissa henkilökohtaisen tilan. Willingenin osakilpailu. 4520094 19.25 Karpolla on asiaa. Selostajana Jari Porttila. Katsojakilpailun voittajat TekstiNelonen s. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. Anton, Itävalta. 8425839 12.25 TosiTV. Tositapahtumiin perustuva kertomus äidistä, joka etsii epätoivoisesti poikaansa, jonka hän joutui perheensä vaatimuksesta antamaan adoptoitavaksi heti synnytyksen jälkeen 18 vuotta sitten. Musiikkivideoilla Sade ja Limp Bizkit. 6063162 09.00 Disneyn piirretyt: Tikun ja Takun pelastuspartio. Paraisten kalatalousja ympäristöinstituutissa valmistuu ammattilaisia kalastusalan ammatteihin. Emmanuel Ungaro Haute Couture. Koskenlaskua Taivalkoskessa, laskettelua väärinpäin kiinnitetyillä suksilla ja moottoripyörällä palavan seinän läpi. 851384 11.30 60 minuuttia. Pesulassa MTV3:n toimittaja Kari Pyrhönen, Nelosen ohjelmapäällikkö Markus von Reiche, professori Liisa Uusitalo ja brandi-asiantuntija Eeva-Liisa Ylälahti 360.com.com -yhtiöstä. Helsingin muotimessut, esittelyssä kevät/kesä 2001. Osa 4/10. Matthew Williamson kevät/kesä 2001. USA 1996 61934094 15.05 Pepsi Chart. Toinen esitys torstaina 8.2. Tämänkertainen jakso: Kevätsiivous. Sarja päättyy. Toinen esitys torstaina 8.2. Tuotanto Funny-Films Oy. Puhumme suomea. esitys 8.2.2000 698617 14.50 Keittiössä syntynyt. Juontaa Minna O. 4741988 16.25 Stefanie. 3643029 09.45 Taito-tv: Elekielellä. 7537605 18.35 Pohjantähden alla: Lypsyn loppu. Videoita esittelee Tea Khalifa. 29433 18.10 Kakkosen talvisää. 2494742 08.45 Arttu Aavikko. Emma on päättäväinen nuori neito (Gwyneth Paltrow), joka mielellään järjestelee muiden asioita omien ihmissuhteiden ja tunteiden jäädessä toissijaisiksi. 305384 21.30 Elämän suola. 8038907 23.10-01.10 NHL All Star Game. 334. (Uutiset ottelun 1. 7292365 20.15 Yllytyshullut. Stereo. 413568 22.15 Viikon sää. Ranskan kurssi myös verkossa: http://www.yle.fi/piquenique/. Dokumentissa etsitään vastausta siihen, miten toisesta tulee kommunisti ja toisesta natsi. 18094 10.05 Sinun tähtesi: David Bowie. Jane Austenin romaaniin perustuva romanttinen komedia on oivallinen toteutus mestarikirjailijattaren teoksesta. 332100 15.20 Kukkulan kuningas. 328907 14.50 Jyrki Countdown. Mahdolliset voittonsa julkkikset luovuttavat hyväntekeväisyyteen. 3635297 14.20 Elämäni eläimet. 1581487 23.00 Myöhäisuutiset. Sunnuntaivekkari. Stereo 452742 21.15 Ykkösdokumentti: ISÄ JA POIKA – Hitlerin ja Honeckerin välissä. Maailman parhaat musiikkivideot äänestämässäsi järjestyksessä. 616162 13.25 Kieli kuuluu kaikille. Taitouintitaiturit. Miesjahti. Aihetta pohtimassa rahoituksen professori Anders Löflund Hankenilta. Kumman työ arvokkaampaa. Löytyykö korkopuolelta yksityistä sijoittajaa kiinnostavia kohteita. 2001 s KESKIPOHJANMAA 22 Palvelukseen halutaan. Blues HIFK. Kotimaisuus on valttia. Toinen esitys tiistaina 6.2. Artun ja Eetun jännittävät seikkailut Purkkalan kaupungissa jatkuvat. Tekstitys Tekstitv:n s. Stereo. esitys 27.9.1999 50452 16.10 Pyhiinvaeltajaisät. Pastori, kirjailija Antti Kyllönen puhuu Raamatun kompastuskivistä. 1175988 15.35 Uganda – elämää aidsin varjossa. Osa 6/39: Norsuvauva kateissa. Alttaripalveluksen toimittaa seurakuntapastori Margit Peltovirta. entinen sinivalkoinen formulaääni Matti Kyllönen. 1988549 08.10 MTV-Akatemia. 3162177 12.55 Retkiä Italiaan: Lecce ja Italian kengänkorko. Naisten syösylaskun nopein oli viimeksi Itävallan Renate Götschl. Esa Härmälä ja hullun lehmän tauti. (87 min) USA 1995 4111810 01.45-05.20 GSM Yöshow: Juonnettu Chat. 8101636 20.00 Kaken pesula. 9010452 10.00 Tv-uutiset YLE24. Lääninrovasti Arto Laitinen saarnaa. 52205810 18.30 MTV3 Ski: Mäkihypyn maailmancup. Paluu Bakersfieldistä. Howard on menossa naimisiin muutaman päivän päästä ja kieltää homoutensa. Ruben satsaa joustavuuteen ja kokeilee rytmistä voimistelua. Ohjelma kertoo perheistä, jotka ovat selvinneet isosta kriisistä tavalla tai toisella. Naisten takaa-ajo. 23655 22.15 Urheilu-uutiset. Tämänkertainen jakso: Taattua taidetta. Selostus Mikko Hannula ja Janne Leskinen. Kanadalainen piirrossarja. erätauolla noin klo 16.40, Tulosruutu 2. Grace tutustuu sympaattiseen poikaan. Ed. 93 min). MTK:n pj. Osa 4/12: Puurusen perheen Juho-vauva kuoli vain 17 päivän ikäisenä. Amerikkalainen aikuisanimaatio. 13907 17.05 FST: Falkenswärdin mööpelit. 87 20.30 Tv-uutiset ja sää. Ed. 117297 20.00 Kahdeksan uutiset. Ohjelma on tekstitetty Teksti-TV:n sivulla 334. 88137495 08.00 FST: I Mumindalen. 412029 18.15 FST: TV-nytt. 453926 09.25 Nakke Nakuttaja. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. 31636 20.45 Varustamo. Toinen esitys torstaina 8.2. 967013 18.30 Viittomakieliset uutiset. esitys 31.1.2001 7929926 23.35-00.17 Äärirajoilla. 90159 19.05 Huvin vuoksi. Miksi syyhypunkki leviää jälleen laitoksissa Sirkka-Liisa Valle. 4374097 13.55 Iloiset nikkariveljekset. 35075 13.00 Alppihiihdon MM-kilpailut. Ekoturismia Galapagossaarilla. 6214162 20.00 Kova laki. Osa 5:Toinen nainen. 28471 09.05 Sunnuntaivekkari. 235487 19.50 Sunnuntairaportti. 9452 08.30 Veturi. 29549 17.35 FST: Sulkapalloa. 69023563 09.35 Stiller. Tuotanto Production House. Miten Puuruset selvisivät surustaan ja minkälaisia neuvoja asiantuntija pystyy tällaisessa tilanteessa antamaan. 3561907 17.00 Paras kotimainen elokuva -äänestys. 121100 23.05 Urheilu-uutiset. Kuinka kummassa jättikokoinen patsas voidaan noin vain varastaa. Totuuden hetki. Palkittu komedia suositusta pikkukaupungin opettajasta, Howardista (Kelvin Kline), jonka epäillään olevan homo. 8968839 17.15 Enkelin kosketus. Osa 4/5 Tilankäyttö ja kosketus. Mukana katsaus päättyneen viikon osakekursseihin, rahastoihin ja korkoihin. 7452 11.30 Erätulilla. 2581891 11.45 Joka kodin asuntomarkkinat. Dokumentintekoa luonnon ehdoilla tuottaja Marko Röhr. 1689433 22.00 Kymmenen Uutiset. 840015 18.00 Kuuden uutiset. Ennätysosingoistako vaihtoehto kasvusijoittamiseen. Katsojien omiin kysymyksiin vastataan osoitteessa www.yle.fi/terveisiaperheesta. Puhumme suomea. 1361687 16.00 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 333. 1062568 10.30 Sunnuntain matkaopas. Kesto 86 min. 676075 20.10 Urheilu-uutiset. 976568 14.20 Simpsonit. Dokumenttielokuva berliiniläisestä uusnatsi Ingosta ja hänen isästään, joka on omistautunut fasismin vastaiselle toiminnalle. Live-esiintyjinä Atomic Kitten, Usher ja B.O.N. 816181 20.10 Vielä kerran. Juontajina Arttu Harkki ja Teresa DeRita-Cavlek. Tänään esitettävä ohjelma on erikoisjakso, jossa kilpailijoina ovat studioon kutsutut julkisuuden henkilöt. Usein Emman hyvää tarkoittavat teot sekoittavat pakkoja vielä enemmän, ja pian Emman on otettava vakavasti myös omat asiansa. 8688452 18.00 Tv-uutiset. Kauniaisten suomalaisen seurakunnan kirkkokuoro laulaa johtajana, kanttorina ja urkurina Mikko Nurmi. Listan sijat 10-1. SARJA PALAA RUUTUUN! Supersuosittua tietokilpailua esitetään kevään aikana kymmenenä perättäisenä sunnuntaina tunnin mittaisena. Ed. Osa 23/60: Kahden kauppa. Pilaako väärä sohvaperuna tv-kanavan profiilin. 961520 13.50 Frendit. Viikonlopun ajankohtaiset ihmiset ja asiat suorassa lähetyksessä. Suorassa lähetyksessä esitetyt homohuhut leviävät välittömästi pienessä Greenleafissa. Räjähdyspisteessä. 3673100 11.20 Saldo – Kodin rahat. Kun nuori näyttelijä (Matt Dillon) voittaa Oscarin, hän kiittää puheessaan opettajaansa, ja mainitsee tämän olevan homo. Ed. Suora lähetys jääkiekon SM-liigan ottelusta. Stereo surround. Sinikka Artevan raportti Israelin vaaleista. Lääkärit vaativat 5000:-, lastentarhanopettajat tyytyivät 300:-. 264384 12.55 Jane Austenin Emma. 2744094 15.25 Tasavallan presidentti avaa yhteisvastuukeräyksen. 9434433 17.00 Tv-uutiset. 9902100 13.40 Pique-nique 2. 576636 17.05 Iso paha maailma. Toimittajat Leo Lehdistö ja Harriet Finne. 4881384 18.15 Ympäristöuutiset. 5445094 16.05 Pala omenaa. 1385384 19.55 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Ranskalainen piirrossarja. St. Kilpailemassa tänään ovat viihdetaiteilija Jari Sillanpää, radioja tv-persoona Henkka Hyppönen, yrittäjä Anitra Ahtola ja kansanedustaja Irina Krohn. erätauolla noin klo 17.35). esitys 29.4.2000 7500278 09.00 Nooan saari. 1744094 15.45 SM-liiga Hockey Night. 5481181 11.20 Ylen avoin yliopisto: Yrityksenä Euroopassa. 708013 13.00 Beverly Hills, 90210. Pienen lapsen kuolema ei aina yhdistä perheitä, vaan usein myös erottaa. USA 1997 6665100 22.45 Ren & Stimpy. Tietokilpailun juontaa Lasse Lehtinen. Juontajana Jari Strömberg. Stereo. Kulunut lämmin syksy oli ongelmallinen hirviporukoille, joiden saalis uhkasi pahentua käsiin. Mäkihyppylähetys alkaa heti Hockey Night -ottelun jälkeen. Ed. Ehkä Tiku ja Taku tietävät vastauksen jouduttuaan pikku Maikin nukkekodin asukeiksi. 506297 19.00 Seitsemän Uutiset. 2847162 10.00 Jumalanpalvelus: Kynttilänpäivän jumalanpalvelus Kauniaisten kirkossa. Laulajalegenda Danny avaa sydämensä tohtori Stillerille. Esittelyssä BASF. 98452 20.45 Urheiluruutu. Osa 4/5. Pyöritystä perhepiirissä. Tv-ohjaus Juha Grönroos. 949568 18.05 Poliisikoira Rex. esitys 31.1.2001 7839 12.00 FST: Gudstjänst med Grankulla svenska församling. Kutistajat. Hämeenlinnassa metsästäjät ovat ratkaisseet ongelman rakentamalla asianmukaiset riistan säilytysja käsittelytilat. 9918151 00.35-04.01 Uutisikkuna. 84937636 08.00 Tv-uutiset YLE24. Rubenin vieraina mm. 87636 09.25 Pikkukarhun tarinoita. 434297 21.00 Ollako vai eikö olla?. Mäkihyppylähetys alkaa heti Hockey Night -ottelun jälkeen. 4189636 09.35 Teletapit. 4547839 10.50 Ylen avoin yliopisto: Ympäristö ja terveys 4/6. 53181 08.10 Avara luonto: Jäävalaat. Stereo 78297 18.40 Sohvanvaltaajat. 645097 19.10 Tulosruutu. Folke Westin matkailuohjelma. Tuotanto Funny-Films Oy. Puun ja kuoren välissä. esitys 22.11.2000 118365 14.20 Ampumahiihdon MM kilpailut. 4928365 22.20 Pimeyden sydän (K). Selostus Kari Hiltunen, asiantuntijana Heikki Ikola. 798181 22.45 Kotimme on Absurdistan. Jake on vinguttanut yhteisen luottokortin nollille vastoin sopimusta, joten raivostunut Lily laittaa pyörät pyörimään. 5537029 15.35 Clueless – Huolettomat. Elokuva on laajakangasversio. 4398181 09.50 Huomenta Suomi
12.05–12.55 Skoj med Shoemaker. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.00 Journal Belge. Poikamieselämää. 08.50 Puutarhurin tietolaari. He myivät talonsa, kun 15 lehmän tuotolla ei pystynyt lyhentämään liki miljoonan markan lainaa, ja lanta-allas olisi pitänyt suurentaa kolmannen kerran säädösten mukaiseksi. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 TV5 Infos. 9.30 A toi l'actua. 13.10 Kulttuurikahvila. 23.50 En dag i taget. Naisten syöksylasku. 08.00 Uutiset ja sää. 18.45 Då fasters morbror var liten. 1.30 Soir 3. 19.10 Luontoilta 020317600. 20.00 Uutiset. 00.10 Nattklassiskt. Eija käy maatalousoppilaitosta perehtyäkseen alan pykäläviidakkoon. Frances Fisher esittää äitiydelleen omistautunutta naista, joka alkaa etsiä ensimmäistä lastaan, 18 vuotta sitten pois luovutettua poikavauvaa. 14.00 Speak Easy. Maan omistuksesta sukeutui monia kiistoja, koska intiaaneille maa oli pyhää. 13.00 TV5 Infos. 3.30 Telecinema. 20.00 Tonic. 12.00 Aktuellt. 10.05 Mission Pirattak. 23.00 Uutiset. 19.15 Vivement Dimanche. 14.30 Ampumahiihto: MM -kilpailut Slovenian Pokljukasta. Jane Austen oli viime vuosikymmenen lopussa tukevasti muodissa, eikä nuorten naisten naima-asioista jäänyt kiveä kääntämättä. 21.00 Sporten. 13.30 Journal de France 3. 11.00 Uutiset. Joukkukelkkailun kolmas lasku. 19.20 Studio: Handbolls-VM. 14.00 TV5 Infos. 19.15 Vivement Dimanche. 23.15 Tendre piege (1996). Toinen pari on jalasjärveläinen Eija ja Erkki Mäntymäki. 10.03 Radio Fnatt 10.30 Profilen. 23.15 Tendre piege (1996). 11.05 Äntligen hemma. Toinen on Ingo Hasselbach, älykäs ja hyvännäköinen uusnatsi ja entinen terroristi, joka 1980-luvulla on viimeisiä, jotka loikkaavat idästä länteen vielä pystyssä olevan Berliinin muurin kautta. Ensi töikseen pyhiinvaeltajat anastivat paikallisten intiaanien viljat. 09.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 21.00 Journal Belge. EU:ta ei mainita kertaakaan, ja haastateltavat suhtautuvat asioihin realistisesti eteenpäin katsoen. 15.00 Ooppera. Kahden valtion jakamassa kaupungissa tehdään pikku metkua ja puhua pajatetaan kahden välimerellisen kansan yhteenlasketulla temperamentilla.. 0.45 Images de Pub. 00.05 Yöklassinen. Hanna, kauppaneuvos Parviainen. 8.25 Babar. Taidetta pellolle. 6.05 TV5 l'invite. 11.00 Livnära. 23.30 Alppihiihto: MM -kilpailut Itävallan St. 20.30 Säsongstart: Röda rummet. 10.00 TV5 Infos. 22.00 Uutiset ja sää. 5555 TV1 klo 21.15 Nina Lehtinen. Puhelinkoppi 1011, puh. 21.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. Naisten syöksylasku. Siinä sähläillessään Emma ei ole pikkusormen vertaa perillä omista tunteistaan ja vaikuttimistaan. 14.20–15.15 VM i skidskytte. 19.00 Bingo. Loppuottelu. 14.15 Kapusta – ryska bokstäver. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 23.20 Ekg. Tuottaja Irsha Manjin kiihkeässä nettinurkassa mietitään, voisiko arabimies hankkia itselleen neljä miespuolisoa. Paremmat näyttelijätkään eivät tekisi pahaa. 10.30 Naisten tunti. 15.00 Romanus sum. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 9.00 Viikon varrelta 10.00 Jumalanpalvelus Saloisten kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111(9,95mk+pvm) Uutiset 12.00 Lääkäriasema 15-15.30 15.30 Tähtikaarti -tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta n11.15 Raamattu kannesta kanteen 12.00 Gudstjänst från Gamlakarleby kyrka. 18.50 Joonas ja Puttonen. 14.05 P.S. 18.30 Livskraft. Christian-Jacquen ohjaamassa harmittomassa hupsuttelussa ukot kampeavat tullimiehenä ja salakuljettajana Ranskan ja Italian välisellä, kiharaisella rajalla. 11.15 Genies en herbe. Miesten 12,5km takaa-ajo. 19.25 Alppihiihto: MM -kilpailut Itävallan St. 0.45 Images de Pub. Tarkoitus sentään on hyvä – siitä toinen tähti. 17.00 Tosielämää Seattle. 22.00 I sanningens namn. 20.00 92,8 MHz... 18.00 Veckans konsert: Genesis och Jupiter. 15.03 Alivaltiosihteeri. 9.00 Journal Radio-Canada. Kerran merenneito. 14.00 Carte de Visite. 0108-06000.Cafe Nova 11-12. 19.25 Helsingin kaupunginorkesterin konsertti, 20.45 Jälkikoirat. Paikallinen ja turkkilainen siirtolaisäiti päätyvät tilanpuutteen vuoksi synnytyssairaalassa samaan huoneeseen. 10.00 Lilla Sportspegeln. 18.00 På jobbet. 16.35 Dokument inifrån: Eurokraterna. Eurosport 9.30 Mäkihyppy: maailmancupia Saksan Willingenistä. 555 TV1 klo 16.10 Juha Seitz Virkamiehen maailma avartuu Kyllä sauna – vaikka sitten turkkilainen – yhden ennakkoluuloisen siirtolaisviranomaisen pehmittää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasatunnein. 14.50 A l'écoute. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 09.00 Aktuellt. 23.00 Jazzradio. 21.50 Merisää. 17.03 Verkko soi jatkuu. 21.55 Urheiluradio. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoa/Mäkihypyn maailmancup. 16.05 Mikael Niemis Augustpris-belönade bok Populärmusik från Vittula 16.15 Kulturmagasinet Razzia. 09.03 Löpsedeln. 12.03 Gänget. 11.00 Horisontti. Ruotsin tv 2 9.15 Livslust. 18.50 Merisää. 19.10 Luontoilta 0203-17600. Drömmar i söder. 23.03 News in English. BBC:n tuottama dokumentti Pyhiinvaeltajaisät kaivaa esille esimerkkejä Uuden-Englannin valloittajien röyhkeydestä. Huomentaàmitäs täällä tapahtuu. Molemmat ovat viettäneet vuosia lastenkodissa, molemmat ovat istuneet vankilassa ja molemmat tekevät nykyään fasismin vastaista työtä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 JumalanpalvelusKurtesjärven kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm ) 13.00 Vaalisaarna: Hannu Huttunen, Vimpelin seurakunta 18.30 Tietokilpailu Uusimaa vastaan Välisuomi 19.30 Pyhis Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.2. Kaiken ideologian seassa paljastavin on Ingon velipuolelleen lausuma tunnustus: ”minäkin olisin halunnut isän”. 11.00 Journal TV5. 555 (93 min) TV2 klo 14.50 Olisiko opettaja homo. 22.15 Svenska blusbär 23.00 Aktuellt. 5555 (100 min, E) TV1 klo 22.45 Nuorten naisten naima-asiat Jane Austenin Emma (1996) on valovoimaisesti näytelty ja tunnelmiltaan suorastaan rento klassikkotulkinta. Sitä odotellessa hevosnaama Fernandelin ihailijat voivat lohduttautua elokuvalla Keittiössä syntynyt (La loi c’est la loi, 1958). Douglas McGrathin ohjaama elokuva käyskentelee menneen ajan herraskartanoissa, mutta Austenin tarina ja psykologia ovat ajattomia. On selvää, että hätä on suuri. Hansista ja Ingosta löytyy nimittäin yllättäviä yhtäläisyyksiä. Kukapa ei Emman tapaisia päällepäsmäreitä tuntisi tuttavapiiristään – peilistähän sellaisia on vaikeampi löytää. 00.05 Nattklassiskt. Rumpalityttö. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Pyhiinvaeltajien tylympi maahantulo Suuresta aids-ongelmasta vain pintaa sipaisten On hyvä tietää taustoja, kun katsoo ohjelman Uganda – elämää aidsin varjossa. Minun kuntani kaunis on! 09.35. 18.05 Verkko soi jatkuu. 22.20 Agenda. 8.00 TV5 Infos. 21.30 Journal France 2. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Anton am Arlbergiltä. 00.00 Nattmusik. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 19.00 Journal TV5. 17.00 Mäkihyppy: maailmancupia Saksan Willingenistä. 23.06 Novosti po-russki. 12.03 Sävellahja. 14.30 ”Näistä levyistä en luovu”. 12.00 Ampumahiihto: MM -kilpailut Slovenian Pokljukasta. Loppuottelu. Frederik von Krusenstjernan Isä ja poika – Hitlerin ja Honeckerin välissä (Lost Sons) on kiehtova dokumentti äärimmäisen mielenkiintoisesta aiheesta. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Miesten 12,5km takaa-ajo. 20.55 Urheiluradio. 07.50 Merisää. 18.00 Aktuellt. 22.05 Todellisia tarinoita. 10.00 Tuiran seurakunnan jumalanpalvelus. Se ei kuitenkaan ole varsinaisesti tämän elokuvan vika. 2.00 TV5 Infos. 16.05 Taanilan talousohjelma jatkuu. 17.40 Keno. 14.00 Uutiset. 14.05 Tasavallan presidentti avaa yhteisvastuukeräyksen. Kysyä voisi myös, miten selviytyy vanhempansa menettänyt, malarian runtelema, raiskattu ja aviottoman lapsen saanut nuori nainen, kun hänestä vielä huolehtivat veljet lähtevät kotoa. 22.00 Radio Hottentott. 12.00 Jyrki+. 08.00 Uutiset ja sää. 08.10 Tack och lov. 19.15 Star trek: Voyager 4. 7.30 Les Zaps. 19.00 Ilmainen lounas. 11.00 Uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. Anton am Arlbergiltä. 18.05 Verkko soi jatkuu. 1.30 Alppihiihto: MM -kilpailut Itävallan St. 19.30 Håll-i-gång. 18.00 TV5 Infos. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.45. Vähän yli viisikymppiset Mäntymäet yrittävät vielä kouluttautua uuteen ammattiin. 17.20 Tipsbingo. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka.. K120. 20.03 Urheiluradio. 21.00 Kolkyt ja risat. 55 (90 min, E) Nelonen klo 21.00 Pois annettu lapsi Tv-elokuvassa Toinen äiti (The Other Mother, 1995) käydään läpi taas yhtä kärsimyssarjaa amerikkalaisesta tosielämästä. 15.00 Journal TV5. ”Kun ei kerran itse voi viljellä, täytyy loikata tarkastusbyrokratian puolelle”. Kosto elää. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup (Saksa, Willingen). Kotimainen ruokaohjelmasarja.19.30 Pikkukaupungin tytöt. Toinen esitys. Kukaan ei tiedä, onko kivi aito vai väärennös. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. Suora. 17.03 Verkko soi jatkuu. 11.10 Kansanradio. Radio & TV 23 Yhdysvaltojen demokraattisten ihanteiden katsotaan yleisesti saaneen alkunsa eurooppalaisten pyhiinvaeltajien saapumisesta Mayflower-laivalla Plymouthiin vuonna 1620. 15.30 Republikens president öppnar insamlingen Gemensamt ansvar. 20.25 Dagens namn. 4.05 Outremers. 07.00 Uutiset ja sää. Nyt ollaan riemukkaita vain teoriassa. 20.00 25 000 francs. 12.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. 22.00 Paluu Eedeniin. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 23.00 Groove Bag. 10.00 Uutiset ja sää. Isä ei halua vastata poikaansa koskeviin kysymyksiin lainkaan, poika sanoo ihailevansa isänsä idealismia, mutta ihmettelevänsä, miten valistunut mies saattoi aikanaan olla niin sokea. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa/Mäkihypyn maailmancup. 16.15 Sjunde himlen. 21.50 Merisää. 22.00 Tennis: ATP Turnaus Italian Milanista. 15.45 Asi vivimos – olika sidor av livet i Spanien. 10.30 Naisten tunti. Eivät kaikki itävaltalaiset ole haidereita. Tuotanto: Bravo/Kanada. 08.50 Puutarhurin tietolaari. Ruotsin tv 1 9.00 MorgonBolibompa. 23.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Lopulta intiaani nimeltä Squanto opetti uusavuttomat hengenmiehet tulemaan toimeen omillaan. 9.35 Pokémon. 12.30 Carte Postale Gourmande. 14.03 Leila ja Annukka. 12.15–12.45 De glömda emigranterna. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 07.20 Naturens under: Februari – Göjemånad. Vähemmällä jankkauksella ja rautalangan väännöllä asia voisi liikuttaa katsojaakin. Pyhiinvaeltajia saapui ajan kuluessa yhä lisää. 19.01 Kulleby sjukhus. 17.30 Telecinema. TV 5 6.00 TV5 Infos. 21.00 Mitt i naturen – film. 13.00 TV5 Infos. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.47 Taisto ja Irmeli. 23.30 Queer TV (K). Tilanne on niin surkea, että joissakin arvioissa sen pelätään romuttavan koko yhteisön ja vähätkin kehitystoiveet. 07.00 Uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 11.00 Rattikelkkailu: MM -kilpailut Sveitsin St-Moritzista. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. Vanhempansa aidsiin menettäneitten ugandalaislasten auttaminen on yksi lähestyvän Yhteisvastuu-keräyksen kohteista. Miesten finaali. 12.05 Va saTv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 18.45 Handbolls-VM. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 1.15 Three. 14.10 Tänään iltapäivällä. 16.03 X-Sporten 19.00 Rock and Akt. 20.30 Årets Kock. 07.50 Merisää. 19.00 Bolibompa. Kaavakkeenkuivalla ja -valkoisella virkamiehellä on vaimon kanssa edessä mieltä myllertävä reissu uuteen kulttuuriin. 12.30 Carte Postale Gourmande. 2.05 Tendre piege (1996). K120. Ajankohtaista. 14.03 IT.nu 16.00 Nyheter. 15.50 Xena. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 1.00 Journal Suisse. 00.00-06.00 Deittichat. Tuotanto: Intervisio Oy. 9.01 På teatern. Tuotanto: Music Television MTV. 15.30 Taanilan talousohjelma. 17.45 Studio: Handbolls-VM. 14.30 Under ytan. 17.30 Telecinema. Suomen perusteellisin peliohjelma. 11.45 Un clic pour un clip. 23.35 Rapport. 2.55 CBS 60 minutes. 20.55 Urheiluradio. Taustalla soivat sulassa vuorovaikutuksessa Straussin valssit ja Tarkanin Turkkipop. 17.00 Journal TV5. 00.05 Satumaa. 8.05 Les Zaps. 11.45 Musik i alla väder. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoa/Mäkihypyn maailmancup. 11.45 Sjung min själ. Music tv 6.00 TV5 Infos. Ingo sanoo kasvaneensa maassa, jossa teini-ikäisiä punkkareita vangittiin. 13.30 Journal de France 3. 19.55 Urheiluradio. 20.00 Årets Kock. He ovat antaneet talonsa vanhimmalle tyttärelle, joka jatkaa karjataloutta. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. Kaksinaismoralismin luvatussa maassa ei ole ihme, että pyhiinvaeltajista on muotoutunut siloiteltu myytti markkinatuotteineen. 9.30 I Mumindalen. 23.15 I sanningens namn. 12.00 TV5 Infos. 23.40 Tyst storm. 15.00 Uutiset. Anton am Arlbergiltä. 23.00 Journal TV5. 17.20 Evert Taube – konstnären och människan. 9.30 A toi l'actua. 8.05 Les Zaps. Naisten 10km takaa-ajo. Joonas Hytösen ja HC Puttosen isännöimä ajankohtainen haastatteluohjelma.Tuotanto: Funny Films Oy / Iltalehti. 18.47 Taisto ja Irmeli. 0.15 Watts -makasiini. 22.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 12.05 Va savoir. 15.00–16.00 Europaspåret. 21.00 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. 16.35 Tilt!. 10.00 Gladiatorerna. 0.40–1.40 Dokumentären: Stringers. Toteutus on myös paikoin kovin harrastelijamaista. von Krusenstjerna etenee haastattelemalla molempia erikseen. 23.00 Journal TV5. 14.00 Radioteatteri esittää: Patagonia, Patagonia. Ensimmäinen loikkaa 1960-luvulla lännestä itään. 14.05 Outremers. 08.20 Äänikuvia luonnosta. 08.00 Listan. Anton am Arlbergiltä. 14.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup (Saksa, Willingen). 18.00 Suositut. 10.00 TV5 Infos. Kun päälle pistetään vielä vieraanvaraisuutta ja kohtalotoveruutta, tallaa katuja kohta muuttunut mies. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Ohjelman takana on Kirkon ulkomaanapu, ja tarkoituksena on näköjään kertoa, millaiseen hätään rahaa kerätään. 10.00 Nyheter. 14.00 Uutiset ja sää. 21.30 Sportspegeln. 06.30 Morgonkonsert. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 19.55 Vädret. 13.00 Regionala sändningar. 15.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 14.00 Uutiset. 19.15 Söndagsöppet. 4.05 Outremers. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 16.00 Rattikelkkailu: MM -kilpailut Sveitsin St-Moritzilta. 16.00 Uutiset ja sää. 11.05 Pimeän biologiaa. Vierailijana Bob Dylan. Ollako vai eikö olla. Jussi Jormanaisen Pohjantähden alla -sarjaan suunnittelema ja ohjaama Lypsyn loppu kuvaa pariskuntia heidän kotinurkillaan ja maatalousyrittäjien kuntoutuskurssilla. 21.05 Ranskalaista musiikkia huilulla ja pianolla. 11.45 Un clic pour un clip. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Aikuismakasiini seksuaalisista vähemmistöistä. 08.20 Äänikuvia luonnosta. 19.00 Aktuellt. (In and Out, 1997) lyö tiskiin kutkuttavan aiheen ja hyvän näyttelijäporukan, mutta huippukomedia jää loppuun saakka ikään kuin tulemaan. Vaikka kuva maaseudun tulevaisuudesta ei ole häävi, hengeltään Lypsyn loppu on haikeudestaan huolimatta positiivinen ja elämänläheinen. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa/Mäkihypyn maailmancup. 22.05 Satumaa. 21.03 Sportradion. 20.30 Melodiradion. 11.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Kevin Kline on pikkukaupungin opettaja, jonka Oscar-palkittu näyttelijä muistaa kiitospuheessaan ja mainitsee vielä homoksi. 9.00 Journal Radio-Canada. 0.25 Sen kväll med Luuk. 07.02 Radiomafian Aamu. 18.55 Regionala nyheter. 13.05 Tillbaka till Aidensfield. 12.55 Urheiluradio. 10.05 Mission Pirattak. 19.00 Nyheter från FNB. 15.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup. Hänkin käyttää karismaansa etenkin nuoriin. 3.45–3.50 Nationalsången. 13.05 Vivement Dimanche Prochain. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoa. Vieremäläinen Dufvan pariskunta on toinen Lypsyn loppu -ohjelman tilastaan luopuneista maanviljelijöistä. 12.55–14.00 VM i alpint. 15.15 La galaxie papier (1999). 12.00 Nyheter. 55 TV1 klo 15.35 Ensio Ruohomäki Isä ja poika aatteen teillä Kaksi loikkaria DDR:ssä. 18.00 Handbolls-VM. Toisaalta näissä oloissa naurettaviltakin näyttävät tukitoimet – isot miehet houkutellaan ompelukoneitten ääreen tekemään jotakin myytäväksi kelpaavaa – ovat suureksi avuksi. 20.30 Tennis: WTA Turnaus Tokiosta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 12.03 Johannes 1:1 14.00 Nyheter. 10.00 Uutiset ja sää. 23.03 Fritt fram 00.00 Musik. 11.35 När & fjärran. 13.55 Urheiluradio. Hetkinenà mitäs täällä tapahtuu. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 3.30 Telecinema. Juontajana Jaana Pelkonen. 1.30 Soir 3. 12.03 Sävellahja. 24.00 Urheilu-uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Morgonstämning. 5.30 Journal des Journaux. 12.55 Löpsedeln. 11.55–12.45 VM i skidskytte. 15.25 Tre Kronor. Hyvässä tahdossaan ja maailmanparannuksessaan Houchang Allahyarin ohjaama elokuva on aika ilmeinen tapaus, mutta mielialaa se kohottaa mukavasti. 21.10 Kvällskonsert. 13.05 Vivement Dimanche Prochain. 09.50 Melodiradion. Myöntää täytyy, että pienoinen kisaväsymys voi katsomiskokemusta jo rasittaa. 5.00 Journal RDI. 7.15 Journal des Journaux. 09.05. 15.00 Journal TV5. 7.30 Les Zaps. 23.06 Novosti porusski. 555 TV2 klo 18.35 Päivi Rajamäki Kulttuurien törmäys. 09.05 Iskelmäradio. 15.35 I Dur och moll. 00.00 Uutiset ja sää. Itävaltalaisessa komediassa Kotimme on Absurdistan ottaa paikallinen virkamies yhteen turkkilaisten maahanmuuttajien kanssa ja havaitsee heidätkin ihmisiksi. 17.30 Trafikmagasinet. Heidän kulttuurikäsitystään on luonnehdittu hyvin humaaniksi, mutta silti heiltä kävi luontevasti kuolemanrangaistuksien täytäntöönpano, naisten alistaminen hellan ääreen ja intiaanikulttuurin totaalinen halveksunta. 11.03 LISTA. 00.05 Yöklassinen. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. Suora. 18.30 Ohjaskelkkailu: maailmancupia Japanin Naganosta. 17.00 Journal TV5. 08.45 Radioteatteri esittää: Pontius Pilatuksen kirjeet. 10.25 Disneydags. 14.10 Tänään iltapäivällä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 UR-Akademin. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 0.50 Parasit-TV. Gwyneth Paltrow on viehättävän rasittava herraskaisneito, joka päiviensä ratoksi mestaroi toisten ihmissuhteita ja sydämenasioita. 22.15 Regionala nyheter. Dufvat ja Mäntymäet ovat vielä parhaassa isässä, mutta joutuvat luopumaan elinikäisestä ammatistaan. voir. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. 17.00 Vinna eller försvinna. 08.30 Maatalousradio. 17.30 Paljastuksia. 14.03 Vägskäl. Naisten syöksylasku. Maailmankuva avartuu lämminhenkisessä itävaltalaisessa vaihdokaskomediassa Kotimme on Absurdistan (Geboren in Absurdistan, 1999). 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 00.05 Satumaa. 5.30 Journal des Journaux. Musiikkia. 21.03 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 10.30 Faut que ca saute. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. Homoseksuaalisuuden historiaa länsimaisen sivistyksen juurilla. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 16.15 Verkko soi. 00.00 Uutiset ja sää. Vain jättitilat ja sivuelinkeinot pitävät hengissä maaseudulla. 18.05 Kiosque. 11.05 Pimeän biologiaa. 09.10 Zinaidas sanna historier. 22.45 Sopranos. 20.30 Dharma & Greg. Kuva täydentyy pikkuhiljaa, mutta tapauksen taustalla vaikuttaviin psykologisiin motiiveihin toimittajalla olisi saanut olla enemmän silmää. Dokumentin aihe saattaa olla suomalaiseen makuun vieras, mutta sen paljastukset joka tapauksessa säväyttävät. 12.00 Uutiset ja sää. 16.10 I främmande kök. Kerran Roomassa. 22.00 TV5 Infos. 18.35 Studio: HandbollsVM. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 12.45 Alppihiihto: MM -kilpailut Itävallan St. Yhteistä on sekin, että kumpikin on haluton puhumaan toisilleen. 14.00 TV5 Infos. Viihdettä sunnuntai-iltaan. 09.05 Iskelmäradio. Miten on mahdollista, että kommunismin ja natsismin kaltaiset ääri-ideologiat saavat ilmenemismuotonsa samassa perheessä. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 20.20 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. Vuonna 1957 jopa rakennettiin Mayflower 2 -laiva, joka juhlallisesti purjehti pyhiinvaeltajien aluksen reitin. 22.05 Faut pas Rever. 17.00 Uutiset. Tutuksi tulleita ihmisiä on vaikeaa pitää pelkkinä kiintiöinä. Isä ja poika. 14.05 Outremers. 14.05 Tasavallan presidentti avaa yhteisvastuukeräyksen. Amerikkalainen nuorisosarja. 09.55 Pyhän Tuomaan kirkon kellot kutsuvat. 14.05–15.00 Cirkus Maximum. 18.50 Merisää. 15.15 La galaxie papier (1999). 23.09 Helmiviihdettä 1951. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Arts & Minds. 14.35 Deutsche Künstler in Schweden. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Joukkuekelkkailun neljäs lasku. 23.09 Helmiviihdettä 1951. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 18.05 Vad är ”urfinskt” i finskan. 08.03 Taiteilijamenu. 7.00 Journal TV5. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. Plymouthiin rantautuessaan pyhiinvaeltajat astuivat tarinan mukaan kivelle, joka on näytteillä symbolina kaupungin perustamisesta. 17.15 Löpsedeln. 13.55 Urheiluradio. 2001 TVTV! 06.00 TVTV! Chat. 11.25 Rea. 1.00 Journal Suisse. 15.15 Ampumahiihto: MM -kilpailut Slovenian Pokljukasta. 18.00 TV5 Infos. 14.40 A l'écoute. 8.00 TV5 Infos. Jos maassa on 21 miljoonaa asukasta ja heistä miljoona aids-orpoja, tilanne on erittäin vaikea. 18.25 Musik till kvällskaffet. 15.03 Alivaltiosihteeri. 19.30 Nyheterna. 11.00 Journal TV5. 22.05 Satumaa. 7.15 Journal des Journaux. 2.00 TV5 Infos. Lähdön aika. 14.55 Saturday Night Live. Suora. 21.30 Journal France 2. 23.03 News in English. 21.55 Urheiluradio. Tekijöiden olisi pitänyt paneutua syvemmälle ongelmaan vaikkapa kuorolaulun kustannuksella. 10.03 Diva. 1.20–2.20 Musikbyrån. 11.15 Genies en herbe. 12.35. 08.00 Uutiset ja sää. 17.15 TV5 l'invite. Varsinaiseksi kutsumuksekseen hän äkkää Toni Coletten esittämän orpotyttö Harrietin onnen. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 19.00 Journal TV5. Miesten 12,5km takaa-ajo. 13.00 Nyheter från FNB. Ilta pilalla. Aika aikaa kutakin, vai. 10.50 Öronfröjd. 22.15 Packat & klart. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 2.05 Världens mäktigaste kvinnor. 12.00 Uutiset ja sää. 08.00 Aktuellt. 21.30 Vem vill bli miljonär. 55 (87 min, E) MTV3 klo 22.40 Pekka Eronen Kun lypsy loppuu ”Ei ne optiomiljonäärit kauan salkku kädessä juokse ilman maajussia” sanoo Raimo Dufva ja arvelee kehä kolmosen sisään pakkautuneen väen tarvitsevan ruokaa jatkossakin. Se on naimisiin juuri aikovalle heteromiehelle ankara paikka, eikä huhumyllyä ja mediavyöryä voi estää, kun paikkakunnalle saapuu Tom Selleckin esittämä toimittajatähti. Seal. Tästähän se lähtisi, jos vain vitsit olisivat parempia ja hytäkkä tiukemmin ohjaaja Frank Ozin hyppysissä. 22.00 Aktuellt. 12.45 Merisää. 4.00 TV5 Infos. 18.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio. 17.00 Vinnare: V5. 17.00 Uutiset. 19.15 Urheilu-uutiset. 0.45 Ampumahiihto: MM -kilpailut Slovenian Pokljukasta. 20.03 Urheiluradio. Nuoret tulokkaat ja kokeneemmat konkarit tulkitsevat nautiskellen läpi Austenin ironista rakkaustarinaa ja helmeilevää dialogia. 12.45 Merisää. 17.15 TV5 l'invite. Yleisessä hälinässä ja kokeneen nunnan myötävaikutuksella vauvat vaihtuvat keskenään. 12.00 Musiikin ykköstuotantoa. Tabujen rikkojat. 22.05 Faut pas Rever. Hän on Hans Canjé, natsikasvatuksen saanut orpo ja vakaumuksellinen kommunisti, joka nousee nopeasti Itä-Saksan puoluekoneistossa ja josta sittemmin tulee maan radion nuoriso-osaston johtaja. 18.05 Kiosque. Siinä ranskalaiskoomikko sai sitä paitsi aisaparikseen liki yhtä legendaarisen italialaiskollega Totòn. 18.45 Lauluja Brittein saarilta. 6.05 TV5 l'invite. 11.10 Kansanradio. Greg on kuin purkautuva tulivuori, ja Dharman hermot kiristelevät. Varastetun ruuan loputtua he näkivät nälkää, koska joukkoon ei ollut mahtunut yhtään maanviljelijää tai kalastajaa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 13.10 Onnenpäivä. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Ankaran talven aikana maahan tulleista kuoli puolet. 16.00 Uutiset ja sää. 5555 (118 min) Nelonen klo 12.55 Rajaseutukomedia Eiköhän Isä Camillo -leffojen sarja taas joku päivä uusita. Tien päällä 17.15. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 Koe-eläinpuisto. Valitettavasti ohjelma pyyhkäisee vain ongelman pintaa. 20.00 Uutiset. 20.00 Piloillaan. Se voisi pohtia kunnolla, millainen tulevaisuus on perheillä, joista aids on tappanut kokonaisen sukupolven – jäljellä on vain keskenkasvuisia lapsia ja hoitoa vaativia vanhuksia. 8.50 Nicke & Mojje. 4.00 TV5 Infos. 21.00 En fot i graven. 13.10 Onnenpäivä. 16.15 Verkko soi. 21.03 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 20.20 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 5.00 Journal RDI. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 2.05 Tendre piege (1996). 10.30 Faut que ca saute. 08.30 Maatalousradio. 15.30 Kamera: Babitskijs krig. 23.00 Nyheterna och vädret. Suora. 12.30 Lunchmusik. Näiden uuden maailman rakentajien historia ei kuitenkaan ole niin pyyteetöntä kuin on annettu ymmärtää. 17.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertin uusinta
Työelämän joustamisvaatimukset vievät aikaa perheeltä ja sosiaaliselta elämältä. 827 1217 Ikkuna Rauta • Järn NYT ON IKKUNA-REMONTIN AIKA! • Hartman-ikkunat ja -ovet • ulkoverhoukset • katot • kaikki myös asennettuna ja takuutyönä PYY DÄ ILMA INEN TARJ OUS ORIMATTILA (STT) Kolmisenkymmentä mielenosoittajaa kokoontui lauantaina Orimattilaan Markku Kuisman turkistarhalle. 06-831 9826 Avoinna: ma–pe 10–19 la 10–16 yli 20 eri väriä leveys 150 cm /m Herman Renlundinkatu 3. HELMIKUUTA 2001 Vuokrasopimus päättyy! Kokkolan Vaatehuoneen LOPPUUNMYYNTI Kokkotori puh. Jonkin verran oli poisjääntejä, mutta ilmaan nähden niitä oli lopulta yllättävän vähän, totesi itsekin avannossa piipahtanut kilpailujen johtaja Matti Sirkka. ilmaiseksi Info 040-516 8859 Tervetuloa! Kokkolan Urheilutalo ALE ALE ALE ALE ALE ALE NYT POHJAHINTAAN • rullaverhot • säleverhot, myös puu• kaikki verhotangot ja osat • verhokiskot ja tarvikkeet EDULLISESTI LAADUKKAAT • markiisit • lameliverhot • messinkitangot ja tarvikkeet • suihkuverhot ja kiskot ym. SUNNUNTAINA 4. Reilun sadan uimarin sarjassa sijoitukseksi tuli lopulta 25. 831 8611. Neljän hengen delegaatio luovutti Kuismalle listan lähiseudulla vapaina olevista työpaikoista. Uimarit olivat vain hetken aikaa uimassa ja katselijat pääsivät välillä sisälle lämmittelemään. Palokunta sai tilanteen hallintaansa ennen puolta yötä. klo 10-16 -posliinit -postikortit -postimerkit -puhelukortit -rahat -taide -taidelasit -ym, ym. Oikeutta eläimille ry:n järjestämä mielenosoitus vetosi Kuismaan, jotta tämä luopuisi tarhauksesta. Sunnuntaina kilpailut jatkuvat viestien merkeissä. Palon syttymissyystä ei ole tietoa. Ennen pitkää työstä seuraa tila, jota tutkijat kutsuvat "uupumusasteiseksi väsymykseksi". klo 10-17 Su 11.2. Sitä toteuttava yritys ei osannut heti sanoa tyky-hankkeensa taloudellista arvoa, vaikka mitattuna hankkeen tuoma hyöty oli kymmenkertainen siihen sijoitettuun rahaan verrattuna. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki KAJAANI (STT) Reilu kahdenkymmenen asteen pakkanen ja pureva viima eivät estäneet avantouinnin SM-kilpailujen pitämistä Kajaanissa. Edellisen kerran mielenosoittajat kävivät Kuisman tarhalla marraskuussa. RYHMÄ klo 15.00 (kesto n. Kouluttajana alansa huipputekijä KALLE SINKKONEN (Waldos People) ESITTELYSSÄ MYÖS UUDEN VUOSITUHANNEN VIIMEISIMMÄT DJ EFEKTIT JA PRO SÄMPLERIT Esittelijänä DJ ALEX T Free snacks & drink Euroopan suurin kykyjen metsästys! Osallistu MTV:n ja eJAY:n järjestämään kilpailuun! Näytte lypäiv änä kitaro ista huima -20% alenn us Paikalla olevien kesken arvotaan ALESIS UUTUUS AIR-FX (arvo 2195,-) Kitarat Teille esittelee Jack Björklund Esittelyssä n. KOULUTUS ON ILMAINEN! Otamme ”oppilaat” ilmoittautumisjärjestyksessä. Riittämättömän unen ja 12tuntisen työpäivän pitkäaikainen yhdistelmä on otollinen maaperä esimerkiksi sepelvaltimotaudin kehittymiselle. En edes muista, milloin olisin viimeksi flunssaa sairastunut, totesi opetusministeri Rask kylmän urakkansa jälkeen. Vastoin monen ennakkoodotuksia, sairauspoissaolojen vähenemisestä koitui pienin taloudellinen hyöty: 0,2 mmk vuodessa. Puoli yhdeksän maissa syttynyt tulipalo Ruonalan kellovalimolla tuhosi täysin noin 300 neliön rakennuksen sekä valimon irtaimiston. Lauantaina ohjelmassa olivat henkilökohtaiset kisat 25 metrin matkalla, ja päivän mittaan Kajaaninjoen avantouintistadionilla kirjattiin lähes tuhat uintisuoritusta. Hyvin toimiva työnjohto huolehtii henkilöstön jaksamisesta, mutta antaa heidän tehdä työtään mahdollisimman itsenäisesti. Kokkola, puh. 06-8312 196 Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. 50 kitaraa. Ahonen näkee, että tyky-toiminta vaikuttaa merkittävästi yrityksen osaamispääomaan eli sen aineettomaan varallisuuteen – Taitavissa käsissä sen kasvattaminen onnistuu nopeasti, mutta se myös tuhoutuu nopeasti. Myös viisi eläinaktivistia sai ehdollisen vankeustuomion. Ahosen mukaan tämä "onnistuu"esimerkiksi niin, että yrityksen avainhenkilöt päästetään uupumaan. Siitä on suoriuduttava aina vain nopeammin. Kuismalle lista vapaista työpaikoista Mielenosoitus turkistarhalla Turkistarhauksen vastustajat osoittivat lauantaina jälleen kerran mieltään orimattilalaisen tarhan eedustalal. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. 827 1227 Hannu Soini Puh. 30 henk./ryhmä (2 ryhmää). Tule tekemään löytöjä asiantuntijaliikkeeseen.... – Olen satsannut tähän niin paljon, että pikainen lopettaminen ei ole mahdollista, hän perusteli. Lisäksi se haluaa vahvistaa eläintarhojen roolia kansallisessa ja maailmanlaajuisessa luonnonsuojelussa.. Niin tekee nopeudesta hyötyvä työnantaja ja saman ovat oppineet tietotyöläisetkin. Ahonen kertoi esimerkin 1990-luvun alkupuoliskolla toteutetusta Dalbo-projektista. RYHMÄ klo 13.00 (kesto n. (06) 831 3829 Leenalan Huonekaluliike Ky SUNNUNTAINÄYTTELY TÄNÄÄN KLO 12–16 Palvelemme ma ja pe 9–18, ti–to 9–17, la 9–14 www.stemma.fi www.stemma.fi Tervetuloa tutustumaan uutuuksiin esim. – Suosittelen avantouintia muillekin hallituksen jäsenille. – Ei sillä ole merkitystä kuka voittaa. 831 1421, Kokkola 50 % vähintään osa jopa 10 % K O U L U T U S • N Ä Y T T E LY • K O U L U T U S K O U L U T U S • N Ä Y T T E LY • K O U L U T U S KOKKOLA, HOTELLI KAARLE LA 10.2.2001 KLO 10–17 I L M A I N E N I L M A I N E N I L M A I N E N KOULUTUS DIGITAALIÄÄNITYKSESTÄ KIINNOSTUNEILLE! Tarjoamme pikakoulutuksen, periaatteella tyhjästä sataan eli valmistamme cd-levyn ideasta valmiiseen tuotteeseen käyttäen apuna creamw@re-tietokonesovelteisia studiolaitteita sekä internetiä. Sammutustöitä Alakorkalon kylässä vaikeutti 25 asteen pakkanen sekä rakennuksessa säilytettyjen kaasupullojen räjähtely. Tuottavuuden parantumisen osuus oli 1,2 mmk. 1. Naisten nopein oli alle 20-vuotiaiden naisten sarjan voittanut Huruslahden Elisa Vilhunen ajalla 20,7. SUURI GIBSON/EPIPHONE KITARANÄYTTELY! KESKIVIIKKONA 7.2. Vihje! Ota mukaasi oma vahvistin ja tsekkaa kitarat omalla soundilla. Tyky-toiminnasta 10-kertaisen hyöty Yritysten työkykyä ylläpitävä eli tyky-toiminta lisää selvästi yritysten kassavirtaa, mutta sitä ei kyetä aina mittaamaan selvillä luvuilla esimerkiksi tuottavuuden kasvulla, sillä "rahat hukkuvat usein yrityksen kassaan", Guy Ahonen sanoo. ANTIIKKI & KERÄILYALAN MYYNTIMESSUT La 10.2. -Antiikkiesineet -aseet -desingn tuotteet -etiketit -huonekalut -kellot -kirjat -korut -lasiesineet -pienet keräilyesineet Liput 30,lapset alle 12 v. Tietotyössäkin syytä seurata työaikoja ROVANIEMEN MLK (STT) Rovaniemen maalaiskunnassa sijaitsevassa kellovalimossa syttyi perjantai-iltana tulipalo, joka aiheutti valimoyritykselle miljoonaluokan vahingot. Hauskinta on tavata toisia samanhenkisiä ihmisiä, vakuuttivat lämpimästä (+4 astetta) avannosta kylmään (-24 astetta) kainuulaisilmaan nousseet uimarit kuin yhdestä suusta. klo 17.30–21.30 TORSTAINA 15.2. Puh. Hyvä työntekijä ei katso kelloon, hän on joustava, yhteistyökykyinen ja osaava. Toisessa vaakakupissa taas painavat työn vaatima sitoutuminen, työmäärän kasvu ja vapaa-ajan kutistuminen. Professori Guy Ahonen ruotsinkielisestä kauppakorkeasta Hankenista katsoo, että meillä ollaan tekemässä suurta virhettä, kun ollaan pudottamassa organisaatiosta työnjohtokerros. q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Meillä myös verho jen suunn ittelu ja ompe lupalve lu Voilé-VERHOVIIKKO Tehtaankatu 43, Kokkola, puh. Ne suojaavat stressiltä. – Kova pakkanen ei oikeastaan haitannut lainkaan kilpailuja. kun laatu ratkaisee KÄLLSTRÖMIN KAIHDIN OY Myymälä: Torikatu 18 Tehdas: Yrittäjäntie 15 Kokkola, puh. Voitto ei ollut tärkeintä suurimmalle osalle uimarikuntaa. Ihmiselle ei voi olla hyväksi tehdä jatkuvasti yli 50-tuntista työviikkoa. Fundia Oy:ssä toteutettu henkilöstön nelivuotinen kuntoutushanke maksoi yritykselle 300 000 markkaa vuodessa ja sen vuosihyöty kohosi kolmeen miljoonaan markkaan. Päivän kovimmasta tulosnoteerauksesta vastasi Joensuun Jääkarhujen Tero Matkaniemi, joka ui mestaruuteen huimalla ajalla 17,3. Kuisman tarhalla on yhteensä 120 sinija hopeakettua. Siitä voi kehittyä työuupumus tai muu sairaus. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! TORIKATU 18, Kokkola puh. – Työnjohtajat näkevät parhaiten, missä mennään. Kuisma tuomittiin kaksi vuotta sitten ehdolliseen vankeusrangaistukseen, koska hän ampui tarhalleen itsenäisyyspäivänä 1997 tunkeutuneita eläinaktivisteja kohti. Uimareiden joukossa oli myös valtiovallan edustaja, kun Eduskunnan Urheilijoiden Maija Rask spurttasi suoran mitan viisikymppisten naisten sarjassa. Miljoonavahingot kellovalimon palossa – SUOMEN Eläintarhayhdistys perustettiin Ranualla lauantaina. Työtutkijan mielestä esimiesten pitäisi seurata systemaattisesti työaikoja ja jarrutella työnarkomaaneja. Voittoon saakka tuoreen viisikymppisen ministerin vauhti ei riittänyt. 1,5 h) 2. 827 1111 Sten Ahlstrand Puh. Viisitoista vuotta tarhausta harjoittanut Kuisma ei luvannut elinkeinostaan luopua. Sää ei säikyttänyt avantouimareita Heli Sinkkonen HELSINKI (STT) Tietotekniikkayrityksissä seurataan työaikojen sijasta suoritteita. Miesten yleisen sarjan kakkoseksi sijoittui myös oikeissa SM-uinneissa menestynyt Kajaanin Uimaseuran Aki Sirkka ajalla 18,9. Eläintarhayhdistyksen tarkoituksena on edistää tarhaeläinten hyvätasoista hoitoa suomalaisissa eläintarhoissa. Hän aikoo rakentaa ensi kesänä yhden varjotalon lisää saadakseen ketuille väljemmät elinolot. "Pappa, pappa, pappa!" – Pappa, pappa, pappa, pappa, kannustivat sukulaiset katsomossa, kun kisojen vanhimmat osanottajat suorittivat kylmää urakkaansa. Purevassa säässä käyty kisa tarjosi elämyksiä kaikille. – Alun perin kiinnostava työ voi muuttua pakkopullaksi, jos työntekijä unohtaa sosiaalisen elämän ja työn ulkopuoliset harrastukset, tutkimusprofessori Mikko Härmä sanoo. Itsenäinen työ suojaa, liika jousto stressaa Tietotyön myönteisiä puolia ovat itsenäisyys, kiinnostavuus ja mahdollisuus oppia uutta, kehittyä työssään. Poliisin valvoma mielenosoitus sujui rauhallisesti. klo 18.00–21.30 RAKENTAJAKURSSI! Ilmoittautumiset Hartman Rauta puh. Muutama vuosi sitten tehdyn tutkimuksen mukaan viidesosa suomalaisista teki yli 50 tunnin työviikkoa. Yli puolet EU-maiden työntekijöistä työskentelee tiukkojen aikataulujen säätelemässä työssä. Jos heidät jätetään organisaatiosta, kukaan ei valvo työntekijöiden tekemän työn määrää, eikä kukaan tiedä, ketkä työntekijät alkavat olla uupumuksen rajalla. 1,5 h) Ilmoittaudu numeroon 06-8223 801. Suurin hyöty, 1,6 mmk, saatiin eläkekulujen supistumisesta. 8271 111 Kurssi on ilmainen! Järjestämme Hartmanilla suositun rakentajakoulun Niittykatu 1, 67100 Kokkola. Näin on käynyt kaikkialla Euroopassa