. . . . Sivu 11. . . . . . Aseiden määrä on kuitenkin vielä hyväksytettävä Makedonian hallituksella. Itse asiassa se on kuitenkin vähää vaille valmis kokonaisuus. . .11 Mielipide . . . Sivu 20 Sammolle ei poikkeuslupaa Sopu löytyi luovutettavien aseiden määrästä s Sotilasliitto Nato ja Makedonian albaanisissit ovat sopineet Natolle luovutettavien aseiden määrästä. Lyhty vain talteen ja ensi kesänä tai talvella uutta valopetrolia sisälle. . . . Voimamiehet kilpailivat perjantaina tukkipunnerruksessa, muurin yli heitossa ja medleyssä, jossa piti viedä 200 kiloista sinkkiharkkoa 15 metriä, nostaa kaksi 100 kilon tynnyriä lavalle ja kaiken kukkuraksi vetää 300-kiloinen lannoitesäkki takaisin lähtölinjalle. . Ähellyksen ja pärinän jälkeen ohjelma jatkui hempeämmin musiikin merkeissä. . Ainakin pari yritystä kärkkyy jo keksintöä valmistusohjelmaansa. . . . – Myös maahan pistettävät bambulyhdyt toimivat valopetrolilla. . . .10 Ulkomaat . Vaikkapa myrskylyhtyä voi käyttää monen vuoden ajan. . Prisman asumisen osastopäällikkö Jarmo Strang kertoo, että muun muassa lasisia lyhtyjä voi kynttilän palettua käyttää uudelleen vaikkapa niin, että laittaa lyhtyyn tuikun tai muun pienen kynttilän. . . . . Käsija taideteollisuuskeskus Kankurissa on tarjolla muun muassa laseja ja maljakkoja, joita voi käyttää sekä astioina että tuikkulyhtyinä. . . . . Treffi-liite Kerrankin suorat tv-treffit s Norjan viranomaiset eivät suosittele poikkeusluvan antamista rahoituskonserni Sammolle vakuutusyhtiö Storebrandin hankinnassa. Muut komponentit on valmistettu Kannuksessa tai Ylivieskassa Kortteella. Jos hyvin käy, tuotantoasteelle edetään jo tulevana keväänä. Niin virastotalolla kuin muissakin työpisteissä muun muassa teknisellä puolella ja terveyskeskuksessa työntekijät ovat ihmeissään. s Digi-tv:n yhteydessä kovasti mainostettu vuorovaikutteisuus on pikkuhiljaa muuttamassa myös vanhojen analogisten kanavien ohjelmia, joissa tekstiviestit ja chatit laulavat entistä enemmän. . . . Nyt ohjelma tehdään suorana lähetyksenä, jotta katsojilla olisi paremmat mahdollisuudet osallistua ohjelman tekoon. . .2 Maakunta . . Jos ilma on suotuisa, voi keraamista lyhtyä toki polttaa ulkonakin. . . . . . – Keksinnöllä ei ole mallisuojaa, eikä sitä sille hankita, hän testamenttaa. . ELOKUUTA 2001 A Tänään . . . . . Traktorilla siirrettävää pelletointilinjaa on rakennettu yhdeksänmetriselle lavetille puolentoista vuoden projektina, johon on uponnut nyt 1,2 miljoonaa markkaa. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Raaka miesvoima ja surmanajon pärinä käynnistivät Kokkolan torilla nyt toistamiseen järjestettävän Venetsialais-riehan perjantaina alkuillasta. . . . . . . . . Idean isä, kannuslainen Sauli Takalo kutsuu konetta vielä sekasikiöksi. . Valssimylly on tanskalainen ja alusta venäläinen. . . . . . Sivu 16 Ulkotulista löytyy myös monivuotisia Keraaminen lyhty on tukeva, ja Päivi Tyhtilän mukaan siksi varma valinta sisällä poltettavaksi. . . Kannuksen metsäntutkimuslaitos tarjoaa ongelmaan tähänastisista ratkaisuista ehkä käänteentekevintä. . . . . Kun sahanpurut ja hakkeet prässätään ensin rutikuiviksi pelleteiksi, kuljetuskustannukset putoavat murtoosaan. . . . Sivu 3 Pelletointi karsii korjuukuluja Kotimaisen energian kannattavuutta parantava keksintö protoasteella Lukemattomien keksintöjen isä Sauli Takalo myöntää, että pelletointilinja vaatii vielä kehittelyä ennen kuin se on valmis tuotantoon. Voimamiesten maailmanennätysmurskajaisiksi ristitty kisa vesittyi hieman jo alkuunsa, kun suursuosikki Janne Virtanen joutui jättämään leikin sikseen lihasrepeämän takia. . . Lukemattomista metsällisistä keksinnöistään tunnetulle Takalolle prototyypin esittely oli samalla jäähyväistilaisuus. . . . Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Asko Syrjälä kommentoi, että parhaillaan neuvotellaan eläkejärjestelyistä. . .14-15 Asuminen . . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Kaupoissa on tarjolla venetsialaisiin monivuotisiakin ulkotulia. . . Sivu 2 Venetsialaiset voimalla käyntiin Tämänvuotinen Euroopan vahvin mies Svend Karlsen Norjasta nosti suorille käsille 155 kiloa kylmää rautaa, jolla heltisi jaettu ykkössija Tanskan René Minkwitzin kanssa. . . . . . . . . . . – Toivottavasti kiinnostuneita ilmaantuu enemmänkin, toteaa Takalo, joka luovuttaa projektin ilmaiseksi kenen tahansa hyödynnettäväksi. . . . . .3-5 Kotimaa . . . Kuva: Antti Aimo-Koivisto Leena Hjelt KANNUS (KP) Kannuksen kaupungin työntekijät kuvaavat salamyhkäiseksi työnantajansa tapaa panna käytäntöön sovittua säästöpakettia. . Hallitus on aiemmin esittänyt aseiden määrästä huomattavasti suurempia arvioita kuin albaanisissit ja Nato. . . 90-prosenttisesti yhteiskunnan varoilla luodusta keksinnöstä hän lupaa hedelmät omien sanojensa mukaan kernaasti isänmaan hyväksi. . . . . Lopulliset päätökset tehdään parin kuukauden päästä. . Valtuuston päätöksen mukaan 10 ihmistä saa lähtöpassit, minkä lisäksi 10 – 20 hengen kanssa sovitaan eläkeja osa-aikaeläkejärjestelyistä. Sampo on hakenut oikeutta omistaa norjalaisyhtiö, vaikka se ei saisi omistukseensa Norjan lain yleensä edellyttämiä 90:tä prosenttia osakkeista. . . . . . . Tea Khalifa juontaa syksyn Videotreffejä, mutta omassa elämässään hän suosii mieluummin suoraa ja selkeää parisuhdepeliä. .16 Tv, Radio . . Sivu 4 Säästöpaketti hiertää Kannuksessa Ei sokkotreffeille. . .1-16 Kari Viiperi KANNUS (KP) Liiallinen kosteus vesittää useissa tapauksissa hakkuutähteen korjuun kannattavuuden. Syksyn Videotreffit on kokenut varsinaisen muodonmuutoksen. . .12 Kulttuuri . . . Leppeä loppukesän sää houkutteli jo avajaisiltana kello 22:een mennessä torille 2750 hengen yleisön. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 7 MK Nro 231 LAUANTAINA 25. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Ulkomaat Liite +17 +17 +19 +20 +19 +19 1-4 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . . .13 Urheilu . . . . . . . Voimassa olevasta ME:stä eli Jamie Reevesin 185 kilosta jäätiin kauas. . .6-9 Talous . Mielikuvitus peliin – omasta astiakaapista löytyy varmasti monenlaisia lyhtyjä syysiltojen iloksi. . . Eläkkeelle siirtyessään hän jättää taakseen 37-vuotisen työrupeamansa ja luovuttaa pelletointiprojektin loppuvedon pojalleen Terolle. . . . . . Monenlaiset huhut kiertävät. Nuorennusleikkauksen kokenutta paritusohjelmaa juontaa Tea Khalifa. . Erilaiset lasiset lyhdytkin ovat suosittuja
Missio Kokkolan tilaisuudet Kokkolan kirkossa. paikan päällä. klo 9.30 työväentalolla. Aikuinen-lapsi -piiri alkaa ke 29.8. Dram. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. alk. klo 14 Lomakeskus Trullevissa. Sotainvalidien Kokkolan osasto: Syyskuaden uinnit uimahallissa ja kuntojumppa Medirexissä alkavat ti 4.9. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Metsätietokeskus Lepistön kann.yhd. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Syyskuun ajan Pännäisten kirjastossa esillä syntyjään forsbyläisen Doris Högbergin lasitauluja. saakka. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Lähtö Keitelerantaan ti 4.9. klo 14.30 Etsijät-raamatturyhmä. klo 18 Mesilässä. Ilmoittautumiset 30.8. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Pihtiputaan Hevosenystäväinseura. Halsua Elotori la 25.8. klo 11.30 Koivuhaan palvelukeskus, Viikatetie 11.40, Antti Chydeniuksen katu 11.50, H. Raamattuopetukset klo 18 ja iltatilaisuudet klo 19.15. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Poliisi pyytää polkupyöräilijää ilmoittautumaan poliisille puhelinnumeroon 06-8339 111 tai 10022. Himangan eläkeläiset ry: Ruskamatka Sodankylään 16.–17.9. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Pohjanmaan syöpäyhdistys, K-P:n os.: Alueellinen potilaspäivä Vaasassa la 15.9. Ilm. viim. ry: Venetsialaistorilla la 25.8. Ti 28.8. mennessä Helille 462242. Kokkolanseudun Harmonikat: ti 28.8. Ilm. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kilpailijoita oli Australiasta, Puolasta, Unkarista, Norjasta, Suomesta, Hollannista ja Tanskasta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 18 KP:n kirjapainolla. Ykspihlajan eläkeläiset: Lähtö aluejärjestön kesäjuhlaan Vaasaan to 30.8. Lohtaja Kulttuuriretki länsirannikolle, Turku, Naantali, Rauma 22.-23.9. Kokkolan matkailuoppaat järjestävät. Konsernin palveluksessa on 280 henkilöä. 822 6183 ja Snellmanin kodilta klo 12.30. Keski-Pohjanmaan Epilepsiayhdistys: Vielä paikkoja vapaana linja-autoretkelle Ähtäriin lauantaina, 1.9.2001. 831 8594. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 11. Lisätietoja ja ilm. bussi Lohtajan Ohtakarin ulkoilutapahtumaan. klo 7.30. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Eläkeliitto Kaustinen: Ke 12.9. klo 16.30. Ennätys on 39 metriä. Mariankatu 19. Paraatiin osallistujat ilm. KPV: La 25.8. Traktorikuski ei huomannut, että takaa tuleva henkilöauto pyrkii edelle. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Renlundink. klo 19.00 Magdalan Maria, Marianne Fredrikssonin romaaniin Enligt Maria Magdalena perustuvan näytelmän ensi-ilta Hietasaaressa Villa Vanamossa, Puomitie 14. Kälviä ja Lohtajan vapaa-aikatoimi, Käläviän Färijärit ja Lohtajan Klottumaakarit. Nivala Kyösti ja Kalervo Kallion museossa kuvanveistäjä Kalervo Kallion töitä sekä presidentti Kyösti Kallion elämäntyöstä kertovaa esineistöä 31.8. Pihtipudas Paikallisravit Hiekan raviradalla su 26.8. Os. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Alpo Loukiainen puh. saakka. GBK -89 tytöt: Peli K-Palloa vastaan Kalajoella ke 29.8. Kokkolassa. Haapajärvi Presidentti K.J. Yksikään konepaja ei ottanut pallon valmistamista tehdäkseen järkihintaan, niinpä se täytyi valmistaa itse. 22.9. 8313870. klo 12 alkaen, teemana ruokaperinne. Rahtarit ry/Kokkolan osasto: Tilausajokuljettajat ry ja Rahtarit ry järjestävät yhteisen palaverin la 1.9. Johtokunta 27.8. klo 18 Runon ja laulun ilta Kokkolan seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Vesijumppa alkaa ti 4.9. Ilmoittaudu 5.9. viim. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely ja puutyönäyttely 8.9. Teemme ruskaretken Sodankylään 16. Kuhilajuhulat Masalassa la 25.8. 27.8.-8.9. Kokkolan eläkkeensaajat: TurkuTukholma -risteilylle Kokkolan liikenteen bussi lähtee 27.8. Lavamasurkan SM Kiiminkiin. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Sana: "Muista, kuinka kuulit sanan ja otit sen vastaan, tarkkaa sitä ja tee parannus. klo 7–13. 8312200. Pronssiin ylsivät Hanna Oinonen ja Antti Palken Nokialta. Teemanäyttelyssä Aili Ängeslevä-Jylhän, Eevi Aallon ja Hanna Jaatisen seinätekstiilit, Eila Löytynojan kahvikupit ja Päivi Savelan valokuvanäyttely Eräinä vuosina Ylivieskassa. Ilm. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . To 30.8. 8317318, 050-5460202. 861 1991 tai Martille 861 4371. Pedersöre Elokuun ajan taidehalli Artiksessa, Pännäisissä kokkolalaisen Marianne Kaustisen grafiikkaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 06-863 7326. Järj. Lestijärven LC presidentti Juhani Jussila avaa tapahtuman. Kipinän surmanajoon hän sai muutama vuosi sitten Moskovasta, jossa hän näki vastaavanlaisen kuolemanpallon. Perinnemuurin lippuparaatiin viim. Kivitippu klo 20.00. Aurinko helli avajaispäivän yleisöä, jota kertyi aidatulle torialueelle järjestäjien arvion mukaan perjantaihin kello 22:een mennessä noin 2750. Sirpa Pienimäki, Linnea Hovi, Helmi Karjunen ja Doulos. klo 10-14. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. GBK: B-tyttöjen SM-sarjan ottelu GBK-KMF la 25.8. Keskipituus on vajaat kaksi metriä ja keskipaino noin 140 kiloa. Ensimmäisen päivän jälkeen Minkwitz on kuronut peräti 6,5 pisteen kaulan kakkosena yhteiskilpailussa olevaan Hollannin Wout Zijlstraan. Suomessa kuolemanpalloja ei ole nähty 30:een vuoteen. Kilpailuja, ratsastusta lapsille, mahdollisuuksien mukaan pelastushelikopteri Sepe Oulusta esittelyssä. Kultaranta ja Rauman taidemuseo. seurakunta / Maria Mortensen ja Johanna Hotakainen. Maailmanennätys on 185 kiloa. Mukana mm. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ohjelmassa mm. mennessä Anjalle p. 2 riviä, sis. Hän vastaa Haapaveden ja Oulun yksiköiden lisäksi TietoX:n koko Pohjois-Suomen ja Perämerenkaaren alueen liiketoimintojen koordinoinnista. 3.9. 5.9. Ontuva ihmisyys. heti Veikolle, puh. Martti Kilpeläinen urut, Juha Tuukkanen klarinetti. Tervetuloa keskustelemaan. Päätöslajissa kannetaan kahta 175 kilon "salkkua" mahdollisimman pitkä matka. KoS: Oravapolkukoulun päättäjäiset ke 29.8. klo 19.00. Lähtö klo 18.00. Jaakolan perinneaitassa osuuskunta Kototuotteen ja Marjakankaan korukiven myyntinäyttely. Järj. Riikka Mustosen ja Sirpa Hasan Aba kabar kansainvälisyyttä batikissa -näyttely. Kierros lähtee Kauppatorin linja-autopysäkiltä tänään 25.8 klo 11.00. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 30.8. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kokkolassa järj. Keski-Pohjanmaan Mielenterveysyhd: La 25.8 klo 12-14 Tekstiilityö -ompeluryhmä Varaventtiilissä. Kultaranta ja Rauman taidemuseo. Ellet ole hereillä, minä tulen kuin varas, yllätän sinut hetkellä, jota et aavista." Ilm. Suomen ainoa surmanajaja Mikko Leivo tekee tempun, johon Suomessa pystyivät vain Esa Paltiala ja Onni Suuronen, jotka ajelivat kuolemanpallossa vuosina 1946-65. saakka. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. alkaa kirkkotilaisuudella klo 11. Tulevan ohjelmiston suunnittelua. Ullava Nuorisokisat KK:n kentällä ma 27.8. maaseutukeskukseen puh. Pallon liitoksiin käytettiin noin 300 pulttia ja pyöreää rautatankoa meni 2,2 kilometriä. Voudintalolla ma 27.8. Eläkeliiton K-P:n piirin I-alue: Johtokunnan kokous pidetään ma 27.8 klo 13 Halsua-talossa, tervetuloa Halsualle kokousedustajat. Sievi Rauha Ruotsalan käsitöitä esillä Sievin kirjaston Taidelaarissa 7.-30.8. Pää alaspäin kuolemanpallossa Maailman ympäri väärin päin. 875 244. Kokkolan / Ykspihlajan Eläkeläiset: Venetsialaisten vietto Vatungin kesäkodilla la 25.8 klo 13 alkaen. Ståhlbergin Lapsuudenkotimuseo avoinna 31.8. Kontakti:La 25.8 arpajaiset Venetsialaistorilla. Hopealle sijoittuivat Heli Salo ja Jukka Toikka Keravalta. klo 12. Ilm. Järj. Kaksipäiväisen kilpailun aloitti tukkipunnerrus, jossa tukiksi naamioitua levytankoa nostetaan suorille käsille. NIVALA (KP) Henkilöauto ja traktori kolaroivat perjantai-iltana Savontiellä Nivalan Karvoskylällä. Kivien jälkeen seuraavassa krusifiksissä kannatellaan suorin käsin sivulla 12,5 kilon painoja. Lestijärvi Perinteiset Muikkumarkkinat 25.8 Lestijärven torilla. Jatkosta tied. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2234, . Ohjelmaa kaikille. Bussikuljetus. Saavutuksen arvoa ei vähennä se, että tanskalainen saapui kisaan kahden päivän varoajalla peruuntumisen takia. Helpolta näyttävä ajo on vaatinut kovan ja ankaran harjoittelun. 15.9. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. ruisleipää, kakkuja ja muuta syksyn satoa sekä käsitöitä. ”Kyyti” Eino, puh. klo 19. klo 18.30. Kannuksen riistanhoitoyhdistys: Ke 29.8. Tieto-X on tietotekniikan sopimustyöyöhön erikoistunut yritys. klo 1820. Laulut ti 28.8. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista Nimityksiä s viikko 34 Kihlautuneet Onnittelut Kiitokset Kihlauduimme 24.8.2001 Teija Ylitalo & Esa Koskela Kokkola Lämmin kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille. klo 19 Oulaisten nuorisoseuralla. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. viim. Ilmainen opastettu kaupunkikierros linja-autolla. klo 12–14. Hirvenammuntakokeet Hietakankaan ampumaradalla la 25.8. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Karhumäen lastenkodin lauluja tanssiryhmä sekä Oulaisten nuorisoseuran tanhuryhmät esiintyvät ti 28.8. Iltamusiikki Kalajoen kirkossa su 26.8. Yhdistykset Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Kokkolan Venetsialaisten ensimmäinen ohjelmanumero sai monen veren seisahtamaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 18 Kokkolan kaupungintalolla, kokoushuone 2. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Maailmanennätys on 5,69 metriä. Katso jäsenlehti numero 3. Torstaina Lännen Lokari -näyttelyn avajaiset Pajamäellä klo 14. – Päivät pyörin pallossa ja yöt pyörin sängyssä, Leivo itse kuvaa lajinsa olemusta. Terästä ja sinkkiä Rautapallonäytöksen jälkeen alkuilta jatkui voimamiesten maailmanennätysten murskajaisilla. lähtö Kalajoelle klo 17 linja-autoasemalta. klo 18-19 ja to klo 17-18. Medley-lajin voitti Suomen Juha Räsänen, Minkwitz oli kakkonen. Metsäiltamat klo 20.30 Riuttasen sillalla. Kokkolan Autojoukkojen kilta: Ilmoittautuminen 7.9. Surmanajaja Mikko Leivo ajoi halkaisijaltaan kuusimetrisen rautaverkkopallon sisällä ensin päiväntasaajasuuntaan eli vaakasuorassa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Iiris Hakasaari p. klo 8.30 Sammonk. Perinnemuurin paljastusjuhla 7.9. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 8317318. Järj. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Eteläväylä, Kokkola. Eläkeliiton K-P:n piiri: Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma ke 12.9. Kälviä Kulttuuriretki länsirannikolle, Turku, Naantali, Rauma 22.-23.9. Juha Tapio, Miika Peuhkuri, Reino Valkama ja Simo Karjalainen. Ylivieska Puuhkalan museo avoinna 31.8. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. saakka ti-la klo 12-16, su klo 11-16. Kalajoki Kalajoen Venetsialaiset 25.-26.8. Tehtävänä on nostaa ensin 100, sitten 130, sitten 140, sitten 160 ja lopuksi 225 kiloa painavat kivet 1,25 metrin korkuiselle lavalle. Kuski lähti kääntymään vasemmalle vilkuttamatta. 3.9. Liisa Toivonen, esittää Hannele Nieminen. Rantatulet syttyvät la 25.8. klo 9.00. saakka ke-su klo 13-19. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kolmen kuukauden työskentely tuotti tuloksenaan 24 palasta muodostuvan teräspallon, joka painaa noin kolme tonnia. Yhteentörmäys sattui, kun henkilöautoa kuljettanut oululaisnainen yritti ohittaa Savontiellä ajanutta traktoria. Yleisöltä kosiskeltujen kannustusten jälkeen hurjapää esitti bravuurinsa eli etelänavalta pohjoisnavalle ajon, missä kuljettaja käväisi muutaman kiepin ajan pallon katolla pää alaspäin. 3:3 Aurinko nousee Kokkolassa 5.50, (pimeys päättyy 4.54) Helsingissä 5.58, Oulussa 5.35 Aurinko laskee Kokkolassa 21.07, (pimeys alkaa 22.03) Helsingissä 20.45, Oulussa 21.03 Nimipäivät huomenna: Ilma, Ilmi, Ilmatar, Märta ja Märit, Ortodokseilla: Atro ja Natalia Nimipäivät tänään: Loviisa, Lovisa ja Louise, Ortodokseilla: Perttu, Tiitus ja Tito Tänään Lauantaina 25.8. Omaiset mielenterveystyön tukena Keski-Pohjanmaan yhdistys ry: Toholammin ryhmä kokoontuu kunnantalolle ti 28.8. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . KoS: Maanantairastit 27.8. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Musiikkija puhetaito He-Li-Kat: Harj. Temppua ei ole nähty Suomessa sitten Onni Suurosen ja Esa Paltialan suuruuden päivien, eikä pallon ympäri pystysuuntaan ajavia ole tällä hetkellä tiettävästi muuallakaan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . mennessä Kälviän vapaa-aikatoimistoon 06826 9000, 050-338 8312 tai Lohtajan kulttuuritoimistoon 06-881 2225. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Merijärvi Kristiina Kellokosken metalligrafiikkaa esillä Merijärven kirjastossa 6.-30.8. Lähtö urheilutalolta klo 17. Kokkolan Eläkeläiset: Kerhot alkavat ma 27.8. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 5.9. Hiekkasärkillä. KOKKOLA (KP) Perjantaina kello 15.55 sattui Vaasantien ja Rautatienkadun risteyksessä pakettiauton ja polkupyöräilijän välinen kolari. Lähtö Hirvikosken kurssikesk. Maailmanennätys on minuutti ja 24 sekuntia. Kansanedustaja Kari Urpilainen tavattavissa klo 8–10.30. Voimassa olevan maailmanennätyksen raskain kivi painoi 223 kiloa. SPR Veripalvelu: Avoinna ma-pe 10-15, ti-to 12-18 ja ke 12-17. Kesto 1,5 tuntia. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . mennessä Alpo Loukiainen puh. Pallon nimi kuolemanpallo ei ammu yli, sillä tiettävästi kolme venäläiskuljettajaa on saanut surmansa ajaessaan pallossa. klo. Ei totoa, mutta voittajaveikkauksessa palkintoja. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Vilpas Jylhä Evijärvi Wanhanajan Puintipäivä Väinöntalolla 26.8. Kuvat: Jukka Lehojärvi Raavaita uroita riitti korokkeella voimamieskisan osanottajien ja tuomareiden esittelyssä. Mestaruudesta kilpailtiin Turun Uittamon tanssilavalla sunnuntai-iltana. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. 861 2077 tai 050-5950259. Avauspäivänä jäätiin kauaksi maailmanennätyksistä, mutta suoranaisen sensaation tarjosi 31-vuotias tanskalainen René Minkwitz, joka kahmaisi ykkössijat sekä tukkipunnerruksessa että muurin yli heitossa. klo 13. Henkilöauto törmäsi traktorin kylkeen, mutta törmäyksestä huolimatta molemmat kulkuneuvot pysyivät tiellä eikä kumpaankaan kulkuneuvoon tullut mainittavia peltivaurioita. Pyörimällä yötä päivää Työtilana sai toimia kaverin Mika Taimiston 42 neliön autotalli, jolla on korkeutta 2,5 metriä. K-P:n Allergiaja Astmayhdistys: Tehtaankatu 18 B 14, puh. Nahkurink., Matkahuolto 12.10. EijaMaarin luennon aiheena: Kun elämä satuttaa – miten jaksaa eteenpäin. Oma apu -itsehoitoryhmä Varaventtiilissä klo 14-16. Toripaikkojen varaukset puh. Yhdistys maksaa matkan. Ma 27.8. klo 10. klo 17-19 Harrinniemessä, Elbantie. klo 9, kokoontuminen Linja-autoasemalla. ja 17.9. Oulainen Taidetalo Väinölässä sammattilaisen Mari Pystysen lasiperhosia tiffanyn tapaan sekä Ari Halosen valokuvia (yläkerta) 21.8.-9.9. klo 13 Ykspihlajan kentällä B-junioreiden 1-divisioonan ottelu KPV–Pallo-Iirot. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kauppatori 1 (sisäänkäynti Urheilukadun puolelta). Kokkolan eläkkeensaajat: Johtokunnan kokous ti 11.9. Toripöydillä mm. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Syksyn ensimmäinen jäsenilta 28.8. Hitsaussaumojakin tuli arviolta 30 000. K-P:n Maaja kotitalousnaiset: Naisten metsäpäivä Kannuksen taimitarhalla 4.9. Myynti klo 8.0015.00. Ohjelmassa mm. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Mukana mm. matkahuollosta. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Seuraavassa lajissa heitetään 25 kilon painoista rautapainoa yhdellä kädellä vapaalla tekniikalla mahdollisimman korkealta yli. Muutama paikka vapaana. Pyöräilijää pyydetään ottamaan yhteyttä HELSINKI (STT) Sirpa Lotvonen ja Markku Oikarinen Kiimingin Jäälistä tanssivat lavamasurkan mestareiksi. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Mukana kaupunginvaltuutettuja. Tervetuloa! TSL:n kansanmusiikkikuoro: Lähtö Toholammille to 30.8. Lohtajan Ohtakarissa. Alnus ry: Lestijoki-retkeily 30.–31.8. (06) 827 2000 ark. 27.-30.8. Mikko Leivo on vielä toistaiseksi selvinnyt muutamilla pikku haavereilla. Varamies kärkipaikalle Tänään lauantaina jatketaan voimakivien nostolla. ja ohj. saakka. Kälviän rintamaveteraanit: Kalajoen rintamaveteraanit vierailevat Kälviällä ke 29.8. Kälviä ja Lohtajan vapaa-aikatoimi, Käläviän Färijärit ja Lohtajan Klottumaakarit. klo 12. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 20. Ohjelmassa myös raviponilähtö. Käynti Ranuan eläinpuistossa ja Sodankylän eläkeläisten kerhossa. klo 11. Vier. Jäsenille kyyti on maksuton. Perjantai-illan päätti 200 kilon sinkkiharkon vienti 15 metrin päähän, kahden 100-kiloisen tynnyrin nosto lavalle ja paluu takaisin 300 kilon lannoitesäkkiä vetäen. Mikko Leivo, 32, on kokenut trial-kuljettaja. Quo vadis. Kokkolan Unicef-paikallisryhmä: Kokous ke 29.8. 5.9. Oulu Su 26.8. klo 18–19 Takalon koululla metsästäjäntutkintotilaisuus uusille metsästäjille. 11.55., Katariinank., AnttiChyd.k., uimahalli 12.00, Hakalahdenk. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. mennessä Kälviän vapaa-aikatoimistoon 06826 9000, 050-338 8312 tai Lohtajan kulttuuritoimistoon 06-881 2225. Meriläisen Martat paistavat lättyjä, haitarimusiikkia Anu Karhukorpi, hevoskyytiä. 1.9. Finaaliin osallistui alkukarsintojen perusteella 14 tanssiparia eri puolilta Suomea. Ympäristösuunnittelija Risto Koljonen luennoi aiheesta ilman laatu ja sen mittaus Kokkolassa. Reitti entinen. Yhtiön on listautunut Helsingin Pörssin NM-listalle ja se toimii Helsingissä, Turussa, Salossa, Tampereella, Haapavedellä, Oulussa, Kemissä ja Haaparannassa. klo 11. klo 13 yhteislaulua. Leivo ajaa 250-kuutioisella italialaisella erikoisjäykisteisellä trial-pyörällä. Toivosen Eläinpuiston museokylässä Maaseudun koneellistuminen 50-luvulla -näyttely elokuun loppuun asti. Henkilöauto ja traktori törmäilivät Nivalassa Tieto-X Oyj:n Pohjois-Suomen aluejohtajaksi on nimitetty tulosyksikön johtaja Arto Veikkola. Saara paistaa vohveleita. 18.30 Nuorisotalo Hansalla, Torikatu 13. Esillä syksyn toiminta. 875 162 tai Torsten p. Oivi Pelo ja Tuomo Isoaho elokuun taiteilijat Tapion Tuvalla, näyttely avoinna 1.-31.8. KPS: D-89 junioreiden tärkeät harjoitukset ma 27.8. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Keskustanaisten K-P:n piiri: Johtokunnan kokous piiritoimistolla, Pitkänsillankatu 20, ti 28.8 klo 19.00. Selkäyhdistys: Jumpat alkavat Länsipuiston koululla 3.9. mennessä Maire puh. Käsityökeskuksessa Leena Laitisen konekirjailtuja tauluja ja koruja 30.8. Pidron pelaajat jo klo 9. Kokkolan sos.dem. Oklan Eläkeläiset: Aloitamme syyskauden ma 27.8 klo 12 Tervakartanon Juttutuvassa. Meren ja maan rajallatanssiesitys klo 22 ja ilotulitus klo 23. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 14 Keskuskentällä Kalajoen Eläkeläiset r.y. Kokkola La 25.8. klo 21.00. Tillarigalleriassa Eeva-Leena Väätäjän maalauksia ja veistoksia 25.8
Leijonat tukevat joka vuosi tärkeinä pitämiään seuroja, kouluja tai yhdistyksiä pienemmillä summilla, mutta aina tasalukuja täyttäessään avustussummaa kasvatetaan. Luottotappioita pankki kirjasi alkuvuoden aikana 0,7 miljoonaa. Linjaa on testattu vasta varsin vähän koko orkesterilla, kuten keksijä itse asian ilmaisee. Kristiinankaupungin ja Kalajoen välisellä rannikkoalueella valtion maan luonnonsuojelualueista vastaa Länsi-suomen luontopalvelun Vaasan tiimi. – Kokeilen ensi viikon lopulla taas kunnon treeniä. Kaukaisimmat kävijät olivat Australiasta, Japanista, Taiwanista, Kanadasta ja Yhdysvalloista. Lähes saman verran rahoitusta uskotaan saatavan toimintojen "ottamisesta kotiin" eli Pietarsaareen Vaasasta sekä palvelujen myynnistä Pietarsaaren sairaalan ulkopuolelle. Lasten mahdollisuudet menestyä koulussa ja työelämässä paranevat, ja heistä tulee aktiivisia kansalaisia sen sijaan, että he jäisivät työttömiksi ja yhteiskunnasta riippuvaisiksi, Eklund sanoo. Suunnitelmiin kuuluu lasten neuropsykologian toimen perustaminen sekä konsultointi Folkhälsanin lastenneurologian kanssa. Sauli Takalo pitää kustannuksia varsin kohtuullisina. Kohteisiin kuuluvat muun muassa Messkär, osa Luodon saaristoa, valtion vesialueet luotoineen Ykspihlajan lähistöllä, Poroluoto, Himangan rantojen suojelukohteet ja Rahja. Roskapuuhakkeella ylletään seitsemänsadan kilon vauhtiin. Viikonlopun ajan juhlivat leijonat aloittivat synttärit juuri stipendien jakamisella, jonka jälkeen merkkipäivää juhlistetaan viikonloppuna muunmuassa Mustakarilla ja venetsialaistunnelmissa. Pietarsaarenseudun terveyskeskuksen KEHU-projekti, jossa kaikki viisivuotiaat ja heidän kehityksensä arvioidaan, on osaltaan osoittanut lastenneurologisen toiminnan tarpeellisuuden. – Klubimme saa vieraaksi ystävyyskerhon Ruotsista. Poliisi epäilee, että palo olisi saanut alkunsa portaille jätetystä tuhkaämpäristä, mutta täyttä varmuutta palon syttymiseen tuskin koskaan saadaan. – Nelikymppiset leijonat lahjoittavat 40 000 markkaa. Kuljetusten kannattavuutta rassaa erityisesti se, että viisikymmentä tonnia tuoretta hakkuutähdehaketta sisältää jopa kolmekymmentä tonnia vettä. Jos hyvin käy, laitteen tuotanto alkaa jo ensi keväänä. Pietarsaareen keskitettäisiin sairaanhoitopiirin alueelta lasten ei-akuutti neurologinen hoito. Tyrninpoimintaa tarkkaillaan Metsähallitus valvoo luonnonsuojelualueita Maisterikoulutusta Oulun Eteläiseen OULU (KP) Ohjelmistotuotannon maisteriohjelma on alkamassa Oulun Eteläisen alueella. Leijonanosan tilasta lavetilla lohkaisee viiden metrin pituinen kuivatusrumpu. Antolainaus omista varoista oli 377 miljoonaa ja alkuvuoden aikana nostettiin uusia luottoja 55 miljoonaa. Nivalan op:n jäsenmäärä kasvoi YLIVIESKA (KP) Ylivieskan tiekirkossa vieraili kesän aikana 1 265 kävijää 15 eri maasta. Kehitystyön hinnaksi kaksikko paljastaa noin 1,2 miljoonaa markkaa. Jokainen voi halutessaan tehdä samanlaisen, testamenttaa Sauli Takalo, joka vetäytyy nyt eläkkeelle 37 palvelusvuoden päätteeksi. Kenttäsirkkelien sahaamasta kahdesta miljoonasta kuutiosta kolmetoista prosenttia on purua ja muuta jätettä, hän taustoittaa. – Tämä keksintö on rakennettu isänmaan rahoilla isänmaan hyväksi. Tyrnien poimintaa valvotaan tarkastaja Kari Hallantien mukaan nyt siksi, että tyrnien puristaminen on vielä kielletty, ja se sallitaan vasta 15.9. – Leijonien avustuskohteet ovat kovasti muuttuneet vuosikymmenten aikana. Tämä olisi ergoterapeutin tehtäväkenttää, ja sitä varten sairaalaan olisi perustettava puolipäiväinen ergoterapeutin toimi. Metsähallituksen valtakunnalliseen erävalvontatiimiin kuuluu 9 poliisivaltuuksin toimivaa erätarkastajaa sekä poliisivaltuuksin toimivaa valvojaa. Niin ikään Pekka Airaksinen MTK:n metsäryhmästä vaikutti erittäin toiveikkaalta. Kannuksen metsäntutkimuslaitoksella on puolentoista vuoden ajan kehitelty menetelmää, jolla haketettu roskapuu puristetaan rutikuiviksi pelleteiksi ennen kuljetusta savotasta lämpölaitokselle. Linjalla aiottiin käsitellä ensin rasikuivaa tavaraa, jossa kosteus on vähintään 17 mutta enintään 35 prosenttia. – Siksi avustamme muun muassa GBK:ta ja GIF:ää. Kohtuullisen tuloksen ansiosta pankin vakavarisuus kohosi 11,7 prosenttiin, kun se vuotta aiemmin oli saman ajanjakson aikana 10,2 prosenttia. Leijonien juhlissa perjantaina stipendejä jaettiinkin junioriurheilun lisäksi muun muassa ruotsinkielisille kouluille. Uskon, että ainakin keskieurooppalaiset kiinnostuvat pelletoimaan hakkuutähteitä. Hake kulkee suppilosta vasaramyllyyn ja rumpukuivuriin, josta se päätyy puristimen kautta joko suursäkkiin tai kuljetuskonttiin. – Jos hoitoa tarvitsevat lapset tunnistetaan ja kuntoutetaan ajoissa, saavutetaan merkittäviä voittoja. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.8. Kuivausrumpu avainosana Kolmen komponentin kokonaisuus on rakennettu yhdeksän metriä pitkälle venäläiselle telivaunulle. 2001 Maakunta 3 Kari Viiperi KANNUS (KP) Hakkuutähteiden taloudelliseen korjuuseen on etsitty viisasten kiveä lähes epätoivon vimmalla vuosi toisensa jälkeen. Loppuvuoden kehitykseen Nivalan osuuspankissa suhtaudutaan toiveikkaasti, mutta se edellyttää myös sitä, ettei pankin liiketoimintaympäristössä tapahdu odottamattomia muutoksia. Kaatunut turvelasti tukki tien PEDERSÖRE (KP) Turvelastissa olleen rekan perävaunun kaatuminen tielle ja liikenteenjakajan päälle Yli-Ähtävällä Åsbackantien risteyksessä tukki tien useiksi tunneiksi perjantaina. Maailman vahvimman miehen titteliä tällä hetkellä hallussaan pitävä Virtanen loukkaantui runsaat viikko sitten harjoituksissa. Ainutlaatuisen kappaleen arvo on joka tapauksessa moninkertainen sarjatuotteeseen verrattuna. Oulun yliopiston tietojenkäsittelytieteiden laitos on käynnistämässä ohjelmistotuotannon maisteriohjelmaa viidelle eri paikkakunnalle Oulun läänissä. Alkuvuoden aikana uusia omistajajäseniä liittyi 286 ja jäsenmäärä kesäkuun lopussa oli yhteensä 3 847. Idean isä ja poika Sauli ja Tero Takalo esittelivät protoasteelle valmistunutta keksintöä perjantaina. Työskentely olisi kaksikielistä. Jos suunnitelma toteutuu, tutkimuksia ja hoitoa voidaan myydä myös Kruunupyyhyn ja Kokkolaan. Simo Kattilakoski NIVALA (KP) Nivalan osuuspankin liikevoitto tammi-kesäkuussa oli 1,2 miljoonaa markkaa. Näkymät olivat muutenkin valoisat. Yhteistyötahot koulutukselle ovat jo olemassa. MTK:n metsäryhmän päällikkö Pekka Airaksinen ja pellettiprojektin vetovastuuseen eilen valjastettu Tero Takalo uskovat, että uudelle laitteelle riittää kysyntää. Karleby Lions Club 40-vuotias Karleby Lions Clubin Rainer Laakso toivoo, että leijonat saisivat tukemiltaan tahoilta palautetta siitä, millaista hyvää avustuksilla on saatu aikaan. Suunnitelmaan sopii myös se, että sairaalan tuleva lastenlääkäri Pia-Maria Sjöström on lisännyt erikoistumiseensa lastenneurologian. Hallitseva mestari joutuu nyt pitämään käsiin kohdistuvista voimaharjoituksista taukoa parisen viikkoa. Valvonta järjestetään yhteistyössä poliisin, tullin ja merivartioston kanssa. 40 000 markan avustussummasta riitti jaettavaksi myös sotaveteraaneille ja Ventuksen vanhainkodille sekä Lucia-neito -perinteen vaalimiseen. Tiekirkossa kävijöitä 15 maasta Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalassa suunnitellaan satsaamista lastenneurologiaan. Toivoa vain sopii, että käsi kestää, Virtanen kertoo. Kustannuksiksi konsultaatiotuesta ja uudesta toiminnasta sekä neuropsykologin toimen perustamisesta arvioidaan 385 000 markkaa. Henkilövahinkoja kaatumisesta ei aiheutunut. Kävijöitä oli 44 enemmän kuin edellisenä kesänä. Parannetulla versiolla voidaan ajaa myös metsätuoretta massaa. – Polttopuun pienkäyttö on viiden miljoonan kuution luokkaa. – Yksi kone metsänhoitoyhdistystä kohti tekisi kaksisataa kappaletta Suomeen. Myöhemmin tehdyn lääkärin diagnoosin mukaan oikean käden hauikseen tuli parin sentin repeämä, Kokkolaan kuitenkin saapunut Virtanen kertoo. Lautakunta haluaa suunnitelmasta lisäselvityksiä ja palaa käsittelemään sitä lokakuussa. Pietarsaareen lastenneurologiaa Suunniteltu satsaus paikkaisi pahaa tutkimuksen ja hoidon puutetta Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Nelikymmenvuotisen taipaleensa kunniaksi Karleby Lions Club tahtoo tukea eritoten nuorisotoimintaa. Kuvioon kuuluisi myös perusterveydenhoidon, sosiaalitoimen ja koulun yhteistyö erityissairaanhoidon kanssa. Nyt he nimenomaan toivoivat taas pääsevänsä nauttimaan kokkolalaisten juhlinnasta, Per Nilsson kertoo. Talopalon syttymissyy ei varma PERHO (KP) Perhossa torstaina osittain palaneen omakotitalon syttymissyy ei ole täysin varma. Tämä parantaisi sairaalanjohtaja Mikael Eklundin mukaan lastenneurologian ja lasten neuropsykologian lähes katastrofaaliseksi luonnehdittua tilannetta koko Vaasan sairaanhoitopiirissä. Sitäkin enemmän on käytetty kaikkia yksiköitä erikseen. Enää ei tarvitse jakaa ruokapaketteja, mutta tärkeitä asioita riittää yhä tuettavaksi, Rainer Laakso pohtii. Tuoreen hakkeen ajo tulee useissa tapauksissa tolkuttoman kalliiksi. Leijonat pitävät erityisen tähdellisenä nuorten päihdevastaisen työn tukemista. – Kannatamme mielellämme nuorille tarkoitettuja yhdistyksiä ja urheiluseurojen juniorityötä, Per Nilsson kertoo. Valvonnassa kiinnitetään huomiota luonnonsuojelualueiden rauhoitussääntöjen ja luonnonsuojelulain noudattamiseen, roskaamiseen, koirakuriin, tulen tekoon ja tyrnin poimintaan. Käsin marjaa saa jo nyt poimia. – Tulemme pärjäämään, hän tiivistää käsityksensä keksinnön tulevaisuudesta. Ystävyysklubin väkeä vieraili täällä viimeksi kymmenen vuotta sitten, silloinkin venetsialaisten aikaan. Samalla valvotaan yleisesti veneliikennettä, kalastusta ja metsästystä. Hän kokeili viime viikonloppuna kilpailemista Tshekissä, mutta joutui jättämään kisan kesken jo ensimmäisessä osassa. – Nykyisellään Vaasan keskussairaala pystyy hoitamaan vain yhden prosentin lapsista, joilla on neurologisia ongelmia, eli ainoastaan akuuteimmat ja vaikeimmat tapaukset, kuten epilepsiat tai aivovammat. Karleby Lions Clubissa on jäseniä yhteensä kuutisenkymmentä. Pankin rahoituskate parani edellisvuoden vastaavasta ajankohdasta 0,6 miljoonaa, mutta palkkiotuotot sitä vastoin supistuivat edellisvuodesta 0,3 miljoonaan. Teollisesti valmistettuna pelletointilaite maksanee jokseenkin yhtä paljon kuin tuliteränä hankittu keskijäreä traktori, jonka se tarvitsee veturikseen ja voimanlähteekseen. Liikenne tieosuudella kangerteli onnettomuuden vuoksi aamuyhdeksästä kello yhteen iltapäivällä. Tonnin raja rikotaan sahanpurulla, muttei aivan hakkuutähteellä. Metsäntutkimuskeskus maksoi viuluista melkein puolet ja Tekniikan edistämiskeskus liki neljäkymmentä prosenttia. Luonnonsuojelualueiden lisäksi valvotaan myös muita saaristoalueita. – Tavallisessa renkaanpyörityksessä kädestä kuului vain naps. Sitä ei tuotesuojata eikä patentoida. Voimalaitokselle turvelastia kuljettanut rekka tuli Jyväskyläntien suunnasta ja oli kääntymässä risteyksessä Pietarsaareen päin kaatumisen tapahtuessa. Koulutus toteutetaan muuntokoulutuksena eli valituilta opiskelijoilta vaaditaan aiempia opintoja. Pietarsaaren sairaalaan perustettaisiin alan tiimi, joka muun muassa ohjaisi lapsen oikeaan hoitoon, esimerkiksi pois lastenpsykiatrian piiristä neurologisiin ja neuropsykologisiin tutkimuksiin. Asiasta on jo neuvoteltu kuntien kanssa ja yksityistä sponsorointiakin on selvitetty. Kuitenkin ainakin 15 prosenttia lapsista tarvitsee selvitysten mukaan vähintään lisätutkimuksia ja arviointia, Eklund sanoo. Loput rahat saatiin MTK:lta ja ylivieskalaiselta Kortteen Konepajalta. Onneksi ei olla vielä siirrytty euroon, koska summa olisi silloin aika huima, Karleby Lions Clubin presidentti Per Nilsson sanailee. Sen tekniikkaa Takalo hehkuttaa mullistavan ainutlaatuiseksi. Akilleen kantapääksi etukäteen epäilty kuivuri on toiminut jopa erinomaisesti ja kehittynyt jo teolliseenkin tuotantoon. Kuva: Antti Aimo-Koivisto. Ottolainausten määrä ylitti 300 miljoonan markan rajan. Sairaalanjohtaja esitti sairaalalautakunnalle torstaina muun muassa neuropsykologin ja ergoterapeutin toimien perustamista, konsultaatioiden ostamista Vaasan Folkhälsanilta, lastenneurologisen tiimin perustamista sairaalan nykyisistä resursseista sekä sen koulutuksen ja muovautumisen tukemista projektirahoilla jo ensi vuonna. Pelletointi kuivaa hakkeen metsässä Auringonsäteet heijastuivat häikäisevinä linjan kuivausrummun pinnalta. Virtanen loukkaantui KOKKOLA (KP) Kokkolan Venetsialaisten ennätysten murskajaisten suurin suosikki Janne Virtanen ei osallistu viikonlopun kilpailuihin loukkaantumisen takia. Sen lisäksi mahdollisuuksia avautuu myös vientiin. Verkkopalvelujen sopimusmäärä kasvoi 24:lla prosentilla ja sopimuksia oli kesäkuun lopussa 1 225. Tilannetta selvittämään tarvittiin pelastuslaitoksen miehistöä, hinausautoa sekä useita poliisipartioita, jotka ohjasivat liikennettä onnettomuuspaikan ohi. Pohjanlahdella valvontatiimi kulkee nopealla "Kuutti"valvontaveneellä, joka liikkuu Merenkurkussa elokuun lopulla. Pankin tase kesäkuun lopussa oli 724 miljoonaa ja se kasvoi alkuvuoden aikana kymmenellä miljoonalla. Pankissa kirjattiin myönteiseksi kehitykseksi myös jäsenmäärän kasvu. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Leena Nygård (KP) Metsähallituksen erätarkastajat ovat aloittaneet valvontakäynnit Merenkurkun luonnonsuojelualueilla. Keksintö tuntuu hänenkin mielestään lupaavalta, mutta menekki lienee varsin rajallinen ainakin kotimaassa. – Ensimmäisestä versiosta rummun mittaa kasvatettiin kahdella metrillä. Kuntoutuksessa ja arvioinnissa noudatettaisiin pitkälti avohoidon periaatetta, mikä tarkoittaa muun muassa lapsen jokapäiväisen käyttäytymisen seuraamista, esimerkiksi tämän kotona. Nyt Virtasta jännittää se, toipuuko hän lokakuun alussa Sambiassa järjestettäviin MM-kilpailuihin. Koulutus voi alkaa jo ensi syksynä, jos opiskelijoiden mielenkiinto ja rahoitus projektille varmistuu. Tavoitteena tonni tunnissa Tuntitehoa arvioitaessa asetettiin tavoitteeksi tuhat kiloa. Oulun Eteläisen Instituutin alueelta mukaan tulee yksi paikkakunta, ja mukana ovat Oulun lisäksi Kuusamo, Raahe ja Kajaani
– Henkilöstölle ei tunnu olevan mitään sanottavaa. Kuva: Urpo Nykyri Kehitysvammaisuus voidaan määritellä toimintakyvyn huomattavaksi rajoitukseksi. Kehitysvammaliiton tutkimusja kokeiluyksikön johtaja Leena Matikka vakuuttaa, ettei oleellisia muutoksia kehitysvammaisten määrässä ole tapahtunut, eikä lähitulevaisuudessa tule tapahtumaan. Vastausprosentti oli sata. SU... – Kuntayhtymien purkaminen on ollut 90-luvun trendi, vaikka niiden olemassa oloa perustellaan taloudellisuudella, tutkija Jussi Jylhäsaari tietää. Henki on mennyt kokonaan, suree teknisellä puolella työskentelevä Hautala. Niistä 24 kuuluu kuntayhtymään, 23 tuottaa itse perusterveydenhoidon palvelunsa. 3 5vrk SÄÄ Ti la a te k st iv ie st in ä Leena Hjelt KANNUS (KP) Eri ammattiryhmät Kannuksessa odottavat edessä olevia irtisanomisia ynnä muita ratkaisuja pelonsekaisin tuntein. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Anne Saarikettu (KP) Terveydenhuollon kuntayhtymien jäsenkunnat ovat tyytymättömiä kuntayhtymien hallinnon tehokkuuteen, selviää KuntaSuomi 2004 -tutkimuksen vastavalmistuneesta perusterveydenhuoltoa koskeneesta osaraportista. Kehitysvammaisuus voi johtua perintötekijöistä, sikiökautisista tai synnytyksen yhteydessä tapahtuneista häiriöistä tai syntymän jälkeisten infektioiden tai tapaturmien aiheuttamista aivovaurioista. Kuntayhtymissä olevat sen sijaan pitävät muita vaihtoehtoja mahdollisina – etenkin oman toiminnan aloittamista. Väitöskirjatutkimuksen mukaan syvästi kehitysvammaisten eliniän ennuste on 30 prosenttia valtaväestöä lyhyempi. He ovat ja pysyvät joukossamme Kehitysvammaisten määrä ei vähene Erityisopettaja Auli Saari avustajineen ja iloisine oppilaineen Vetelin opetustiloissa. Vaikeavammaisia on vähän, mutta samoja tiloja voitaisiin hyödyntää muidenkin pienryhmien opetuksessa. Kunnan perustehtävä on peruspalvelujen takaaminen tasa-arvoisesti. Kysely tehtiin viime vuoden lopussa. Mitä on kehitysvammaisuus. TI... Vetelissä vetoomuksen allekirjoittaneet henkilöt ymmärtävät, että rahasta ja sen puutteesta on toki aina kysymys, mutta yleensä tärkeälle asialle löytyy myös rahakin. Evakuointi sujui joustavasti, eikä palo aiheuttanut henkilövahinkoja. Kehitysvammaisuus voi olla lievää, keskitasoista, vaikeata tai syvää. Kuntousosasto evakuoitiin. Ihan päivittäin saa kuulla heittoja, että joko teillä on valmiina lista kymmenestä irtisanottavasta. Kaksi prosenttia kunnista ostaa kokonaan röntgenpalvelut, yksitoista prosenttia ostaa osittain. Hän kaipaa pikaisia päätöksiä tilanteen rauhoittamiseksi. Edes "pääkallopaikalla" ei tiedetä mistään mitään. Hautalan tietojen mukaan kaupungin henkilökunta on jo vähentynyt seitsemällä, kahdeksalla ihmisellä, joten irtisanomisilta saatetaan välttyä lähes kokonaan. – Kyse on oikeista arvoista. Sairaankuljetuksen kilpailutus yleistä Raportista selviää myös, että yleisimmin ostopalveluna hankitaan sairaankuljetuspalvelut. Vuodeosastolla työskentelevä sairaanhoitaja ei ymmärrä, mistä väkeä on mahdollista edes vähentää. Kunta-alan ammattiliiton Vesa Hautala, Tehyn Vuokko Kivistö ja Kunnallisen virkamiesliiton Tuula Järvenpää ovat ihmeissään, ettei työnantajasta ole kuulunut vielä mitään. 4 Maakunta Lauantaina 25.8. – 58 prosenttia tutkimuksessa mukana olleista ostaa sairaankuljetuksen joko osittain tai kokonaan, Jylhäsaari kertoo. Laatuun ja palvelujen saatavuuteen kyselyyn vastanneet olivat tyytyväisiä. Palvelu myös kilpailutetaan yleisimmin. – Meillä on työtä niin paljon, että pikemminkin tarvitsisimme väkeä lisää. – Diagnosointi on muuttunut ja lapsille pyritään tarjoamaan yleisiä palveluja. Näillä näkyminen KeskiSuomi on jäämässä kokonaan pois aluekeskushankkeesta. Laboratorioja röntgenpalveluiden kilpailuttaminen sen sijaan väheni kolmessa vuodessa. Muun muassa kommunikaatio, itsestä huolehtiminen, kotona asuminen, sosiaaliset taidot, yhteisössä toimiminen ja itsehallinta ovat ongelmallisia. lokakuuta. Tästä mainitsee ainakin Vesa Hautala. Kehitysvammaisten määrää arvioitaessa työikäisten kohdalla lähteenä käytetään Kelan työkyvyttömyyseläketilastoa. Tällainen viivyttely saisi jo loppua. Oikein suunnattujen yksilöllisten tukitoimien avulla kehitysvammaisen toimintakyky jokapäiväisessä elämässä paranee. Jos tiedonkulku olisi vauhdikkaampaa, potilaat voitaisiin kotiuttaa nopeammin perusterveydenhuoltoon. Terveyskeskukseen ainakin tarvittaisiin väkeä lisää. Kehitysvammaisen on olennaisen vaikeata oppia ja ylläpitää elämään liittyviä toimia. Kaikkiaan tutkimuksessa on mukana 47 kuntaa ympäri Suomea. Kehitysvammaisena syntyneiden määrässä on suuria kuntakohtaisia eroja, joiden syitä ei ole tarkasti selvitetty. Molemmat nousevat huippulukemiin, kunnallisvero 19,5: een ja yleinen kiinteistövero 1,0:aan ja vakituisen asunnon 0,5 prosenttiin. Heidi Björklund Miss University -kilpailuun KINNULA (KP) Kinnulan kunnanjohtaja KaukoPekka Moilanen on lähettänyt Jyväskylän kaupunginjohtaja Pekka Kettuselle esityksen suuren KeskiSuomen aluekeskuksen perustamisesta. Molemmat paikkakunnat ovat osa kuntayhtymää. Tiukalla säästökuurilla Kannus pyrkii saamaan taloutensa kuriin vuoteen 2005 mennessä. Siinä sovittiin useista eri toimista, muun muassa kymmenen työntekijän irtisanomisesta ja 10 – 20 ihmisen eläketai osaaikaeläkejärjestelyistä. Opetusta on vaikeata kehittää näissä tiloissa ja avustajat joutuvat kantamaan vastuuta, joka heille ei kuulu, Saari sanoo. Kehitysvammaiselle on on ominaista merkittävästi keskimääräistä heikompi älyllinen toimintakyky. MA... SÄÄ KOKKOLA 5 1 13525 2 LA... Ilmapiiri huonontunut Epävarmuus näkyy myös ilmapiirin huononemisena työpaikoilla. Hinta 3,65mk/haku. Kyselyyn vastanneet viranhaltijat arvioivat, että kuntayhtymissä muun muassa lääkäripulasta kärsitään vähemmän, sijaisia voidaan palkata enemmän ja rahaa on käytössä yleisesti enemmän. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. – Kahtaalle jakautuneet tilat ovat epäkäytännölliset ja ahtaat. Sumu haittasi HARJAVALTA (STT) Kuntoutusosaston 26 potilasta jouduttiin evakuoimaan torstaiaamuna Satalinnan sairaalassa Harjavallassa syttyneen tulipalon vuoksi. Hammashuollossa kunnallinen toiminta yleistyi. Aikataulun mukaisesti kello 7.25 Helsingistä tullut kone kierteli puolisen tuntia kentän yläpuolella odottaen sään paranemista, mutta sumu ei hälventynyt, joten kone lensi Vaasaan. Meidät on jätetty pahasti syrjään. – Tutkimustulokset viittaavat siihen, että suurten ikäluokkien vanhetessa iäkkäiden kehitysvammaisten määrä lisääntyy, tutkimusjohtaja Leena Matikka muistuttaa. Heidi Björklund on hallitseva Miss Kokkola sekä Miss Pohjanmaa ja Miss Pietarsaari -kilpailujen yleisönsuosikki. Mielestämme tasaarvo on sitä, että sille, joka enemmän tarvitsee, pyritään antamaan enemmän, vetoomuksessa todetaan. Kansainväliseen finaaliin osallistuu naisopiskelijoita yli 50 eri maasta. Kun mitään ei tiedä, lähtee monenlaisia huhuja liikkeelle, ja jokainen tietysti pelkää omasta puolestaan. Vuodeosasto on ollut koko kesän ylikuormitettu, kuormitusprosentti on jatkuvasti toisella sadalla, tietää hoitaja. Salamyhkäisyyttä oudoksutaan Ammattiryhmät odottavat pelonsekaisin tuntein irtisanomispäätöksiä Tehyn pääluottamusmies Vuokko Kivistö ihmettelee, mistä irtisanottavat ihmiset otetaan. Ongelmana on ollut valtakunnan korkeimpiin nouseva velkataakka, joka ei kevene miinusmerkkisellä vuosikatteella. Virastotalolla lomasihteerinä ja neljän kunnan kuluttajaneuvojana työskentelevä Tuula Järvenpää kokee, että hallintoon kohdistuvat muita kovemmat paineet. Yhteistyötä hiotaan Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kanssa. – Mutta nehän eivät riitä. Vetelin kunnanvaltuusto saa 22 henkilön allekirjoittaman vetoomuksen tiedoksi seuraavassa kokouksessaan. Parhaillaan kartoitetaan eläkkeelle ja osa-aikaeläkkeille jääviä. Asiat ovat vielä pahasti kesken, täsmentää Syrjälä eikä ole halukas tiedottamaan asiasta tässä vaiheessa. Kukaan ei tiedä, ketkä saavat lähtöpassit. – Yleisellä tasolla meitä osoitellaan jatkuvasti. – Kevätpuolella ennen valtuuston kokousta oli informaatiotilaisuus, mutta mitään muuta ei ole tapahtunut. – Niinpä esitänkin sinulle kaupunginjohtaja Pekka Kettunen, että tulisit ulos Jyväskylän "sisäpiireistä" ja ottaisit vetovastuun maakunnan keskuksen johtajana ja kutsuisit pikaisesti alueen kunnanjohtajat koolle, hän jatkaa. – Tavoitteena on, että kehitysvammaisia lapsia eristetään mahdollisimman vähän muista koululaisista. Kyseinen kilpailu on yksi varteenotettavista kansainvälisistä kauneuskilpailusta yhdessä Miss Universumin, Miss Internationalin ja Miss Maailma -kilpailujen kanssa. Miss World University -kilpailu perustettiin vuonna 1986, yhteistyössä yliopistojen johtajien sekä YK:n kanssa, kunnianosoituksena YK:n Rauhan Vuodelle. Hän matkaa Souliin 27. Moilanen esittää suurta aluekeskusta KRUUNUPYY (KP) Sumu haittasi eilisaamuna lentoliikennettä Kruunupyyn kentällä. Itsenäisesti terveydenhuollon järjestävät kunnat pitävät etunaan muun muassa terveystoimen päätäntävallan pysymistä omissa hyppysissä. Kaikkiaan perusterveydenhuollon toimintamallit eivät juuri muuttuneet vuosina 1997–2000. Samoin määrärahoja, muun muassa yhdistysten ja yhteisöjen avustuksia on leikattu ja kansanopiston maksuja korotettu. KE... Fakta KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyläinen 20-vuotias geologian opiskelija Heidi Björklund on valittu edustamaan Suomea Korean Soulissa järjestettävässä Miss World University 2001 finaalissa. Helsinkiin menijät poimi Oulusta pääkaupunkiin matkalla ollut kone vasta hieman kello kymmenen jälkeen. Myös Vuokko Kivistö pitää asioiden hoitoa outona. Kivistön mukaan säästöpaketin konkretisoitumista on odotettu sekä jännityksellä että pelolla. Pienissä kunnissa on ikäluokkien supistuessa saattanut syntyä sellainen väärinkäsitys, että lääketiede on ratkaissut ongelman, eikä vaikeasti vammaisten palvelujakaan tulevaisuudessa tarvita. Sairaankuljetuksen osto yleisintä Jäsenkunnat: terveydenhuollon kuntayhtymien hallinto tehotonta Urpo Nykyri VETELI (KP) Suomessa on Kehitysvammaliiton arvion mukaan noin 30 000 kehitysvammaista eli 0,6 prosenttia väestöstä. Toisaalta osasta päätettyjä säästötoimia on tehty jo selvää konkretiaa: avoin päiväkoti on lakkautettu ja terveyskeskuksen arkiöiden päivystykset lopetettiin jo toukokuussa. – Kovin tämä on salaista, Järvenpää harmittelee. Kehitysvammaisuus ilmenee ennen 18 vuoden ikää. KuntaSuomi 2004 on kymmenvuotinen tutkimus. Kunnan päättäjille lähetetyssä vetoomuksessa allekirjoittajat vaativat 14 vuotta jatkuneeseen ongelmaan pikaista ratkaisua. Kunta on suunnitelmissaan kirjannut harjaantumisopetuksen tilojen laajennuksen vuodelle 2002. Kehitysvammaisten lasten määrää kasvattaa se, että yhä vaikeammin vammaiset lapset jäävät eloon. Vaikutusmahdollisuutensa jäsenkunnat arvioivat olevan kolme, kun asteikko ulottui yhdestä viiteen. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA 5 Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Tilastollisesti katsoen selektiivinen aborttikaan ei ole vaikuttanut kehitysvammaisten lasten kokonaismäärään, Matikka huomauttaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Nyt voit tilata viiden vuorokauden säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Kunnallisja kiinteistöverojen korotukset astuvat voimaan ensi vuoden alusta. syyskuuta ja itse finaalikilpailu kilpaillaan 17. www.keskipohjanmaa.net esim. Erityisluokkia ja kouluja ei mielellään perusteta, Leena Matikka selvittää. – Jos palveluissa on kuntakohtaisia eroja, muuttoliike voi ohjata sinne, missä palvelut ovat hyvät. Kaupungin talouden tervehdyttämiseksi rakennettu säästöpaketti hyväksyttiin valtuustossa jo toukokuussa. Lievästi kehitysvammaisten eliniän ennuste ei sen sijaan poikkea valtaväestön ennusteesta. Kunnanjohtaja Juhani Filppula on arvioinut uudistusten siirtyvän rahan puutteen vuoksi siitäkin ainakin pari vuotta tuonnemmaksi. Laajassa tutkimuksessa tarkastellaan muun muassa kuntien terveydenhoitoa, kouluasioita ja sosiaalitointa kolmen vuoden välein. Raportin mukaan itsenäisesti perusterveydenhuollon järjestävät kunnat eivät harkitse kuntayhtymiin liittymistä. Vetelissä ongelmia opetustiloissa Vetelin kunnassa koulukeskuksen saneeraus on siirtynyt kerta toisensa jälkeen rahan puutteessa ja eritysopettaja Auli Saari tuntee vaikeasti vammaisten opetustilojen olevan muitakin huonommalla tolalla. Heidi opiskelee geologiksi Turussa Åbo Akademissa ja tekee samalla mallintöitä. Vielä pahasti kesken Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Asko Syrjälän mukaan asiat kyllä etenevät koko ajan ja lopullisia päätöksiä tehdään parin kuukauden sisällä. Kuntien ja sairaanhoitopiirien yhteistyötä vaikeutti potilaita koskevan tiedon saanti ja tiedon kulun hitaus. Keskipohjanmaa-lehden levikkialueelta tutkimuksessa ovat mukana Kokkola ja Oulainen. Yli 65 vuotiaiden osalta diagnosointia ei ole olemassa ja alle kouluikäisiä lapsia ei nykyään mielellään diagnosoida eikä ryhmitellä. Kehitysvammaisia on Suomessa Kehitysvammaliiton arvion mukaan 30 000 eli 0,6 prosenttia väestöstä. Kunnat on valittu tilastollisesti niin, että niistä koottujen tietojen perusteella on mahdollista tehdä koko maata koskevia päätelmiä. Vastaavasti esimerkiksi röntgenpalveluiden osto on harvinaista. Kilpailun tarkoituksena on edesauttaa kauneutta, älykkyyttä, jakaa sanomaa rakkaudesta ja rauhasta naispuolisten opiskelijoiden kautta ympäri maailman. – Pidentyvät erikoissairaanhoitojaksot rasittavat taloudellisesti kuntia, mutta sairaanhoitopiireille yksittäisten kuntien ongelmat tuntuivat pieniltä, Jylhäsaari toteaa. – Jotta asian johdosta saataisiin maakunnassamme jotakin näyttävää aikaan, olisi pikaisesti selvitettävä, voidaanko Jyväskylän kaupunki nimetä aluekeskukseksi, jota tukevat muut maakunnan osa-alueet ja järjestäytyneet seudut ilman mitään ennakkoluuloja ja asetelmia, Moilanen esittää
Väri sopii hänen mielestään maaseudulle. Yritys on sitoutunut työllistämään toimintansa kulloinkin edellyttämän työntekijämäärän. Kirjaston arkkitehtisuunnittelusta on vastannut Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy, ja pääurakasta vastaa Rakennusliike Sorvoja Ky. Martta Halla-aho Martta Sofia Halla-aho kuoli maanantaina 13. Päivö Aalto, puh. Tämän lisäksi tulevat yrityksen oman irtaimiston hankinnat. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. kirkkoherra Tuomo Kälviä. Pakettiauto kaatoi sähkötolpan. Arkkitehtisuunnittelusta vastaa Arkkitehtitoimisto Jääskeläinen Oy Seinäjoelta. Lämmin kiitos osanotosta. Rahjaan rakennettavan metallin varusteluja pintakäsittelytehtaan sekä toimistorakennuksen harjannostajaisia vietettiin perjantaina Kalajoella. Tarjoamme laulamisen iloa ja ammattitaitoista laulunopetusta hyvässä ystäväpiirissä ja loistavassa mieskuorohengessä, kaiken huipentuessa yleisön taputuksiin konserttien päätteeksi. (Urheilukadun puolelta). Kerrosalaa on lähes 6 000 neliötä, josta suurin osa on tuotantotilaa. Hyllyt asetetaan saliin säteittäin, jotta joka osastolta näkee ulos, arkkitehti Jorma Paloranta selitti. Grillivarkaat liikkeellä ROVANIEMI (STT) Oppilasta kiusanneet kaksi oululaista miesopettajaa on tuomittu sakkoihin Rovaniemen hovioikeudessa. 10.8.2001 Rakkaudella kaivaten Seppo Jaana ja Jouko Joonas, Petteri ja Karoliina sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkkiä lähdit sä luotamme pois vain muistot ja rakkaus jäljellä on, vain kaipaus suuri ja sammumaton. Johtokunta ILMANLAATU JA SEN MITTAUS KOKKOLASSA Luennoi ympäristösuunnittelija Risto Koljonen ti 28.8.2001 klo 18.00 Kokkolan kaupungintalo, kokoushuone 2, os. Aivan raitin varrelle, kunnan omalle tontille valmistuu vaalea tiilirakennus, jonka erikoisuutena ovat päätielle näkyvät kolme kaarevaa ikkunaa. Henkilövahingoilta kuitenkin vältyttiin. Päätöksessä todetaan, ettei kummankaan tekoa voi pitää kokonaisuutena arvostellen vähäisenä. Päivi Savela KALAJOKI (KP) PPTH-Norden Oy:n uusi halli valmistuu aikataulujen mukaisesti marraskuussa. elokuuta Kalajoen kirkossa. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Kaipaamaan jäivät tytär, sisar ja veli perheineen. Avajaisia vietetään jo joulukuussa. Mikko Finnilä, puh. Kunnassa on pääkirjaston lisäksi koulujen lainausasemat sekä yksi siirtokokoelma. Alavieskalaiset ovat ahkeria lainaajia. 28.1.1943 k. Levolle lasken luojani armias ole suojani, jos sijailtain en nousisi taivaaseen ota tykösi. SIEVI (KP) Pakettiauto suistui ojaan Sievissä perjantaina iltapäivällä. Käs. K-P:N LASTEN TUKI/SMY Konsertin järjestää: Yhteistyössä myös KOKKOLAN LAULUVEIKOT ETSII UUSIA LAULAJIA 1928 Hyvä mies, oletko kiinnostunut kuorolaulusta tai musiikista yleensä, pidät laulamisesta tai kokeillut laulunlahjojasi esim. – Ikkunat on keskitetty rakennuksen kulmaan. 39-vuotias järvenpääläinen nainen myöntää tuhotyön, mutta kiistää tapot ja tapon yritykset. Opettaja loukkasi tahallaan oppilasta ja sai hänet halveksittavaan asemaan toisten oppilaiden nähden. Sen jälkeen alkaa kalustaminen ja muutto, joka kestää joulukuulle saakka. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.8. Kahdelle opettajalle sakot Oppilasta solvattiin ja riisutettiin – JÄRVENPÄÄN tuhoisan tulipalon sytyttäjäksi epäillylle naiselle vaaditaan rangaistusta tuhotyöstä, neljästä taposta ja kolmesta tapon yrityksestä. Osa muista oppilaista alkoi nauraa. Ojaan suistuessaan pakettiauto kaatoi sähkötolpan. Havainnoista voi ilmoittaa numeroon 08-470 258 tai vihjepuhelimeen 423 800. www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net Vuokko-Marjatta Palojärvi Halsualla syntynyt VuokkoMarjatta Palojärvi e.Kanala kuoli 20.8.2001 Helsingissä vaikean sairauden murtamana 54 vuoden ikäisenä. 0400-661 101. Lääkäri katsoi, että päänsärky johtui jatkuvasta pelosta ja jännittämisestä. Uuteen kirjastoon kelpuutetaan noin 30 000 kirjaa. Oulun käräjäoikeus oli syyskuussa 2000 hylännyt opettajia vastaan nostetut syytteet. Hän piti kipua koulustressistä johtuvana psykosomaattisena oireena, jonka taustalla ei ollut mikään yksittäinen seikka. Todistajana kuullun erikoislääkärin mukaan oppilaan päänsäryt alkoivat jo syksyllä 1993. Hankkeen toteuttamiskustannusten ylärajaksi on kunnan osalta sovittu 30 miljoonaa markkaa. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. PPTH:n tehdas valmistuu nopealla aikataululla. Lehtorin virassa ollut yläasteen opettaja piirsi luokan taululle tikku-ukon ja selitti, että kuvassa lapsi makaa kaupan karkkihyllyn edessä itkuisena. Vuokra-aikana pyritään työllistämään vähintään 76 henkilöä henkilötyövuosissa laskettuna. Nainen myöntää tosin aiheuttaneensa neljän ihmisen kuoleman huolimattomuudellaan sekä vaaran aiheuttamisen. Vain palkankorotukset ja inflaatio on otettu huomioon menoja arvioitaessa. Ennakkomyynti: Kokkolan Matkailu. K-P:n Allergiaja Astmayhd. Hovioikeuden mielestä teko oli loukkaava, eikä se ollut kasvatuksellisesti tai kurinpidollisesti hyväksyttävä. Kuva: Päivi Savela PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalan johto on laatinut sairaalalle ensi vuodeksi nollabudjetin, jonka lähtökohtana kuitenkin on kaikkien nykyisten erikoisalojen säilyttäminen sairaalassa. Näiden tilojen pitää riittää kymmeneksi, kahdeksikymmeneksi vuodeksi, Kuismin sanoi. Tilaa kirjoille sekä viihtyvyydelle on sopivasti, mutta jo suunnitteluvaiheessa tiedettiin, että henkilökunnan työhuoneet jäävät melko pieniksi. Murtovarkaat tunkeutuivat grilliin Oulaistenkadun puoleisesta ovesta. Rakennustyöt ovat edistyneet aikataulun mukaisesti, ja harjannostajaisia vietettiin Alavieskassa perjantaina. Pakettiautoon tuli jonkin verran peltivaurioita. Kuva: Timo Talus Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Alavieskan kirjaston rakentamiskustannukset jäävät alle kuuteen miljoonaan markkaan. Tuikka s. elokuuta Kärsämäellä. Kustannusarvio oli alunperin 6,6 miljoonaa markkaa, mutta hanke toteutunee noin 5,9 miljoonalla markalla. Tämän vuoden budjettiin verrattuna ehdotus merkitsee 4,5 miljoonan markan lisäystä, jota sairaalalautakunta kuitenkin edellyttää supistettavaksi 0,5 miljoonalla. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka monin eri tavoin kunnioititte rakkaamme PEKKA KÄNSÄLÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Potkun osalta syyteoikeus oli vanhentunut ja liian voimallisesta estelystä puuttui näyttö. Onnettomuus tapahtui Kokkola-Kajaani-tiellä kello 14:n maissa. Lainausmäärä asukasta kohti on 30, kun läänin keskiarvo on 23:n tietämillä. Paikalla oli tuolloin myös muita. Helmikuussa 1998 samainen oppilas oli kertomansa mukaan poistumassa luokasta migreenikohtauksen takia. Niskanen siunattiin haudan lepoon perjantaina 24. Kaipaamaan jäivät lähinnä omaiset. karaoken merkeissä. "Tällainenko sinä olet", lehtori kysyi luokasta lähdössä olevalta oppilaalta. Rakennusaikana hanke työllistää keskimäärin 25-30 henkilöä. Uuden rakennuksen ansiosta Alavieskan kirjasto saa kaksi kertaa aikaista suuremmat tilat. Rakennusurakoitsijana toimii kalajokinen Rakennus Hollari Oy. Tarkoituksena oli etsiä anastetuksi epäiltyjä rahoja. Vihreää on jo näkyvissä muun muassa ikkunanpuitteissa. Kirjan tehosteväri on vihreä kirjastotoimenjohtaja Helvi Kuisminin toiveen mukaisesti. PPTH:n halli harjaan Kalajoen tehdas työllistää vähintään 76 henkilöä PPTH Nordenille valmistuu massiivinen metallin varusteluja pintakäsittelytehdas Rahjaan. Kauppatori 1. 050-368 5880, siht. Työt Rahjan satamaan johtavan tien varrella aloitettiin toukokuun alussa. Joonas, Petteri ja Karoliina Siunattu hiljaisuudessa 23.8.2001 läheisten läsnä ollessa. Kalajokinen Erkki Olavi Alatalo siunattiin haudan lepoon perjantaina 24. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Sairaalalle nollabudjetti OULAINEN (KP) Oulaisten Asemakadulla sijaitsevaan Grilli ja Pizzaan murtauduttiin torstai-iltana. Keväällä 1996 Ylläksen luokkaretkellä valvojana ollut ala-asteen luokanopettaja määräsi 12vuotiaan poikaoppilaan riisumaan vaatteensa alushousuja lukuunottamatta. päivään mennessä. Opettajien lisäksi oppilasta kiusasi tiettävästi myös osa koulutovereista. Tule paikalle tai ota yhteyttä: Puh.joht. Hän aikoi hakea poistumisluvan luokanvalvojalta. Rakennuksessa on huoneistoalaa 557 neliötä, joista 462 neliötä on kirjastoa ja loput johtokeskusta sekä teknisiä tiloja. asioita 10 § mukaan sekä lisäalueen ostosta Sexsjöölle pitkäaikaismajoittuville. – Kaikkia ei kuitenkaan tuoda uuteen kirjastoon vaan kaksoiskappaleet sekä seisovat kirjat poistetaan. Rakkaamme Briitta Leena JOKELA o.s. elokuuta Ylivieskan kirkossa. Uusi kirjasto muuttaa Alavieskan kyläkuvaa. Siunauksen toimitti vs. Varkaat nappasivat saaliikseen tupakkaa ja rahaa. Tehtaan rakennuttajana toimii Kalajoen kunta, jolta yritys vuokraa toimitilat kymmeneksi vuodeksi. Alavieskan kirjastossa on tällä hetkellä yli 50 000 kirjaa. Kirjaston rakentaminen aloitettiin viime lokakuussa ja se valmistuu lokakuun 12. Oikeus tuomitsi riisuttajan 2 250 markan ja solvaajan 3 140 markan sakkoon. Käsittelyssä oli myös saman oppilaan saama potku alaselkään sekä häneen kohdistunut estely. SYYSKOKOUS Sexsjö karavaanialueella 09.09.2001 klo 12.00. Molemmat saivat rangaistuksen virkavelvollisuuden rikkomisesta ja toinen lisäksi solvauksesta. Särky lisääntyi talvisin ja etenkin iltapäivisin viimeisten tuntien aikana. Sinulla on nyt tilaisuus liittyä joukkoomme. Syyte luettiin Tuusulan käräjäoikeudessa perjantaina. Helena ja Pauli Känsälä SF-Caravan Jakobstadsnejden r.f./SF-Caravan Pietarsaarenseutu r.y. Konsertin tuotto käytetään Keski-Pohjanmaan lasten ja nuorten hyväksi. Ensisijaisesti pyritään työllistämään kunnan omia asukkaita. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Sekalaiset Konsertit Juhlat Kuolleita Sekalaiset Teatterit Kokoukset Ohjelma 70 mk. Kirjasto muuttaa kyläkuvaa Avajaiset joulukuussa Alavieskassa Alavieskan kirjaston erikoisuus ovat kolme kaarevaa ikkunaa, jotka antavat valoa kirjastosaliin. Ylivieskalainen Maija Liisa Rahkola e. Kutsumme Sinut tutustumaan toimintaamme ja harkitsemaan päätöstäsi harjoituksiimme ti 28.8.2001 tai 4.9.2001 klo 18, osoite Laulusali, Pitkänsillank.17., Kokkola
Lyhyesti Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Suomenlahden tila on heikentynyt merkittävästi viime vuosien aikana. Suomella on tärkeät syyt avustaa juuri Venäjää, vaikka sen oma ympäristövastuu näyttääkin horjahtelevan. Määrä on kasvanut selvästi, sillä hapettomia kohtia löytyi viime vuonna 16 ja toissa vuonna 13. Hapettomuus on tutkijoiden mukaan – niin avomerellä kuin rannikkoalueillakin – pitkälti rehevöitymisen syytä ja heikentää mm. asumisesta koituvat ravinnepäästöt ruokkivat näitä päästöjä hyväkseen käyttävää levää. Osa pohjasta on hapetonta Tutkimusalus Muikulla tehdyt mittaukset koskevat kuitenkin vain kotimaan herkimpiä rannikkovesiä. Pekkarinen toimitti perjantaina julkisuuteen tiedotteen, jossa hän toteaa Soneran johdon tarvitsevan nyt työrauhaa ja yrityksen hallitus tilaisuuden valita uusi toimitusjohtaja. Saaristomeren kuntien ei kuitenkaan ole paikallisen ympäristökeskuksen mukaan syytä tuudittautua tyytyväisyyteensä, sillä Lounais-Suomen ympäristökeskuksen tutkimusalukset ovat mitanneet vesialueelta tyystin toisenlaisia tuloksia. yhtiön torstaiseen ilmoitukseen irtisanoa jopa tuhat työntekijää. Pohjoismaiset ulkoministerit pitävät ensin oman kokouksensa, jossa keskitytään EU-kysymyksiin: pohjoismaiseen EU-yhteistyöhön ja unionin ihmisoikeuskysymyksiin sekä Etan laajentumiseen EU:n laajentumisen yhteydessä. Hallituksen esitys velkajärjestelyn laajentamisesta valmistunee ensi vuoden maaliskuussa. Pietarin kaupunki kyllä rahoittaa omia puhdistushankkeitaan, Venäjä sen sijaan on myöntänyt lähinnä takuita. Kauppatieteen lisensiaatti Thomas Sandvallin, 26, väitöskirja Essays on Mutual Fund Performance Evaluation on ristiriidassa rahoitusteorian kanssa, joka olettaa ettei rahastojen aiemmasta menestyksestä voi päätellä tulevaa menestystä tehokkailla arvopaperimarkkinoilla. Lisäksi rahastomarkkinoilla on pulaa taitavista salkunhoitajista, jotka kerääntyvät tiettyihin, arvostettuihin yhtiöihin. Nimenomaan Nevalta tuleva ravinnekuorma on merkittävin Suomenlahtea likaava kokonaistekijä, Jalkanen huomauttaa. Tutkijat ovatkin huolissaan jo ensi vuodesta, sillä happitilanteen heikkous saattaa näkyä tulevan kesän levämäärissä. – Rannikolla tilanne voi muuttua nopeastikin, syvänteissä muutokset ovat hitaampia, Kuosa huomauttaa. Asia pyritään hoitamaan kuntoon pikaisesti. Seuraavan vuoden leväkasvustot käyttävät fosforin ja menestyvät. Ensinnäkin maataloudessa pitäisi siirtyä täsmälannoitukseen, toiseksi ravinteita pidättelevää kasvustoa eli niin sanottuja suojavyöhykkeitä olisi kasvatettava ja kolmanneksi olisi palautettava kosteikkoja niille kuuluville paikoilleen. Pohjassa leväaines muuttuu hiilidioksidiksi kuluttaen ympäröivän hapen. – Kun vesimassat sekoittuvat, pohjassa levästä vapautunut fosfori nousee pintaan. Suomenlahden tila heikentynyt Omien rannikkovesiemme pohja osaksi hapetonta Suomenlahti rapakunnossa. Esillä ovat myös Euroopan ja Yhdysvaltojen suhteet sekä Balkanin ja Lähi-idän tilanne. Karkean arvion mukaan 5–10 prosenttia Suomenlahden rannikkovesien pohjasta on hapetonta. Ensi vuotta pelätään jo Hälyttävin Itämeren tila on kuitenkin keskisellä avomerellä, jossa laajat pohja-alueet kärsivät täydellisestä happikadosta. Etupäässä ratkaisua haetaan velkajärjestelyn esteiden lieventämiseksi. – Fosfori, typpija monet muut ravinteet eivät vähene ilman maatalouden erityistä ympäristöohjelmaa, tutkijat korostavat. – Suomi on 60 miljoonalla markalla mukana Pietarin lounaisen jätevedenpuhdistamon hankkeessa, jossa rakennustöiden arvellaan alkavan jo ensi vuoden alusta. Yllättävää tutkimustuloksessa on se, että hyvä alkuvuoden tuotto näyttää saavan salkunhoitajat lisäämään riskiä ja päinvastoin. Hänen mukaansa yhteydet Venäjälle eivät ole olleet "parhaat mahdolliset". – Saaristomeren joka kolkasta on löydetty hapetonta pohjaa, alueelta kerrotaan. Paremmassa jamassa on niin ikään Saaristomeren tila, josta Muikku antoi hyvät arvosanat. Vaikka tämä kesä olikin sinija muiden levien osalta hyvä, ensi vuosi saattaa olla synkempi. Siinä on samaa typpeä ja fosforia kuin muissakin lannoitteissa, ylijohtaja lisää. – Nämä tulokset ovat merkittäviä. Levän kukittua se vajoaa pohjaan, syö sieltä kaiken hapen ja vaarantaa siten pohjan ekosysteemin, huomauttaa MTL:n erikoistutkija Harri Kuosa. Sieltä on tarkoitus mitata pohjan ravinnemääriä, Kauppi kertoo. – Tilannetta tarkkaillaan nyt lisää. Kotimaisen maatalouden ravinteet, yhdyskuntajäte ja haja-asutusalueiden päästöt ovat hänen mielestään suurin syy katsoa peiliin, kun syyllistä haetaan. – Ongelmaksi on myös koettu se, että kaikki velkajärjestelyyn tahtovat eivät siihen pääse, koska eivät voi esimerkiksi tulojen puuttuessa osoittaa halukkuuttaan hoitaa velkojaan. Laskutusvirheen takia verkkosivuista vastaava amerikkalaisyritys päästi nettiosoitteen yleiseen myyntiin. Näin syntyy kokonaisia hapettomia pohjalaikkuja. Tutkimusten mukaan Suomenlahden pohjan tila on heikentynyt selvästi edellisistä vuosista. Tuoreimman mittauksen mukaan Suomen rannikkovesien pohjasta jopa puolet on hapetonta, ja siitä puuttuu pohjaeläimistö kokonaan. Varsinaista syytä tutkimuslupien panttaamiseen maan viranomaiset eivät ole esittäneet. Saastemäärissä mitattuna Suomi on Jalkasen mukaan muutoin "hyvää länsimaista tasoa" esimerkiksi Ruotsin kanssa, ja meillä on kaikesta huolimatta syytä tähyillä kauemmas kuin omiin rannikkovesiimme. Seuraa uusi rehevöitymiskierre. Sijoitusrahastot poikkeavat selvästi toisistaan. Kaupin mukaan Suomenlahden todellinen kunto on vielä arvoitus, sillä suomalaistutkijoilta on tänä vuonna evätty pääsy Venäjän vesille. Suomi tukee sekä Nepalia että Vietnamia noin 30 miljoonalla markalla vuodessa. – Venäjällä on vähän vapaamatkustajan taipumusta. – Luonnonmukainen lannoitus ei valitettavasti ratkaise ongelmaa. Maatalous syytää ravinteita Vaikka Suomenlahden surkea kunto yllätti tutkijat, he korostavat, ettei kirvestä ole syytä heittää kaivoon. Intiassa ja Vietnamissa mukana seuraa ympäristöteknologian alan liikemiesvaltuuskunta. – Maataloudesta, teollisuudesta ja mm. – On selvää, ettei ole rahastosijoittajan edun mukaista, jos salkunhoitaja systemaattisesti pelailee salkun riskillä, Sandvall arvioi tiivistelmässä. Muikku lähtee jo ensi viikolla uudestaan itäiselle Suomenlahdelle. Schauman Wood on maksanut verkkosivulaskunsa Yhdysvaltoihin ajallaan, mutta asiassa on tapahtunut joku sekaannus. Lausuntojen summauksen jälkeen virkamiestyössä on päätetty keskittyä lähinnä kolmeen lain ongelmakohtaan. Ylijohtajan mukaan Itämeren maat ovat viime vuosina kukin valinneet rahoituskohteensa omien etujensa perusteella. Sandvallin tutkimustulosten mukaan aikaisemmin parhaiten pärjänneet rahastoyhtiöt ovat tuottaneet myöhemminkin selvästi paremmin kuin huonoimmin menestyneet. Ne osoittavat, että Suomenlahden tila on erittäin huolestuttava. pohjaeliöstön sekä kalakantojen määriä. Vastikään päättynyt Suomen ympäristökeskuksen (Syke) ja Merentutkimuslaitoksen (MTL) selvitys osoittaa, että 28:lla Suomenlahden yhteensä 55 havaintopaikasta pohja on hapetonta. Tutkimusta varten luoduissa sijoitusstrategioissa sijoitukset tehtiin puolivuosittain parhaimpiin ja huonoimpiin rahastoihin. Schaumanilla epäillään, että joku aikoo nyt kiristää rahaa sen nimellä. Ranskassa, Espanjassa ja Italiassa luvut ovat vielä Ruotsiakin tuntuvasti korkeampia. 6 Kotimaa Lauantaina 25.8. – Ravinteet, kuten liiallinen typpi ja fosfori, ruokkivat rehevöitymistä. Tosiasia on kuitenkin se, että takapakkia on menty, sanoo Sykkeen pääjohtaja Lea Kauppi. Pekkarinen soisi Soneran johdolle työrauhan HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen toteaa, ettei keskustan eduskuntaryhmä suunnittele välikysymystä eikä vastaavia poliittisia toimia Soneraan liittyvien tapahtumien vuoksi. Arviot siitä, mihin suuntaan tilanne on kehittymässä, vaihtelevat kuitenkin eri vuosina. HELSINKI (STT) Suomalaiset saavat ympäristöministeriön ylijohtajan Pekka Jalkasen mukaan syyttää rannikkovesiemme rapakunnosta lähinnä itseään. Pekkarinen viestitti saaneensa lukuisia Soneraa koskevia tiedusteluja, jotka liittyivät mm. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Soile Kallio ”Omaa syytämme” Ympäristöninisteriön ylijohtaja rannikkovesien kunnosta: (STT) – Suomenlahden pohjan heikko kunto johtuu ravinteista, jotka rehevöittävät merta ja merenpohjaa. – Maatalous on suurin rannikkoa rehevöittävän typen ja fosforin tuottaja. Nyt lastulevytehtaan esittelyn sijasta sivuilla näkyy pornoa, josta vastaa eräs internetpornon palveluyritys. Karjalainen-lehden mukaan sivuille tuli uusi sisältö kohta kaksi viikkoa sitten. Sijoitusrahastojen eroja Sandvall selittää mm. Kokousta isännöi ulkoministeri Erkki Tuomioja. Ravinteet rehevöittävät Fakta HELSINKI (STT) Sijoitusrahastot poikkeavat toisistaan selvästi, ja rahastojen aiempi menestys ennakoi myös tulevaa menestystä, Svenska Handelshögskolanissa perjantaina tarkastettava väitöskirja kertoo. rahastoyhtiöiden organisaatioilla, jotka ovat toimivampia eräissä yrityksissä. Venäjältä ja etenkin Nevajoesta tuleva saastekuormitus olisi ympäristöasiantuntijoiden mukaan saatava ensiksi kuriin, mutta yhtä lailla katseet olisi käännettävä kotimaiseen kuormaan – etupäässä maatalouteen. Vaikka muualtakin sitä tulee, olen sitä mieltä, että kotimainen kuormitus on päävaikuttaja tässä asiassa, Jalkanen sanoo. Matkalle osallistuu myös kansalaisjärjestöjen edustajia. Hassi Intiaan, Nepaliin ja Vietnamiin HELSINKI (STT) Ympäristöja kehitysyhteistyöministeri Satu Hassi (vihr.) matkustaa viralliselle työvierailulle Intiaan, Nepaliin ja Vietnamiin. – Kun levä on kukkinut, se kuolee ja vajoaa pohjaan. Suomen ympäristöhallinnon tutkimusvene Muikku on palannut kaksiviikkoiselta tutkimusmatkaltaan Suomenlahden rannikkovesiltä ja saaristomeren eteläosista. Jalkasen mukaan nyt tarvittaisiin ainakin kolmenlaisia toimia, jotta Suomenlahden tila lähtisi elpymään. Pohjoismaiden ja Baltian ulkoministerit Helsinkiin HELSINKI (STT) Pohjoismaiden ja Baltian maiden ulkoministerit pitävät vuosittaisen kokouksensa Helsingissä ensi tiistaina ja keskiviikkona. – Tavallisen suomalaisen rahastosijoittajan yksittäistä rahastosijoitusta harkitessaan kannattaa muistaa, että tiettyjen rahastoyhtiöiden rahastot todennäköisesti tuottavat muita paremmin suhteessa riskiin, tutkimustiivistelmässä arvioidaan. Suomessa rahastopääomien suhde bruttokansantuotteeseen on noin 8 prosenttia ja pörssin markkinaarvoon noin 3 prosenttia, kun Ruotsissa vastaavat luvut 35 ja 25 prosenttia. Nopeita muutoksia Suomenlahden tilaan ei ole luvassa. Hapettomuudesta kärsivät pohjaeliöstö ja kalakanta. Salkunhoitajien riskinotto määräytyy tutkimuksen mukaan loppuvuoden aikana ainakin osittain alkuvuoden tuotosta. Kokoukseen saapuvat ulkoministerit Anna Lindh Ruotsista, Mogens Lykketoft Tanskasta, Thorbjörn Jagland Norjasta, Halldor Asgrimsson Islannista, Toomas Hendrik Ilves Virosta, Indulis Berzins Latviasta ja Antanas Valionis Liettuasta. Suomi on Jalkasen mukaan tehnyt Venäjästä selkeän painopistealueen, kun Suomenlahtea saastuttavia pullonkauloja puhdistetaan. Suomen sijoitusrahastomarkkinat ovat väitöskirjan mukaan kehittymättömät. Mitä enemmän päästöjä, sitä enemmän meri rehevöityy. 2001 s KESKIPOHJANMAA Velkajärjestelyn laajentaminen etenee HELSINKI (STT) Oikeusministeriössä alkukeväästä vauhtiin polkaistua velkajärjestelylain muuttamista on päätetty jatkaa virkamiestyönä. Schauman Woodin nettiosoitteesta löytyy pornoa JOENSUU (STT) Joensuulaisen Schauman Woodin internetosoite on kaapattu pornosivuksi. Liki kaksiviikkoinen matka alkaa maanantaina Intian Mumbaista. Lisäksi selvitetään miten velkajärjestelyn maksuohjelmaa voidaan helpottaa silloin, kun velallisen menot kasvavat, sanoo oikeusministeriön erityisasiantuntija Jussi Heiskanen
Matkalle osallistuvat lisäksi kansanedustajat Matti Huutola (vas.), Bjarne Kallis (kd.), Reijo Laitinen (sd.), Pauli Saapunki (kesk.), Jukka Vihriälä (kesk.), Ulla-Maj Wideroos (r.), Juha Karpio (kok.) ja Pirkko Peltomo (sd.). Tuomioistuimessa varovaisuutta Halonen huomautti puheessaan, että julkisuuden ja avoimuuden vaatimus erityisesti julkisella sektorilla on jatkuvasti kasvanut. Noin kaksi kolmannesta oppilaista ilmoitti, etteivät he ole mukana koulutyönsä ja opetuksen suunnittelussa. Keskustelua pääsevät hallitsemaan ne, joiden kannat ovat ensimmäisenä valmiina, Halonen sanoi. Noin 40 prosenttia oppilaista piti tavaroiden säilytystiloja sekä wcja suihkutiloja heikkoina. Presidentti Halosen mukaan hänen oma uransa ei ole ollut erityisen julkisuushakuista. Vaikka oppilaat, opettajat ja koulun muu henkilöstö pitivät ilmapiiriä ja yhteistyötä yleensä melko hyvinä, niitä haluttiin myös useimmin parantaa. Ne ovat pikemminkin piristysruiske kuin vaara puolueille. Oikeudenkäynnissä siitä on olemassa selvät säännöt, mutta yksityisen ihmisen tai yhteisön leimaaminen syylliseksi tai vastuulliseksi ennen tuomioistuinta voi johtaa traagisiin tilanteisiin, Halonen sanoi. Enkä minä ollut mikään poikkeus vaan pikemminkin aika perinteinen suomalainen vaikuttaja, Halonen sanoi. Työterveyslääkäri Annikki Savolainen tutki 14 Tampereen kaupungin suomenkielistä yläastetta väitöskirjaansa varten. Erityiskysymyksenä on huumeiden mahdollinen kauttakulku Suomeen ja muihin EU-maihin. 12–21. mielenkiintoinen kokemus. – Väitän, että ennen ulkoministerikauttani kaikki minusta valtakunnallisella tasolla kirjoitettu tai sanottu mahtuu aika pieneen mappiin. YLIHALPA LAUANTAI! YLIHALPA LAUANTAI! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 25.08. KOKKOLA Rautatienkatu puh 06-3275 611 Palvelemme: ark. – Eduskunnassa ja muissa päättävissä elimissä on toisenlaisiakin ihmisiä. – Nopeat internet-yhteydet jokaiseen kotitalouteen eivät olisi valtion varojen pumppaamista Soneraan, vaan ne tarjoaisivat merkittävän piristysruiskeen koko taantumaan ajautuvalle it-alalle, Krats perustelee perjantaisessa kannanotossaan. Noin puolet tamperelaisten yläasteiden oppilaista ja opettajista piti koulupihojen virikkeellisyyttä heikkona. – Kun muistelen omaa nuoruuttani, niin kakun heittäminen olisi ollut noloa, katukivistä nyt puhumattakaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.8. Ulkoisista puutteista Savolaisen tutkimuksessa nousivat esiin erityisesti tylsät koulupihat. Vastaavanlaisia tapaamisia on luvassa Liettuassa, Latviassa ja Virossa. – Tuomioistuinlaitoksen puolella tunnen suurta varovaisuutta julkisuuden suhteen. Oppilaat toivoivat että työrauhaja kiusaamisongelmiin puututtaisiin enemmän. Tavallaan oltiin ylpeitä väkivallattomasta mielenosoituksesta ja sen vaatimasta rohkeudesta, Halonen sanoi. Valtiovarainvaliokunta matkailee HELSINKI (STT) Eduskunnan valtiovarainvaliokunnan turvallisuusja puolustusjaosto tekee ensi viikolla puheenjohtaja Timo Ihamäen (kok.) johdolla matkan Kaliningradiin, Vilnaan, Riikaan ja Tallinnaan. Halonen totesi puheessaan, että mielenosoituksia on aina järjestetty julkisuuden tavoittelemiseksi ja että suomalaiset ovat perinteisesti olleet kekseliäitä mielenilmausten järjestäjiä. Toimintatapoja pohdittava Presidentti Halonen Journalismin päivillä kansalaisjärjestöistä ja vaikuttajayhteisöistä: Väkivalta huolestuttaa. 2001 Kotimaa 7 Pardia perää valtiolta vastuuta HELSINKI (STT) STTK:laisen palkansaajajärjestö Pardian puheenjohtaja Matti Krats vaatii valtiota kantamaan vastuunsa siitä, että irtisanottavien työntekijöiden määrä jäisi Sonerassa mahdollisimman pieneksi. Opettajat taas toivoivat työyhteisöönsä lisää avoimuutta ja keskustelua. Hänen mukaansa elävään demokratiaan kuuluvat sekä poliittiset puolueet että kansalaisjärjestöt, joiden olisi opittava elämään rinnakkain. Hän pelkää, että Soneran irtisanomisten mahdollisesti luomat vahingot peittoavat reippaasti irtisanomisista koituvat säästöt. Nyt kuitenkin mietityttää se, miksi yhteiskunnassa, jossa saa vapaasti osoittaa mieltään, turvaudutaan väkivaltaan. Julkisuusvaatimus ulottuu myös tuomioistuinlaitokseen, missä yksityisyyden suoja korostuu selkeästi. Matkalla tutustutaan maiden rajavartiolaitosten, poliisin ja puolustusvoimien toimintaan. Halosen mukaan vallanpitäjien lisäksi on kuitenkin syytä tarkastella lähemmin myös valtaan vaikuttajia. Sellaisia, jotka ovat mediajulkisuudesta meille ennestään tuttuja eri tavoin, Halonen sanoi. – Uskaltaisin ennustaa, että kansalaisjärjestöjen ja muiden vaikuttajayhteisöjen toimintaperiaatteita ja taustoja pohditaan pidemmälle tämän syksyn aikana, Halonen sanoi. Ennen pidettiin riittävänä sitä, että tehdyistä päätöksistä kerrotaan julkisuuteen. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. Hänen mielestään reaalimaailmaa ei kuitenkaan voida rakentaa myyvien uutiskriteerien ja draaman lakien perusteella. Omassa nuoruudessamme olimme tavallaan ylpeitä väkivallattomasta mielenosoituksesta ja sen vaatimasta rohkeudesta, presidentti Tarja Halonen Halonen muistutti Journalismin päivillä. klo 9–21, la 9–18, sunnuntaina 26.8. – Osa näistä julkkisehdokkaista menestyy uudessa tehtävässään; osalle siitä jää ns. – Puolueiden ei ole syytä olla kateellisia yhden asian liikkeille. – Haluan toivoa, että vastuullinen media voittaa, Halonen sanoi. RAKETIT LA LA SU 19 90 Erä! 7-osainen MEHUSETTI kaadin + 6 lasia Lasten Calippo LENKKARIT 19 90 YLIHALPA! 59.pkt 10.12.TULIMYRSKY RAKETTIPAKETTI sis. Koko maahan voitaisiin esimerkiksi rakentaa valtion varoin laajakaistaiset internetyhteydet. Koulujen henkinen työympäristö kaipaa kehittämistä TAMPERE (STT) Yläasteiden oppilaat ja aikuiset kaipaavat kouluissaan eniten parannuksia ilmapiiriin, ihmissuhteisiin, yhteistyöhön ja vuorovaikutukseen. Oppilaiden kokemat kehittämistarpeet olivat samantyyppisiä kuin muussakin työelämässä. Koululaiset kaipasivat usein lisää palautetta ja tarvittaessa tukiopetusta. Hänen mukaansa etenemiseen on vaadittu toisenlaista tunnetuksi tulemista, kuten vaikuttamista järjestöissä ja omassa lähiympäristössä. Palvelemme sunnuntaina klo 12 21. Lyhyesti Plussaa ostoksistasi. Halonen puhui perjantaina julkisuushakuisuudesta ja avoimuudesta Suomen Journalistiliiton järjestämillä Journalismin päivillä Helsingissä. alueen duuman puhemiehen, varakuvernöörin ja Itämeren laivaston komentajan. 2 kpl Green to crackling, Yellow cascade & whistle, Gold Glitter, Spectrum, Space Intercepter, Samurai hunter, Brocade, Yellow & Silver cascade, Cracling star pkt setti (39,90) 150 pkt:n erä! 18 LASIN PAKKAUS 6 x 13 cl, 6 x 23,5 cl, 6 x 36,5 cl 99.12.12 90 ISO ROOMALAINEN KYNTTILÄ 12 kpl/pkt pkt Liina Aulin HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen on tyytyväinen siihen, että viimeaikaiset rajut mielenosoitukset kansainvälisten kokousten yhteydessä ovat johtaneet Suomessa keskusteluun poliittisen päätöksenteon mahdollisuuksista. Nyt vaaditaan tietoa jo valmisteluvaiheessa, mikä lisää poliitikkojen paineita. Ja yhden asian liikkeiden ei pitäisi väheksyä puolueita, Halonen sanoi. 12 rakettia 169.pkt KOKO HOITO 4 kpl sateenvarjoraketti, 4 kpl Hollywood Rocket 100 TÄHTEÄ OHJUSSARJA 20 lauk. 4 pkt 12.29 90 UUSI SUPER THUNDER KING 6 kpl/pkt UUSI ISO KIINALAINEN 72 KPL 7.PAPATTIMATTOPAKKAUS ISO PERHONEN 6 KPL 99.pkt FREESTYLE RAKETTIPAKETTI sis. Halonen pohdiskeli myös sitä, vaaditaanko nykyajan poliitikolta entistä enemmän julkisuushakuisuutta ja draamantajua. 26.08. Venäjälle kuuluvassa Kaliningradissa jaosto tapaa mm
Koska kyse on valtioneuvoston, ei ulkoministeriön edustustosta, on yhteistyön oltava sutjakkaa ja tiivistä mm. – Oikeusavun uudistus toisi kohtuullisemmat kulut keskituloisille avun laajentuessa merkittävästi. Vuosi sitten Jutta Rabe osallistui Estonialla paljon huomiota ja närkästystä herättäneeseen sukellusoperaatioon, jota johti amerikkalaismiljonääri Gregg Bemis. Metsästysja veneliikennesäädösten noudattamista seurattiin päivän mittaan kaikkiaan neljän venekunnan voimin. Yhteinen valvontapäivä oli ajoitettu vesilintujen metsästyskauden alkuun. Kosonen tosin epäilee, ettei kriittisten mielipiteiden kuuntelu välttämättä takaa sitä, että Göteborgin huippukokouksen tapaiset mellakat eivät toistuisi. Vaikka pitkähkö ura on jo takana, en tunne leipääntyneeni tähän aiheeseen. Rikosuhritoimikunta esittää: VAASA (STT) Metsähallitus lisää luononsuojelualueiden valvontaa Merenkurkussa. Pohjoismaiset pääministerit vannoivat äskettäin myös tiiviin pohjoismaisen yhteistyön nimiin lisätäkseen maiden vaikutusvaltaa unionissa. – Uhrille oikeus sekä oikeudenkäyntiavustajaan että tukihenkilöön. – Erityisiä tukipalveluita parisuhdeväkivallasta kärsiville maahanmuuttajille ja rikoksen kohteeksi joutuneille vanhuksille. Kysy tarjousta dnamyymälästä. Raben ilmoitettua lähtöpäätöksestään ruotsalainen vartioalus KBV 010 lähti saattamaan troolaria kohti Ruotsin rannikkoa, ja Suomalainen vartioalus Tursas palasi kotisatamaansa. – Joten Euroopan integraatiokehitys ei täysin tuntematon ole, mutta siinähän tapahtuu kaiken aikaa paljon ja uutta ja mielenkiintoista. Uutta ja mielenkiintoista Kososen mukaan on suurelta osin Satulin ansiota, että Suomi on noussut Brysselissä asemaan, jossa sen sanomisia kuunnellaan. – Uhrille tietoa siitä siitä, että hänen kannattaa vaatia rangaistusta rikoksesta epäillylle. Kosonen ennustaa, ettei muutto Brysseliin ainakaan vähennä reissaamista asemapaikan ja kotimaan välillä, sillä edustuston päällikkö tuo viikottain Helsinkiin tuoreet EU-terveiset perjantaisin kokoontuvalle EU-ministerivaliokunnalle. Perjantaina järjestettyyn yhteiseen valvontaiskuun osallistui niin Metsähallituksen erätarkastajia, poliiseja kuin tullin ja merivartioston henkilökuntaa. – Lisää videotekniikkaa kuulusteluihin, etenkin kun rikos on kohdistunut lapseen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kyky keskittyä ole nnaisee n. Hinnat dna Perusliittymä: Avausmaksu 49 mk, kk-maksu 19 mk/kk, puheluhinta toisiin dna-liittymiin ja kotimaan lankaverkkoon 0,79 mk/min, muihin matkapuhelinverkkoihin ma-pe 07-17 1,59 mk/min, ma-pe 17-07 ja pe 17ma 07 0,99 mk/min. Vaikka laajentumisneuvotteluissa vaikeimmat rahakysymykset eli maatalous ja rakennepolitiikka ovat yhä käymättä, Kosonen ei usko uusien jäsenmaiden tulon tietävän mitään mullistavaa Suomen ja EU:n väliselle rahavirralle. – Korjaamista on oikeastaan koko ketjussa: neuvonnassa ja palvelussa poliisilaitoksilla, syyttäjäja tuomioistuinvaiheessa sekä siinä, että korvausten perintä on vaikeaa, oikeusministeri arvioi. – Törkeissä henkeen ja terveyteen kohdistuvissa rikoksissa uhrille aina oikeudenkäyntiavustaja. Se näkyy varmasti tulevissa tuomioistuinten ratkaisuissa. Toimikunnan mukaan tietoa uhrin asemasta puuttuu sekä auttajilta että uhrilta. Kuva: Lehtikuva/ Markku Ulander TURKU (STT) Saksalaistoimittaja Jutta Rabe ilmoitti perjantain vastaisena yönä, että hänen ryhmänsä on lopettanut sukellukset Estonialla. dna-liittymän avaus ja kk-maksut 28.2.02 asti kustantavat nimittäin tasan mk. keskusteluihin, joita käydään Suomen tavoitteista EU:n perussääntöjen uudistamisessa. Extrana saat käyttöösi 100 ilmaista käyntikorttia. Tästä hän kertoi saaneensa hyviä kokemuksia EU-sihteeristön päällikkönä. Saaristomeren merivartiosto havaitsi Godenwindin Estonian haveripaikalla sunnuntai-iltana. Reissuaminen jatkuu Kosonen pitää Brysselin-edustustoa ennen kaikkea Suomen eteen työskentelevänä palveluyksikkönä. Kososen mukaan yhteydet ovat jo nyt hyvät, vaikka tiivistämisen varaa toki on. Nettidebatin erään osallistujan mukaan keskituloinen ei uskalla hakea oikeutta, koska oikeudenkäynnin kustannukset nousevat kohtuuttoman suuriksi. Hän on ollut mukana niin Suomen Etakuin EU-jäsenyysneuvotteluissakin. – Tämmöiseen tilanteeseen saatetaan joutua riippumatta siitä, kuinka paljon avoimuutta ja keskusteluyhteyksiä käydään näiden rauhallisempien kansalaisjärjestöjen ja mielenilmaisijoiden kanssa, Kosonen kertoi nimityksensä jälkeisessä tiedotustilaisuudessa Helsingissä perjantaina. Saaristomeren merivartioston mukaan Raben ryhmään kuului kymmenen saksalaista, kaksi tshekkiä ja yksi sveitsiläinen. Oikeusministeriön nimittämä rikosuhritoimikunta esitti kesäkuussa parannuksia rikoksen uhrin asemaan. Tarkoituksena on siirtää valvontaan liittyvää tietoa muille valvontaviranomaisille, selvittää puistonjohtaja Kari Hallantie Metsähallituksesta. kaikkien ministeriöiden suuntaan. Kososen ura ulkoministeriössä on keskittynyt pitkälti integraatioasioihin aina 1970-luvulta ja Eftasta alkaen. Koska Estonian hylky on kansainvälisillä vesillä, eivätkä kyseiset maat ole allekirjoittaneet hautarauhasopimusta, ei Suomen ja Ruotsin viranomaisilla ollut oikeutta puuttua sukellusryhmän toimiin. K Y K Y M I N U S S A Nyt on olennaista keskittyä puhumiseen maksamisen sijaan. Tarjous koskee uusia kuluttaja-asiakkaita ja on voimassa 18.08.-01.09.2001. – Syyskuun alusta törkeän pahoinpitelyn rangaistuksen minimi nousee vuodeksi vankeutta. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä. Ennen ryhmän lähtöä Saaristomeren merivartioston ja Ruotsin rannikkovartioston edustajat vierailivat troolarilla ja pyysivät ryhmää kunnioittamaan Estonian hautarauhaa. Tasavallan presidentti nimitti Kososen tehtävään perjantaina. Pienenä lohtuna tiiviistä matkaamisesta on, että suurlähettiläs pääsee näin tapaamaan perhettään. dna-liittymät vaativat kaksitaajuuspuhelimen. Raben mukaan tämänkertaisen retken tarkoituksena oli myös etsiä viime vuoden sukelluksissa kadonneita kallisarvoisia varusteita sekä täydentää viime vuonna kerättyä kuvamateriaalia. EU:ta on turha markkinoida kansalaisille kampanjoilla, vaan unionin on toiminnallaan osoitettava merkityksensä. – Mutta tietenkään ei ole kysymys siitä, että sinne menee toinen Satuli, vaan sinne menee seuraavaksi Eikka Kosonen. Tarjous: dna-liittymän avaus mk (etusi 49 mk), kk-maksut 28.2.2002 saakka mk (etusi 114 380,65 mk) ja 100 kpl käyntikortteja Oma dna -palvelusivuston kautta tilattuna mk (etusi 85 mk). 8 Kotimaa Lauantaina 25.8. Metsästys sinänsä ei ole kiellettyä valtion alueilla, sillä Metsähallitus on vuokrannut maita paikallisille metsästäjille. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen dna-liittymään. – Tarvitaanko tässä jotakin institutionaalisia järjestelyjä tilanteen parantamiseksi, niin en tiedä onko se välttämätöntä. Valmistelun laatua on kautta linjan pystyttävä parantamaan, Koskinen korosti internetissä. Kansalaisjärjestöille on tulossa kutsu mukaan mm. Estonian sukellukset ovat päättyneet Keskituloisille kohtuullisemmat oikeuskulut Oikeusministeri Johannes Koskinen esittää: – Rikosuhripäivystykseen valtion rahaa. ”Asema pysyy vahvana” Tuleva EU:n-suurlähettiläs Eikka Kosonen luottaa Suomeen: Satulin saappaisiin. Raben mukaan ryhmä palasi Estonialle, koska omaisjärjestöille oli luvattu viime kesänä, että niin tehdään ellei virallisia tutkimuksia aloiteta hylyllä vuoden sisään. Ministerin mielestä rikoksen uhrin aseman kohtelussa on korjaamisen varaa laajasti. Suomen EU-edustuston päälliköksi nimitetty ulkoasiainneuvos Eikka Kosonen piti perjantaina tiedotustilaisuuden. Luonnonsuojelualueet valvontaan Merenkurkussa. – Massiivinen harmonisointilakien urakka ensin Etaja sitten EU-jäsenyyden tähden tavallaan heikensi lainvalmistelun laatua. Nyt tilanne on normaalistumassa. HELSINKI (STT) Oikeusavun ehdotettu uudistus laskisi keskituloisten oikeudenkäyntikuluja, katsoo oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.). Vuonna 2002 viisi miljoonaa markkaa rikosuhripäivystykseen, uhrien asemaa koskevaan koulutukseen ja tutkimukseen. Siitä eteenpäin uusi rahasto, joka turvaa pysyvän rahoituksen. – Uhri ja syytetty eri tiloihin odottamaan oikeuskäsittelyä. – Rikoksesta johtuvat, yli 2 000 markkaa ylittävät terveydenhoitokulut uhrille jo ennen tuomioistuimen ratkaisua. Ulkoministeriön kauppapoliittisen osaston osastopäällikkö ulkoasiainneuvos Kosonen aloittaa Brysselissä ensi vuoden alusta, jolloin edustuston nykyisäntä Antti Satuli siirtyy ulkoministeriön valtiosihteeriksi. Tekstiviestit dna-liittymiin 0,49 mk/kpl, muihin matkapuhelinverkkoihin 0,70 mk/kpl. Tekstiviestit dna-liittymiin 0,49 mk/kpl, muihin matkapuhelinverkkoihin 0,70 mk/kpl. Ministeri myönsi, että Suomen yhdentyminen Eurooppaan on heikentänyt meillä tilapäisesti lainvalmistelun tasoa. Pahoinpitelyn tuomio nousee Koskinen on myös havainnut epäkohdan törkeiden väkivaltaja seksuaalirikosten nykytuomioissa. Valvontaa tehdään yhteistyössä poliisin, tullin ja merivartioston kanssa. Uudistusesityksen mukaan esimerkiksi törkeissä väkivaltarikoksissa uhrille pitäisi määrätä aina oikeudenkäyntiavustaja. – Jos ja kun näin jatkossakin on, niin uskon, että tämä asema pystytään pitämään. Metsästyssäännösten noudattamista kuitenkin valvotaan. Kosonen kertookin asettelevansa nöyrin mielin Satulin saappaita omiin jalkoihinsa. Eduskunta käsittelee uudistuksen syksyllä, Koskinen sanoi. Esimerkiksi merivartijat saavat tällä tavoin koulutusta metsästyksen valvontaan liittyvissä asioissa. Hinnat dna Liittymä: Avausmaksu 49 mk, kk-maksu 59 mk/kk, puheluhinta toisiin dna-liittymiin ja kotimaan lankaverkkoon 0,70 mk/min, muihin matkapuhelinverkkoihin ma-pe 07-17 1,29 mk/min, ma-pe 17-07 ja pe 17-ma 07 0,99 mk/min. Kososen kolmesta pojasta nuorin käy vielä lukiota, joten vaimo jää nuorimmaisen kanssa toistaiseksi kotimaahan. Edessä on lähivuosina merkittäviä haasteita: hyvässä vauhdissa oleva EU:n laajentumisprosessi, Euroopan tulevaisuuteen liittyvä keskustelu, unionin ulkosuhteiden kehitys ja maatalouspolitiikan uudistamistarpeet. Ryhmää kuljettanut saksalaistroolari Godenwind aloitti matkansa kohti Kielin satamaa puoli kahden aikaan yöllä. Suomi on valmistellut asiansa hyvin ja vienyt niitä eteenpäin johdonmukaisesti. – Lasten kanssa työskenteleville koulutusta lapseen kohdistuvan väkivallan tunnistamisesta. Seksuaalirikosten määrittelyä ja rangaistusasteikkoja tarkistettiin pari vuotta sitten, mutta oikeuskäytännön muutokset vievät aikansa. Koskinen kommentoi rikoksen uhrin asemaa perjantaina kaikille avoinna olleessa internet-keskustelussa. Lisätiedot osoitteesta: www.dnafinland.fi ,Katso muut alueellasi olevat dna-myyjät osoitteesta www.dnafinland.fi KOKKOLAN PUHELIN Oy Torikatu 36, Kokkola Merja Könönen HELSINKI (STT) Suomen tuleva EU:n-suurlähettiläs Eikka Kosonen perää lisää avoimuutta sekä EU-asioiden valmisteluun että keskusteluun
Hänen osuutensa oli periaatteessa ryhmän rutiinia: hän selvitti, mitä epäillyn oman tietokoneen tiedostot ja lokikirjat pitivät sisällään. 2001 Kotimaa 9 Kynttilä-tuote värilliset PUUTARHALYHDYT Havin FOLIOTULET 5 kpl 10 .10 .5 kpl Finnmarin lasinen VENETSIAKYNTTILÄ 6 . Noin neljä vuotta toimineen krp:n tietotekniikkarikosryhmän tehtävä on avustaa ja kouluttaa maan muita poliiseja rikoksissa, joiden selvittäminen vaatii atk-alan erikoisosaamista. – Näissä tutkimuksissa ammatin aiheuttamiksi tapauksiksi on katsottu kuitenkin lähes yksinomaan allergisoivien aineiden aiheuttamat tapaukset. – Jokainen komennus on erilainen haaste ja haasteet antavat voimaa. Tämän tapauksen selvittämisessä soluttautumista ei käytetty, sillä keväällä paljastunut rikossarja ajoittui vuosiin 1999–2001. Siinä työhön liittyvät tekijät aiheuttivat miehillä astmatapauksista 29 prosenttia ja naisilla 17 prosenttia. Tarvetta kuitenkin olisi, sillä rikollisetkin käyttävät nykyään internetiä tehokkaasti hyödykseen, Loikala sanoo. Tutkimuksessa seurattiin koko Suomen 25–59-vuotiasta työllistä väestöä vuosina 1986–98. Halsas on väitökseensä kehittänyt tabletin, jossa on lääkkeen sisältävä ydinosa sekä päällyste, joka säätelee lääkkeen liukenemista elimistöön. 90 pkt 15 . 90 pkt 99 .28 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 TAKUUVARMA NÄYTTÄVÄ LAJITELMA HELSINKI (STT) Kahdelle suomalaiselle sairaanhoitajalle on myönnetty arvostetut Florence Nightingale -mitalit. Tallberg on toiminut myös muun muassa EU:n terveydenhuollon tietotekniikan ohjelmissa. Hän on tutkimuksissaan yhdistänyt historian ja tietoteknisen kehityksen. Torstaina julkisuuteen nousi ensimmäinen poliisin tietoon tullut vakava nettiraiskaustapaus Suomessa, jossa turkulaismiestä epäillään 12–15-vuotiaiden tyttöjen hyväksikäytöistä ja yhdestä törkeästä raiskauksesta. Olen kiitollinen ja ylpeä työstäni, sanoo vaatimaton Kallio, joka vierastaa sitä, että "minusta leivotaan sankaria". Ongelmaan voidaan hakea ratkaisua ilmanvaihdosta. Aiemmissa tutkimuksissa on tunnistettu yli 200 ainetta, jotka voivat aiheuttaa ammattiastman. 750 g 38,53/kg 3 x 500 g Suodatinjauhatus! PKT/T ALOUS 23,93/kg kg Naudan SISÄFILE • palana Atrilli GRILLIMAKKARAT • 1 kg Riitan Herkun METRIPIZZA • Havai • Härmäläinen JUHLA MOKKA Juhlapakkaus Isot BAMBULYHDYT 8 . – Pelkkää pedofiilijahtia työn ei kuitenkaan tarvitse olla, sillä myös esimerkiksi huumerikolliset viihtyvät nykyään verkossa, Loikala mainitsee. Niin potilaat kuin sairaanhoitajatkin liikkuvat yhä enemmän kansallisten rajojen yli. – Yleensä arkaluotoisia keskusteluja ei käydä yleisessä chatissa, vaan niitä varten siirrytään kahdenkeskiselle linjalle. 90 pkt 69 .13 . Jos teinitytöksi tai huumediileriksi tekeytynyt poliisi alkaa hieroa netissä pidemmälle meneviä kauppoja, niin lähestytään helposti harmaata aluetta, jossa poliisia voidaan syyttää rikokseen yllyttämisestä. Suomessa on noin 100 000 työikäistä, joilla on pysyvää lääkitystä vaativa astma. Rikossarja tuli poliisin tietoon ilmiannon kautta, vasta vuosi sen jälkeen kun vihjaistu raiskaus oli tapahtunut. Virtuaalisoluttautumisen ilmeinen kohde voisi olla internetiä hyväkseen käyttävät pedofiilit ja seksuaalirikolliset, jotka voivat tekeytyä netissä nuorten ikätovereiksi. Nyt julkaistava tutkimus sen sijaan osoittaa, että työssä esiintyvien tekijöiden ja siten myös ennaltaehkäisyn mahdollisuudet ovat selvästi aiemmin luultua suurempia, kerrotaan Työterveyslaitokselta. – Olen paneutunut viime vuosina terveydenhuollon kansainvälistymiseen. Ryhmän vahvuus on nykyään kymmenkunta henkilöä. Toistaiseksi poliisi ei maassamme ole harjoittanut lainkaan soluttautumista internetiin peitehenkilöllisyyden turvin. Vastavalmistuneen väitöstutkimuksen mukaan useita sairauden oireita voitaisiin hoitaa tehokkaammin lääkkeellä, joka liukenee elimistöön vasta 6–8 tunnin viiveellä tabletin ottamisesta. Suomessa Leena Kallio työskentelee keskussotilassairaala Tilkassa. Astmaan sairastumisen vaara oli suurin elintarvike-, maatalous-, maalausja metallialan töissä. Soluttautuminen ei ongelmatonta Loikala muistuttaa, että soluttautumiseen liittyy tiettyjä ongelmia. Näissä kaikissa astmaa todettiin noin kaksi kertaa yleisemmin kuin toimistotyössä. Henkilöllisyytensä tekaissut hyväksikäyttäjä löysi uhrinsa internetin keskusteluja deittipalstoilta. Mitalit luovutti saajille Helsingissä sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.). Sairaanhoitajille Nightingale-mitaleja Onneksi olkoon ja kippis. Tutkimuksen perusteella ennaltaehkäisyyn näyttäisikin löytyvän keinoja, vaikka astmaa on aiemmin pidetty vaikeasti ehkäistävissä olevana sairautena, Karjalainen huomauttaa. Hän on 20 vuoden ajan tehnyt käytännönläheistä työtä maailman köyhien ja kriisien uhrien hyväksi. Samalla on oleellista eettinen ote eli potilaiden tietosuojan takaaminen, nykyisin aktiivisen eläkeläisen elämää viettävä Tallberg linjaa. Mitalilla on 1920-luvun alusta kunnioitettu Florence Nightingalen ja muiden sairaanhoitoa tekevien työtä. Chat-palstoilla viestit kuitenkin pysyvät tallessa vain pari päivää ja deittipalstoillakin vain kunnes ilmoituksen jättäjä tai palvelun ylläpitäjä poistaa ilmoituksen. Krp kaipaa virtuaalisoluttautujia Nettipoliisin kohteita voisivat olla huumeja seksuaalirikolliset HELSINKI (STT) Viiveellä vaikuttava lääketabletti tekee tuloaan myös suomalaiseen lääketieteeseen. Ja poliisin täytyy ottaa tässä aika passiivinen rooli, Loikala huomauttaa. Polymeeripäällyste laskee lääkkeen vapaaksi vasta kuuden, kahdeksan tunnin kuluessa iltatabletin nielaisemisesta, joten lääkkeen teho on huipussaan aamuyön myöhäisinä tunteina. 90 PAPATTIMATTO • 10 kpl SUPEREFEKTI ETNA • suihkuttaa kovasti rätisevän ja kirkkaasti välkkyvän suihkun Top Party RAKETTILAJITELMA • 7 rakettia Galaxy RAKETTILAJITELMA • 10 rakettia 89.Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Tutkituista 70 ammattiryhmästä 29:ssä sekä miehillä että naisilla oli astmaan sairastumisen vaara kohonnut. Uraauurtavasta elämäntyöstä hoitotyön kehittämisessä palkittiin perjantaina sairaanhoitaja, dosentti Marianne Tallberg (73) sekä sairaanhoitaja Leena Kallio (58). Dosentti Antti Karjalaisen mukaan tämmöisiä tekijöitä ovat mm. Ammatti usein syy astmaan Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisin (krp) tietotekniikkarikosryhmän johtaja, rikosylikomisario Veli-Pekka Loikala on sitä mieltä, että Suomen poliisi tarvitsee virtuaalisoluttautujia ratkomaan rikoksia verkkomaailmassa. Suomessa ei ole markkinoilla vielä yhtäkään niin sanotusti kronofarmakologista, eli vuorokausirytmin huomioivaa lääkevalmistetta. – Näissä sairauksissa pahimmat oireet ilmenevät yleensä joko aamuyöstä kuuden aikoihin tai juuri herätessä. Kun esimerkiksi verenpainelääke tehoaa noin tunnin kuluttua lääkkeen nauttimisesta, oireiden lievitys kestää siten aikansa, Halsas toteaa. Tavallisimmin ammattiastman aiheuttavat eläinpöly, jauhopöly, muut biologiset pölyt tai erilaiset kemikaalit. Vuonna 1994 Kallio työskenteli vaikeissa oloissa Ruandassa sisällissodan aikana. 90 kpl 5 x 1,5 L COCA-COLA, SPRITE, FANTA • 5 x 1,5 L ERÄ/T ALOUS 2,66/L SIS. Parhaassa tapauksessa nettiin soluttautunut poliisi olisi voinut saada miehen kiinni jo aiemmin ja osalta uhreista olisi vältytty. Ammattiastman osuudeksi on arvioitu 5–10 prosenttia. PANTIT 12,50 SIS. Mitalin on saanut yhteensä 19 suomalaista. Työterveyslaitoksen, Kansaneläkelaitoksen ja Tampereen yliopistollisen sairaalan tutkijoiden Antti Karjalaisen, Kari Kurpan, Rami Martikaisen, Timo Klaukan ja Jussi Karjalaisen tutkimus julkaistiin perjantaina ilmestyneessä American Journal of Respiratory and Critical Care Medicinessä, joka on maailman johtava keuhkolääketieteen lehti. 90 kpl Upeat Kuviot Loppukesän Yötaivaal le -Ja mihin hintaan! Upeat Kuviot Loppukesän Yötaivaal le -Ja mihin hintaan! H in n a t v o im a s s a t ä n ä ä n la u a n t a in a n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! OSTA AINA MINIHINTAAN! 35 . Astman aiheuttamat kokonaiskustannukset ovat meillä arviolta noin 2,5 miljardia markkaa. PANTIT 6,Lapin Kulta, Karjala III-OLUT • 12 x 0,33 L 12-PA CK 15,91/L 50 32 . Valeostoja voi tehdä, jos se on välttämätöntä kätkemisrikoksen (esimerkiksi varastetun tavaran) tai sellaisen rikoksen estämiseksi, josta enimmäisrangaistus on vähintään kaksi vuotta vankeutta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.8. 15 rakettia kpl ERÄ KEBAKOT • 480 g/12 kpl 33,13/kg 5.79.59.9 . Viivelääkkeestä tehokkaampaa apua. Nightingale-mitali on korkein huomionosoitus, jonka Punaisen Ristin kansainvälinen komitea voi myöntää. 90 kpl Broadway RAKETTILAJITELMA • sis. Tämä vaatii hoitotyön tietotekniikan yhdenmukaistamista. Nykyinen poliisilaki antaa poliisille mahdollisuuden peitetoimintaan ja valeostoihin, jos tietyt edellytykset täyttyvät. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Työperäisten tekijöiden osuus astman synnyssä on reippaasti aiemmin luultua suurempi, selviää tuoreesta suomalaistutkimuksesta. Ruandassa ja Afganistanissa Toinen palkittu Leena Kallio on palkintoperusteiden mukaan osoittanut poikkeuksellista rohkeutta ja uhrautumista ihanteidensa puolesta. Alan tutkimusta meillä on tehty pienissä ryhmissä kymmenisen vuotta. Ensimmäisenä tämän mitalin sai maassamme vapaaherratar Sophie Mannerheim vuonna 1925. Tutkimuksen aikana todettiin lähes 50 000 astmatapausta. Terveydenhuolto kansainvälistyy Nightingele-palkinnon saaja Marianne Tallberg on luonut luennoitsijan ja tutkijan uran. Lauantaina Helsingin yliopistossa väittelevä farmasian lisensiaatti Marikki Halsas toteaa tutkimuksessaan, että uudenlaisesta tabletista olisi apua muun muassa astman, reuman ja verenpaineen hoidossa. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (oik.) luovutti perjantaina sairaanhoitaja Leena Kalliolle (vas.) ja dosentti, sairaanhoitaja Marianne Tallbergille Florence Nightingale -mitalit. savut, kaasut ja ilman pienhiukkaset, joille ei siis allergisoiduta, mutta jotka aiheuttavat jatkuvaa ärsytystä hengitysteissä. Florence Nightingale -mitaleja myönnetään joka toinen vuosi. Täytyy analysoida tarkkaan ne sivut ja osoitteet, jotka kannattaa ottaa tarkkailuun. Yhteensä 15 Punaisen Ristin komennusta ovat vieneet Kallion muun muassa Etiopiaan, Sudaniin Pakistaniin sekä useita kertoja Afganistaniin. – Mitä ilmeisimmin mies olisi myös jatkanut toimintaansa edelleen, jos häntä ei olisi saatu kiinni, kertoo jutun tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Ari Soronen krp:stä. – Jos siihen ryhdytään, niin maali pitää miettiä huolella. Resurssit eivät ole riittäneet, sillä soluttautuminen on kallista, hidasta ja aikaavievää työtä. Krp:n tietotekniikkarikosryhmästä irrotettiin yksi henkilö avustamaan täyspäiväisesti pelkästään tämän jutun tutkintaa
3,16 -1,30 12,74 83,19 Firstnordic Gl. Berg Optimal B/100 -0,01 -0,43 -26,21 375,47 2232,44 A. US Strat. Tallberg-k. EUR B. Amer.fi T/100 -4,27 -10,98 800,61 4760,22 Nordea Maailma K/100 0,43 -4,96 -23,65 22,89 136,07 Nordea Maailma T/100 0,42 -4,96 -25,19 21,84 129,86 0,51 Nordea Medica LS K/100 0,89 -2,06 -2,42 116,70 693,85 Nordea Medica LS T/100 0,89 -2,06 -4,52 110,92 659,47 2,50 Nordea Nordia K/100 1,33 -1,23 -35,24 7,22 42,90 Nordea Nordia T/100 1,34 -1,23 -36,52 6,89 40,98 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -1,64 -4,37 -37,11 150,24 893,26 Nordea Nordic SC T/100 -1,64 -4,37 -38,39 146,23 869,47 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 1,75 -1,48 -21,46 110,40 656,43 Nordea Pro Eurooppa T 1,75 -1,48 -23,06 105,75 628,74 2,55 Nordea Pro Suomi K 1,15 -0,94 -33,79 22,43 133,36 Nordea Pro Suomi T 1,15 -0,94 -35,30 21,18 125,92 0,56 Odin Finland 2,05 1,24 0,62 154,26 917,19 Odin Maritim 1,28 -3,13 -8,25 21,35 126,94 Odin Norden 1,25 -4,15 -10,29 60,93 362,27 Odin Norge 0,80 -6,58 -17,31 102,14 607,30 Odin Offshore -1,66 -8,80 10,05 59,75 Odin Sverige 0,85 -2,02 3,53 53,42 317,62 Op-Aasia -0,68 -5,66 85,81 510,20 Op-Amerikka -0,05 -7,16 91,19 542,19 Op-Britannia 0,53 -3,11 93,76 557,47 Op-Delta 0,63 -0,86 -26,23 81,42 484,10 Op-Euro Kasvu -0,83 -4,07 -35,36 114,56 681,14 Op-Euro Osake 1,18 -3,32 -29,51 18,94 112,61 Op-Itä-Eurooppa 5,34 -4,82 75,69 450,03 Op-Medical 1,09 -3,48 -16,60 103,65 616,27 Op-Metsä 0,65 2,55 6,48 44,72 265,89 Op-Teknologia -2,82 -9,15 -64,87 38,64 229,74 Op-Trendi -0,68 -7,16 -20,25 81,59 485,11 Opstock Euro Index 1,61 -2,40 -24,42 108,14 642,97 Opstock Finland Index 0,20 -1,75 -39,35 19,68 117,01 Opstock Global Equity -0,90 -4,43 -18,84 24,16 143,65 Pictet Country Germaval K -4,89 122,44 728,00 Pictet Country Indiaval K -0,75 68,91 449,85 Pictet Country UK Val K -0,88 127,36 1198,75 Pictet Country ValFrance K -2,66 510,46 3035,06 Pictet Country ValJapan K -2,15 5508,68 298,95 Pictet Global Biotech K 1,20 214,20 1398,30 Pictet Global Leisure K -1,55 81,77 533,80 Pictet Gl. Berg Euro Yhd.korko A -0,18 0,61 0,41 99,23 589,99 5,00 A. Berg Portfolio B 0,21 -1,26 -43,94 55,72 331,28 A. Index A -2,20 -2,78 -27,59 82,51 490,58 6,30 Gyllenberg Eur. Eastern European A 3,12 -8,18 -33,35 11,23 66,77 Flem. K -1,81 475,34 2826,24 Pictet Targ. Tech -5,73 -7,41 14,30 93,36 Firstnordic Global -0,98 -5,25 23,11 137,38 Firstnordic Glob. Elektroniikan sopimusvalmistaja Elcoteq rysähti taas uusiin pohjiin yhtiön keulakuvaan kohdistuneiden pahoinpitelyepäilyjen myötä. Cap Eur. (JPY) -3,11 -2,03 -35,85 1061,00 57,58 FF Korea Fund (USD) -2,85 7,83 -34,63 5,18 33,80 FF Latin America (USD) -2,69 -4,09 -23,26 7,81 51,00 FF Malaysia Fund (USD) 2,70 4,98 -23,00 13,29 86,76 FF Nordic Fund (SEK) -0,26 -3,99 -25,62 452,40 286,54 FF Pacific Fund (USD) -1,90 -0,24 -34,47 9,26 60,44 FF Singapore Fund (USD) -0,53 4,93 -29,87 14,91 97,33 FF South East Asia (USD) -3,17 -0,26 -36,40 1,56 10,18 FF Switzerland Fund (CHF) -2,66 -5,40 -27,57 31,87 124,72 FF Taiwan Fund (USD) -5,09 6,39 -50,90 5,59 36,50 FF Thailand Fund (USD) 1,82 8,02 -14,77 5,89 38,44 FF United Kingdom (GBP) 0,13 -0,33 -13,04 1,51 14,25 0,01 FF World Fund (USD) -0,92 -5,38 -25,61 10,72 63,74 Fides New Media A -2,53 -11,96 -79,10 38,19 227,07 2,90 Fides New Media B -2,52 -11,95 -78,46 45,25 269,04 Fides Telecom A -2,30 -11,77 -67,20 59,45 353,47 3,92 Fides Telecom B -2,29 -11,77 -66,18 71,14 422,98 FIM Fenno 1,32 -3,63 -36,26 44,57 265,00 FIM Mondo K -0,25 -3,54 766,78 4559,07 FIM Mondo T -0,25 -3,54 766,78 4559,07 FIM Nordic -0,33 -2,61 8,97 53,33 FIM Rento 0,68 -2,09 -5,83 8,89 52,86 FIM Rohto 0,97 -2,80 -5,96 10,42 61,95 FIM Russia 3,66 0,82 -10,95 13,58 80,74 FIM Tekno -0,96 -10,13 -66,63 11,36 67,54 FIM Unioni 1,39 -1,35 -26,63 7,30 43,40 Firstnordic Europe -1,02 -2,98 9,39 55,85 Firstnordic Eur. Sm. Nokia 97 opt. Bal. B/100 0,29 -0,92 -12,64 179,83 1069,22 A. 3,50 2,51 6,00 5 Amer 98 A-opt. Share Index B -0,37 -0,37 -7,82 16,27 96,74 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 0,03 0,73 8,39 99,91 594,04 Avenir A 0,68 0,93 1101,99 6552,14 Avenir B 0,68 0,93 1101,99 6552,14 Evli Citius A -0,41 -0,21 100,72 598,87 Evli Citius B -0,41 -0,21 100,72 598,87 Mandatum Omega A 0,24 1,01 20,92 124,38 Opstock RM Optimus -0,20 -0,34 99,18 589,70 Seligson Phalanx A -0,55 -2,54 5,14 2,54 15,08 Seligson Phalanx B -0,52 -2,52 1,29 2,28 13,57 0,09 S-L Vega T/1000 -3,92 -6,23 480,54 2857,16 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. A -3,91 -10,11 -66,96 7,90 46,99 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. 2,31 2,60 2,26 3,40 26 Fiskars A 7,30 7,79 6,13 9,00 0,31 16 -2,80 Fiskars K 7,26 8,50 6,20 8,85 0,29 18 -4,47 KCI Konecranes 0,85 34,40 35,00 34,40 34,90 34,40 204,53 5190 25,81 38,46 0,71 22 27,88 Kone B 1,83 83,50 86,00 82,50 84,00 84,00 499,44 3242 65,00 93,00 1,50 16 13,99 Metso 2,13 9,60 9,65 9,50 9,62 9,60 57,08 528328 9,35 14,10 0,60 11 -16,52 Nordic Aluminium 6,51 6,70 5,82 10,00 0,34 7 -16,00 Outokumpu A -1,19 9,17 9,30 9,05 9,30 9,30 55,30 1500 7,10 11,05 0,80 4 10,88 Partek 0,93 9,75 10,00 9,65 10,00 10,00 59,46 6650 9,60 13,65 0,60 6 -26,14 Ponsse -3,06 9,50 9,98 9,50 9,98 9,98 59,34 670 8,61 12,07 0,65 8 -13,71 Rautaruukki K 0,24 4,16 4,25 4,15 4,25 4,16 24,73 22113 3,65 4,85 0,25 8 12,43 Raute 7,70 7,43 7,43 7,43 44,18 200 7,15 8,20 0,61 8 Rocla 6,80 7,00 5,11 7,30 0,35 9 19,30 Wärtsilä A -0,19 21,31 21,75 21,00 21,70 21,70 129,02 1788 18,03 25,50 2,65 5 13,65 Wärtsilä B -1,33 21,51 21,99 21,52 22,00 21,52 127,95 3653 18,25 26,00 2,65 5 14,72 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 6,80 7,20 7,00 7,00 7,00 41,62 550 5,56 8,85 0,60 3 -17,58 M-real B 2,17 7,06 7,10 7,00 7,15 7,10 42,21 44810 5,50 9,13 0,60 3 -17,43 Stora Enso A 3,19 13,26 13,40 13,00 13,40 13,30 79,08 36300 10,10 14,09 0,45 10 6,08 Stora Enso R 2,84 13,39 13,42 13,00 13,46 13,42 79,79 2077293 10,12 15,60 0,45 10 7,12 Stromsdal B -1,10 1,80 1,84 1,80 1,80 1,80 10,70 500 1,20 1,82 6 48,76 UPM-Kymmene 0,82 36,75 37,00 35,50 37,20 37,00 219,99 586340 27,99 38,50 1,50 8 3,23 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 4,52 4,90 4,33 6,40 0,55 14 -10,14 Hackman A -1,03 14,35 15,00 11,35 17,20 0,50 8 29,28 Lassila &Tikanoja 20,15 20,30 20,15 20,20 20,15 119,81 250 18,00 25,00 1,00 15 11,02 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 18,00 15,00 19,00 0,36 28 Fortum 5,25 5,30 5,20 5,30 5,30 31,51 269010 4,05 5,70 0,23 10 20,69 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -1,92 5,10 5,20 5,20 5,20 5,20 30,92 700 3,81 5,40 0,25 10 24,69 Chips A 7,44 13,00 16,00 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B 0,70 14,30 14,75 12,00 18,40 0,54 22 19,17 Danisco 1,01 35,10 41,49 35,00 46,00 67 -8,88 Hartwall A -0,49 20,50 20,90 20,75 21,30 20,75 123,37 41178 15,00 22,35 0,20 26 2,50 HK Ruokatalo 8,33 2,60 2,62 2,50 2,66 2,62 15,58 35400 1,55 2,66 0,07 20 66,67 Huhtamäki -0,74 33,75 34,39 33,75 34,20 33,98 202,04 25150 24,50 35,00 1,10 13 18,42 Lännen Tehtaat 10,21 11,00 10,03 12,50 0,84 8 -12,74 Olvi A -0,53 18,80 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 200 17,30 20,00 0,90 9 6,82 Raisio V -4,17 1,15 1,16 1,13 1,23 1,15 6,84 361726 1,13 2,52 0,02 -48,43 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,07 12,45 12,10 12,10 12,10 71,94 200 11,00 13,90 0,84 7 0,58 Tulikivi A 1,27 16,00 16,30 15,80 18,55 1,13 6 -5,33 YIT-Yhtymä -1,68 12,30 12,80 12,75 12,80 12,80 76,11 3000 11,60 13,95 0,75 7 -5,38 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 10,10 10,47 10,35 10,35 10,35 61,54 100 8,90 30,00 0,50 7 -64,69 Comptel 1,71 5,95 5,96 5,90 6,15 5,96 35,44 162027 5,06 15,60 0,06 39 -58,97 Eimo 0,93 1,08 1,10 1,07 1,12 1,10 6,54 55200 1,07 5,95 0,07 5 -79,43 Elcoteq Network -7,43 5,23 5,29 5,20 5,65 5,30 31,51 264130 5,20 34,90 0,38 4 -83,76 Elisa Communic. Multi Man. -8,00 0,23 0,40 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Inv. -0,32 -2,85 -47,22 9,22 54,82 Handelsbanken Osake 0,60 -1,18 -30,58 1,68 9,99 Hiisi Euro 50 -0,72 -4,82 -24,34 74,06 440,34 Hiisi Kasvu -1,43 -5,33 62,12 369,35 JF American A USD -2,24 -3,54 39,26 256,29 JF Eastern European A -4,27 -11,04 7,17 42,63 JF Euro Equity A USD -1,16 1,02 5,96 38,91 JF Europ. 0,46 0,50 5,90 -90,98 Instrument. -3,22 30,10 31,50 33,00 33,00 33,00 196,21 120 25,50 102,50 40 Olvi 99 A-opt. Nord. Berg Sicav Japan (JPY) -2,86 -4,65 7684,00 417,00 A. USD -1,33 -2,91 -13,02 64,46 420,80 ABN AMRO Gl. Global Blue Chip B -1,45 -5,92 -36,56 14,94 88,83 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Berg Optimal Eur. New Finance K -1,65 84,02 499,56 Pictet Global Telecom K -5,93 91,76 599,01 Pictet Global Water K -1,88 117,24 697,08 Pictet Targ. T/1000 0,32 -0,05 -19,79 189,53 1126,89 10,26 S-L Glob. I. Growth -0,15 -3,69 -29,34 6,79 40,37 Flem. Soneraa vaihdettiin iltakuudelta likimain torstaisten tasojen tuntumassa, joten viralliseksi päätöskurssiksi saatiin 15,18 euroa. High Yield B -0,89 1,25 96,08 571,27 FF Euro Bond Fund -0,09 -2,95 2,47 11,19 66,53 0,43 FF Internat. B 0,61 -9,67 -82,72 19,55 116,22 Evli European Growth A 0,72 -1,57 60,35 358,81 Evli European Growth B 0,72 -1,57 62,97 374,42 Evli Finland Small Tech A -1,05 -5,78 -58,09 32,74 194,68 Evli Finland Small Tech B -1,05 -5,78 -56,29 34,15 203,04 Evli IT-Informaatioteknol. 16,67 0,14 0,15 0,12 0,20 34 -12,50 Tervak. Small Cap B -0,14 -4,22 -30,46 26,63 158,35 Franklin Biotech. Strat. Private Aggressive -0,45 -4,42 15,35 91,27 Mand. Sterling Bond A 0,50 1,40 -1,27 1,01 9,54 0,03 Flem. Bond T -0,43 0,83 3,13 105,26 625,82 5,27 Nordea Pro Euro Obl. T/1000 -0,44 -5,16 -68,36 120,69 717,59 5,03 S-L Euro Osake K/100 1,62 -1,19 -27,09 20,12 119,65 S-L Euro Osake T/100 1,62 -1,20 -30,74 18,16 107,97 1,03 S-L Kasvuosake K -2,86 -10,47 -67,04 19,33 114,93 S-L Kasvuosake T -2,86 -10,47 -68,02 18,38 109,25 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -0,09 -2,91 -36,90 600,18 3568,51 S-L Kompassi Osake T/1000 -0,09 -2,91 -40,06 570,17 3390,08 32,37 S-L Osake K/1000 0,18 -1,31 -44,69 157,96 939,19 S-L Osake Konvergenssi K 0,76 -7,77 756,76 4499,49 S-L Osake Konvergenssi T 0,76 -7,77 756,76 4499,49 S-L Osake T/1000 0,18 -1,31 -47,46 135,66 806,60 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 -1,76 -6,97 -42,81 121,37 721,63 S-L P-Amerikka T/1000 -1,76 -6,97 -45,67 115,30 685,54 6,50 S-L Sekt. Emerging European A 3,46 -2,25 -38,34 9,57 62,47 Flem. East. P-Cap. Berg Russia (SEK) 8,60 -0,82 86,27 54,64 A. Value 0,17 -1,57 4,39 11,89 70,69 Flem. Puuhamaa 27,60 29,50 22,11 30,01 1,60 14 -13,75 Turkistuottajat 7,76 8,00 7,77 7,77 7,77 46,20 400 6,51 8,00 0,60 6 4,72 Turun Arvok. Yhd. B/1000 -0,45 0,82 1844,72 10968,21 75,00 Handelsb. Yht. Debt 0,44 1,97 -7,03 11,38 74,29 1,43 Flem. Life Sc. Global Smaller Co's A -3,09 -6,39 -35,83 6,59 43,02 0,02 Flem. Glob. A/10 0,08 0,41 4,66 18,99 112,89 Seligson Rahamark. Smaller Co's A -2,05 -4,97 -36,42 22,96 136,51 Flem. Euro-Obl. -0,04 1,28 1029,19 6119,29 Credit Agricole Global B. -2,23 -6,62 3,95 23,49 Gartmore SICAV Eur. Growth -0,37 -3,50 13,52 80,39 Trevise Glob. -0,11 -1,05 18,89 112,31 Mandatum Safeguard A -0,30 -0,40 19,83 117,90 Mandatum Safeguard B -0,25 -0,40 19,73 117,31 0,10 Mandatum Neutral A 0,05 0,43 4,64 21,18 125,93 Mandatum Neutral B 0,05 0,39 20,75 123,37 0,42 Mandatum Optimi 0,07 -0,71 -23,23 27,80 165,29 Nordea 3 Private A -0,73 -5,14 4,06 24,14 Nordea 3 Private B -0,98 -5,30 3,04 18,08 Nordea Graniitti K/100 1,04 -0,52 -12,22 99,38 590,87 Nordea Graniitti T/100 1,04 -0,52 -14,71 96,55 574,05 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 0,13 -1,80 -13,74 255,84 1521,16 Nordea Optima.fi T/1000 0,14 -1,80 -15,53 243,96 1450,52 5,58 Nordea Optima Plus K/100 0,29 -3,49 -17,02 83,20 494,68 Nordea Optima Plus T/100 0,29 -3,49 -17,82 82,40 489,95 0,89 Nordea Pro Balance K/100 0,29 -3,48 -16,80 106,71 634,46 Nordea Pro Balance T/100 0,29 -3,48 -21,84 94,21 560,14 6,67 Op-Pirkka 0,54 -1,51 -23,47 50,37 299,49 1,01 Op-Spektri 0,62 -0,94 -18,75 79,36 471,85 Op-Tuotto 0,15 0,19 -15,02 26,08 155,06 0,84 Opstock Global Balanced -0,71 -3,92 -17,56 19,62 116,66 0,66 Opstock Private -0,45 -2,68 91,97 546,83 S-L Arvo K/1000 -1,31 -6,50 -25,77 150,00 891,86 S-L Arvo T/1000 -1,31 -6,50 -29,48 142,50 847,27 7,98 S-L Euro Yhd. -0,13 0,54 6,47 22,38 133,07 Evli Euro Yhd.korko A -0,09 0,57 2,67 17,71 105,32 0,60 Evli Euro Yhd.korko B -0,09 0,57 5,93 20,01 118,97 Nordea Euro Midi Korko K -0,08 0,56 6,21 107,43 638,76 Nordea Euro Midi Korko T -0,08 0,56 3,24 104,43 620,92 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 -0,18 0,66 6,25 1078,39 6411,82 S-L Kompassi Korko T/1000 -0,18 0,66 2,00 1035,26 6155,38 42,37 Ålandsb. -2,81 -4,96 -38,35 1,25 7,41 1,35 SEB Östersjöfond -1,00 -6,70 -36,68 1,28 7,62 Seligson Eurooppa 50 A 1,53 -2,33 -25,07 1,93 11,45 Seligson Eurooppa 50 B 1,54 -2,32 -25,08 1,85 10,99 0,10 Seligson FOX-ind. Europe K 0,88 94,19 560,03 Pictet Targ. (USD) -2,78 0,67 -34,14 8,16 53,27 FF Australia Fund (AUD) -0,45 -3,20 -0,93 24,48 84,72 0,23 FF Emerging Market (USD) -1,85 -0,45 -30,66 5,51 35,96 FF Eur. Euro Cash Plus K 0,07 111,00 659,98 Pictet F. Strat. A -9,02 -18,11 51,20 304,40 Evli U.S. Bond Index -0,37 0,77 4,83 104,53 621,51 3,15 Pictet F. A -1,00 -2,42 -25,87 18,50 109,99 1,40 Evli Eur. Em. Wireless -2,11 -9,15 -73,40 0,28 1,65 SEB Lux Gl. Japanese Smaller Co's -3,79 1,60 -42,74 7,61 49,68 Flem. Multimarket -3,08 -4,59 -29,39 23,28 138,42 Mandatum Private -0,35 -2,84 17,10 101,67 Mand. 1,65 2,05 1,15 2,10 1 Outokumpu 98 opt. Value B 0,20 -2,70 -7,78 122,66 729,30 Gyllenberg Finlandia A 1,18 -1,00 -35,35 180,34 1072,25 14,60 Gyllenberg Finlandia B 1,18 -1,00 -30,31 211,94 1260,14 Gyllenberg Small Firm A -0,06 -3,13 -48,24 171,92 1022,19 16,90 Gyllenberg Small Firm B -0,06 -3,13 -43,79 204,02 1213,05 Handelsb. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Debt K 0,18 102,91 671,80 Pictet F. Berg Optimal A/100 -0,01 -0,43 -30,96 306,99 1825,28 23,00 A. (Eur.) T/1000 0,19 -4,55 -65,97 306,91 1824,80 13,89 S-L Yhteisöosake K 0,12 -1,15 -40,60 22,57 134,17 S-L Yhteisöosake T 0,11 -1,15 -43,57 19,61 116,59 1,11 SEB Eur. Fund kasvu -2,26 -6,38 -26,90 195,57 1162,81 WIP Market Leaders Gl. Value -0,55 -1,36 10,84 70,76 Flem. USD -2,51 -0,34 -29,50 37,68 245,98 ABN AMRO Glob. Bond K -0,02 107,65 640,06 Pictet F. Value A 0,20 -2,69 -13,59 108,37 644,34 7,50 Gyllenberg Eur. Eur. K/1000 -0,44 -5,15 -67,38 126,97 754,93 S-L Euro Kasvuos. Berg Small Cap A/100 -0,10 -3,80 -54,75 208,18 1237,78 19,00 A. Europa -1,22 -3,51 -36,66 33,28 197,87 0,63 Handelsbanken Global IT -3,01 -11,95 9,36 55,65 Handelsb. Equity -1,48 -2,85 13,96 91,13 Gartmore SICAV Cont. Cap -1,80 -4,58 7,09 42,16 Handelsb. Glob. 6,19 14,23 14,40 13,40 15,00 14,40 85,62 104002 12,63 25,01 0,07 80 -40,49 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 2480 0,14 0,25 10 -38,10 F-Secure 0,81 0,82 0,81 0,85 0,82 4,88 60175 0,69 5,49 -84,30 Instrumentarium 38,50 39,00 38,50 39,04 38,50 228,91 4377 20,90 39,49 1,00 21 83,33 JOT Automation 2,50 0,41 0,42 0,41 0,43 0,42 2,50 82160 0,40 2,75 0,01 7 -83,60 KSP Yhtiöt -1,45 4,75 5,25 4,41 7,50 0,24 22 -23,39 Nokia -0,20 19,56 19,58 19,25 20,05 19,58 116,4216576261 18,15 48,50 0,28 24 -57,25 Okmetic -0,66 4,52 5,00 4,51 4,51 4,51 26,82 700 4,40 7,38 11 -14,72 Perlos -1,08 9,20 9,30 9,25 9,45 9,30 55,30 70900 8,40 23,01 0,20 12 -57,41 PKC Group -2,94 4,95 5,10 5,00 5,10 5,00 29,73 1700 4,90 11,49 0,40 5 -53,08 PMJ automec -3,45 0,84 0,85 0,80 0,92 0,84 4,99 83600 0,67 5,48 -82,72 Sonera 1,17 5,18 5,24 5,13 5,30 5,18 30,80 2550916 5,04 25,10 0,09 2 -71,77 Soon Communic. T/1000 -0,28 -2,78 -38,02 165,96 986,75 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 1,48 -5,57 853,76 5076,23 S-L Itä-Eurooppa T/1000 1,48 -5,57 853,76 5076,23 S-L Kompassi Säästö K/1000 0,01 0,35 -4,14 950,32 5650,35 S-L Kompassi Säästö T/1000 0,01 0,35 -8,93 902,80 5367,81 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -0,50 -3,77 703,90 4185,20 S-L Tavoite 2010 K/1000 0,16 0,06 -10,60 1039,13 6178,39 S-L Tavoite 2010 T/1000 0,16 0,06 -15,07 934,77 5557,89 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 0,63 -0,58 -22,42 1006,54 5984,62 S-L Tavoite 2020 T/1000 0,63 -0,58 -26,30 894,65 5319,35 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 1,09 -1,07 -30,98 954,15 5673,12 S-L Tavoite 2030 T/1000 1,09 -1,07 -34,43 837,15 4977,47 45,32 SEB Lux International A -0,60 -5,03 -26,19 24,14 143,55 Seligson Joustosalkku A -0,23 -1,32 -6,33 10,03 59,62 Seligson Joustosalkku B -0,24 -1,32 -10,20 9,61 57,16 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,08 0,27 4,52 10,65 63,33 Seligson Vakaasalkku B 0,08 0,27 4,52 10,65 63,33 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 0,29 -2,15 80,01 475,72 Tapiola 2010 -0,47 -3,27 -14,25 10,71 63,65 Tapiola 2015 -0,51 -3,56 -15,80 10,61 63,10 Tapiola 2020 -0,53 -3,87 -16,99 10,57 62,82 Tapiola 2025 -0,56 -4,17 -18,48 10,47 62,25 Tapiola Maailma -0,52 -3,63 -15,59 10,53 62,61 Templeton Global Bal. Berg Sverige (SEK) 0,35 -2,45 292,05 184,98 7,71 Aurator BioMed 2,51 -1,18 -32,03 71,40 424,53 Aurator Nexus -3,60 -6,47 -72,90 35,39 210,42 Carnegie Aksje Norje -2,30 -4,93 -19,90 342,29 2035,16 Carnegie East-European 1,56 -5,12 -23,29 13,70 81,46 Carnegie Eurooppa Osake -1,02 -5,49 -26,32 12,57 74,74 Carnegie Internet -1,62 -16,35 -66,60 4,86 28,90 Carnegie Medical 2,15 -8,30 -8,05 50,93 302,82 Carnegie Monirahasto -1,38 -5,57 13,57 80,68 Carnegie Nordic Markets -4,03 -6,23 -31,04 52,84 314,17 Carnegie Suomi Osake 0,87 -0,24 -36,61 57,70 343,07 Carnegie Småbolag -3,37 -5,71 -52,34 20,63 122,66 Carnegie Sverige -1,40 -3,13 -40,04 22,57 134,20 Carnegie Teknologia -12,67 -14,40 5,17 30,74 Carnegie WorldWide -2,44 -7,88 -28,35 45,49 270,47 Conv. Euroopan merkittävimmät osakeindeksit olivatkin illansuussa tukevasti plussan puolella. Sm. B -0,44 0,79 3,82 1,80 10,67 0,07 Tapiola Korko -0,13 0,87 10,25 60,96 Templeton Glob. C -0,86 -5,99 3,45 20,51 Gartmore SICAV Jap. 0,83 12,10 13,50 13,00 13,00 13,00 77,29 26500 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. 0,18 1,33 1023,05 6082,78 Credit Agricole E Corp. 3,42 6,05 6,44 5,80 5,80 5,80 34,49 1050 4,05 10,11 0,20 15 32,97 Soon C. A -0,40 0,83 3,02 21,45 127,51 0,90 Evli Euro Valtionobl. 1,20 -5,12 -6,23 3,54 21,02 SEB Lux (F) Miljöfond -1,14 -6,07 -37,45 0,87 5,15 SEB Lux (F) Sverige Off. K/100 -0,30 0,81 6,95 4,73 28,11 Nordea Euro Obl. European Technology -2,06 -2,73 -58,93 8,56 50,90 Flem. -0,11 0,82 20,75 123,39 Firstnordic US Dollar 0,28 1,08 26,24 171,27 Flem. B/100 -1,02 -3,94 -34,47 134,94 802,32 A. Eq. Corp. Berg Sm. Emerging Mark. US Strat. A/100 0,29 -0,91 -18,00 157,14 934,31 11,00 A. Konev. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Berg Europe A/100 0,96 -2,41 -31,37 88,62 526,91 7,00 A. Eq. V-osake 2 -17,14 5,80 7,50 7,00 9,00 18 SSH Com. -0,45 -2,19 13,38 79,55 Templeton Glob. Euro Equity A -1,26 -3,50 -24,96 36,92 219,52 0,14 Flem. Finland -14,29 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 20000 0,06 0,09 -25,00 Benefon -3,21 2,11 2,35 2,08 2,43 2,11 12,55 17800 1,80 9,45 -75,23 Efore A 0,69 1,45 1,55 1,40 3,70 0,10 6 -57,35 Elecster 4,11 4,69 4,50 4,50 4,50 26,76 400 3,50 5,20 0,08 28 -14,38 Evia -3,75 2,31 2,69 1,85 3,42 0,29 38 -14,44 Hansapank 1 1,00 10,10 10,40 10,10 10,10 10,10 60,05 1400 8,25 10,50 0,06 14,00 Honkarakenne B 1,25 4,05 4,38 4,05 4,10 4,05 24,08 1000 3,95 6,30 0,34 5 -25,82 Ilkka 1 -11,11 20,00 24,40 20,00 26,09 1,14 9 Ilkka 2 19,20 20,80 17,00 22,00 1,14 9 9,09 Incap 0,47 4,30 5,00 4,40 4,40 4,40 26,16 1000 3,80 6,00 0,10 20 -4,66 Kasola A 1,41 1,60 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A 4,70 5,49 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A 3,92 4,30 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 5,85 6,18 5,00 6,85 0,45 5 17,00 Marimekko 2,70 5,70 5,80 5,75 5,85 5,80 34,49 4100 4,50 6,25 0,50 7 11,76 Martela A -0,28 21,32 24,76 21,26 29,75 2,02 5 -7,30 Menire 0,67 0,75 0,75 0,75 0,75 4,46 300 0,67 1,80 -52,14 Neomarkka 0,31 3,24 3,79 3,23 3,25 3,25 19,32 530 3,20 4,50 0,08 -12,43 Panostaja A 0,68 0,49 0,61 0,04 3 Panostaja B -1,96 0,50 0,59 0,42 0,73 0,04 3 20,00 Plandent A 1,34 4,55 5,95 5,25 7,00 0,17 8 -24,17 P-Karjalan Kp A 1,88 65,00 85,00 75,00 91,99 2,52 30 -28,57 Raisio K -3,61 1,60 1,80 1,60 1,68 1,60 9,51 2000 1,60 3,20 0,02 -32,49 Suomen Spar A 4,55 23,00 26,00 14,00 24,00 25 20,99 Suomen Spar K 14,19 18,75 25,00 25,05 25,05 148,94 250 16,02 25,05 27 3,88 Suomen Helasto 0,58 0,62 0,58 0,58 0,58 3,45 1000 0,55 0,73 0,04 7 2,35 S. 2,40 256,00 268,00 250,05 250,05 250,05 1486,73 300 247,56 710,00 306 -51,88 Nokia 99 A-opt. 99 A-opt. M. T/1000 -2,42 -7,97 -46,39 109,41 650,52 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -2,42 -7,97 -43,57 115,17 684,77 S-L Baltia K/1000 0,51 -4,94 1,67 115,41 686,20 S-L Baltia T/1000 0,50 -4,94 111,94 665,57 3,75 S-L BioLife K/1000 1,79 -3,37 -20,00 811,82 4826,86 S-L BioLife T/1000 1,79 -3,37 -20,00 811,82 4826,86 S-L Euro Kasvuos. K -0,33 0,77 7,24 11,21 66,63 OP-Euro Yrityslaina -0,36 0,95 102,18 607,53 3,05 Op-Korko -0,38 0,77 3,99 20,83 123,85 0,63 Opstock Euro Bond Index -0,47 0,89 4,43 104,23 619,72 3,15 Opstock Fin. I. Yield (Euro) -1,68 1,36 8,18 48,64 Gyllenberg Eur. 50 A -0,57 -1,64 -20,19 77,64 461,62 Evli Glob. (Eur.) K/1000 0,19 -4,56 -64,92 316,40 1881,23 S-L Uud. B -1,00 -2,42 -22,59 20,39 121,22 Evli Euro 50 A -0,82 -4,06 -28,59 17,88 106,28 1,40 Evli Euro 50 B -0,82 -4,06 -25,38 19,76 117,48 FF America Fund (USD) -1,14 -4,70 -24,53 3,63 23,70 FF America Growth (USD) -1,07 -4,46 -35,52 19,50 127,30 FF Asean Fund (USD) 0,74 5,09 -31,32 7,72 50,40 FF Asian Special Sit. Berg Euro K. 1,65 -5,60 -24,56 90,14 535,95 ABN AMRO Gl. K -0,02 292,53 1739,30 Pictet F. A 0,11 -1,35 -36,62 86,76 515,86 9,00 Evli European Alloc. -0,52 -3,56 3,79 22,53 Gyllenberg Eur. Index K -1,87 100,05 594,87 Pictet Targ. US Technology A -8,72 -16,97 -81,62 8,17 53,33 Fondita 2000+ A -2,36 -5,20 -43,00 27,40 162,92 2,50 Fondita 2000+ B -2,36 -5,20 -38,51 30,86 183,46 Fondita Equity Spice A 0,69 -3,51 -37,37 23,84 141,74 1,90 Fondita Equity Spice B 0,68 -3,51 -32,58 29,28 174,11 Fondita Nord. Grade A -0,11 1,11 102,52 609,56 Evli Eur. Euro Active A 0,25 -1,17 15,99 95,07 Ålandsb. America (USD) -2,45 -3,52 232,76 1519,46 A. A -0,43 0,81 7,92 1,87 11,09 Seligson Euro Obl.ind. A -0,64 -2,26 -22,42 85,61 509,01 4,40 Gyllenberg Eur. Småbolagsfond -2,16 -4,62 -33,04 1,90 11,29 0,08 SEB Internetfond -4,11 -21,35 -82,43 0,63 3,75 SEB Lux (F) Europafond -0,50 -3,33 -24,20 1,80 10,71 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. 98 A-opt.-35,46 2,53 4,00 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. A USD -1,43 -6,49 6,20 40,47 JF Global Equity A USD -1,70 -2,11 32,88 214,64 JF Greater China A USD -2,97 -4,20 7,52 49,09 JF Hong Kong A USD -0,48 -3,22 14,44 94,26 JF Latin America A USD -6,00 -2,84 9,24 60,32 JF Pacific Bal. P-Cap. B -0,84 -4,32 -27,45 15,28 90,85 0,69 WIP Pikkujättiläiset -1,21 -3,26 13,12 33,53 199,36 WIP Value Visions A -1,32 -1,02 -23,16 23,23 138,12 WIP Value Visions B -1,34 -1,06 -26,19 21,42 127,36 0,87 Ålandsb. 25 B -0,32 -0,31 -7,18 92,06 547,36 Evli Glob. Euro-Obl. 2,50 2,50 4,50 3 Polar opt. Small Comp. Pacific Technology A -4,60 -2,63 -45,20 5,19 33,88 Flem. Middle Eastern A -0,23 -1,38 -32,63 8,57 55,95 0,13 Flem. Opportunities A -1,89 -8,17 -30,80 6,74 40,07 Flem. Berg Sicav Germany -1,55 -7,61 306,52 1822,49 A. Asian Opportunities A -1,72 1,57 -30,89 19,44 126,90 0,13 Flem. Yht. Bolags. 0,58 4,13 1053,27 6875,78 Evli Altius A 0,11 0,22 -0,09 100,93 600,11 Evli Altius B 0,11 0,22 4,18 105,24 625,72 Evli Corporate Bond A -0,26 1,44 3,22 102,00 606,46 4,10 Evli Corporate Bond B -0,26 1,44 7,55 110,75 658,48 Evli Eur. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Bond (USD) 0,22 0,44 0,89 0,91 5,94 0,04 FF Sterling Bond GBP) 0,36 0,36 4,10 0,28 2,63 FF US Dollar Bond (USD) 0,35 -0,64 6,15 5,76 37,61 0,14 Fides Eurobond A -0,54 0,64 4,82 97,18 577,81 3,80 Fides Eurobond B -0,54 0,64 9,19 105,44 626,92 Fides High Yield B A -0,58 1,40 100,37 596,77 Fides High Yield B B -0,58 1,40 100,37 596,77 FIM Euro -0,05 0,76 6,34 18,61 110,65 Firstnordic EMUBondA -0,06 1,08 11,25 66,87 Firstnordic EMUBondD -0,05 1,04 10,65 63,35 Firstnordic Gl. Euro Active B 0,23 -1,21 -21,18 17,08 101,55 Ålandsb. Security -4,35 Raisio V -4,17 Birka Line A -3,52 PMJ automec -3,45 Ponsse -3,06 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.421 -0.005 Euribor 2 kk 4.354 -0.004 Euribor 3 kk 4.311 -0.002 Euribor 6 kk 4.188 0.011 Euribor 9 kk 4.116 0.016 Euribor 12 kk 4.087 0.017 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6860,09 0,36% Hex-portfolioindeksi 2798,11 0,74% Hex-20 vaihdetuinta 6283,88 0,38% Pankit ja rahoitus 1558,61 1,08% Vakuutus 1584,97 -0,83% Sijoitus 895,31 0,60% Kuljetus ja liikenne 1751,66 0,79% Kauppa 1674,66 0,87% Muut palvelut 6794,92 -0,52% Metalliteollisuus 2688,98 -0,02% Metsäteollisuus 4658,82 1,84% Monialayritykset 7508,40 -0,19% Energia 813,54 0,00% Elintarviketeoll. -0,76 2,98 13,14 85,78 Trevise AAA K 0,38 -2,96 -25,88 874,80 5201,35 Trevise AAA T 0,38 -2,96 -28,03 849,50 5050,90 28,47 Turun yliopiston rahasto A 0,63 -7,18 55,83 331,95 4,73 Turun yliopiston rahasto B 0,63 -7,19 58,77 349,43 Ålandsb. High Inc. -2,44 0,40 0,49 0,43 3,20 Jippii 00 II-opt. Smaller Comp. Bond A -0,12 1,10 -0,07 85,28 507,05 6,10 Gyllenberg Eur. Eurooppa Aggr. Berg Europe B/100 0,95 -2,41 -26,72 96,98 576,62 A. Bond -0,16 -1,55 1,02 17,65 104,96 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 0,67 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. T/1000 0,07 0,37 0,34 1025,04 6094,61 41,92 S-L Korko K/1000 0,07 0,40 4,59 191,37 1137,83 S-L Korko T/1000 0,07 0,39 0,41 178,20 1059,53 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,08 0,42 5,06 20,38 121,20 S-L Yhteisökorko T 0,07 0,42 0,86 18,98 112,86 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,46 4,23 1,08 6,44 Seligson Rahamark. Berg Optimal Eur. Gr. Bond A -1,18 2,20 8,37 49,77 Mandatum Euro Bond A -0,05 1,04 7,25 21,45 127,54 Mandatum Euro Bond B -0,05 1,03 4,09 20,61 122,54 0,61 Mandatum Korko A -0,34 0,84 20,48 121,77 Mandatum Korko B -0,35 0,82 2,88 19,67 116,95 0,79 Nordea Euro Obl. China A -3,04 -7,23 -28,09 11,16 72,85 0,04 Flem. Smaller Comp. 10 Talous Lauantaina 25.8. Grade B -0,11 1,11 102,52 609,56 Evli Euro Valtionobl. Konevuokr. Eur. Kiint. Elisa sen sijaan arvostettiin mukavasti yli seitsemän prosenttia kalliimmalle tasolle päätösnoteerauksen kiivettyä 14,4 euroon. 5749,71 0,06% Kemianteollisuus 927,78 1,39% Viestintä ja kustann. -0,99 10,00 14,00 6,00 32,46 40 Conventum 99 opt. A -2,58 -4,23 6,79 40,37 JF Europ. Disc. Chance/Risk -0,91 -3,08 -20,97 1099,11 6535,00 SEB Lux Contin. Inv. 1,05 19,20 21,00 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. A -4,72 -7,86 16,76 99,65 JF Glob. Em. Share Index A -0,37 -0,37 16,27 96,74 Ålandsb. Europ. 0,50 0,50 1,20 F-Secure 98 opt. 75 A -0,78 -3,01 -30,06 83,32 495,42 5,20 Evli Global Multi Man. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. B/10 0,09 0,41 0,58 17,53 104,24 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,08 0,37 10,24 60,88 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Berg Portfolio A 0,20 -1,26 -47,73 46,51 276,52 3,99 A. E 0,96 3,15 3,40 3,03 4,00 0,30 5 1,61 Basware -0,88 5,65 5,99 5,61 5,75 5,61 33,36 1235 4,65 8,20 0,15 40 10,78 Beltton-Yhtiöt 4,60 4,70 5,80 0,22 11 -14,97 Biohit B 2,33 4,40 4,50 4,30 7,20 69 -30,16 Biotie Therapies 5,50 5,74 5,60 5,79 5,75 34,19 2200 4,40 6,84 -17,29 Done -7,41 0,50 0,52 0,50 0,55 0,50 2,97 109600 0,50 2,40 8 -75,73 Endero -4,76 0,20 0,21 0,20 0,21 0,20 1,19 47300 0,20 1,19 -76,47 EQ Online 1,54 1,32 1,34 1,30 1,34 1,34 7,97 367620 0,86 1,52 3,13 Etteplan 6,10 6,71 4,45 7,00 0,29 11 21,51 Finvest 0,13 0,14 0,14 0,20 -27,78 Iocore 2,05 2,20 1,90 4,45 0,06 9 -52,87 Jippii Group -8,64 0,74 0,75 0,74 0,86 0,74 4,40 403690 0,74 3,95 -78,61 Liinos 0,63 1,61 1,68 1,53 2,44 0,07 188 -19,50 Proha 0,49 0,52 0,48 0,53 0,48 2,85 12000 0,47 3,15 10 -83,22 Satama Interactive -2,94 0,66 0,70 0,67 0,70 0,67 3,98 5800 0,29 1,50 -45,45 Solteq -4,00 0,72 0,80 0,70 0,80 0,80 4,76 2700 0,70 1,59 0,02 -42,40 Sysopen 0,90 5,60 5,75 5,55 5,70 5,60 33,30 7500 5,01 6,90 0,11 24 -6,67 Tieto-X -6,67 3,22 3,45 3,12 3,45 3,12 18,55 600 3,10 5,30 0,12 7 -23,33 Sanitec 44,55 HK Ruokatalo 8,33 Stonesoft 7,44 Chips A 7,44 Elisa Communic. Multi Man. T/1000 -0,27 0,77 1,67 1010,70 6009,35 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,28 -2,39 1060,58 6305,92 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,28 -2,39 1060,58 6305,92 S-L Obligaatio K/1000 -0,30 0,78 7,55 205,25 1220,36 S-L Obligaatio T/1000 -0,30 0,78 2,17 182,29 1083,85 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 -0,33 0,95 7,28 181,44 1078,79 S-L Tuottokorko T/1000 -0,33 0,95 1,92 172,37 1024,87 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K -0,31 0,77 7,60 20,51 121,93 S-L Yhteisöobligaatio T -0,31 0,78 2,22 18,20 108,21 0,94 SEB Lux Euro Bond -0,10 0,94 6,24 0,97 5,77 0,02 SEB Lux Internat. I. B -0,40 0,77 7,22 22,14 131,64 Credit Agricole Euro B. (Eur.) K/1000 0,92 -2,53 -22,86 1166,34 6934,74 S-L Sekt. Europe -0,55 -3,10 -22,86 3,25 19,32 SEB Baltic Smaller Comp. B -0,25 3,97 4,00 3,96 4,01 4,00 23,78 10700 3,58 4,40 0,34 6 7,78 Ramirent 0,08 12,83 13,50 12,01 15,50 0,84 7 -7,10 Tietoenator -0,35 25,53 25,60 25,43 25,80 25,53 151,79 71140 21,00 37,70 0,49 29 -9,18 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,74 4,02 4,09 4,00 4,05 4,03 23,96 502200 2,76 4,10 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,60 0,15 32 42,22 Componenta Hold. 0,42 -7,14 -12,10 105,18 625,38 SEB Norden Småbolags. A/100 -1,01 -3,93 -38,67 124,36 739,41 11,00 A. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Eq. American A -0,80 -2,62 -14,26 72,74 474,85 Flem. B 0,34 -1,87 -39,56 1,79 10,62 0,15 Seligson APS Far East -2,33 -5,23 -23,35 10,33 61,44 Seligson Global Brands A -1,30 -5,29 -13,11 2,35 13,95 Seligson Global Brands B -1,28 -5,27 -16,85 2,25 13,35 0,10 Seligson Global Pharma A 0,49 -1,62 -8,56 11,54 68,60 Seligson Global Pharma B 0,48 -1,62 -12,86 11,00 65,37 0,53 Seligson Osakesalkku A -0,33 -3,87 -25,25 8,70 51,75 Seligson Osakesalkku B -0,33 -3,87 -25,25 8,70 51,75 Seligson Phoenix A -2,36 -3,92 11,13 66,16 Seligson Phoenix B -2,36 -3,92 11,13 66,16 Seligson Prosperity Russia 5,81 -0,02 2,91 10,19 60,57 Seligson Topix Core 30 A -2,74 -6,92 -41,35 5,00 29,73 Seligson Topix Core 30 B -2,74 -6,92 -41,35 5,00 29,73 Sp-Osakerahasto B/100 0,35 -2,53 79,22 471,02 Tapiola Hyvinvointi -0,33 -5,01 9,59 57,01 Tapiola Instituutio -0,77 -3,07 10,81 64,24 Tapiola Trendi 0,25 -1,61 10,08 59,96 Tapiola Tulevaisuus -1,70 -7,45 7,53 44,74 Templeton Eastern Europe Fund 1,55 -1,50 8,53 50,72 Templeton Em. Private Conserv. USD Bond Fund 0,28 0,56 10,71 69,92 0,21 Franklin H. Chance/Risk -0,47 -5,01 0,85 5,08 SEB Lux Euro Equity -0,38 -2,71 -23,62 1,04 6,19 SEB Lux Global Fund -0,81 -6,61 -34,48 2,19 13,03 SEB Lux Japan Fund -1,65 -2,10 -32,30 0,65 3,89 SEB Lux Nordic Fund -2,16 -4,34 -35,47 3,94 23,45 SEB Lux Norge Aksjefond -2,00 -5,24 -27,14 1,32 7,85 SEB Lux North America -0,94 -8,71 -31,50 5,15 30,61 SEB Nordam. N.Am. M. Bond K -0,43 0,83 8,53 110,77 658,61 Nordea Pro Corp. Berg Finland B/100 0,20 -1,32 -44,07 725,84 4315,65 A. A 0,38 -1,89 -39,57 1,87 11,09 Seligson FOX-ind. American Smaller Co's -3,69 -9,63 -35,35 72,27 471,78 Flem. Berg Sicav N. Berg Sm. G. Global Bond A 3,07 -0,41 12,09 78,92 0,70 Flem. K/1000 0,07 0,37 4,52 1081,90 6432,69 S-L Euro Lyhytk. (Maailma) T/1000 -1,34 -6,54 -29,53 884,07 5256,44 47,88 S-L Sekt. Gl. Europe Value A 1,38 -1,13 18,38 109,28 Ålandsb. 0,52 -4,73 -30,39 1,17 6,94 SEB Lux Eastern Europe 3,34 -5,52 -29,26 0,81 4,79 SEB Lux Emerg. Pro B/100 0,08 0,42 102,16 607,42 Aktia Likvida/100 0,05 0,35 4,67 20,18 119,98 Aurator Likvidi 0,07 0,35 5,04 105,65 628,17 Carnegie Likvidi 0,06 0,40 0,81 17,50 104,05 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,05 0,35 4,55 19,98 118,80 Evli Euro Korko 0,09 0,36 4,65 22,03 130,98 Evli Money Manager+ A 0,07 0,40 100,17 595,57 Evli Money Manager+ B 0,07 0,40 104,37 620,56 FF Euro Cash Fund 0,08 -3,39 0,10 9,43 56,06 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,07 -5,09 -0,79 11,80 77,00 0,58 FIM Likvidi 0,11 0,37 4,56 19,02 113,09 Gyllenberg Money A 0,07 0,39 0,55 92,20 548,20 3,70 Gyllenberg Money B 0,07 0,39 4,65 101,44 603,13 Handelsb. Instit. Multi Man. 50 B -0,57 -1,64 -16,81 80,93 481,17 Evli Global Multi Man. AustralAsia K -1,54 83,87 547,51 Roburs Contura/100 -1,67 -13,40 -58,90 1490,92 8864,60 Roburs Amerika/100 -2,09 -11,98 -34,49 346,99 2063,11 3,21 Roburs Japanfond/100 -2,78 -4,26 -35,90 102,64 610,27 1,60 Roburs Kommunikations/100 -2,63 -15,47 -60,19 285,96 1700,22 Roburs Pacificfonden/100 -3,78 -5,73 -36,97 172,76 1027,16 4,83 Roburs Privatiserings/100 -1,16 -3,56 -23,09 182,05 1082,41 5,34 Roburs Ryssland/100 6,99 -6,53 -26,76 57,23 340,29 Roburs Råvarufond/100 0,68 -5,89 -6,86 144,56 859,53 1,60 Roburs Skogsfond/100 -2,06 -2,30 11,39 343,40 2041,76 5,88 Roburs Småbolag. 99 A-opt. Berg Euro Ob. -1,94 0,52 813,71 5311,92 Credit Agricole Asian R. USD Cash Plus K 0,06 108,35 707,31 S-L Euro Lyhytk. Pacific A -1,42 -1,15 -27,05 36,17 236,12 0,33 Flem. -1,75 -3,34 -33,34 3,09 18,39 SEB Lux (F) Teknologi -0,90 -12,18 -67,69 2,75 16,33 SEB Lux Asia Fund -2,39 -3,76 -35,54 3,02 17,98 SEB Lux Cap. K 0,75 366,40 2391,87 Roburs Obl.fond/100 -2,64 -1,38 -8,89 1263,15 7510,33 32,81 S-L Euro Pitkäk. -1,64 -2,90 945,86 6174,60 Credit Agricole Japan -1,77 -1,33 86930,00 4717,62 Credit A. 0,24 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. -6,67 2,10 Orion 98 A-opt. L. Berg Euro Oblig. A -0,41 0,73 2,93 19,35 115,05 0,79 Conventum Euro Oblig. -0,90 1,91 -34,72 987,32 6445,25 Credit Agricole Europe -1,73 -2,19 953,13 5667,05 Credit A. American Blue Chip A -0,96 -3,63 -22,54 9,28 60,58 Flem. India A -0,49 -0,16 -31,92 12,22 79,77 Flem. Classic -0,54 -6,00 17,69 105,17 Firstnordic Nordic -0,60 -2,25 36,67 218,04 Firstnordic US -1,85 -3,89 12,60 82,26 Flem. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak. Euro Gr. Berg Euro Korko B/100 0,07 0,38 4,49 201,67 1199,08 A. Eq. K/1000 -0,27 0,77 7,02 1063,89 6325,60 S-L Euro Pitkäk. 25 A -0,32 -0,30 -10,93 88,35 525,30 Evli Glob. Berg Sicav Far East (USD) -1,82 -1,51 118,02 770,44 A. Small Cap A -0,14 -4,22 -35,45 23,72 141,03 2,10 Fondita Nord. Comp. Global Equity A -1,05 -1,31 -20,67 18,84 122,99 0,58 Flem. Berg Global B/100 -0,47 -6,14 87,75 521,74 A. Cap Eur. Kovia kokenut Deutsche Telecom liikkui iltapäivällä noin kahdeksan prosentin myötäisessä, mutta muhkean 72 miljoonan kappaleen DT:n osakepotin omistava Sonera ei saanut tuulta alleen. 869,37 -1,31% Rakennusteollisuus 1097,46 1,48% Tietoliik. Sääst. Mark K -1,03 137,87 900,02 Pictet Targ. Eur. UK Enterprise A 0,26 -16,76 7,75 72,95 0,03 Flem. Life Sciences A -0,76 -6,08 -41,73 9,12 59,54 Flem. Pro A/100 -0,39 0,85 102,18 607,53 A. Med. K/1000 -3,11 -11,33 -66,47 156,03 927,71 S-L Teknologiaos. Small Cap Eur. Pacific -1,58 -5,48 -33,65 6,21 36,92 Handelsb. 6,19 Soon Communic. Berg Small Cap B/100 -0,10 -3,81 -51,44 234,60 1394,87 A. Berg Euro Yhd.korko B -0,17 0,61 5,60 106,52 633,34 A. Bond B -0,12 1,09 7,23 92,39 549,33 Handelsb. Eastern Europe 1,45 -5,82 -39,00 11,17 66,41 Handelsb. International -0,59 -7,47 -35,55 95,65 568,71 Handelsb. Euro Bond A -0,06 0,56 17,95 106,73 Ålandsb. Pro B/100 -0,39 0,85 102,18 607,53 Aktia Interest A -0,34 0,74 2,20 17,64 104,88 0,80 Aktia Interest B -0,37 0,72 6,99 37,83 224,93 Carnegie Euro Korko -0,45 0,57 3,49 17,78 105,72 0,69 Conventum Euro Oblig. Small C. 0,83 1,22 1,49 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 40,00 0,07 0,09 0,05 0,10 0,10 0,59 93000 0,05 0,55 Eri O 60 5/02 SG 6,90 0,62 0,64 0,63 0,63 0,63 3,75 1000 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG 6,45 0,66 0,68 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG 7,84 0,55 0,57 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG3,70 1,40 1,42 1,25 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG3,74 1,11 1,13 1,11 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG4,12 1,01 1,02 1,28 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG2,60 0,79 0,80 0,74 0,80 0,80 4,76 10500 0,71 1,51 Nok M 20 4/02 Alf 2,38 0,43 0,45 0,40 0,44 0,43 2,56 54000 0,08 0,48 Nok M 25 4/02 Alf 1,33 0,76 0,78 0,74 0,74 0,74 4,40 5000 0,18 0,75 Nok M 25 6/02 Nrd 0,75 0,75 0,75 4,46 3000 0,22 0,82 Nok M 30 3/02 Nrd 1,09 1,09 1,09 6,48 3000 0,29 1,11 Nok M 35 1/02 Alf -0,65 1,52 1,54 0,47 1,62 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 1,65 Nok O 25 12/02 SG 0,41 0,43 0,43 0,43 0,43 2,56 2000 0,39 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 0,23 0,25 0,24 0,27 0,25 1,49 47000 0,20 1,58 Nok O 25 7/02 SG 0,31 0,33 0,28 0,68 Nok O 27 4/02 SG -5,56 0,17 0,19 0,17 0,20 0,18 1,07 778000 0,14 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 0,13 0,15 0,15 0,15 0,89 1000 0,13 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,14 0,13 1,31 Nok O 30 9/02 SG 0,25 0,27 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd -20,00 0,04 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 384000 0,04 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,11 0,14 0,12 1,23 Nok O 37 8/02 SG 0,15 0,17 0,15 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,04 0,03 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -33,33 0,02 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 4000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,08 0,10 0,13 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,06 0,08 0,07 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,09 0,11 0,10 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 5000 0,02 1,15 -97,89 Nok O 50 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 40000 0,02 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 20000 0,02 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,30 Sra O 10 9/02 SG 7,14 0,15 0,17 0,21 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 16,67 0,07 0,08 0,08 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,11 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 10000 0,13 0,48 Sra O 12 5/02 SG 2,94 0,70 0,72 0,67 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 2000 0,03 0,44 Sra O 14 5/02 SG 0,03 0,05 0,04 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 0,04 0,06 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,03 0,05 0,05 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 1000 0,02 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 54000 0,02 0,64 -94,12 Sra O 30 11/01 Alf -50,00 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 1000 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 9 7/02 SG 0,15 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 16000 0,16 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd -33,33 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 121000 0,03 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 11,54 0,29 0,31 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 13,33 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 60000 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 0,10 0,12 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 150000 0,11 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 5,66 0,56 0,57 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 4,44 0,47 0,49 0,25 0,60 A Comp. Em. Euro Bond A -0,17 1,18 3,09 6,01 35,73 0,16 Flem. A USD 0,28 1,21 14,18 92,57 JF Singapore -0,66 2,05 -24,97 7,48 48,83 JF Taiwan -5,47 4,12 -47,99 10,37 67,70 JF US Technol. -1,53 -5,49 -42,24 15,48 92,04 FF France Fund -0,82 -1,05 -27,12 29,11 173,08 FF Germany Fund -2,56 -7,92 -28,27 22,08 131,28 FF Greater China (USD) -2,57 -2,67 -28,37 47,33 308,97 0,04 FF Iberia Fund -0,24 -0,16 -17,74 25,09 149,18 FF Indonesia Fund (USD) 1,63 22,31 -16,62 3,24 21,15 FF International Fund (USD) -0,75 -2,02 -28,17 25,22 164,64 FF Italy Fund -1,22 -1,74 -18,65 20,28 120,58 0,02 FF Japan Fund (JPY) -2,98 -5,13 -32,42 149,70 8,12 FF Japan Sm. USD -6,05 -10,51 -72,17 46,43 303,10 ABN AMRO Gl. Latin American A -3,71 -3,37 -18,70 11,17 72,92 0,13 Flem. Multi Man. Osaketta vaihdettiin alimmillaan 5,2 eurossa, ja kymmenisen senttiä korkeampaan päätöstasoon jäikin ikävä kahdeksan prosentin miinus. I. B -0,41 0,82 7,44 25,94 154,22 Evli Eur. Em. -0,90 -3,51 16,35 97,23 Firstnordic Far East -2,00 2,41 15,50 101,15 Firstnordic Gl. Berg Norden (Sicav) (SEK) 0,07 -4,08 3315,37 2099,89 A. K/1000 0,32 -0,05 -15,57 210,01 1248,66 S-L Euro Yhd. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Bonds -0,88 -1,34 1,98 16,97 100,90 Handelsb. Res. Bal. Norjan rahoitustarkastusviranomaisilta saatiin takapakkia Sammon Storebrand-kauppaa ajatellen, mutta varsin odotettu päätös ei sijoittajien käyttäytymisessä näkynyt. Growth -1,81 -4,46 7,07 46,15 Flem. Helsingin pörssissä sijoittajat olivat edelleen empivällä kannalla, eikä osakkeita lähdetty suunapäänä hamstraamaan. T/1000 -3,11 -11,33 -67,47 148,32 881,87 6,14 S-L Uud. K/100 0,04 -6,73 670,27 3985,23 Nordea Global Mob. Inter -6,25 -11,95 5,52 36,03 Firstnordic Gl. V-osake 2 -17,14 Elcoteq Network -7,43 Alma Media I -5,82 SSH Com. International Equity A -0,83 -5,50 -21,72 58,47 347,65 Flem. Elisan ohella teknosektorilta kysyttyjä olivat Stonesoftin sekä JOT Automationin osakkeet. Eurokorko B/1000 0,06 0,36 1817,55 10806,66 55,00 Hiisi Lyhytkorko 100,09 595,11 Mandatum Likvidi 0,10 0,40 4,94 19,96 118,68 Nordea Eurokorko K/100 0,06 0,40 4,77 109,29 649,82 Nordea Eurokorko T/100 0,06 0,40 1,99 104,16 619,33 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,06 0,37 4,67 190,07 1130,10 Nordea Korko.fi T/1000 0,06 0,37 1,36 180,18 1071,30 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,44 5,14 8,22 48,88 Nordea Pro Euro Korko T 0,08 0,43 2,65 7,94 47,22 0,19 Op-Markka 0,05 0,33 2,36 18,20 108,21 0,37 Pictet F. -2,84 -3,94 779,37 4633,92 Credit Agricole Global Eq. Berg Global A/100 -0,47 -6,14 87,75 521,74 A. Eur. K -1,75 341,65 2031,36 Pictet Targ. Smaller Comp. Markets -2,33 -5,42 -33,09 0,84 4,98 SEB Lux Eq. Eurokorko A/1000 0,06 0,36 4,56 1873,30 11138,14 Handelsb. -2,65 -3,78 3,31 19,68 Gartmore SICAV Pan Eur. B 4,50 4,95 4,24 5,20 0,19 23 12,22 Norvestia 0,17 12,03 12,45 12,45 12,45 12,45 74,02 200 11,80 15,14 1,40 4 -0,66 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,29 0,29 0,29 1,72 2000 0,19 0,39 40,00 Sponda 2,91 4,95 4,99 4,91 5,00 4,95 29,43 5720 3,70 5,25 0,25 14 29,92 Technopolis -1,92 2,55 2,64 2,50 3,25 0,25 7 -9,57 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A -3,52 12,07 16,00 14,20 20,00 0,67 9 -19,53 Birka Line B 0,40 12,50 14,50 13,50 19,50 0,67 9 -17,27 Finnair 0,42 4,75 4,80 4,72 4,80 4,80 28,54 1720 4,25 5,20 0,65 5 6,26 Finnlines 1,36 22,30 22,50 22,00 22,50 22,50 133,78 3400 17,00 27,60 1,18 15 26,70 Silja 1,00 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 6,06 3800 0,78 1,15 101 26,25 Viking Line 21,50 22,00 18,50 25,50 0,84 17 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A -0,71 13,90 14,10 13,80 14,00 14,00 83,24 4000 13,50 20,00 1,00 14 -17,99 Kesko B 0,11 8,74 8,88 8,70 8,85 8,74 51,97 33071 8,10 11,80 1,00 9 -20,62 Rautakirja A 43,10 45,50 42,00 49,00 1,93 11 2,62 Rautakirja B -2,91 40,00 44,00 40,01 45,00 1,93 11 1,01 Stockmann A 1,10 11,02 11,38 11,38 11,40 11,38 67,66 1301 9,80 13,50 0,60 21 -4,59 Stockmann B 1,56 11,10 11,50 11,00 11,50 11,50 68,38 5689 10,00 12,98 0,60 21 Tamro -1,99 3,45 3,54 3,50 3,50 3,50 20,81 8500 1,65 3,63 0,05 96,02 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,19 2,55 2,59 2,50 2,60 2,60 15,46 56827 2,25 7,18 103 -58,27 Jaakko Pöyry 1,94 15,80 16,39 15,50 21,00 0,60 11 -7,66 Novo Group -1,49 2,65 2,75 2,65 2,86 2,75 16,35 7400 2,45 4,30 0,06 -10,47 Rak. A 0,36 0,52 0,40 0,79 -20,00 Vaahto-Group 3,20 4,20 2,97 3,65 29 5,26 Vaahto-Group K -15,15 2,80 4,96 3,30 4,00 31 -9,68 Yleiselekt. Euro Active -2,53 -2,28 -33,80 54,04 321,31 Handelsb. A/1000 -0,45 0,82 6,74 1921,93 11427,28 Handelsb. Eurooppalaisittain varsinkin telesektori eteni pirteästi Ciscon positiivisten kommenttien myötä. High Yield A -0,89 1,25 96,08 571,27 Evli Eur. Europe Value B 1,38 -1,13 18,38 109,28 Ålandsb. Hex-yleisindeksi osoitti jatkuvan kaupankäynnin päätteeksi 6860,09 pistettä, missä parannusta torstaisiin lukemiin oli 0,36 prosenttia. Japanese -3,32 0,79 -34,10 20,41 133,24 0,18 Flem. Tech. (Suomi) T/1000 0,76 -1,88 -40,52 950,04 5648,68 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -1,34 -6,54 -25,82 1029,55 6121,43 S-L Teknologiaos. 350,00 Perlos 97 opt. USA Index K -1,07 86,29 563,30 Pictet Targ. 10,50 10,00 10,05 4 Comptel 99 A-opt. Japan -1,58 -4,60 -36,40 3,11 18,49 Handelsb. Berg Euro Oblig. 3,42 Orion A 3,32 Stora Enso A 3,19 Soon C. Berg Euro Korko A/100 0,07 0,38 0,42 176,20 1047,64 7,00 A. A -0,78 -4,27 -24,48 16,57 98,52 WIP Market Leaders Gl. 12,00 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 200 12,44 21,40 1 -35,14 Sonera 99 A-opt. B -0,09 -4,06 -50,34 33,08 196,68 Gyllenberg Momentum A 0,90 -0,30 -55,19 139,57 829,85 14,60 Gyllenberg Momentum B 0,90 -0,30 -51,02 167,15 993,83 Mandatum Kontra 0,07 1,77 37,64 14,37 85,44 Mandatum Vipu -0,70 -6,84 -46,36 26,95 160,24 SEB Optionsrätter Europaf. Eur. -0,82 -3,61 861,85 5626,18 Elite-rahasto 1,27 7,19 24,11 15,96 94,89 Evli Emerging Tech. I. Pro A/100 0,08 0,42 102,16 607,42 A. Eur. USD B. Security -4,35 3,30 3,40 3,30 3,47 3,40 20,22 30450 3,15 15,99 -77,24 Stonesoft 7,44 2,31 2,37 2,23 2,42 2,37 14,09 21509 1,35 15,40 -83,51 Tecnomen 1,60 1,65 1,65 1,70 1,65 9,81 3500 1,50 5,41 0,03 18 -64,04 Tecnomen Holding -2,03 1,45 1,48 1,39 3,93 Tekla 2,65 3,10 3,39 3,18 3,20 3,20 19,03 13600 2,90 5,15 0,02 66 -39,22 Teleste 1,54 13,20 13,50 13,00 13,65 13,50 80,27 15150 8,70 24,00 0,12 24 -41,98 TJ Group 0,42 0,43 0,42 0,44 0,43 2,56 25200 0,35 1,33 -64,41 Vacon -2,80 10,40 11,00 10,99 11,00 11,00 65,40 1401 7,85 12,60 0,13 27 30,00 Vaisala A 26,20 26,40 26,13 26,20 26,20 155,78 3600 23,80 36,25 0,67 20 -9,81 Wecan Electronics 1,30 3,90 4,20 4,00 4,00 4,00 23,78 300 3,74 10,90 0,09 10 -60,20 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 2,62 7,05 7,10 6,80 7,05 7,05 41,92 35955 5,30 7,05 0,30 10 31,78 Orion A 3,32 18,65 18,70 18,05 18,65 18,65 110,89 24716 17,51 25,00 1,20 15 -17,84 Orion B 1,09 18,60 18,65 18,30 18,65 18,50 110,00 29574 17,70 25,20 1,20 15 -17,37 Uponor 17,40 17,55 17,50 17,55 17,50 104,05 6808 14,31 19,30 0,80 10 -6,00 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -5,82 16,01 17,00 17,00 20,00 17,00 101,08 1000 16,00 25,00 0,42 36 -17,94 Alma Media II 0,30 16,85 16,85 18,00 16,92 100,60 450 15,00 24,50 0,42 36 -19,76 Janton 0,55 9,06 11,15 11,00 11,00 11,00 65,40 500 8,20 13,25 0,50 16 9,82 Keskisuomalainen 30,01 26,00 32,10 1,85 9 13,25 Sanoma-WSOY A 12,00 13,00 12,00 12,00 12,00 71,35 100 11,11 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B 11,50 11,70 11,50 11,50 11,50 68,38 100 11,21 15,00 0,47 17 -20,69 Talentum 0,63 4,80 4,90 4,80 4,90 4,90 29,13 8800 4,47 9,00 6 -21,31 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 1,89 27,00 27,25 26,50 27,00 27,00 160,53 31861 22,76 29,00 1,00 10 -1,46 Exel 9,50 9,85 9,60 9,60 9,60 57,08 5000 8,80 12,26 0,38 12 -7,41 Kyro 0,21 4,86 4,97 3,60 5,00 2 Leo Longlife A -0,13 7,41 7,50 7,25 8,95 0,42 7 -10,29 Metsä Tissue 8,10 9,45 6,70 12,00 -20,98 Nokian Renkaat 26,00 27,00 26,90 27,40 27,00 160,53 6400 18,00 27,40 0,65 14 38,30 Rapala VMC 4,39 3,80 5,50 0,02 32 Sanitec 44,55 14,60 14,80 14,60 14,61 14,60 86,81 143 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 20,00 20,50 17,51 21,00 1,30 11 14,29 Tamfelt K 19,55 20,00 17,50 21,20 1,26 11 8,61 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. I. Dynamic -0,23 -1,01 8,81 52,38 Flem. Swedish Bond -2,12 -0,22 -5,94 233,55 1388,63 Hiisi Yrityskorko -0,09 1,14 8,27 107,75 640,65 JF Euro High Y. Berg Finland A/100 0,20 -1,32 -47,84 605,61 3600,79 52,00 A. Instit. Euro Gr. 0,25 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. High Yield Bond -1,79 0,79 -24,11 3,84 22,83 0,41 Flem. 4,23 -0,12 8,37 54,64 Franklin Technology -5,17 -10,51 4,77 31,14 Franklin U.S. A -0,10 -4,07 -53,31 29,23 173,79 2,04 Conventum Fut. Euro Bond B -0,05 0,54 6,08 18,68 111,07 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. -0,92 -6,64 -52,29 145,44 864,76 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. ja elektron. A 0,60 -9,67 -83,51 18,65 110,86 Evli Emerging Tech. Markets -0,27 -0,36 11,17 72,92 Templeton Euro M. B 0,11 -1,35 -32,46 98,56 586,02 Evli Glob. Biot. Eurost. B -0,64 -2,25 -18,63 93,71 557,17 Gyllenberg Forum A -0,13 0,16 -11,39 100,49 597,49 6,80 Gyllenberg Forum B -0,13 0,16 -5,50 110,45 656,71 Gyllenberg Foundation A -0,70 -1,99 -21,14 89,73 533,51 6,40 Gyllenberg Foundation B -0,69 -1,98 -15,79 101,77 605,10 Gyllenberg International A -1,00 -4,01 -23,25 122,30 727,16 8,45 Gyllenberg International B -1,00 -4,01 -18,08 144,67 860,17 Gyllenberg Optimum A 0,82 1,71 -21,43 183,45 1090,74 13,40 Gyllenberg Optimum B 0,82 1,70 -15,86 220,13 1308,83 Handelsb. Em. A USD -9,63 -14,39 2,44 15,93 Mandatum Aasia A -0,59 -4,91 -33,37 18,61 110,65 Mandatum Aasia B -0,58 -4,89 -36,86 17,11 101,73 1,03 Mandatum Biotech+ A 3,41 -5,27 -31,17 19,43 115,53 Mandatum Biotech+ B 3,44 -5,27 18,35 109,10 1,04 Mandatum Eurooppa A -0,11 -2,77 -25,30 17,89 106,37 Mandatum Eurooppa B -0,19 -2,83 -29,50 16,11 95,79 1,02 Mandatum Global A -1,14 -10,28 -31,73 26,89 159,88 Mandatum Global B -1,13 -10,26 25,36 150,78 1,07 Mandatum IT Small Firm -2,12 -6,50 -65,48 6,91 41,08 Mandatum Osake 0,49 -2,47 -26,34 34,81 206,97 Myriadi Kasvu -2,31 -6,49 -49,06 18,16 107,97 Nordea 3Pro Global Eq A -0,78 -7,10 5,10 30,32 Nordea 3 Pro Global Eq B -0,69 -6,90 4,32 25,69 Nordea Amerikka K/100 -2,14 -6,87 -21,25 24,51 145,75 Nordea Amerikka T/100 -2,14 -6,86 -22,72 23,24 138,18 0,51 Nordea Avanti K/100 0,53 -2,69 -49,85 6,25 37,15 Nordea Avanti T/100 0,54 -2,69 -50,88 6,00 35,66 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 6,09 -0,63 885,54 5265,19 Nordea Biotekniikka T/100 6,09 -0,63 885,54 5265,19 Nordea Euroland K/100 1,78 -1,25 -22,42 246,50 1465,63 Nordea Euroland T/100 1,78 -1,25 -24,02 235,33 1399,23 5,92 Nordea Eurooppa Plus K 1,91 0,32 -24,34 865,30 5144,83 Nordea Eurooppa Plus T 1,91 0,32 -24,34 865,30 5144,83 Nordea Eurooppa.fi K/100 1,75 -1,48 -22,09 26,71 158,81 Nordea Eurooppa.fi T/100 1,75 -1,48 -23,60 25,56 151,96 0,59 Nordea Fennia K/1000 1,16 -1,42 -36,33 641,90 3816,56 Nordea Fennia T/1000 1,16 -1,42 -37,67 609,32 3622,85 15,16 Nordea Fennia Plus K 0,70 -3,64 -44,32 840,30 4996,20 22,57 Nordea Fennia Plus T 0,70 -3,64 -45,66 820,09 4876,05 24,79 Nordea Foresta K/1000 1,59 2,34 11,04 355,95 2116,38 Nordea Foresta T/1000 1,58 2,34 8,69 337,59 2007,22 6,66 Nordea Global Mob. Amerikkalainen teknojätti Cisco Systems piristi teknosijoittajien mielialoja kertomalla, että toimintaympäristössä on jo nähtävissä hienoisia tasaantumisen merkkejä. 1,40 1,65 1,40 1,40 1,40 8,32 500 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. K/1000 -0,29 -2,79 -34,75 183,89 1093,36 S-L Glob. Dynamic -1,08 0,33 9,13 59,60 Flem. B. 1179,48 0,16% Muu teollisuus 1268,69 0,03% I-listan indeksi 1893,45 -1,28% NM-listan indeksi 628,82 -2,24% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6500 7000 7500 8000 8500 9000 26 27 28 29 30 31 32 33 200 400 600 800 26 27 28 29 30 31 32 33 4.28 4.32 4.36 4.40 4.44 4.48 4.52 26 27 28 29 30 31 32 33 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9108 6,52803 Kanada, dollari 1,4048 4,232439 Iso-Britannia, punta 0,6317 9,412268 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,3873 0,63338 Norja, kruunu 8,106 0,733497 Tanska, kruunu 7,4449 0,798631 Islanti, kruunu 90,31 0,065837 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5193 3,913467 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,217 0,173765 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,56 0,054269 Australia, dollari 1,718 3,460844 Hongkong, dollari 7,1041 0,836943 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5953 3,727029 Malta, punta 0,4063 14,633842 Kypros, punta 0,57297 10,377035 10000 10200 10400 10600 10800 26 27 28 29 30 31 32 33 1800 1900 2000 2100 2200 26 27 28 29 30 31 32 33 New York DJ 10229,1 -0,47% New York Nasdaq 1843,0 -0,91% Tokio Nikkei 11166,3 0,35% Hongkong HS 11110,3 -2,07% Lontoo FT-SE 1512,8 1,22% Frankfurt DAX 5348,8 1,8% Pariisi CAC-40 4885,3 1,58% Tukholma GX 232,2 1,09% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y H Heellssiinnggiissssää eeii iinnnnoossttuuttttuu Kotoinen pörssiviikko saatettiin päätökseen rauhallisissa merkeissä, vaikka valtameren takaa kiirikin sangen rohkaisevia yritystason uutisia. Bond 0,15 0,31 6,47 38,47 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Internat. Tech. Aggressive -0,45 -5,26 -40,84 10,98 65,28 FF Euro Blue Chip Fund -0,94 -3,67 -28,70 13,64 81,10 FF Euro STOXX 50 Fund -0,87 -4,46 -25,90 11,36 67,54 0,03 FF European Growth Fund -0,13 -3,38 -7,81 7,56 44,97 FF Europ. IT -7,94 -11,94 4,87 31,78 Firstnordic Gl. Technology A -3,93 -2,93 4,64 27,59 JF European A USD -0,35 0,66 25,91 169,14 JF German Opportunit. A/100 -0,40 0,82 1,40 207,77 1235,34 11,00 A. Berg Euro K. US Micro Cap A -0,47 -3,47 6,90 71,86 469,10 0,05 Flem. -0,72 -2,82 4,13 24,56 Gartmore SICAV Em. Berg Euro Ob. USD -0,53 0,37 -15,99 56,81 370,86 ABN AMRO Latin Am. Soc. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,22 1,30 1036,87 656,73 Conventum Euro Julkisyht. Global Blue Chip A -1,41 -5,92 13,99 83,18 Ålandsb. Europ. Euro Value A 0,35 -2,01 79,77 474,29 5,49 Conv. Berg Optimal Norden (SEK) 0,29 -1,64 175,14 110,93 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -0,08 -1,58 -14,83 101,84 605,51 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -0,08 -1,57 -12,20 108,23 643,51 Aktia Secura A/100 0,09 -1,66 -19,99 33,26 197,75 1,11 Aktia Secura B/100 0,08 -1,66 -17,52 39,17 232,89 Aktia Solida A -0,15 0,26 99,28 590,29 Aktia Solida B -0,15 0,26 99,28 590,29 Aurator Tellus -0,39 -0,31 0,37 108,02 642,26 Carnegie Optimi 1,11 -2,06 -28,09 20,97 124,68 Carnegie Plus 0,20 0,05 -1,59 19,75 117,43 Carnegie Sijoitus+ 0,59 -0,77 -15,72 20,58 122,36 Conventum Aktive A -0,65 -2,16 70,63 419,95 4,72 Conventum Aktive B -0,65 -2,17 75,13 446,70 Conventum Forte A -0,22 -0,40 -17,17 27,55 163,80 1,78 Conventum Forte B -0,24 -0,42 -11,90 33,55 199,48 Conventum Korko+Osake A -0,88 -3,85 -37,85 2,25 13,38 0,16 Conventum Korko+Osake B -1,24 -4,02 -33,98 2,39 14,21 Conventum Solid A -0,16 -0,11 -3,60 18,20 108,21 0,37 Conventum Solid B -0,19 -0,09 -1,66 21,32 126,76 Conventum Vision A -0,92 -3,38 -37,55 71,08 422,62 4,92 Conventum Vision B -0,92 -3,39 -33,57 80,44 478,27 Evli Euro Mix A 0,21 -0,14 -19,20 10,07 59,86 0,60 Evli Euro Mix B 0,21 -0,14 -15,37 11,05 65,69 Evli European Alloc. Yhd. Berg Sicav Global (USD) -1,67 -2,19 245,60 1603,28 A. Euro Value B 0,34 -2,03 84,85 504,50 Conventum Finland Value A 0,14 0,20 4,36 51,22 304,54 3,14 Conventum Finland Value B 0,12 0,19 11,01 57,97 344,67 Conventum Osake A -0,21 -3,05 -41,92 37,13 220,76 Conventum Osake B -0,21 -3,05 -41,92 37,13 220,76 Conventum Pharma A 0,83 -1,73 -10,55 112,21 667,17 7,09 Conventum Pharma B 0,82 -1,74 -4,85 126,98 754,99 Conventum small_cap A -5,72 -11,34 -66,81 31,50 187,29 2,26 Conventum small_cap B -5,71 -11,32 -64,68 33,52 199,30 Credit Agricole Asian Gr. Index B -2,21 -2,79 -22,33 88,50 526,20 Gyllenberg Eur. USD -4,44 -5,64 -23,67 45,86 299,38 Aktia Capital A/100 -0,29 -2,75 -17,35 54,79 325,77 1,74 Aktia Capital B/100 -0,29 -2,74 -14,78 65,26 388,02 Aktia Euro A/100 1,02 -1,36 -19,73 18,80 111,78 0,66 Aktia Euro B/100 1,04 -1,35 -17,24 20,40 121,29 Aktia Global A/100 -0,39 -3,95 -29,43 22,83 135,74 0,85 Aktia Global B/100 -0,41 -3,96 -27,24 26,90 159,94 Aktia Medica A/100 1,15 -2,89 -16,69 95,96 570,55 3,23 Aktia Medica B/100 1,15 -2,90 -14,12 98,92 588,15 Aktia TMT A/100 -2,68 -10,43 58,12 345,57 Aktia TMT B/100 -2,68 -10,43 58,12 345,57 A. Ger. 0,30 3,31 5,80 3,21 5,80 3 Jippii 99 I-opt. European Convergence 1,02 -8,23 6,91 41,08 Flem. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A -1,09 -7,66 -59,35 14,47 86,03 0,97 Conventum Focus Tekno B -1,09 -7,72 -56,77 16,37 97,33 Conventum Fut. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,48 2,11 2,13 2,11 2,12 2,11 12,55 7000 1,64 2,55 5 Conventum 3,12 1,65 1,78 1,65 1,80 1,65 9,81 3845 1,10 3,25 0,06 15 -44,07 Mandatum Pankki 10,33 10,60 10,33 10,33 10,33 61,42 237 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 2,10 6,82 6,86 6,70 6,91 6,82 40,55 606126 5,66 8,91 0,22 12 -17,33 OKO A 0,41 12,15 12,20 12,20 12,20 12,20 72,54 825 11,60 16,00 1,27 5 -11,64 Sampo A 0,10 9,61 9,75 9,50 9,75 9,75 57,97 155185 8,60 12,70 1,60 5 -19,78 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,01 16,90 16,01 16,01 16,01 95,19 300 16,00 20,00 1,01 11 -5,82 Ålandsbanken B 15,95 16,47 16,00 16,00 16,00 95,13 200 15,61 19,10 1,01 11 -3,33 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -1,94 20,70 21,70 21,00 21,25 21,25 126,35 6500 19,95 49,50 16,00 1 -56,51 Pohjola-Yhtymä B -0,46 21,50 21,60 21,15 21,50 21,50 127,83 11452 20,00 49,67 16,00 1 -55,15 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,98 1,00 0,93 1,07 0,08 9 1,03 Interavanti 1,82 1,99 1,32 1,83 0,03 57 18,18 J. T/100 0,04 -6,73 670,27 3985,23 Nordea IT K/100 -1,05 -10,41 -67,66 62,46 371,39 Nordea IT T/100 -1,05 -10,41 -68,28 59,61 354,43 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 5,11 -3,09 806,83 4797,19 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 5,11 -3,09 806,83 4797,19 Nordea Japani K/100 -1,71 -3,57 -35,59 18,28 108,66 Nordea Japani T/100 -1,71 -3,57 -36,90 17,41 103,51 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 1,19 -7,79 886,73 5272,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 1,19 -7,79 886,73 5272,23 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -5,00 -4,48 789,58 4694,62 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -5,00 -4,48 789,58 4694,62 Nordea Lat. B -9,02 -18,11 51,20 304,40 Evli Global A -1,45 -6,43 -31,51 9,27 55,14 0,80 Evli Global B -1,45 -6,43 -28,26 11,64 69,22 Evli Eur. B -3,91 -10,10 -65,42 8,67 51,54 Evli Nordic Smaller Com A -0,20 -6,74 -68,63 10,12 60,18 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -0,19 -6,73 -67,22 11,07 65,83 Evli Select A 0,43 -1,55 -43,14 8,01 47,65 0,90 Evli Select B 0,43 -1,54 -40,65 9,97 59,30 Evli U.S. Tulosrintaman antikin jäi laihaksi ja varsinaisen piristysruiskeen puuttuessa osakevaihto jäi vaatimattomalle 400 miljoonan euron tasolle. Tech. (Suomi) K/1000 0,76 -1,88 -37,39 1062,63 6318,11 S-L Sekt. America -1,03 -9,06 -30,34 36,65 217,91 Handelsb. Sweden -3,49 -3,08 -33,17 27,68 164,58 Handelsb. (Eur.) T/1000 0,92 -2,53 -26,72 1010,57 6008,58 52,87 S-L Sekt. B/100 -0,40 0,82 6,90 249,40 1482,87 A. Emerging Markets A -3,58 -0,40 -32,80 7,54 49,22 0,02 Flem. T -0,34 0,77 2,85 10,63 63,19 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Eur/100 -3,68 -7,86 -35,76 143,93 855,76 Roburs Östeuropa/100 1,65 -7,83 -32,49 85,75 509,82 Sampo Japani Kasvu -1,73 966,50 5746,55 Sampo Japani Tuotto -1,73 966,50 5746,55 S-L Aasia Os. European A -0,50 -3,26 -21,90 35,66 212,02 0,10 Flem. T/100 -0,31 0,79 2,66 4,44 26,41 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,32 0,75 7,46 226,62 1347,42 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,33 0,75 3,18 213,14 1267,27 8,64 Nordea Pro Corp. Berg Sicav Switzerland (CHF) -2,34 -5,55 394,06 1542,14 A. -0,81 122,00 130,00 121,00 121,00 121,00 719,43 30 50,00 190,00 138 -10,29 Tietoenator 98 A -opt. 75 B -0,78 -3,01 -27,03 90,70 539,27 Evli Mix A -0,12 -23,74 2,54 15,11 0,20 Evli Mix B -0,13 -19,47 3,19 18,94 FF Euro Balanced Fund -0,62 -3,26 -16,96 11,26 66,95 0,13 FFPS Defensive Fund -0,09 -2,31 -1,68 6,38 37,95 0,12 FFPS Global Growth (USD) -0,99 -1,89 -27,06 11,97 78,14 FFPS Growth Fund -1,16 -5,91 -28,44 12,73 75,69 FFPS Moderate Growth -0,47 -3,08 -10,00 9,16 54,47 0,10 Fides Portfolio A 0,68 -7,17 -51,55 86,45 514,01 11,46 Fides Portfolio B 0,68 -7,17 -47,58 114,32 679,72 FIM Forte 0,10 -2,69 -43,77 83,16 494,45 FIM Piano -0,10 -0,10 9,95 59,16 Flem. Eur. Amer.fi K/100 -4,27 -10,98 800,61 4760,22 Nordea Lat. Balanced A -0,30 -1,92 -11,01 6,63 39,42 0,12 Gyllenberg 20 A 0,02 -0,95 95,72 569,13 Gyllenberg 20 B 0,02 -0,95 95,72 569,13 Gyllenberg 50 A -0,10 -1,80 85,75 509,85 Gyllenberg 50 B -0,10 -1,80 85,75 509,85 Gyllenberg 80 A -0,31 -2,71 76,87 457,05 Gyllenberg 80 B -0,31 -2,71 76,87 457,05 Gyllenberg Eur. Nordic -3,97 -4,66 -37,69 33,16 197,16 Handelsb
Kolumbian armeija ilmoitti torstaina piirittäneensä yli 2 000 Farc-ryhmään kuuluvaa kapinallista. Hänen mukaansa maat voisivat tehdä yhteistyötä väkivaltaisuuksien lopettamiseksi. Libanonissa Hizbollah-järjestön jäsenet ja sen kannattajat tulivat kaupunkien kaduille osoittamaan solidaarisuuttaan palestiinalaisille kansannousussa Israelia vastaan. Tiedemiesten mukaan tauti voi puhjeta uudelleen, jos viranomaiset eivät pysty hävittämään sitä ennen kuin eläimet siirretään talvikaudeksi sisätiloihin. Uutistoimisto Reutersin haastattelemien lähteiden mukaan hallitus olisi kuitenkin valmis taipumaan ja hyväksymään alemman määrän luovutettavista aseita. Ivanov tyytyväinen ABM-keskusteluihin MOSKOVA (STT–AFP) Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov luonnehti perjantaina rakentaviksi keskusteluja, joita on käyty kuluneella viikolla ABM-sopimukseen liittyvän kiistan ratkaisemiseksi. Maan presidentin Ketumile Masiren välityksellä käydyt neuvottelut olivat ensimmäiset kolmivuotisen sisällissodan aikana. Myers, puolustusministeri Donald Rumsfeld ja muut turvallisuuspolitiikasta vastaavat virkamiehet keskustelivat siellä Bushin kanssa puolustuspolitiikan uudistamisesta. Kurskin nostovalmistelut keskeytettiin taas MURMANSK (STT–AFP) Huonot sääolosuhteet pakottivat uponneen ydinsukellusveneen Kurskin nostoa valmistelevan ryhmän keskeyttämään operaationsa jälleen, Venäjän pohjoisen laivaston edustaja kertoi perjantaina. Tätä ennen alueelta ei ollut raportoitu suuja sorkkataudista kolmeen kuukauteen. Kenraali Carlos Fracica kertoi joukkojensa löytäneen tähän mennessä 19 kapinallisen ruumiit, mutta vakuutti Farc-sissien tappioiden olevan selvästi mittavammat. Aiemmin keskiviikkona oli armeijalähteiden mukaan Koillis-Kolumbiassa kuollut 20 ihmistä, kun dynamiitilla lastattu rekka räjähti. Abu Sneinehin alueen keskellä sijaitsevaa 400 juutalaisen siirtokuntaa vartioi jatkuvasti suuri joukko sotilaita. Ainakin 12 palestiinalaista haavoittui, yksi heistä vakavasti. – Tauti löydettiin limousin-karjasta, joka on 16–24 kilometrin päässä mistään aiemmasta tapauksessa. Kuolleiden joukossa oli sekä ELN:n että Farcin jäseniä. Viranomaisten mukaan taudin vuoksi on tapettu yli 3,7 miljoonaa eläintä viime helmikuun jälkeen. Putin tapasi Kiovassa Makedonian presidentin Boris Trajkovskin. Milosevic on syytteessä rikoksista ihmisyyttä vastaan Kosovossa 1999. Israelin armeija kertoi tuhonneensa kolme tuntia kestäneen iskunsa aikana kaksi rakennusta, joista käsin oli tulitettu läheistä juutalaissiirtokuntaa. Muutos johtuu siitä, että monet jäsenmaat ovat päättäneet kasvattaa lähetettäviä ryhmiä. Viranomaiset syyttivät iskusta Kansallista vapautusarmeijaa ELN:ää. Kukaan ei tiettävästi haavoittunut yhteenotoissa. Muun muassa Ranska lähettää 1 000 sotilasta aiemmin suunnitellun 530:n sijasta. Kuva: EPA/Otto Ballon Mierny GABORONE (STT–AFP–AP) Kongon demokraattisen tasavallan sisällissodan osapuolet sopivat perjantaina rauhaan ja demokratiaan tähtäävän neuvottelukierroksen aloittamisesta lokakuussa. Lisäksi maassa räjähti kaksi pommia torstaina. Kyseessä on toinen kapinallisten hyökkäys alueella sen jälkeen kun Makedonian rauhansopimus allekirjoitettiin 13. Lähi-idän kriisin käsittely ei edennyt Britannian ja Norjan välitysyritystenkään avulla. Länsimaiset diplomaattilähteet arvioivat luvuksi "yli 3 000", Makedonian hallitus taas ilmoitti määrän olevan 6 000. Kongon hallituksen, sissiryhmien, oppositiopuolueiden ja kansalaisjärjestöjen edustajat tapasivat kuluneella viikolla Botswanassa pohjustaakseen rauhanneuvotteluja. Joukkojen kerrottiin vetäytyneen välittömästi sen jälkeen kun operaatio oli saatu päätökseen. Israel hyökkäsi taas Gazassa Selvää jälkeä. Arafat antoi lausuntonsa valmiudestaan neuvotteluihin tavattuaan Kiinan kansankongressin eli parlamentin puhemiehen Li Pengin. Sotilaiden mukaan heidät joko tapetaan tai pakotetaan antautumaan. Britanniassa uusi suuja sorkkatautitapaus Slobodan Milosevic. Palestiinalaisten lähteiden mukaan viisi palestiinalaista haavoittui, kun osapuolet ottivat yhteen Deir el-Balahin palestiinalaisleirillä. Putin sanoi Ukrainan Kiovassa, että länsimaat ovat sallineet aseiden virtaamisen Makedonian albaanisissien käyttöön. Nosto-operaatiota oli ehditty jatkaa vasta kaksi päivää edellisen keskeytyksen jälkeen. Lukua ei kuitenkaan pidetty luotettavana. Langen mukaan ensi viikon loppuun mennessä olisi kerätty kolmasosa aseista. Turvaneuvostossa ei sopua Lähi-itä-päätöslauselmasta NEW YORK (STT–AFP–Reuters) Palestiinalaiset luopuivat perjantaina yrityksestään saada YK:n turvallisuusneuvosto pikaisesti hyväksymään Lähi-idän konfliktia koskeva päätöslauselmaluonnos. Joukkojen kerrottiin etsineen palestiinalaisten rakennuksista aseita. Töihin päästiin uudelleen perjantai-iltana. Tärkeä kysymys on se, minkälaisia sisseiltä saadut aseet ovat. Kymmeniä kuoli kahinoissa Armeija ja sissit ottivat yhteen Kolumbiassa:. Jordanjoen länsirannalla sijaitsevassa Hebronissa asuu noin 120 000 palestiinalaista. Brittihallitus julisti suuja sorkkataudin voitetuksi kesäkuun alkupuolella, mutta karjankasvattajat ja eläinlääkärit varoittivat taudin voivan säilyä piilevänä kuukausien ajan. Maataloustuottajien järjestön NFU:n mukaan uudet tautitapaukset merkitsevät, ettei liiketoimintaa voida jatkaa alueella vielä kuukausiin. – Tämä on äärimmäisen huolestuttavaa. Putin arvosteli lännen toimia Makedoniassa HEBRON (STT–Reuters–AP–AFP–DPA) Israelin armeijan ja palestiinalaisten väliset yhteenotot jatkuivat perjantaina Gazan alueella ja Hebronin kaupungissa Länsirannalla. Milosevic sanoi haastattelussa Haagin sotarikostuomioistuimen (ICTY) hankkineen tekaistua todistusaineistoa häntä vastaan. Yhdysvaltain aseidenvalvontakysymyksistä vastaava virkamies John Bolton puolestaan kertoi, ettei Venäjälle ole asetettu takarajaa sopeutua Yhdysvaltain suunnitelmiin ABM-ydinohjussopimusta koskevassa kiistassa. Arafat on parhaillaan Kiinassa selostamassa Lähiidän tilannetta ja pyytämässä Kiinaa toimimaan aktiivisemmin rauhanprosessin edistämiseksi. Ryhmä on nyt neljä päivää suunnitellusta aikataulusta jäljessä. Varsinaiseen aseiden riisuntaan osallistuu noin 3 500 sotilasta, loput joukoista osallistuvat näillä näkymin mm. Israelin armeija tunkeutui nyt ensimmäistä kertaa Hebronin palestiinalaisten itsehallintoalueelle 11 kuukautta kestäneiden yhteenottojen aikana. Lyhyesti LONTOO (STT–Reuters) Britanniassa on löydetty uusi suuja sorkkatautitapaus. Makedonian hallituksen kriisikeskus kertoi perjantaina, että albaanisissit ovat tulittaneet hallituksen joukkojen asemia Tetovossa ja sen ympäristössä. Hän myös arveli, että kansainvälisen yhteisön pitää valmistautua käyttämään asevoimaa kriisin ratkaisemiseksi. Aiemmin päivällä maan ilmavoimat kertoi, että 17 edellispäivänä armeijan tukikohtaan hyökännyttä sissiä oli saanut surmansa. Meillä piti olla syyskuussa lammasmarkkinat, mutta tämä viivästyttää kaikkea, Norris totesi. Jos senaatti vahvistaa nimityksen, hän seuraa tehtävässä maavoimien kenraalia Henry Sheltonia. Kuva: Reuters/Nayef Hashlamoun PEKING/GAZA (STT–Reuters) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sanoi perjantaina olevansa valmis aloittamaan uudelleen rauhanneuvottelut Israelin kanssa väkivaltaisuuksien lopettamiseksi. Pelko leviämisestä Kiihtyvien väkivaltaisuuksien pelätään ajavan maata kohti avointa sisällissotaa. Israelin armeija sanoi, että yksi israelilaissotilas haavoittui lievästi yöllisissä taisteluissa. Kriisikeskuksen mukaan armeija ei vastannut tulitukseen, jonka ajankohtaa ei kerrottu. hallinnollisiin tehtäviin ja kuljetuksiin. Poliisin mukaan sissit ja hallituksen joukot tulittivat toisiaan kahdessa kaupungissa myös perjantain vastaisena yönä. Yön välikohtaukset alkoivat kapinallisten avattua tulen automaattiaseilla Rataen ja Zilcen kaupungeissa, minne monet Tetovon lähellä sijaitsevien kylien asukkaat on siirretty. Hallituslähteet taas olivat arvioineet luvuksi 8 000-80 000, mikä länsimaisten lähteiden mukaan on todellista suurempi arvio. Hallitus on aiemmin esittänyt aseiden määrästä huomattavasti suurempia arvioita kuin albaanisissit ja Nato. Sairastuminen havaittiin Pohjois-Englannissa sijaitsevalla maatilalla, kertoivat viranomaiset. Farcin johto ei ole kuitenkaan vahvistanut väitteitä. Tshekkiläiset laskuvarjosotilaat harjoittelivat joukkueina rakennuksen valtaamista Skopjessa. Suuri osa sotilaista on jo saapunut maahan. Kerättävien aseiden määrästä annettiin perjantaina ristiriitaisia tietoja. Aseiden määrä on kuitenkin vielä hyväksytettävä Makedonian hallituksella. Ainakin yksi ihminen kuoli ja 25 haavoittui autopommin räjähtäessä poliisiaseman edustalla Marinillan kaupungissa maan luoteisosassa. Palestiinalaismiehet tutkivat Israelin raketti-iskussa tuhoutunutta kotiaan Hebronissa. Kongoneuvottelut saavat jatkoa KIOVA (STT–Reuters–AFP–AP) Venäjän presidentti Vladimir Putin arvosteli perjantaina kovin sanoin länsimaiden toimia Makedonian kriisin ratkaisemisessa. Rekan epäiltiin kuljettaneen pommin rakentamiseen käytettäviä tarvikkeita. Kolumbian armeija kertoi, että armeijan ja vasemmistosissien välisissä taisteluissa on saanut surmansa ainakin 19 kapinallista. Naton ryhmä kasvaa Nato lähettää Makedoniaan kaikkiaan jopa 4 500–5 000 sotilasta, joiden on määrä riisua sissit aseista, Naton Euroopan päämaja kertoi perjantaina. Sen sijaan Milosevic sanoi olevansa ylpeä siitä, mitä hän oli tehnyt maansa hyväksi. Nato ei antanut asiasta lausuntoa. – Olemme koko ajan valmiit, mutta he kieltäytyvät, kuten tiedätte, Arafat vastasi, kun häneltä kysyttiin, onko todennäköistä, että palestiinalaiset ja israelilaiset aloittaisivat uudelleen rauhanneuvottelut. Vuosi sitten uponneen Kurskin runkoon on määrä tehdä 26 reikää nostamisessa käytettäviä vaijereita varten. Välikohtaukset rikkoivat vakavasti tulitaukoa ensi kertaa moneen päivään. Kysymyksessä on siis uusi alue, sanoi NFU:n edustaja Laurie Norris. Torstaina Putin oli sanonut tukevansa sotilasliitto Naton operaatiota sissien riisumiseksi aseista, mutta epäilevänsä sen onnistumista. Palestiinalaisten YK-edustaja Nasser al-Kidwa ilmoitti esityksen lykkäämisestä tulevaisuuteen sen jälkeen, kun turvallisuusneuvoston kahdeksan liittoutumattoman maan ryhmä ei asettunut yksimielisesti palestiinalaisten tueksi. Israelin armeija varoitti Israelin radiossa, että palestiinalaisten hallitsema Abu Sneinehin alue miehitetään pysyvästi, jos juutalaissiirtokunnan vastaiset hyökkäykset jatkuvat Länsirannalla. Arafat valmis neuvottelemaan rauhasta BOGOTA (STT–AFP–Reuters) Kymmeniä ihmisiä on kuollut väkivaltaisuuksissa Kolumbiassa kuluneen vuorokauden aikana. Milosevicille moitteet sotarikostuomioistuimelta AMSTERDAM (STT–Reuters) YK:n sotarikostuomioistuin arvosteli perjantaina Jugoslavian entistä presidenttiä Slobodan Milosevicia, koska tämä oli pidätysaikanaan antanut haastattelun amerikkalaiselle Fox-uutiskanavalle. Edellisestä tapauksesta oli jo aikaa, ja odotimme toiveikkaasti eläinkuljetusten aloittamista. Piiritykseen osallistuu noin 6 000 sotilasta. Israelin armeijan joukot tunkeutuivat perjantain vastaisena yönä myös jaetun Hebronin kaupungin palestiinalaisalueelle Länsirannalla. Aiemmin ryhmän kooksi oli suunniteltu 3 500 sotilasta. Israelin armeija sanoi kostaneensa palestiinalaisten torstaina tekemän iskun, jossa haavoittui 11-vuotias israelilaispoika. Bush ilmoitti perjantaina nimittävänsä maan asevoimien uudeksi komentajaksi ilmavoimien kenraalin Richard Myersin. Israel vahvisti tunkeutuneensa alueelle. elokuuta maan pääkaupungissa Skopjessa. Palestiinalaiset sanoivat, että juutalaisalueita ei ole ammuttu tuhotuista taloista vaan asemista niiden lähistöllä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.8. Armeijan mukaan seuraava pommi räjähti myöhemmin illalla Kolumbian kolmanneksi suurimmassa kaupungissa Medellinissä. Trajkovski pyysi Venäjää ottamaan suuremman roolin kriisin ratkaisemisessa. Sheltonin virkakausi päättyy 30. Perjantaina hän kutsui sissejä terroristeiksi ja vaati Natolta tiukempia otteita sekä aseiden virran katkaisemista. syyskuuta. Milosevic sanoi haastattelussa olevansa pahoillaan siitä, että ihmisiä oli kuollut Kosovossa. Kuva: Lehtikuva/Reuters SKOPJE (STT–AFP–Reuters–DPA) Sotilasliitto Nato ja Makedonian albaanisissit sopivat perjantaina Natolle luovutettavien aseiden määrästä, Naton operaatiota johtava kenraali Gunnar Lange sanoi. Ahmed Abdel-Rahman sanoi uutistoimisto Reutersille, ettei hänen mielestään ole mitään mieltä tavata Israelin edustajaa Israelin iskettyä Länsirannan ja Gazan palestiinalaisalueille. Kolumbian armeija ilmoitti tappaneensa myös yhden Farcin sissijohtajista. Arafatin läheinen avustaja sen sijaan kyseenalaisti Arafatin ja Israelin ulkoministerin Shimon Peresin suunnitteilla olevan tapaamisen viimeaikaisten väkivaltaisuuksien vuoksi. lokakuuta. Francican mukaan on erittäin epätodennäköistä, että sissit pystyisivät murtautumaan ulos piirityksestä. ELN:n pommi-iskut ovat kiihtyneet viime viikon jälkeen, jolloin Kolumbian presidentti Andres Pastrana ilmoitti lopettavansa neuvottelut ryhmän kanssa. Makedonian joukot vastasivat tulitukseen, koska kokivat henkensä olevan uhattuna, poliisi sanoi. Uusi tapaus ovat takaisku yli puoli vuotta kestäneessä taistelussa suuja sorkkatautia vastaan, mikä on maksanut brittihallitukselle jo miljoonia puntia. Bush ilmoitti valinnastaan maatilallaan Crawfordissa Texasissa. 2001 Ulkomaat 11 Myersista Yhdysvaltain asevoimien komentaja CRAWFORD (STT–AFP–DPA) Yhdysvaltain presidentti Georg W. Medellinissä tapahtui useita räjähdyksiä myös aiemmin päivällä, mutta ne aiheuttivat vain aineellista tuhoa ja sähkökatkoksia. Israelin panssarivaunut tulittivat Gazan alueella palestiinalaisten poliisiasemaa, joka tuhoutui. Sissit olivat aiemmin ilmoittaneet, että heidän hallussaan on 2 000-2 500 asetta. Voimakkaat tuulet ja aallokko pakottivat lopettamaan työt Kurskin hylyllä jo kolmannen kerran vajaan viikon aikana torstai-iltana. Makedonian albaanisissien aseistariisunta pystyttäisiin Yhdysvaltain puolustusministerin Donald Rumsfeldin mukaan parhaimmillaan hoitamaan vain kymmenessä päivässä. Räjähdyksen kerrottiin aiheuttaneen suurta tuhoa, mutta haavoittuneiden määrää ei tiedetä. Molemmat osallistuivat Ukrainan itsenäisyyspäivän juhlallisuuksiin. ELN on maan toiseksi suurin vasemmistolainen kapinallisryhmä. Naton ryhmä kasvaa yhä Nato ja albaanisissit sopivat luovutettavien aseiden määrästä Ryhmätyön hiomista. Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin avustajat tuomitsivat kovin sanoin israelilaisten tunkeutumisen palestiinalaisalueille ja vakuuttivat kiihdyttävänsä kansannousua Israelin miehitystä vastaan Länsirannalla ja Gazan alueella. Sekä hallituksen että hallitusta vastaan taistelevan Kongolaisten vapautusrintaman (FLC) edustajat vahvistivat, että uusi "kansallisen vuoropuhelun kierros" alkaa 15. Aiemmin Yhdysvallat oli ilmoittanut kaatavansa päätöslauselman veto-oikeudellaan, jos se hyväksyttäisiin YK:n jäsenmaita velvoittavassa muodossa
Mitä "laaturoson" tulo Ylen ohjelmiin tarkoittaa. Näillä näkymin niin tapahtuu ensi viikolla. Sonera aikoo vähentää väestään tuhatkunta eli noin kymmenesosan 11 000 työntekijästään. Muutaman vuoden päästä se on arkipäivää. Jos lämmin haketä pannaan suoraan varastoaumaan, siinä alkaa heti kompostoituminen ja se voi syttyä palamaan. Katsomisen mahdollistavia laitteita on olennaisesti vähemmän kuin piti. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Kun kurssi nousi pomminvarmasti kohti taivasta kukaan ei osannut katsoa kehityksen taakse ja kupla oli valmis. Jo lähikuukausina näkyy – siellä missä näkyy – yksi digitaalisen television keskeinen piirre: ohjelmatarjonnan moninkertaistuminen. Mainitaan, että keskipohjalaisten oli 1950-luvulla ratkaistava, lähtevätkö pois maakunnasta vai ojittavatko suot ja jäävät asumaan. Sonera otti edellisen toimitusjohtajansa Kaj-Erik Relanderin johdolla hirveitä riskejä. Vastaako tuo arki sitä kuvaa, jonka diginikkarit ovat kehitelleet, on enemmän kuin epävarmaa. Lumen käyttö puun ja hakkeen varastointiin tuo kausimetsurin ja hankintamiehen takaisin metsään, avaa mahdollisuudet harvennusten ja suometsien täysmääräiseen hakkuutoimintaan ilman korjuuvaurioita ja ennenkaikkea takaa metsäteollisuusyrityksille puuraaka-aineen huollon paraslaatuisena koko maailmassa ympäri vuoden. Syitä tähän kaikkeen on monia. Näin on vaarana, että parlamentti vitkuttelee sopimuksen ratifioinnin kanssa ja hallitus sen toimeenpanossa, mikä vain lisää albaanien epäluuloja. Metsureita takaisin Suometsien hakkuut on koettu hankaliksi. Useat pankkiiriliikkeiden pörssianalyytikot puolestaan ihmettelivät perjantaina Kauppalehdessä sitä, että Soneran saneeraus ei ulotu lainkaan yhtiön rakenteisiin. Lumen käyttö pyöreän puun varastointiin on jo Suomessa ja muualla koettua tekniikkaa. MERA-ohjelmien ojitustoimet ja laaja valtion rahoitus suunniteltiin kuitenkin teollisuuden vaatimuksesta lisätä puun kasvua ja teollista jalostusta Suomessa. Velkaiselle valtiolle Sonerasta on tullut murheenkryyni. Nykyaikaan siirtymistä siinä, missä muillakin aloilla. Kuitupuuta ei ole tarvinnut hakea pyöreänä puuna niin paljon kuin sitä saisi maakunnan harvennusmetsistä ja soilta. Ne eivät onnistuneet ja nyt Soneralla on velkaa pyöreästi 30 miljardia. Rapakuntoisena Sonera tipahtaisi Telian syliin kuin kypsä hedelmä. Nyt olisikin tärkeätä, että rauhansopimuksen lupaukset muuttuisivat mahdollisimman pian todellisuudeksi. Kylmävarastointia tykkilumella Hyvin käyttökelpoisen ratkaisun puun kausittaiseen laatuvarastointiin tarjoaa katkotun puun ja haketetun puun varastointi kylmävarastointina lumitykkilumen avulla. Ellei kausimetsureita ja hankintaisäntiä oteta takaisin harvennusten ja suometsien hakkuisiin, jääkin suuri osa KeskiPohjanmaan laajoista soista suuryhtiöiden lyhytnäköisten katsomusten takia jonkinlaisiksi vapaaehtoisiksi NATURA-alueiksi, joiden puita ei hakata lainkaan. Se hillitsee kummasti kritiikkiä. Digitaalisia kanavia ja lähetyksiä ei ole niin paljon kuin piti. Tämä 40 60 mk on aivan liikaa, mutta on yksi peruste sellupuun nykyisille kehnoille kantohinnoille. Sillä sekoitetaan sahanpuruun tai puukuorimassaan lumisekoitus, joka samalla puhalletaan tai siirretään kuljetushihnalla tai kauhakuormaajalla kuoripäällisen puun kasan päälle varastointipeitoksi. Puun ja hakkeen varastointi lumitykillä tehdyllä lumella on silloin käyttökelpoinen ja kannattava ratkaisu. Kuivuminen ja laho syövät liikaa kantohintaa. Ei television usein passiivisesta katsojasta helposti tule digi-tv:n moninaisia palveluja jatkuvasti käyttävää aktivistia. Hallitus ja varsinkin liikenneja viestintäministeriö on epäonnistunut Soneran omistajana. Esimerkiksi sanomalehden teossa digiaikaan siirryttiin 1990luvun puolivälin paikkeilla. Tuhat henkilöä saneeraamalla Sonera saa vuositasolla noin 300-350 miljoonan säästöt, mutta siitä on vielä pitkä matka 30 miljardiin. 12 Lauantaina 25.8. Niinpä Soneran ilmoituksella ei juuri ole ollut vaikutusta yhtiön osakekurssiin, joka edelleen liikkuu hiukan yli viiden euron tasolla. Kun tukkihakkuut vähenevät, vähenee myös avohakkuiden hakkuutähteen korjuu ja on mentävä soille ja harvennuksiin polttopuuta hakemaan. Lumikerroksenkin alla lämmin hake sulattaa peittolumen auki. Kuva: Ilmari Kosonen Suometsien puu kausivarastoihin s KARJALAISEN mielestä Sonerasta on tullut painajainen. s TURUN SANOMAT kaipaa pikaisia tuloksia Makedoniaan. Samaan henkeen digi-tv:n sisältöä ennakoi Yleisradion Ismo Silvo (AL12.8.). Maakunnassa on peräri 323 000 hehtaaria ojitettuja aloja. Jokainen voi laskea, mikä on valtionkin omistusosuuden arvo tänään, kun kurssi viipottaa viittä euroa. Tuolloin Relander ilmoitti lähdöstään Sonerasta. Koneella tiivistetty polanteeksi jäätyvä jäykkä peittomassa kyllä sulaa pinnastaan kesällä, mutta on parempi varastointipeitto kuin eri kerroksina tehdyt lumija eristekerrokset. Läpimurron sijasta digitv tekee mahalaskun. V altioenemmistöinen Sonera uutisoi torstaina mittavasta henkilöstösaneerauksesta. Hyvin harvat suoalueet sopivat kesähakkuuseen. Haketettua puuta ei ole vielä varastoitu kylmään. Kuivuneen ja sinistyneen puun keitto selluksi vaatii lisää keittokemikaaleja. Kuivuneesta puusta ei saada kuorta riittävän tarkoin irti ja hakkeen kuoriprosentti nousee liikaa. Ilmari Kosonen Kirjoittaja on jyväskyläläinen metsänhoitaja, joka on toiminut metsänhoitajana Keski-Pohjanmaalla 1970-luvulla. Kun SanomaWSOY luikkii karkuun ja Alma Media aloittaa säästöliekillä, Yle lähettää digitaalisina kaksi nykyistä ja kolme uutta kanavaa: uutiskanava YLE24, kulttuuri-, tiedeja opetuskanava YLE Teema sekä ruotsinkielinen FST. Parhaimmillaan valtio olisi voinut netota Sonera-omistuksensa myynnillä yli 200 miljardia, kun Soneran kurssi lähenteli sataa euroa. Aloitus on ainakin raameiltaan vahva. Tukkihakkuista on tullut runsaasti sahojen haketta sellun ja paperin tekoon, kuorta, purua ja hakkuutähdettä polttoaineeksi. Mitä tästä pitäisi ajatella. Lapset ovat päivähoidossa epäsäännöllisesti. . Metsäverotuksen muutoksen yhteydessä on nyt tehty poikkeuksellisen runsaasti tukkihakkuita, liiankin paljon. Ja kun odotukset on nostatettu korkealle, seurauksena ei voi olla kuin pettymys. Laatu heikkenee ja epäkelvon ohjelmiston määrä kasvaa. Missä sitten. Se palkitsi yritysjohtoa löysäkätisin option ja muin eduin. Vuorovaikutukseen vaadittavia laitteita ei ole lainkaan. Niinhän vastaavissa tapauksissa yleensä tapahtuu. Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) on toistaiseksi selvinnyt vähällä Soneran seikkailuista, mutta epäilemättä myöskin hänen toimintaansa tullaan vielä kyseenalaistamaan perusteellisemmin. Sekoittava lumitykki on monitoimityökalu ja sopii myös pyöreän puun kylmävarastojen tekoon. Soneran johto mellastikin maailman telemarkkinoilla ilman, että taustalla olisi ollut vastuullista omistajaa katsomassa omaisuutensa perään. Analyytikkojen mielestä Soneran pitäisi esimerkiksi pikimmiten ajaa alas pahasti tappiolliset tytäryhtiönsä Sonera Zedin ja SmartTrustin. Vaikka Keski-Pohjanmaalla on hyvin runsaasti energiapuuta käyttäviä laitoksia, hankkivat ne puunsa lähinnä kovilta mailta. Valtaosa ohjelmatarjonnasta on ulkoa ostettua tai kotimaassa halvalla tehtyä. Järkevä verouudistus tulisikin tehdä kokonaisuutta tarkastellen, ja tällöin tulisi ottaa huomioon eri verojen taso ja myös se, mihin verotuksella pyritään. Jotta nämä suuret puuvarannot saadaan käyttöön, on lisättävä talviaikaisia kausihakkuita suometsissä ja järjestettävä hakatun puun kausivarastointi teollisuuden käyttöön. Talvihakkuu tuo mukanaan tarpeen varastoida talvella hakattu puu niin, että puu ei kuivu, ei sinisty eikä puuhun iskeydy tuhohyönteisiä. Hyvin harvoissa tapauksissa turvemaa kantaa ajokoneita ja puiden juuristot vahingoittuvat. Vai tuleeko. Päätettiin ojittaa suot ja jäätiin asumaan maakuntaan. Metsäyhtiöiden puuhuolto vaatii puun kausivarastoinnin kehittämistä. Vaikka metsien hakkuut ovat viime vuosina olleet ennätyssuuria, ovat ojitusten hakkuut ja kunnostukset edenneet kehnosti. Soiden talviaikaisissa hakkuissa myös pienpuu ja oksat voidaan korjata talteen ja käyttää voimaloiden polttoaineena. Näin käy, jos pyrkimyksenä on vain yhden veron laskeminen; tarvittava tulo on muilla veroilla kerättävä. Digi-tv:n järki. Keski-Pohjanmaan soista valtaosa on ojitettu metsänkasvatukseen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K un suuret tukkihakkuut vuoden 2006 verotusmuutoksen jälkeen vähenevät runsaasti, on edessä kuitupuun hankinnan laajentaminen harvennusja suometsiin. Tv-lähetysten digitalisoinnin ei pitäisi olla kummoinen juttu. Norjan kruununpronssin häät voivat kerätä miljoonayleisön, kuten vaalit ja suuret urheilukilpailut, mutta loput neljä miljoonaa katselevat jotain muuta tai eivät mitään. s Kansan Uutisten VIIKKOLEHTI pitää lastenhoidon tilaa hälyttävänä. Tämän seurauksena syntyy tilanteita, jolloin henkilöstöä ei ole riittävästi paikalla kun vielä sijaisia ollaan haluttomia palkkaamaan. Kun rahaa on käytettävissä entistä vähemmän, yhtälö on etenkin pidemmän päälle hyvin haastava. Puut ovat pieniä, kuljetusmatkat pitkiä.ja ojituksia on hakkuiden yhteydessä kunnostettava useamman osapuolen yhteistyönä. Muutaman kuukauden sisällä, kun digilähetysten katsomisen mahdollistavat sovitinlaatikot ovat kaupan tai vuokrattavissa, siitä alkaa kuitenkin tulla totta. Lisää irtisanomisia saattaa olla tulossa, mutta sitä ennen yritykseen on valittava uusi toimitusjohtaja. Nyt kesällä 2001 jo 700 000 mottia pyöreää puuta on varastoitu tykkilumen avulla. Tarve keskittää suohakkuut talvikauteen routaisen maan aikaan on johtanut suoranaiseen suohakkuiden välttämiseen. Tätäkö se digi-tv olikin. Soneran kohdalla on vähintäänkin surkuhupaisaa se, että yhtiöön on viimeisen vuoden aikana pestattu juuri saman verran uusia työntekijöitä. Metsäyhtiöiden on myös periaatteessa ja hankintapuun käytännön hinnoittelulla vihdoin tunnustettava, että omatoimista hankintahakkuuisäntää tarvitaan tässä soiden suursavotassa edelleen. Keskittyminen vain avohakkuiden hakkuutähteen korjuuseen on suuri virhe, joka on korjattava. Toivottavasti ei liian. Y lihuomisesta piti tulla suomalaisen televisiotoiminnan historiallinen päivä. On aiheellisesti pelättävissä, että pienen maan rajalliset kyvyt eivät riitä kelpo ohjelmien tekemiseen kaikille uusille ja vanhoille kanaville. Digi-tv:n muun sisällön ratkaisee Yleisradio. Mutta vauhtisokeus pimitti ministerien ja hallintoneuvostossa istuneiden muiden poliitikkojen silmät ja aivan samoin tapahtui Soneraan sokeasti luottaneille piensijoittajille. s AAMULEHTI uskoo, että digikausi tulee, mutta hitaasti. Simo Kattilakoski Soneraa nostetaan suosta Soneran hallintoneuvoston puheenjohtaja Tapio Hintikka ja hänen takanaan näkyvä ex-toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander sopivat samaan kuvaan kesäkuussa. s HELSINGIN SANOMAT muistuttaa, että verotuksen uudistus edellyttää laajaa näkemystä. Laadulla ei ole alarajaa, sanoo Eero Silvasti (HS 22.8.). Liikenneja viestintäministeriön kannalta on myös kiusallista se, että enemmistöomistaja antoi Soneran johdon "elää kuin pellossa" kasvustrategioineen. Yhdysvallat ja EU lähinnä runnoivat läpi rauhansuunnitelman, mikä on aiheuttanut katkeruutta slaaviosapuolen keskuudessa. Vastaan pistää kaikki mikä voi, varsinkin tekniikka ja talous. Toisaalta juuri Zedin ja ja SmartTrustin kautta Sonera voi myös tulevaisuudessa kasvaa kunhan pysyy vain hengissä. Ministeriö salli yrityksen johdolta huikean riskinoton kasvustrategioissa. Kaiken tämän jälkeen on kuitenkin vaikea ymmärtää sitä, että poliitikot niin löysin perustein palkitsivat Soneran johtoa optio-ohjelmilla, joista nyt kaikki tuntuvat pesevän kätensä. Nyt Soneran riskistrategiasta joutuvat maksamaa valtion lisäksi sadat suomalaiset perheet. Soneran irtisanomisten arvellaan yleisesti johtuvan siitä, että yhtiötä valmistellaan fuusiovalmiiksi ruotsalaiselle Telialle. Päiväkotien henkilöstövajaukseen on syynä myös yliviritetty tehokkuusajattelu. Tämä jos mikä kertoo paljon haaksirikkoon ajautuneen Soneran nykytilanteesta. Näiden ohjelmien kuitenkin oletetaan saavuttavat suurimmat katsojaluvut. Tämä tarkoittaa sitä, että Yleisradion ohjelmatarjonta lisääntyy selvästi. Ojitusalueiden talviaikainen savotta on niin suuri, että yhtiöiden motokorjuuketjut eivät pysty sitä talviaikana hoitamaan, vaikka siirtyisivät talveksi kokonaan suohakkuisiin. Hieskoivu estää arvokkaampien puiden kasvua ja ojien tukkeutuminen tuo uudelleensoistumisen. Ministeri Olli-Pekka Heinosen (kok.) johtaman liikenneja viestintäministeriön toivoisi jo nöyrtyvän ja myöntävän virheensä Soneran asioiden hoidossa. Koska kunnat haluavat pitää päiväkotipaikat tehokkaassa käytössä, niin lapsia otetaan ylipaikoille. Hakekuljettimen jatkoksi asennetun yksinkertaisen lumitykin käyttökustannus on pieni eikä suurentuneen haketai puuvaraston pääomakustannus nouse korkeaksi. Maakunnan alueella sentään yritetään hakata ja kunnostaa ojitusalueita; muualla ote asiaan on paljon heikompi. Televisiossa muutos on ottanut ja ottaa koville. Verotus on kuin tilkkutäkki ja sen uudistaminen muuttuu helposti hölmöläisten hommaksi: kun halutaan pidentää peittoa jalkopäästä, leikataan tarvittava suikale yläpäästä. Kun ohjelmia ei ole juuri kukaan katsomassa, ei niitä juuri kukaan moitikaan. Saatu sellukuitu on alempiarvoista. Suomaat eivät kiinnosta. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Matti Björkman LASSI JAAKKOLA. Lähetyksiä pystyy katsomaan vielä pienemmässä osassa maata kuin piti. Selvitykset osoittavat, että muutaman kuukauden varastointi avopinoissa pudottaa mäntysellupuun jalostusarvoa 40 60 mk/ m3. Myytti siitä, että koko Suomi katselee samoja ohjelmia on romahtanut jo kauan sitten. Oppositiopuolueiden taholta Heinonen on toistaiseksi jäänyt suhteellisen vähälle kritiikille, mutta eipä oppositiossa istuvien poliitikkojen Sonera-tietämys ole ollut yhtään kummempaa. Mitä järkeä on aloittaa television digitaaliset lähetykset tällaisessa tilanteessa. Ja jos talvella hakataan enemmän, suurenevat lainvastaiset puuvarastot alkukesästä teiden varsilla aiheuttaen hyönteistuhoja. Tuontikuitupuuta on käytetty rannikon sellutehtaissa. Olennaisempaa Soneran työntekijöiden kannalta on myös se, että nyt suunniteltu leikkaus saattaa olla vielä alimitoitettu. Soneraa yritetään nyt tosissaan nostaa suosta, mutta onko kaikki jo liian myöhäistä. Juuri tämä saattaakin vaikuttaa siihen, että Soneran osakekurssiin saneerausilmoitus ei saanut positiivista nostetta. Koska sellupuu lämmitetään sulaksi talviaikana tehtaan lämmityskuljettimissa ja puu lämpiää lisää kuorimarumpujen lämmössä ja hakkurissa, on hake hakkurista tullessaan lämmintä. Tätä se on vielä maanantaina. Suurten yleisöjen aika on viimeistään digi-tv:n myötä ohi. Kuinka sen käy, jos kaupallinen jyllää. Mitä järkeä on aloittaa television digitaaliset lähetykset tällaisessa tilanteessa. Siitä tuleekin, mutta aivan eri merkityksessä kuin oli tarkoitus. Hakkeen kylmävarastointiin on nyt kehitetty ja patentoitu kokonaan uusi, sekoittava lumitykkimalli, varustettu sekoituslaitteella, jossa vesisumusuihku pyörittää roottorilautasta ja sekoittaa hakkeen ja kiteytyvän lumen. Riittää, että hake kylmäkastellaan ja pintaosaan tehdään lumiseos
Kantele oli Haloselle side kotimaahan ja suomalaisuuden symboli. Eurooppalainen ja pohjoismainen taiteellinen ajattelu tukivat routavuosina kansallista identiteettiä, jota etsittiin läntisen kulttuurin piiristä. Kuvataiteen merkitys venäläistämisen vastustamisessa korostui 1890-luvulla, kun sanomalehdistöä sensuroitiin. He ja Erkot olivat perustamassa Päivälehteä. Kansakunnan kuvanveistäjiin kuuluvat monumentaalisilla töillään piirin keskiöön päässyt Emil Wikström, Pariisissa pitkään asunut Ville Vallgren ja Ylioppilastalon julkisivuveistosten Väinämöisen ja Ilmarisen tekijä Robert Stigell. Nuorsuomalaiseen ketjuun kuuluvien Päivälehden, Nuori Suomi -albumin ja Uuden Kuvalehden synnyn Konttinen selostaa tarkasti. Matkailuaiheiset lyhytelokuvat oli kyllä mainittu Suomen elokuva-arkiston luetteloissa, mutta kopioiden luultiin täysin kadonneen. Vuonna 1996 perustettu ryhmä tekee aikamme oopperaa aikamme ihmisille pyrkien tarjoamaan elämyksiä niillekin ihmisille, joille perinteinen ooppera on syystä tai toisesta jäänyt vieraaksi. Kuva ylitti kielirajan ja tavoitti lukutaidottomiakin. Ohjauksesta vastaa Karla Loppi ja musiikin johdosta Jyri Nissilä. Konttinen on aiemmin tutkinut suomalaisia 1800-luvun lopun naistaiteilijoita, joista hän on kirjoittanut useita elämäkertateoksia. Hän tarkastelee kuvataidetta nuorsuomalaisuuden kautta, sen kulttuurin avulla ajaman kansallisuushankkeen osana. Fennomaaneilla hallitsi ajatus kirjallisuudesta ja kielestä. Soldan-Brofeldtin suomalaisuusaate on Konttisen mielestä ajateltua itsenäisempi ja perua jo isältä ennen Ahoon tutustumista. Teoksessa korostuu Elisabeth-äidin taidekäsityksen suora vaikutus ja Järnefeltin koulu. Nuorsuomalaisen taiteilijapiirin äitihahmoina hän esittelee Elisabet Järnefeltin ja Minna Canthin, jotka olivat molemmat Juhani Ahon e. Kalevalaa luettiin ahkerasti, ja karelianismista tuli yksi oman kansallisen taiteen kulmakivistä. Ongelmaksi muodostui sekin, että Gallénin näkemys kalevalaisesta maailmasta muodostui liian dominoivaksi. Konttinen selostaa paljon teosten saamaa vastaanottoa, etenkin Päivälehden nuorsuomalaista taidepuhetta. Eero Järnefelt ei julistanut tietoisesti aatetta teoksissaan, mutta niiden ajateltiin tulkitsevan ryhmän ajatuksia Suomesta ja suomalaisuudesta. Vuosikymmenen alun postimanifesti ja helmikuun manifesti,1899, näkyvät Konttisen mukaan kuvissa, joilla pystyttyiin ilmaisemaan asioita, joiden sanominen tai kirjoittaminen oli kielletty. Sammon takojat taas viittaa kyseisiin 17 taiteilijaan kansallisen hankkeen toteuttajina, suomalaisuuden rakentajina. Reijo Kurkela toivoo, että elokuvista saataisiin videokopiot esitettäviksi Riihimäellä. senaattori Leo Mechelin. Naistaiteilijoiden vähäisyyttä piirissä Konttinen selittää kiinnostumattomuudella kansallisista aiheista, ruotsinkielisyydellä ja naimattomuudella, sillä "neitien" ei ollut soveliasta osallistua illanviettoihin. Viitejärjestelmä ei ole lukijalle helppo, kun viitenumerot puuttuvat tekstistä ja luettelo etenee kirjan lopussa. Konttisen mukaan Karjalalla oli kuitenkin Suomikuvan muodostumiseen aika pieni osuus ja pyhiinvaelluksista tuli monille pettymys. Teoksen esittää Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri johtajaan Juha Kangas. KAUSTINEN (KP) Kaustisella 32.8. Esiintyjinä ovat muun muassa lohtajalaissyntyinen Mari Palo sekä Riikka Rantanen, jotka molemmat nähtiin Anna Karenina -musikaalin pääosassa Lahden kaupunginteatterissa viime kaudella. Koska näkökulmana on nuorsuomalaisuus, Konttinen esittelee melko laajasti historiallista ja poliittista kontekstia. Komea kuvitus tuo esille myös harvemmin nähtyä kansallista kuvastoa yksityiskokoelmistakin. Eero Järnefeltin Konttinen nostaa nuorsuomalaisena taiteilijana Gallénin edelle, ehkä kansallisista kansallisimmaksi, sillä hän kasvoi puolueeseen sisältä päin äitinsä Elisabetin ja veljiensä myötä. Elokuvan kuvasi edesmennyt riihimäkeläinen taitaja Unto Kumpulainen. Voi vietävä! Voi vietävä! on pianisti-säveltäjä Kirmo Lintisen esikoisooppera. Myös Shostakovitsh-konsertin venäläiset vieraat, rouva Irina Shostakovitsh, musiikkitieteilijä Manashir Jakubov ja intendentti Dmitri Sollertinski osallistuvat keskustelutilaisuuteen. jousikvartetto orkesteriversiona sekä 10. Ooppera on humoristinen ja jännittävä seikkailu metsässä, jonka sankarittarena on ollut orava. Hän oli Nuori Suomi -albumin ahkerimpia kuvittajia. Aluksi palattiin joukolla Pariisista kotiin, mutta sitten venäläistyttäminen veti kohti Eurooppaa. Suomalaisuus kuvissa Kuvataide tasapainotteli 90-luvulla kodin ja maailman välillä. Vallgrenilla ei ollut vahvoja siteitä piiriin, mutta hänen teoksiaan esiteltiin Nuoressa Suomessa melko säännöllisesti. Teksti etenee taustasta viiteen ryhmään jaettujen taiteilijoiden esittelyyn, teosanalyysiin ja kansallinen taiteessa -pohdintaan. Yleishyödyllisiä lyhytfilmejä esitettiin aikanaan ennen pääelokuvaa veroprosentin alentamiseksi. Filmit annettaneen pysyvään säilytykseen elokuva-arkistoon. Tausta, tekijät ja kuvat Teoksen rakenne on selkeä. – 1.9. Elokuvakulttuuriyhdistys Kino Sammon puheenjohtaja Reijo Kurkela löysi kelat konehuoneen nurkasta puulaatikosta, kun tilaa siivottiin uuden tekniikan tieltä. Akseli Gallénin Sammossa, 1893, ovat edessä vas. Peter von Baghin alustuksen jälkeen Kinossa esitetään Grigori Kozintsevin elokuva Hamlet (1964), jossa on Dmitri Shostakovitshin musiikki. Korkealta kuvattu järvimaisema on iskostunut mieliimme kansallismaisemaksi kirjallisuudesta ja kuvataiteesta. Valopöydän ääressä selvisi, että varsinkin 1940 vuodelta peräisin oleva, mustavalkoinen Savonlinnan 300-vuotisfilmi oli hyvässä kunnossa. Karelianismista innostuneen, kansaa kuvanneen Sahlsténin paikka Nuoren Suomen piirissä oli vielä syrjäisempi kuin Biesen. Kaustiselle lisää Shostakovitsh-alustajia RIIHIMÄKI (STT) Vanhasta riihimäkeläisestä elokuvateatterista on kesän siivoustöiden yhteydessä löytynyt filmiaarre. Vasta nuorsuomalaiset näyttävät Konttisen mukaan täysin ymmärtäneen kuvan ilmaisuvoiman ja ottaneen kuvataiteen kansallisen aatteellisuuden ilmaisukeinoksi. 2001 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm (KP) Riitta Konttinen: Sammon takojat. Biese oli Konttisen mielestä sekä keskiössä ja laidalla. Naistaiteilijoiden ryhmään seuloutuvat Venny Soldan-Brofeldt, Elin Danielson sekä tuntemattomammat Helmi Biese ja Anna Sahlstén. Kansantaiteenkeskuksessa kuullaan samana päivänä kaksi Shostakovitsh-konserttia. Brofeldtin ystäviä. Väinö Blomstedt sitoutui Nuoren Suomen ryhmään kiinteämmin ja palasi symbolistisista aiheista suomalaisjuurien etsintään. Nykykatsoja ei ehkä kuitenkaan miellä Järnefeltin ja Halosen maisemamaalausten poliittisuutta. Eläinten leppoisa meno häiriintyy, kun metsän rauhan rikkoo omituinen kirvesmies mölinällään. – Värit olivat haalistuneet, mutta ne pystytään palauttamaan restauroinnin yhteydessä, arvelee Reijo Kurkela. Riitta Konttinen tutki, miten kuvataiteilijat rakensivat suomalaisuutta. Keskiössä kotoa periytyneen suomalaisuusaatteen sekä kunnianhimoisten, puhtaasti suomalaisten maisema-aiheiden ansiosta, mutta laidalla naiseuden ja syrjään vetäytyvyyden vuoksi. Dmitri Shostakovitshin (19061975) hiljattain löydetty teos, Sarja suomalaisiin teemoihin (1939), kantaesitetään Kaustisella lauantaina 1.9. Soldan-Brofeldt laajensi suomalaisuuden kuvaa lapsuusmaisemiensa Suomenlahden rannikolla. Elävyyttä ja yksityiskohtia tulee kirjeistä ja muista lainauksista, jotka ovat samalla rikkaus ja ongelma. Siihen on päädytty varmaan ulkoasusyistä ja siksi, että kirja on suunnattu suurelle yleisölle, vaikka se onkin tieteellinen. Palkeita painavat rungon edessä Gunnar Berndtson ja Albert Edelfelt sekä takana Louis Sparre, Ferdinand Tilgman, Axel Gallén ja Eero Järnefelt. Suomen tietotoimiston johtaja Voldemar Westzynthius ja oik. Laulun keinoin esitellään, mitä ihmeellistä, hillitöntä ja kaunista ihminen voi äänellään tehdä. Broja Järnefeltit muodostavat Konttisen mielestä oman piirinsä. Paikalle luikertelevan käärmeen myrkyllä on silläkin osuutensa tapahtumien kulkuun. Maisemataiteella, etenkin korkealta nähdyllä järvimaisemalla, oli keskeinen merkitys, joka liittyi jopa kansalliseen olemassaoloon. Sen synnystä päätettiin jo kesällä 1889 Keuruulla, jossa Järnefeltit viettivät kesää. Mari Palo oravana metsäoopperassa Kirjat. Taidehistorioitsija Riitta Konttisen uusin tutkimus avaa 1890-luvun kuvataiteen merkityksiä. syyskuuta Jumo-klubilla Pursimiehenkadulla ja se esitetään Juhlaviikoilla kaikkiaan seitsemän kertaa. Kansallisen taiteen kärkikaartiin hänet nosti herännäisyyteen liittyvä kansankuvaus Ateria savolaisessa talonpoikaistuvassa. Oopperateoksen lavastanut ja puvustanut Katariina Kirjavainen. Lauantain keskustelun alustaa professori Ohto Manninen Maanpuolustuskorkeakoulusta. Koreografina on ollut Qteatterin Gekkoja Trombi-esitysten luoja Minna Vainikainen. Voi vietävä! on Ooppera Skaalan kahdeksas oopperaensi-ilta. järjestettävään Shostakovitsh-viikonloppuun on tulossa lisää merkittäviä alustajia ja keskustelijoita. Piiri ei ole yksiselitteinen ja ristiriidaton, mutta Konttinen kuvaa kiinnostavasti kunkin taiteilijan aseman ryhmässä sekä heidän keskinäisiä suhteitaan. Piiriin pääsivät miehen mukana Venny Soldan-Brofeldt, joka oli Päivälehdessä ja kansallisessa hankkeessa keskeisesti vaikuttaneen kirjailija Juhani Ahon puoliso, sekä Gallénin taiteilijatoverina Elin Danielsson. Teoksessa seikkaillaan paitsi metsässä myös ihmisäänen ihmemaassa. Juhlaviikkojen jälkeen teos kiertää myös muualla Suomessa. Rajaus perustuu teoskuvien ja kuvitusten esiintymistiheyteen nuorsuomalaisen Päivälehden yhteyteen perustetussa Nuori Suomi -albumissa. Tämän kirjan idea syntyi 1996 ilmestyneen Venny Soldan-Brofeldtin elämäkerran yhteydessä. Nuoren Suomen taiteilijat ja suomalaisuuden kuvat. Biesen elämässä perhe kuitenkin asettui taiteen edelle. Kuvataiteilijat kansallisessa hankkeessa Eero Järnefeltin Pariisissa 1891 maalaama Koti-ikävä eli Pekka Halonen soittaa kannelta on keskeisiä nuorsuomalaisia kuvia. Kansankuvaus sekä luonnon ja ihmisen side olivat myös tärkeitä aiheita. Professori Peter von Bagh Taideteollisesta Korkeakoulusta kertoo elokuvateatteri Kinossa perjantaina Shostakovitshista ja elokuvasta. Konsertit järjestävät Kaustisen kamarimusiikkiyhdistys ry., Kansantaiteenkeskus ja KeskiPohjanmaan Kamariorkesteri. Sitäkin mielenkiintoisempi on matkailuelokuva Sininen Saimaa vuodelta 1953, koska se on tiettävästi ensimmäinen Suomessa tehty värifilmi. Muukalaisena suomalaisessa Suomessa Konttinen esittelee ruotsalaisen, taideaatteessaan tiukasti Kalevalaan sitoutuneen Louis Sparren, taiteen uudistajana Nuoressa Suomessa esitellyn Magnus Enckellin, Nuoressa Suomen kuvittajana tärkeän, piirtäjä Alex Federleyn sekä jokimaisemillaan poliittista tunnelmaa ilmentäneen Victor Westerholmin. Lauantain keskustelutilaisuuteen Shostakovitshin teoksen kohua herättäneistä taustoista tulee puheenjohtajaksi toimittaja Hannu Taanila Helsingistä. Libreton 40-minuuttiseen teokseen ovat kirjoittaneet Päivi Loponen ja Karla Loppi. Itämaa merkitsi paitsi kalevalaisia juuria myös Venäjää, johon ei haluttu sulautua. Otava, 2001. Kirjan nimessä Nuori Suomi siis viittaa enemmän kirjallisuuteen ja kuvataiteeseen keskittyneeseen kulttuurijulkaisuun kuin kansakuntaan tai kansallisvaltioon. Laulurooleissa on kaksoismiehitys. Filmiaarre löytyi kesäsiivouksessa HELSINKI (STT) Tänään alkavilla Helsingin juhlaviikoilla kantaesityksensä saava ooppera Voi vietävä! on railakas metsäooppera lapsille ja aikuisille. 90-luvun alussa Kalevalan innoittamista Karjalan matkoista tuli taiteilijoille aatteellinen herätysliike. Kuvataide kärjistyi vuosisadan vaihteessa passiiviseksi vastarinnaksi. Aiemmissa suunnitelmissa ollut elokuva Kiväärimies (1938) jää näkemättä. Unohtuneista isänmaan kuvaajista Albert Gebhard tunsi olevansa kansallista veljespiiriä. "Järnefelt ikään kuin suodatti lävitseen sen, mitä ajassa ja ympärillä tapahtui." Sankarit ja sivulliset Sankaritaiteilijoiden ryhmään Konttinen sijoittaa Järnefeltin ja Kalevalan kuvaajan kärkipaikan vallanneen Akseli Gallénin lisäksi kansaa ja maisemaa kuvanneen Pekka Halosen sekä Vänrikki Stoolin kuvittaneen Albert Edelfeltin, joka oli piirille tärkeä tukipiste kansainvälisyydestään huolimatta. Ooppera Skaalan teoksen aineksina ovat muun muassa näpistelevä orava, kiihkeä käpysota ja klassisesti kommentoiva kihokkikuoro. Hamlet-elokuvaa on mahdollisuus katsella myös lauantaina kahteen otteeseen. Omin avuin taiteilijapiiriin pääsivät Biese ja Sahlstén. kvartetto Tempera-kvartetin esittämänä. Paluuta kotimaisiin aiheisiin pidettiin kuitenkin tärkeänä koko 90-luvun ajan. Voi vietävä! -oopperan ensi-ilta on 1. Konttisen seulaan jäi tutkimuskohteeksi 17 kuvataiteilijaa, jotka muodostavat Päivälehden ympärillä ja Kämpissä kokoontuneen nuorsuomalaisen taiteilijapiirin. Filmiharvinaisuudet kuuluvat Riihimäen kaupungille, jolle elokuvateatterin konkurssipesä aikanaan siirtyi. Solisteina ovat sopraano Anu Komsi ja tenori Tom Nyman. Muut keskustelijat ovat säveltäjä Kalevi Aho Helsingistä, professori Heikki Laitinen SibeliusAkatemiasta, säveltäjä Pehr Henrik Nordgren Kaustiselta sekä professori Timo Soikkanen Turun yliopiston poliittisen historian laitokselta. Konserteissa kuullaan kantaesitettävän teoksen lisäksi Shostakovitshin omaelämäkerrallinen 8. Mytologiseen taiteeseen liitetyt ihanteellisuuden vaatimukset ja nuorsuomalaisen piirin ohjelmallisesti realistinen ilmaisu aiheuttivat myös ristiriitoja. Sammon takominen merkitsi kansallisen taiteen luomista. Ranska ja Italia vetivät Gambogia, jonka sitoutuminen suomalaisuusharrastukseen jäi lyhytaikaiseksi. Kuvataide oli 1880-luvun lopulle asti lähinnä ruotsinkielisten liberaalien harrastus. Nuorsuomalaisilla Sammon takominen merkitsi oman, kansalliselta pohjalta kasvavan taiteen luomista. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.8. 334 s. Hän kiikutti kelat tällä viikolla elokuva-arkistoon Helsinkiin
– Hyvin arvottu. Ojalalle SM-hopeaa moniottelussa KALAJOKI (KP) Ponien SM-esteratsastuskisa alkoi perjantaina Kalajoella. MM-kakkonen Szekely sai voittoajan 3.59,75. Saimme vastaan nimekkään italialaisen vastuksen, Haapianen pohti poistuttuaan arvontapaikalta Monacon rannan kupeessa sijaitsevasta Grimaldi-centeristä. Järjestys oli sama kuin MM-kilpailussakin, nyt tuloksin 85,54–83,22. – Ainahan sitä aloittaisi kansainväliset ottelut mieluummin vieraissa, jos saisi itse päättää. ek:lla. Kärkikuljettajat valittelivat irtosoran tuomaa liukkautta pitkin matkaa. 800 m: 1) Juri Borzakovski Venäjä 1.42,47, 2) André Bucher Sveitsi 1.42,75, 3) Arthemon Hatungimana Burundi 1.43,38, 4) Joseph Mutua Kenia 1.43,98, 5) William Yiampoy Kenia 1.44,38, 6) Joeri Jansen Belgia 1.44,52. Marion Jones kukisti 100 metrin maailmanmestarin, ukrainalaisen Zhanna Pintusevitsh-Blockin toisen kerran peräkkäin Edmontonin MM-kisojen jälkeen. Iskunvaimennin petti Rovanperän Peugeotin Harri Rovanperä oli illan kolmanneksi viimeiseen erikoiskokeen asti toisena, mutta jäi erikoiskokeella viidenneksi rikottuaan iskunvaimentimen. 367.1, avoin kat. Kultapottiin pääsevät osallisiksi ne urheilijat, jotka voittavat viisi kultaisen liigan kilpailua lajissaan. Kankkunen ihmetteli rauhatonta menoa ennen kuin syy selvisi ja jouset vaihdettiin. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Lähtö 7, Born Leader/Antti Teivainen 17,1, 2) Hoof Beque 17,1 (383), 3) Ridgehead Victory 17,3 (66), 4) Linford Laukko 17,3 (247). Mäkinen ei mielestään leikannut kaaretta liikaa. Boulami juoksi esteiden ME:n HELSINKI (STT) Helsingin Jalkapalloklubin päällystö kuin myös miehistö vaikutti hyvin tyytyväiseltä perjantaina. Jones oli ykkönen viikko sitten Zürichissä ja taas Brysselissä, nyt kauden kolmanneksi parhaalla ajallaan 10,86. Hänen voittoaikansa oli 7.30,53. Neljä naista alitti 11 sekuntia. Kun kolmen ek:n putki ajettiin toista kertaa, tien pinta oli paikoin möyhiintynyt pehmeäksi. Näistä peräti 49 maan edustajat ottivat mittaa toisistaan miesten kajakkiyksiköiden 500 metrillä. Tulostasokin kohosi jo avauspäivänä perjantaina erinomaiseksi, kun Vammalan molemmissa loppuun asti otelluissa ikäluokissa sekä voittaja että toiseksi sijoittunut ylittivät aikaisemman ikäkausiennätyksen. – Jos tie on liukas vielä meidän numerolla, niin mitä se onkaan kärkikuljettajilla ollut, Grönholmin kartturi Timo Rautiainen kuvasi perjantain olosuhteita. Pikkuponien ensimmäisen osakilpailun voiton vei Tuuli Kivelä Captain´s Nicolla. Iskunvaimentimen rikkoutuminen pudotti jyväskyläläisen 35,1 sekunnin päähän kärjestä. Karsinnan päätosottelu Loviisan Tor–FBC Turku sunnuntaina 26. 2 kpl 4 oikeinkerroin: 136 335,15. Onnennumero: 7. Seiväs: 1) Jeff Hysong USA 590, 2) Jeff Hartwig USA 580, 3) Danny Ecker Saksa 580, 4) Romain Mesnil Ranska 575, 5) Christian Tamminga Hollanti 570. Vastustaja on kova, mutta voitettavissa, Kekkonen kertoi. Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Hilsun Hissukko/Risto Tupamäki 31,6, 2) Veli-Muisto 30,8 (259), 3) Voken Poika 30,9 (102), 4) Poukko 31,1 (45). – Lauantain kovapintaisilla teillä voi yrittää mennä vähän kovemmin, Kankkunen arvioi. – Loppukausi menee jännittäväksi. Brysselin kisa oli kultaliigan kuudes osakilpailu, ja jäljellä on enää Berliinin GPilta ensi viikon perjantaina. Pitkäveto 45 AC Vantaa–FC Jokrut 2 (0–4) 2,60 46 Gnistan–HIK 2 (1–2) 2,10 Tulosveto 3 AC Vantaa–FC Jokrut 0–4 Alustava kerroin: 44,53 Päivän Pari 1: Seinäjoen ravit Voittoyhdistelmä: 10 Clarissa Ross–11 Born Leader Alustava kerroin: 84,39 Poissa 1. – Sitä ei tiedä kuinka hyvin olisimme pärjänneet, kun ei päästy edes ensimmäistä erikoiskoetta maaliin, mutta tuntuma oli hyvä. Viikonlopun aikana kolmipäiväisissä kisoissa nähdään yhteensä noin 500 lähtöä noin 170 ratsukon voimin. Seuraavat osakilpailut lauantaina ja sunnuntaina. ikäkausiennätyksen), 3) Henna-Riikka Maanpää YlänKi 2331, 5) Jenni Kivioja KärsämKa 2257, 8) Caroliine Backa Falken 2161. Marokkolainen juoksi toisen kerran viikon sisällä matkan alle kahdeksan minuutin. 3000 m: 1) Hailu Mekonnen Etiopia 7.30,53, 2) Kenenisa Bekele Etiopia 7.30,67, 3) Paul Bitok Kenia 7.31,00, 4) John Kibowen Kenia 7.31,58, 5) Richard Limo Kenia 7.32,23, 6) Abderahim Gourmi Marokko 7.32,36. Brysselissä hän nipisti ajasta vielä aimo siivun. SuperV4-kerroin: 219,36. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Black Mask Lep/Kari Rosimo 18,7a, 2) Con Amore 19,1a (77), 3) Negro Sego 19,3a (296), 4) Vicious Oscar 19,5a (95). Huolto odotti vasta tauolla Jyväskylässä. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Speed Morangie/Heikki Hietanen 19,1a, 2) Friendly Special 20,1a (89), 3) Hot Flame 20,1ax (161), 4) Piispai 20,3ax (44), poissa 2. HJK joutuu Jokerien tavoin myös aloittamaan vieraissa. etuauton kuljettajaansa. Troikka-kerroin: 70,91. Bucher jäi venäläisestä 0,28 sekuntia. Aki Parviainen sijoittui keihäskilpailussa toiseksi Tshekin Jan Zeleznyn jälkeen. Suomen MM-ralli päättyy sunnuntaina. Mäkinen keskeytti kilpailun ensimmäiselle erikoiskokeelle telottuaan kantoon vasemman etupyörän alatukivarren. Kivelä ja Pehkonen avausvoittoihin Ponien SM-esteratsastus alkoi Kalajoella JYVÄSKYLÄ (STT) Tien poskessa ollut kanto katkaisi Mitsubishin Tommi Mäkisen taistelun kuudennesta Suomen MM-rallin voitosta perjantaina. Toiseksi sijoittunut Ojala heitti keihästä 15-vuotiaaksi erinomaisen tuloksen 60,55. Barmasai juoksi entisen ennätyksen 24. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Vauhti-Neiti/Jari Pantti 29,0a, 2) Kiteri 29,0a (999), 3) Nuju 29,2a (999), 4) Virturi 29,7a (79). Toto (2-311): 2,87 1,54-2,51-1,84 8,55. Tyttöjen superpesis, 1. T15 5-ottelu: 1) Terhi Ignatius HyvSU 2821, 2) Riikka Aro PaimU 2330, 3) Jonna Jantunen OulPy 2243. VAMMALA/HUITTINEN Kahdella naapuripaikkakunnalla Vammalassa ja Huittisissa samanaikaisesti järjestettäviin moniotteluiden SM-kilpailuihin ilmoittautui tänä vuonna peräti 300 urheilijaa, mikä on 30 prosenttia enemmän kuin milloinkaan aikaisemmin. Tommi Mäkinen Mitsubishi keskeytti 1. Suomalaisratsukoiden ohella edustajia on mukana myös Ruotsista ja Norjasta. Parma HJK:n UEFA-vastustajaksi Haka kohtaa Union Berlinin. Mäkipää juoksi avauslajin 100 metrin aidat 14,77, heitti kiekkoa miltei 50 metriä 49,49, ylitti seiväshypyssä 380 senttiä, heitti keihästä 58,33 ja juoksi päätöslajin 1000 metriä aikaan 3.02,90. 367.1, avoin kat. Bahaman Chandra Sturrup oli toinen ajallaan 10,95, Kreikan Ekaterini Thanou kolmas (10,96) ja lopussa hyytynyt Pintusevitsh-Block neljäs (10,99). Kolmantena kilpailussa on Subarun Markko Märtin (13,6 sekuntia kärkeen) ja neljäntenä Peugeotin Didier Auriol (–29 sekuntia). Juniorit, 120 cm, perusrata ja uusinta: 1) Maria Heikkilä–Quickstar YR Ypäjä 0/0–48,31, 2) Pauliina Virta–Fergie PrE Kirkkonummi 0/0–48,58, 3) Jenna Kulmala–Caballos Mathilda NaR Naantali 0/0–50.94. Seinäjoki–Sotkamo, Koskenkorva–Alajärvi. kilpailusta: 9 2. AM5, I SM-osakilpailu kat. Mäkisen seuraava urakka ennen syyskuun lopulla ajettavaa Uuden-Seelannin MM-rallia on testirupeama Sanremo-rallissa lokakuussa MM-sarjaan tulevalla Mitsubishin uudella WRCautolla. Alatukivarren katkettua vasen etupyörä taittui alle ja kilpailun jatkaminen tyssäsi. Huittinen: P14 5-ottelu: 1) Salim Itani ÄänekU 3231, 2) Matti Välimäki NoormN 2950, 3) Marko Nieminen OrimJ 2870. Tuloksia: Vammala: M15 5-ottelu: 1) Juho Mäkipää LaukU 3644 (15-v. 1500 m: 1) Hicham El Guerrouj Marokko 3.26,13, 2) Bernard Lagat Kenia 3.26,34, 3) William Chirchir Kenia 3.29,29, 4) Laban Rotich Kenia 3.31,64, 5) Driss Maazouzi Ranska 3.32,15, 6) Juan Carlos Higuero Espanja 3.32,30. GP-sarjan osakilpailu: Miehet: 100 m: 1) Tim Montgomery USA 9,96, 2) Ato Boldon Trinidad 10,04, 3) Abdul Aziz Zakari Ghana 10,04, 4) Dwain Chambers Iso-Britannia 10,06, 5) Bernard Williams Iso-Britannia 10,06, 6) Mark Lewis-Francis Iso-Britannia 10,20. Anne Rikalan melonta ei sujunut nykykunnon mukaisesti. 14) Pasi Hagström/Tero Gardemeister Toyota –1.45,6, 15) Juuso Pykälistö/Esko Mertsalmi –1.51,2, 16) Janne Tuohino/Petri Vihavainen Toyota –2.16,8,... Toto (7-2-1): 9,94 2,27-1,31-2,06 23,45. Illan erikoiskokeilla meno oli rahtusen vauhdikkaampaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 JYVÄSKYLÄ (STT) Peugeotin Marcus Grönholmin alkukauden ongelmista ja apeudesta ei näkynyt jälkeäkään Suomen MM-rallissa perjantaina. Hän teloi Mökkiperän ek:lla iskunvaimentimen, muttei menettänyt aikaa. Kauden kärkiajan juoksi myös etiopialainen Hailu Mekonnen 3 000 metrillä. Juha keskeytti silloin kotipätkälleen Lankamaalle. Toto (2-810): 5,95 2,29-9,84-4,09 41,35. Toto (15-146): 4,33 1,66-12,52-2,44 120,29. 200 m: 1) Joshua Johnson USA 19,88, 2) Bernard Williams USA 20,01, 3) Christian Malcolm Iso-Britannia 20,09, 4) Ato Boldon Trinidad 20,24, 5) Abdul Aziz Zakari Ghana 20,27, 6) Francis Obikwelu Nigeria 20,33. Parma on joukkue, joka todennäköisesti kiinnostaa suomalaisia jalkapallofaneja huomattavasti enemmän kuin torstainen Jokerien UEFA-cupin karsinnan vastus TsSKA Dynamo Kiova. Juha Kankkunen, 42, ajaa Suomen MM-rallissa ensimmäistä kilpailuaan Hyundailla ja on perjantain jälkeen kymmenentenä (–1.11,2). Kolmen joukkueen yksinkertainen sarjan voittaja nousee alkavan kauden Salibandyliigaan. elokuuta 1997 Kölnissä. Keihäs: 1) Jan Zelezny Tshekki 85.54, 2) Aki Parviainen Suomi 83.22, 3) Steve Backley Iso-Britannia 82.85, 4) Boris Henry Saksa 82.81, 5) Raymond Hecht Saksa 82.37, 6) Peter Blank Saksa 80.69. Rovanperä ajoi perjantaina Mäkisen keskeytyksen jälkeen kolmantena autona ja Grönholm oli tiellä 11:ntenä autona. 8. Päivän Pari: 10 Clarissa Ross, poissa 9 11 Born Leader, poissa 1. 3000 m: 1) Olga Jegorova Venäjä 8.30,09, 2) Tatjana Tomashova Venäjä 8.30,56, 3) Gete Wami Etiopia 8.31,40, 4) Berhane Adere Etiopia 8.31,45, 5) Gabriella Szabo Romania 8.31,90, 6) Paula Radcliffe Iso-Britannia 8.32,02. Troikka-kerroin: 714,78. Ehkä jos täällä olisi nyt tullut 10 pistettä, loppukaudesta olisi mennyt vähän jännitys samalla tavalla kuin formula-ykkösissä Schumacherin (Michael) mestaruuden varmistuttua, Mäkinen vitsaili ja toivoi, että McRaen pistepussi jäisi Suomessa laihaksi. Seuraavina SM-pisteissä: 5) Mikael Forsten–Jeffrey Sorary 2,5 SM-pistettä, 6) Raimo Aaltonen–Harald II AURA 3, 7) Sanna Salonen–Daniela Ri-Ra 3,5, 8) Pinja Immonen–Ramzes OUR 4. Hän väläytti hallitsevan maailmanmestarin itseluottamustaan taktikoimalla itsensä toiseksi rallin lauantain erikoiskokeille. 110 m aj: 1) Anier Garcia Kuuba 13,07, 2) Larry Wade USA 13,12, 3) Allen Johnson USA 13,24, 4) Mark Crear 13,26, 5) Colin Jackson Iso-Britannia 13,37, 6) Dudley Dorival Haiti 13,54. Kankkunen oli testien jälkeen varovaisen toiveikas. MM-sarjaa 10 pisteellä ennen Fordin Colin McRaeta johtavalle Mäkiselle keskeytys tuli hankalaan paikkaan. Luokka 2 100 cm, arv. Toto (10-12-2): 16,21 2,04-1,85-1,38 42,36. El-Guerrouj huippuvauhdissa Marokkolainen Hicham elGuerrouj juoksi 1 500 metrillä kaikkien aikojen toiseksi parhaimman ajan 3.26,12. Poikien superpesis, välierät: Koskenkorva–Sotkamo 1–2 (2–5, 3–1, 0–1) Sotkamo loppuotteluun voitoin 1–2. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 7 kpl voitto–osuus 5 174 mk, 14 oikein 216 mk, 13 oikein 41 mk. Hän jatkoi Brysselissä täydellistä sarjaansa kultaisen liigan 1 500 metrin kisoissa. Kenian Bernard Lagat laittoi marokkolaisen koville loppusuoran taistelussa ja juoksi hänkin erinomaisen ajan 3.26,34. Puolitoista viikkoa testattiin ja kaikki tehtiin viimeisen päälle, Mäkinen harmitteli. osakilpailut: Seniorit, 140 cm, perusrata ja yksi uusinta: 1) Peik Andersin–Gyllenberg Aloube KRG Kauniainen 0/4 virhepistettä–aika 40,81–SM-pisteitä 0,5, 2) Arto Vahtera–Dumaz YR Ypäjä 0/4–52,42–1, 3) Joonas Vaahtera–Double W TAR Espoo 4/ei uusintaa–69,16–1,5, 4) Annika Janhunen–Orban HA-71 Varkaus 4/ei uusintaa–70,60–2. Uefa-cupin ensimmäisen kierroksen arvontatulos otettiin tyytyväisinä vastaan Valkeakoskella. Parma isännöi 13. ikäkausiennätyksen), 3) Mauri Kaattari HU 3318, 16) Frank Dahlbacka IFN 2464, 20) Antti Kivelä HU 2236. Vieraissa haetaan hyvää tulosta ja ratkaisu pyritään tekemään sitten kotona, Saarnio selvitti onnettaren suotuisuutta. 1. Lauantaina melotaan 200 metrin alkuerät. Kolmannesta ek:sta alkaen kilpailua johtanut inkoolainen ajoi kolmanneksi viimeisen erikoiskokeen "varman päälle" ja kärsi toiseksi viimeisellä erikoiskokeella rengasrikon. II poneille (lähtöjä 8-sij. Pirkat–Loviisa 2–5. Borzakowski kiri sveitsiläistä paremmin kultaisen liigan kahden ratakierroksen kisassa ja voitti Venäjän ennätysajalla 1.42,47. Vaihto kannatti, sillä el-Guerrouj on kiinni kultapotissa juostuaan neljännen voiton 1 500 metrillä. Aika on myös kauden kärkitulos maailmassa. 400 m aj: 1) Nezha Bidouane Marokko 53,96, 2) Sandra Glover USA 54,30, 3) Debbie-Ann Parris Jamaika 54.35, 4) Tonja Buford-Bailey USA 54,75, 5) Tatjana Tereshtshuk Ukraina 55,12, 6) Julija Nosova Venäjä 55.28. – Italialainen, Serie A, vankka futiskulttuuri ja kova seuraranking. Burns nappasi kärkipaikan Grönholmin rohkea taktiikka tuotti tulosta POZNAN (STT) Suomalaismelojien esiintyminen Puolan MM-melonnoissa Poznanissa alkoi vauhdikkaasti. 800 m: 1) Stephanie Graf Itävalta 1.57,46, 2) Kelly Holmes Iso-Britannia 1.57,90, 3) Maria Mutola Mosambik 1.57,95, 4) Ivonne Teichmann Saksa 1.58,62, 5) Olga Rasporova Venäjä, Natalia Tsiganova Venäjä 1.58,77. Armstrongia ilahduttaa myös se, että joukkueen loukkaantumistilanne on helpottumassa. M19 10-ottelu, tilanne 1. Yleisöä 972 , pelivaihto 1 163 879 mk. Isompien ponien avauskisan ykkönen oli Jenna-Jasmin Pehkonen Roquefortillaan. Urheilu Salibandy Pesäpallo Oliko onnea Ravit Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 25.8. Luokka 3 100 cm, arv. Kaikkiaan eurooppalainen huippuvastustaja, HJK:n apulaisvalmentaja Tuomo Saarnio välitti omat ja miehistön tunnelmantekijät Riikaa lähestyneestä linja-autosta. Lagatin tulos on Kenian ennätys. 200 m: 1) Kelli White USA 22,38, 2) Beverly McDonald Jamaika 22,57, 3) Mercy Nku Nigeria 22,68, 4) Debbie Ferguson Bahama 22,69, 5) Latasha Jenkins USA 22,84, 6) Juliet Campbell Jamaika 22,98. Silti monet kärkinimet paransivat ensimmäisen kierroksen aikojaan. Ralliautoilun MM-sarjan kilpailu 9/14, Jyväskylän MM-ralli: Kärjen tilanne perjantain osuuden (9/21 ek:ta) jälkeen: 1) Richard Burns Englanti, Subaru 1.06.12,1, 2) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Peugeot jäljessä 3,5 sekuntia, 3) Markko Märtin Viro, Subaru –13,6, 4) Didier Auriol Ranska, Peugeot –29,0, 5) Harri Rovanperä/Risto Pietiläinen Peugeot –35,1, 6) Colin McRae Skotlanti, Ford –43,0, 7) Petter Solberg Norja, Subaru –49,8, 8) Jani Paasonen/Arto Kapanen Ford –51,1, 9) Carlos Sainz Espanja, Ford –57,7, 10) Juha Kankkunen/Juha Repo Hyundai –1.11,2, 11) Sebastian Lindholm/Timo Hantunen Peugeot –1.31,6,... 22) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Mitsubishi –3.43,0, 23) Markku Alén Ford/Ilkka Riipinen –3.50,7. Kisan kärkikuljettajista vain Peugeot-tallin Marcus Grönholmilla oli kanto nuotista, eikä hänkään ollut huomannut sitä itse. Toinen 10 pisteen potti Safari-rallin voiton jälkeen olisi tehnyt MM-taistelulle hyvää. Vain hän itse on pystynyt parempaan tehdessään matkan maailmanennätyksen 3.26,00 kolme vuotta sitten Roomassa. kilpailusta: 1 Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 2, 3, 6, 9, 10, 11, 14, 16, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 27. Perjantain viimeisellä ek:lla Burnsin johto kasvoi 3,5 sekuntiin. Puolan MM-kisat ovat kaikkien aikojen suurimmat, osanottajamaita on mukana 55. Lauantaina ajetaan yhdeksän erikoiskoetta. Kansalliset järjestetään Kalajoella jo kuudetta kertaa. El-Guerrouj'n oli määrä vaihtaa Edmontonin MM-kisojen jälkeen vitoselle, mutta marokkolainen muutti mielensä kotiuduttuaan Kanadasta. pronssiottelu: Rauma–Oulu 2–1 (2–3, 11–3, 1–0). – Varmaan joku tervaskanto, Mäkinen naureskeli Jyväskylässä kovimman pettymyksen liennyttyä. I poneille (17-5): 1) Heidi Leimuranta/Redwood Jack Flash TR 0/0 28.51, 2) Paula Kovalainen/Al Roundy 33.30, 3) Mia Ojapalo/Dolly UHU 0/0 33.57, 4) Vanessa Bade/Cream GR 0/0 34.38, 5) Emmi Sundberg/Hazel Blaze AnRa 0/0 34.51. SM-pisteet: Sijaluku jaettuna kahdella muutetaan virhepisteiksi. Jones pääsee jakamaan kultaista palkintoa, kuten romanialainen Violeta Szekely. Alustava kerroin 84,39. Voitot 0–1. Hakan toiminnanjohtaja Karri Kekkosen mukaan Saksan 2. Boulami, 29, paransi 3 000 metrin esteiden maailmanennätyksen aikaan 7.55,29. Seinäjoen ravit Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Tuttunelli/Heikki Hietanen 32,4, 2) Lento-Vire 33,7 (722), 3) Kiverä 34,8x (114), 4) Eelis 33,9x (722), poissa 3,13. Ponien SM-kisa ratsastetaan "Hyppää venetsialaisiin" -kansallisten yhteydessä. Parma putosi keskiviikkona mestareiden liigasta, kun se kärsi karsinnassa tappion ranskalaiselle Lillelle 1–2. Se tosin on pyritty ottamaan huomioon nuotteja tehdessä. Kanto oli tien reunassa Valkolan erikoiskokeen metsäautotieosuudella, vasemmalle taittuvassa kaarteessa noin 5,5 kilometrin päässä lähdöstä. Saarnion tavoin toimitusjohtaja Kari Haapiainen, joka oli seuraamassa arvontaa paikanpäällä Monacossa, kuulosti erittäin tyytyväiseltä. – Toinen etuiskari sylki ensin öljyt pihalle. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Larus Lake/Mauno Laurila 17,9, 2) Ultra Nordia 18,1 (120), 3) Punta Sabbione 19,2 (282), 4) Moona Press 19,2 (208), poissa 8,12. Nuoret, 130 cm, perusrata ja yksi uusinta: 1) Jonna Aaltonen–Rider's Friend AURA Aura 0/0–48,68–0,5, 2) Henrietta Mikkola–Wolf Rudiger Sorary Klaukkala 0/4–47,17–1, 3) Frida Burmeister–Balerina KRK Espoo 0/8–49,93–1,5. SuperV4-kerroin: 38952,90. – Kävi vähän samalla lailla kuin Juha Kankkuselle 1994, kun minä voitin täällä ensimmäisen kerran. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Dancing Princess S/Tapani Salojensaari 17,5a, 2) Suomen Vuoksi 17,5a (37), 3) Oatfield Ronja 17,6a (396), 4) Henrietta Hill 17,8a (163), poissa. Jokerien jälkimmäisen tappion ukrainalaisille näki Helsingissä vain reilut 1 200 katsojaa. Nyt se on varmaan poikki, Rovanperä sanoi toiseksi viimeisen ek:n jälkeen. Hyytyminen 500 metrin välierässä tuotti kahdeksannen sijan, eikä Rikala päässyt B-finaaliin. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Tosca Impulse/Akseli Lahtinen 17,8, 2) The Bullet 18,3 (36), 3) Phoenix Laukko 18,7 (147), 4) Red Attack 18,7 (248). Myös Hakan valmentaja Keith Armstrong oli tyytyväinen saksalaisseuran tultua vastustajaksi. HJK oli palaamassa voitokkaalta Ventspils-matkalta Latviasta, kun se sai tietää kohtaavansa UEFA-cupin ensimmäiselle kierroksella Parman. Perjantain reitillä oli yhdeksän erikoiskoetta, joista Valkola, Lankamaa ja Laukaa ajettiin kahteen kertaan. 15-vuotiaiden poikien viisiottelun voitti Laukaan Urheilijoiden Juho Mäkipää uusin ennätyspistein 3644. Lähtö 6, lv 1640 m: 1) Clarissa Ross/Janne Ranta-Krenkku 14,0a, 2) Chauncey Nella 14,3a (125), 3) Duran Rap 14,6a (36), 4) Joker Garden 14,6a (82), poissa. II poneille (13-4): 1) Tuuli Kivelä/Captain´s Nico LAR 0/0 35.35, 2) Marisanna Vepsä/Kaiser ÄSeRa 0/0 35.71, 3) Liisa Nummi/Black Beauty YR 0/0 36.22, 4) Tuuli Kivelä/Captain´s Cinderella LAR 0/0 40.03. Kisan suosikkeihin kuulunut Mitsubishin Tommi Mäkinen keskeytti ensimmäiselle erikoiskokeelle rikottuaan vasemman etupyörän alatukivarren kantoon. Jenni Honkanen ja Filippa Sjöberg meloivat kajakkikaksikoiden 500 metrillä välierässään viidenneksi ja selvisivät naisten B-finaaliin. ikäkausiennätys), 2) Tero Ojala LoVe 3544 (ylittää ent. Naiset: 100m: 1) Marion Jones USA 10,86, 2) Chandra Sturrup Bahama 10,95, 3) Jekaterina Thanou Kreikka 10,96, 4) Zhanna Pintusevitsh–Block Ukraina 10,99, 5) Chryste Gainer USA 11,10, 6) Mercy Nku Nigeria 11,13. Myös toiseksi sijoittunut Tero Ojala Lohtajan Veikoista ylitti aikaisemman ikäkausiennätyksen pistein 3544. Seuraavat ottelut: 27. MM-sarjaa johtavalle Mäkiselle keskeytys oli kuluvan kauden kolmas. Grönholm selvisi reitin liki ongelmitta. Bucherin juoksusta loppui paras imu 50 metriä ennen maalia, ja 20-vuotias hallimaailmanmestari Borzakowski pääsi yllättämään. Toto (3-1-7): 5,14 2,441,54-5,70 8,31. Toto (11-6-8): 4,45 2,07-8,25-2,84 61,43. – Arpa olisi voinut olla paljon pahempi. Kuva: Lehtikuva/Ralph Hardwick BRYSSEL (STT–AP) Marokkolainen Brahim Boulami hurjasteli perjantaina valtaisaa vauhtia Brysselin kultaisen liigan yleisurheiluillassa. Toisen kilpailupäivän lähtöjärjestys määräytyi perjantain toiseksi viimeisen erikoiskokeen jälkeen. Luokka 4 110 cm, arv. Keskeytyspaikka oli metsäautotieosuudella, jossa tie Mäkisen mukaan "leviää vuosi vuodelta aurausten mukana". ikäkausiennätys), 2) Jenni Niittonen SalVil 2542 (ylittää ent. loppuottelu: Pattijoki–Ylihärmä 1–2 (4–2, 1–4, 0–1). Kuutena kilpailussa perjantain jälkeen on Fordin Colin McRae (–43) ja kahdeksantena kisan paras yksityiskuljettaja, WRC Fordia kuskaava Jani Paasonen (–51,1). Minulle Valkola ei ole varsinaisesti kotipätkä, mutta se kuuluu meidän moottoripyöräreitin varrelle ja on yksi erikoiskokeista, jonka tunnen parhaiten, Mäkinen sanoi. 3000 m ej: 1) Brahim Boulami Marokko 7.55,28 (ME), 2) Reuben Kosgei Kenia 7.57,29, 3) Stephen Cherono Kenia 7.58,66, 4) Kipkirui Misoi Kenia 8.01,69, 5) Julius Nyamu Kenia 8.07,59, 6) Luis Miguel Martin Espanja 8.08,74. Venäläinen Juri Borzakowski murensi 800 metrin maailmanmestarin Andre Bucherin toiveet pääsystä jakamaan 50 kilon kultaharkkoa yleisurheilun kultaisessa liigassa. Toto (14-15-2): 2,91 2,32-3,376,94 13,03. AM5, I SM-osakilpailu kat. Tuloksia: Luokka 1 90 cm, arv. Mäkisen kannalta kanto oli sikäli hankalassa paikassa, että pyörä oli kääntyneenä siihen osuessaan. päivän jälkeen: 1) Ville Välimäki NoorNo 3782, 2) Tatu Pussila OP 3725, 3) Lassi Raunio TP 3668, 4) Kalle Rouhiainen HumppY 3546, 5) Mikko Halvari HyvSU 3455, 6) Masamitsu Amemori AlajA 3274. Tervaskanto pysäytti Mäkisen – Joo, tulkaapa hakemaan. Nilsiä: Esteratsastuksen SM-kilpailut, 1. I poneille (20-5): 1) Jenna-Jasmin Pehkonen/Roquefort HA-71 0/0 23.88, 2) Ilona Heikonen/El Mandy PARA 0/0 31.60, 3) Ira Ristimäki/Rascal Mänty 0/0 32.44, 4) Paula Kovalainen/Al Roundy Y-KR 0/0 32.96, 5) Vanessa Bade/Dromard Jane GR 0/0 33.03. N14 5-ottelu: 1) Miia Partinen SimpU 2617 (14-v. SuperV4: Vaihto 432 810 mk, oikea rivi 7-1-10-11, poissa III/9, IV/1. 1500 m: 1) Violeta Szekely Romania 3.59,75, 2) Carla Sacramento Portugali 4.00,32, 3) Natalia Gorelova Venäjä 4.00,67. – Moka sattui nuotitusvaiheessa, kun ei huomattu merkitä kantoa nuotteihin, Mäkinen sanoi. Voitot 1–0. Talli asensi kuitenkin ensimmäisille erikoiskokeelle hänen ajokkiinsa eri jouset kuin mitä testeissä käytettiin. bundesliigassa pelaava Union Berlin oli Hakalla mieluisin vastustaja arvontakorin vaihtoehdoista. 8. 3): 1) Tuuli Kivelä/Captain´s Nico LAR 0/0 19.15, 2) Sonja-Maria Korhonen/Siltasaaren Madonna TRS 0/0 20.44, 3) Liisa Nummi/Black Beauty YR 0/0 20.56. – Kalliomaan Mikko huomasi sen ja merkkasi, Grönholm kehui ns. Tommi Mäkinen sai soitella kuljetusapua kesken avauspätkän. Kimmo Latvamäki ja kaksikko Mikko Keso–Kalle Mikkonen saavuttivat perjantain välierissä toisen sijan 500 metrin melonnoissa ja varmistivat jatkopaikan sunnuntain finaaleihin. Matkan entinen ME, Kenian Bernard Barmasain 7.55,72 ehti vanheta tarkalleen neljä vuotta ennen Boulamin onnistumista. Taktikointi pudotti hänet toiseksi 3,4 sekunnin päähän Subarun Richard Burnista ja takasi se, että Burns auraa hänelle tietä lauantain erikoiskokeilla, joille mennään perjantaisen toiseksi viimeisen ek:n jälkeisessä paremmuusjärjestyksessä. Himangan Mauri Kaattari täydensi keskipohjalaismenestystä sijoittumalla pronssille pistein 3318. Viikko sitten hän oli ensimmäinen eikenialainen haamurajan alittaja Zürichissä juostuaan 7.58,50. Toto (8-4-1): 2,52 1,21-1,613,03 6,92. syyskuuta pelattavaa kamppailua, ja Klubin viheriöllä taidot mitataan kaksi viikkoa myöhemmin. SuperV4-kerroin: 9738,22. Toto (1-3-11): 23,94 3,01-8.11-16,02 337,93. Latvamäki meloi finaaliin Liigakarsinta: Turku: FBC Turku–Pirkkalan Pirkat 5–4 (1–1, 3–0, 1–3) Edellinen ottelu 22.8
3 1 2 13– 36 1 Seuraavat ottelut: 25.8. Joukkue on nuori, sillä ainoa yli 18-vuotias pelaaja on Pauliina Tamminen. Jeanette Holmbergin ajama Larabellon tytär ottelee kärkisijoista 2600 metrin ryhmäajossa. Ensin pitää kuitenkin pärjätä Ruotsin kentillä, viimeiset kaksi vuotta VPS:n keskikentällä pelannut Uusimäki sanoi. . Sudndstedt ehti etapin maaliin pääjoukossa 11:ntenä. 295,HEAD 100/LADY (299,-) Yleispelikenkä kaikkiin sisälajeihin. Tilanne: 1) Marsal 5.26.02, 2) Teutenberg –9, 3) Berger –18, 4) Demars –23, 5) Julie Yong USA –2.40, 6) Anke Erlank E-Afrikka –2.45, 7) Sundstedt –2.48. . D50 3,3 km: 1) Määttälä Marjatta KPV 38.37. Paalulta lähtevä Volkeri ja V75-lähdöissä rutinoitunut Viuru lyövät kapuloita Mäljärin ja Apassin rattaisiin päivän tasokkaimmassa lähdössä. BWT Ruffstuff, Sweet Rain, Duran Li 2. H45 5,3 km: 1) Antikainen Raimo VetU 38.24, 2) Leppälä Martti RasTiimi 42.04, 3) Joki Sauli VetU 43.21, 4) Himanka Raimo KaJu 45.43, 5) Ahlholm Kari NU 54.26. – Tämä tilaisuus tuo minulle varmasti uutta virtaa myös liigapeleihin. Justus Vajanne Wycomben testiin Pitkäveto 38 FK Ventspils–HJK 2 (0–1) 2,25 39 FC Inter–FC Lahti 1 (1–0) 1,40 40 FC Inter–FC Lahti(+1) X (1–1) 3,30 41 RoPS–Tampere U X (1–1) 2,80 42 FC Jokerit–TsSKA K 2 (0–2) 2,60 43 Helsingborg–MyPa 1 (2–1) 1,25 44 Rotherham–Sheffield U X (1–1) 2,60 Tulosveto 5 Hyvinkää–Oulu 13–4 Lopullinen kerroin: 129,48 6 FC Inter–FC Lahti 1–0 Lopullinen kerroin: 9,88 1 FC Jokerit–TsSKA Kiova 0–2 Lopullinen kerroin: 9,94 2 Helsingborg–MyPa 2–1 Lopullinen kerroin: 9,98 Sundstedt putosi seitsemänneksi QUEBEC (STT) Maantiepyöräilyn takavuosien maailmanmestari Catherine Marsal siirtyi toisen osuuden jälkeen johtoon Kanadassa ajettavassa naisten Quebecetappiajossa. Allsvenskaniin on hieno lähteä, vaikka tavoitteet ovat toki korkeammalla. – Minulla on ollut paljon vaikeuksia loukkaantumisten vuoksi, joten siinäkin valossa tällainen tilaisuus on hieno juttu. 345,1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää VAIN TÄNÄÄN Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Suomenhevosten Derby-voittaja Totemi Rok ja Turun kuninkuuskilpailussa toiseksi sijoittunut Liptus tarjoavat yleisölle juhlakahvit sunnuntaina kotiradallaan Nikulassa. . 50,-, perhelippu 90,-, eläk. H21 6,9 km: 1) Tyynelä Kari VetU 37.05, 2) Myllymäki Tero VetU 43.11, 3) Kujala Jouni KoS 46.48, 4) Leppäniemi Jani VetU 48.20, 5) Isokoski Teppo YK 57.44, 6) Sipilä Jarkko YK 73.56. Kokkola: Maanantairastit Laajalahdessa 20.8. . Hyökkääjät: Jaakko Hintikka Espoon Oilers, Esa Jussila Josba, Mikael Järvi SSV, Mika Kohonen Balrog IK, Raine Laine Haninge IBK Ruotsi, Santtu Manner SSV, Juha Salo SSV, Vesa-Matti Virtanen Gunners Tampere, Hannes Öhman Balrog IK. 3 1 2 23– 27 4 Alajärvi . Joukkueen valmentajana toimii Pertti Honkanen. . H16 3,7 km: 1) Tuomaala Juuso KoS 23.16, 2) Kattilakoski Jaakko KoS 24.57, 3) Hongell Esa KoS 27.03. Uskon, että joukkue pystyy säilyttämään sarjapaikkansa ja tulevina kausina tavoitteen voi nostaa aina liigatasolle asti, Heikkinen sanoo. . H60 3,8 km (9): 1) Oja Reijo NU 31.46, 2) Hietalahti Aapo HT 32.35, 3) Ylikangas Olavi HU 33.34, 4) Fränti Eero KoS 34.36, 5) Palo Veikko KoS 35.05, 6) Känsäkoski Eero KP-V 38.42. Niinpä valinnat tähtäävät jo nyt kevään MM-kokoonpanon löytämiseen. Siinä pelin henki, kun Haapajärven PesäKiilat kohtaa tänään kotikentällään Puijon Pesiksen miesten superpesiksen karsintasarjassa. Voimakas valo, vedenpitävä. Tänä kesänä elämänsä kuntoon puhjennut Mäljäri saa vastaansa Apassin, joka kärsi Vaasassa niukan tappion Myllylahden oriille. Sunnuntairavien taso on varsin keskinkertainen. Kioskin myynnin lisäksi Jaro etsii Lindholmin mukaan koko ajan uusia keinoja taloutensa korjaamiseksi. Ennen matkustamistaan Englantiin viime kaudella jopa Englannin cupin välieriin selviytyneen Wycomben harjoituksiin Vajanne esiintyy ensi sunnuntain paikalliskamppailussa Jokereita vastaan Helsingissä. . . . 3 2 1 47– 12 8 Kuopio . Pitkillä matkoilla viihtyvä Lina Labello näytti kestävyytensa Ylivieskassa. . Silverina Warrior, Simb Sugar, Lass Power 4. Heistä kuudella on kokemusta nuorten maajoukkuepeleistä ja Hanna Anttila palkittiin äskettäin parhaana passarina Suomen voittaessa PM-kultaa. Tiina Kujala ja toivottavasti Jenni Hauta-aho liittyvät myös riveihimme, Malkamäki luettelee kahdeksan pelaajan rinkiä, jota valmentajaa Jukka Hämäläinen. ja lapset 12–16 v. . Jaro on omistanut Framin kioskin viime vuoden huhtikuusta. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Vain voitto riittää. Ulkopohja kumia. D21 5,3 km: 1) Paakki Krista NU 59.36, 2) Haapalehto Leena NU 63.55, 3) Koskela Tiina RasTiimi 64.17. 3 2 1 20– 23 5 Haapajärvi . D16 3,3 km: 1) Maaret Saarela KoS 36.43. syyskuuta Tampereella. Tilander on todennut, että pelaajakokeiluja ehditään tällä kaudella tehdä viime kautta vähemmän. Lämminveristen päälähdössä iskevät yhteen Oulussa voittanut Ridgehead Victory ja Seinäjoella 16,4 voltista juossut Control Finn. . Tulokset: D14 3,3 km: 1) Saarimaa Kaisa NU 28.24, 2) Haapalainen Kristiina NU 38.17, 3) Ekdahl Eveliina NU 42.15. – Kioski ei suuria tuottanut, koska toiminnan ylläpitämiseen vaadittiin kolme työntekijää, Lindholm toteaa. H18 5,3 km: 1) Jaakola Mikko YK 44.40, 2) Suvanto Matti YK 48.32, 3) Myllymäki Miikka KP-V 57.10. Salibandymaajoukkueen runko koossa HELSINKI (STT) Miesten salibandymaajoukkueen valmentajat Pasi Tilander, Petteri Nykky ja Mika Ahonen nimesivät pääosan pelaajaryhmästä, joka kohtaa Ruotsin 16. . Hengittävä tekstiilipäällinen. syyskuuta Tampereella aloittaa kauden, joka huipentuu ensi toukokuussa Helsingin MM-kisoihin. Ottelun kokoonpanoilla on siis tavallista enemmän painoarvoa, ja Suomen joukkue saa lopullisen muotonsa ensi viikolla. Pihtiputaan lentopallolukion myötä Plokissa on riittämiin pelaajamateriaalia. Suomen maajoukkueen runko Ruotsia vastaan 16. Que Victory, Belles Express, Mystic Saint 11. . 30,www.ffjaro.fi Su 26.8. Tyynelä ja Paakki yömestareiksi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro jatkaa velkataakkansa lyhentämistä myymällä reilun vuoden omistamansa Framin kioskin. Lauantain ottelussa Ronkaalassa kohtaavat myös ykkössarjan ylivoimaiset jokeritykit Juha Kalajanniska ja Sami Joukainen. Pyrimme pelaamaan jokaisen ottelun niin hyvin kuin pystymme. Osuuden voitti Saksan Ina Teutenberg, mutta kolmanneksi ehtinyt ranskalainen Marsal otti johtopaikan yhdeksän sekunnin turvin. – On pakko olla realisti. – Anoimme jo keväällä ykkössarjapaikkaa, mutta liitto hylkäsi anomuksen. Phylon-välipohja. Puijon kaatamiseksi tarvitsemme aggressiivista ulkopeliä sekä rentoa ja rohkeaa sisäpeliä, Mustonen suunnittelee. – Olen tyytyväinen sopimuksen syntymisestä. Pesä-Kiilat on kolmella ensimmäisellä kierroksella kohdannut kesällä superpesiksessä pelanneita joukkueita ja ottanut kaikilta pisteitä. Pitävä luonnonkumipohja. C-rata 2,0 km (45): 1) Kyösti Orava 16.01, 2) Vesa Pohjola 16.34, 3) Samuli Saarela 19.00. Pelaajakaupat ovat yksi mahdollisuus. Suvi Lauri ja Olga Tsigankova lähtivät liigaan Vaasan Vasamaan, Maria Koutonen lopetti, Marja-Liisa Musikka ja Sanna Tuori siirtyivät Alavieskaan, Sanna Kääntä sai opiskelupaikan Oulusta ja Jenni Hauta-aho aikoi lopettaa ykkössarjatasolla. D18 3,7 km: 1) Jokinen Marja KoS 28.20, 2) Turtola Tiina KoS 32.00, 3) Koskela Essi RasTiimi 38.17. – Suurempaankin saaliiseen olisi ollut mahdollisuuksia, mutta turha jossitella. Plokin pelaajarinki: Hanna Anttila, Niina Kyllönen, Anja Mustonen, Tiina Pesonen, Anna Pahtaja, Tiina Tähtinen, Erja Törmä, Heli Oikarinen, Noora Oikarinen, Sanna Palonen, Eeva Antila, Laura Karikko, Jenni Kaipainen, Katri Kananen, Katariina Kananen, Pauliina Tamminen. Kaustinen sunnuntai 1. H14 3,3 km: 1) Saarela Samuli KoS 26.38, 2) Koskela Rauli RasTiimi 35.11. . Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.8. – Ryhmää täydennetään viikonlopun harjoituspelien jälkeen kolmella puolustajalla ja kolmella hyökkääjällä, päävalmentaja Tilander kertoi. H50 4,9 km (9): 1). Naisten 1-sarja, lohko 1: Kerimäen Lentopallo, Laihian Luja, Etta, MuhosVolley, Muuramen Lentopallo, Pihtiputaan Ploki, Puijo-Volley, Salmi-Wolley, Tornion Lentis-88, Woman Volley. D40 3,7 km: 1) Taanila Sisko NU 35.31, 2) Jaakola Merja YK 38.04. Muita pelihevosia ovat Snackman, Miss Garnsey, Titus Tisonee ja Extra Bones. – Kyllä me siitä kiinni pidämme. Kimaraan on suunniteltu valmennuskaksikkoa: Hämäläisen aisaparin lopullista suostumusta odotetaan vielä. . Vain voitto pitää Pesä-Kiilat pelissä Superin karsinta jatkuu Haapajärvellä Puijoa vastaan SIEVI (KP) VetU:n Kari Tyynelä ja NU:n Krista Paakki veivät pääsarjojen voitot yösuunnistuksen aluemestaruuskisoissa Sievin Maasydämenjärvellä. Ennen liigaa ja VPS:aa Uusimäki pelasi Kraftissa ja Jarossa. 345,HOPKINTON II/LADY (399,-) Vaimennettu harjoitusjalkine. KPV:n juniorijoukkueissa Uusimäki on pelannut kymmenvuotiaasta asti. – Olemme vielä taistelussa mukana, mutta vähintään kahden pisteen voitto on lauantaina otettava. Tosin on vaikea ennakoida miten joukkueiden motivaatio riittää, jos tavoite karkaa käsistä. 3 1 1 1 19– 32 3 Hamina . . Suunnistus Tennis. Kaustisen Seudun Raviseuran omat kasvatit ovat hyvää mainosta ensi vuoden Kuninkuusraveille, jotka järjestetään 17 vuoden tauon jälkeen Nikulassa. Toivottavasti tämä ei jää vain näytöksi, Vajanne sanoi. . . . ATLANTIC 3/LADY (429,-) Lenkkikenkä vapaa-aikaan ja lenkkeilyyn. – Sarja on ollut odotetun tasainen. . – Puijo pelaa tiukkaa ulkopeliä. . kierrosta: Janne Ojala Suomi (6)–Jordane Doble Ranska 6–2, 6–1. Lentopalloliiton kilpailuryhmä siunasi tällä viikolla vaihtokaupan, jolla Ploki nousee ykkössarjaan ja Kimara ottaa pihtiputaalaisten kakkossarjapaikan. Häcken oli tässä vaiheessa ainut vaihtoehto ulkomaille, Uusimäki kertoi. Ploki halusi ylös jo keväällä Plokille Kimaran muutama päivä sitten tullut yhteydenotto sopi enemmän kuin hyvin. Hexalite kantavaimennus. Suomen Pia Sundstedt putosi kolmannelta paikalta seitsemänneksi ja on nyt 2.48 minuuttia johtajaa perässä. Pesä-Kiilojen motivaatio on Mustosen mukaan kohdallaan. Vaimentava PU-välipohja. H554,9 km: 1) Salmela Olavi YK 47.11, 2) Tattari Terho KoS 48.32, 3) Kujala Asko KoS 48.52. A-rata 5,9 km (35): 1) Jaakko Kattilakoski 39.47, 2) Ville Saarela 42.09, 3) Erkki Koivukangas 43.11, 4) Osmo Tuominen 43.51, 5) Tage Torrkulla 44.25, 6) Eero Fränti 45.53. Haapajärvi – Kuopio, Hamina – Loimaa, Vimpeli – Järvenpää, Alajärvi – Jyväskylä. . Joka tapauksessa sarja on osoittautunut erittäin tasaiseksi. Kalajanniska vei ykkössarjan lyöjäkuninkuuden, mutta karsinnassa Joukainen on kolmen pelin jälkeen edellä juoksuin 9-5. Suosikkien joukkoon lukeutuvat myös Kruunupyy, Kaustinen, Ylivieska, Pedersöre, Pietarsaari ja Uusikaarlepyy. D45 3,3 km: 1) Visuri Viena AV 33.01, 2) Rasmus Liisa AV 39.47. . Päällinen ilmavaa meshiä. Pääjoukossa ei löytynyt innokkaita vetäjiä, ja kilpailun kärki meni täysin uusiksi. – Viikon verran sopimuksesta väännettiin. Tiukasta talouskuurista huolimatta Jaron loppusyksyn urheilullinen tavoite on liiganousu. . Jaro myi Framin kioskin VAASA (KP) Kokkolalaiskasvattien määrä jalkapallon ammattilaiskentillä lisääntyi jälleen, kun Tuomas Uusimäki, 24, solmi 3,5-vuotisen sopimuksen Ruotsin Allsvenskanissa pelaavan BK Häckenin kanssa. Mäljäri, Apassi, Volkeri, Viuru 5. Muuten kärki karkaa, myöntää Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Seppo Mustonen. Ruotsalaisseuran edustajat olivat lisäksi seuranneet pari Uusimäen liigapeliä. Puolustajat: Pasi Berndtson SSV, Mika Heikkilä SSV, Jori Isomäki OLS Oulu, Vesa Punkari Balrog IK Ruotsi, Tero Tiitu Josba. Lass Power ja Ajax S tuovat uusia tuulia raviratsastukseen. Jokasyksyinen Suomen ja Ruotsin maaottelutapahtuma 15.–16. H65 3,7 km: 1) Patana Tapio VetU 32.55. D35 3,8 km: 1) Ekdahl Pirkko NU 41.00, 2) Lassila Päivi RasTiimi 41.47. Osapuolet eivät kerro kauppasummaa julkisuuteen. divisioonan Wycombe Wanderersin testattavaksi. Joukkueessa on runsaasti helsinkiläisen SSV:n Suomen mestareita sekä Ruotsin Elitserienissä pelaavia suomalaisia. Superpesiksen karsintasarja Järvenpää . 195,collegej a, takkeja , verkka reita, tuulija ulkoilup ukuja, irtohou suja, rullaluis timia ja paljon muuta LOPETUS PALJON 60 % KESÄ 19,245,295,245,BS+CB COLLEGE (299,-) 245,3S TITAN TUULIHOUSUT (299,-) 225,NIKE YAKI COLLEGE (269,-) SYKSYN MERKIT KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 NIKE MULTICOURT/LADY (400,-) Kevyt yleissisäpelikenkä. Potkunyrkkeilykehistä parin vuoden tauon jälkeen lautasen ääreen houkuteltu Mikko Lahtinen onnistui debyytissään hyvin keskiviikkona Alajärveä vastaan. . 40,-, opisk. Ploki sai Kimaran paikan Keski-Pohjanmaalta ei joukkuetta naisten ykkössarjaan Pari kautta naisten supersarjassa pelannut Keski-Pohjanmaan Kimara päätyi suosiolla ensi kaudeksi kakkossarjaan. Myös HU:n Miia Tuorilan kanssa on siirrosta periaatteessa sovittu. – Kauppa helpottaa taloudellista tilannettamme jonkin verran. B-rata 4,0 km (78): 1) Mauno Hollanti 27.45, 2) Kai Pulkkinen 30.02, 3) Tapani Tanttinen 31.01, 4) Rune Grankull 31.17, 5) Jukka Rytioja 32.14, 6) Lasse Pulkkinen 32.28. Evertrack-hiilikumipohja. . – Joukkue koostuu pääosin nuorista lahjakkuuksista. Jos pelit jatkuvat loppuun asti yhtä tasaisina, niin 13-14 pistettä riittää. Ensimmäiset junnupelinsä hän pelasi GBK:ssa. KoS:n edustajat veivät neljä kärkisijaa. Neljällä pisteellä Pesä-Kiilat on sarjassa viidentenä. . Juoksulangalta kiihdyttävä Mäljäri etenee nopesti kuolemanpaikalle, josta se on lähellä voittoa. Sundstedt johtaa mäkikilpailua. Viime sunnuntaina Keskisen ravien V4-vihjesysteemi tärppäsi. Kolmen kierroksen jälkeen vain Hamina on ulkona kamppailusta supersarjapaikoista. Alustavassa pelaajalistassa on peräti 16 nimeä. Eva-välipohja. . Sitä se on myös Puijoa vastaan, vaikka savolaisia Pesä-Kiilat ei ole vielä tällä kaudella voittanut. . V4-pelin varmaksi valitsen Rainer Björkrothin kolmevuotiaan Dynamite Lensonin, vaikka Jari Riihimäen omistama ori jäi viidenneksi Killerillä. . Quebec: Maantiepyöräilyn naisten kansainvälinen GP-kilpailu, Quebec-etappiajo: Osuus 2/6, 123,5 km: 1) Ina Teutenberg Saksa 3.03.31, 2) Nicole Cooke Britannia, 3) Catherine Marsal Ranska, 4) Katrina Berger USA, kaikilla sama aika kuin Teutenbergillä, 5) Nicole Demars Kanada jäljessä 3 sekuntia, 6) Lyne Bessette Kanada –4.25,...11) Pia Sundstedt Suomi, sama aika. Enschede: ITF Futures-sarja, 15 000 dollarin kilpailu: Kaksinpelin 2. Koivukangas Erkki KT 40.13, 2) Haapalehto Raimo VetU 41.10, 3) Joensuu Martti NU 42.26, 4) Törmä Markku KU 43.47, 5) Tanttinen Tapani KoS 46.19, 6) Myllylä Jouko RasTiimi 46.28. Cederberg on aiemmin toiminut kioskin vastuullisena myyjänä. H40 5,3 km: 1) Taanila Mauno NU 40.19, 2) Korhonen Jukka RasTiimi 42.02, 3) Haarala Jarmo YK 51.44. Kuopion kentällä siitä ei tarvitse kantaa huolta. Dynamite Lenson, Trot Student, Rapidslands Falcon 7. Onnea voittajille. . Joukkueessa on seitsemän pelaajaa, joista suurimmalta osalta puuttuu ykkössarjakokemusta, ei ole järkevää lähteä sarjaan, Seija Malkamäki Kimarasta myöntää. Imeva-välipohja. Superpesikseen pääsee karsintasarjan kaksi parasta. 3 2 1 35– 24 5 Jyväskylä . . syyskuuta: Maalivahdit: Markus Suntila Josba Joensuu, Jussi Viitanen SSV Helsinki. Rivi palautti 150 markan panoksella 1908 markkaa. NU:n suunnistajat rohmusivat kisoista kuusi mestaruutta. . Sähly, Pulman, S.T. Vipena, Nakkeri, Joutsan Pommi Totemi Rok ja Liptus juhlinnan kohteena Juha Savela (KP) Kaksi vuotta naisten lentopallon supersarjassa pelannut Keski-Pohjanmaan Kimara luopuu sarjapaikastaan. Kioskille ryhdyttiin etsimään ostajaa viime kesäkuusta lähtien. Kimara lunasti viime kevään karsinnoissa sarjapaikkansa maan toiseksi ylimpään sarjaan, ykkössarjaan, mutta pelaajapula ajoi seuran vaihtokauppaan Pihtiputaan Plokin kanssa. klo 18.30 Keskuskentällä FINNET-YHTIÖT PSP TUE JAROA! Avaa dna-liittymäsi Jaro-kioskilla Framin kulmalla Otteluisäntä: JARO – MuSa (Pori) Tänään klo 15.00 PESÄKIILAT – KUOPIO KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla SUPERPESISKARSINTA JU O K S U U N S IS Ä P EL EI H IN PYÖRÄN HALOGEENIVALAISIN+ pikakiinnitysteline. (95,-) 39,KEYSTONE URHEILUSUKAT 2 pr/pkt (55,-) BL-449/BL-549 U-KAARILUKKO (145,-/165,-) 49,BC JODY OLKALAUKKU (155,-) 59,VISTA II/LADY (379,-) Lenkkikenkä harrastajalle. 3 1 1 1 17– 12 6 Loimaa . H70 3,7 km: 1) Vähäsöyrinki Veikko RasTiimi 42.57, 2) Pernu Toivo HU 43.21, 3) Marjakangas Ahti YK 46.00. Kimaran viime kauden joukkue hajosi kesällä alkutekijöihinsä. – Tilanteita tulee varmasti molemmille. On katsottava eteenpäin, Mustonen sanoo. Jaron harjoituskentän myynti kaupungille lyhentää taakkaa 350 000 markkaa, mikäli kauppa menee läpi tiistain kaupunginvaltuuston kokouksessa. Suunnistuksen maakuntaviestiin 35 joukkuetta LUOTO (KP) Ensi sunnuntaina Luodossa suunnistettavaan Keski-Pohjanmaan maakuntaviestiin ilmoittautui 35 joukkuetta. Uusimäki BK Häckeniin VANTAA (STT) Jalkapallojoukkue Atlantiksen hyökkääjä Justus Vajanne, 24, matkustaa ensi viikolla Englannin 2. Tuloksia: E-rata 7,9 km (26): 1) Kenneth Grankull 52.25, 2) Timo Ronkainen 56.13, 3) Jouni Kujala 57.17, 4) Veli-Matti Perälampi 57.32, 5) Pekka Rantala 1.00,34, 6) Sven Eriksson 1.01,48, 7) Eero Viitasaari 1.01,54, 8) Jarmo Kujala 1.02,23. . D20 3,8 km: 1) Wallin Minna PyPo 37.04. . QUICK SHOT (299,-) Hyvin istuva ja tukeva yleisjalkine kaikkeen sisäliikuntaan. Uskon kuitenkin, että saamme kotikentällämme tilanteita, sillä pomppu nousee hyvin. – Tällä hetkellä meillä on sopimukset Tua Wihlmanin, Sirpa Yli-Jylhän ja HU:sta tulleiden Satu Kaattarin, Niina Aholan ja Anne Kuusiston kanssa. . – Lahtinen oli pelannut hyvin, mutta nyt hän joutuu eliminoimaan myös pomputtajiamme. . Suomi kohtaa hallitsevan maailmanmestarin nyt viimeisen kerran ennen MM-turnausta. Nelinpeli: Puolivälierä: Bart de Gier/Michel Koning Hollanti–Ojala/Jay Gooding Australia (2) 7–5, 5–7, 6–3. Patmos, Malli-Tyttö, Tanjan Tuima 9. Kioski siirtyy Nina Cederbergin omistukseen syyskuun alusta lähtien. Jarmo Hietaniemen ajama Ridgehead Victory on niukka suosikki, mutta molemmat hevoset tarvitaan V4-slipillä. Vastaus, Hilton Hiitti, Hillemor 10. Juhlaravien erikoisnumeroina ovat shetlanninponilähtö ja lämminveristen monte. Kannassa Adiprene-vaimennus. Lina Labello, Snackaman, Miss Garnsey, Titus Tisonee, Extra Bones, Divine Kick, Oh Rack 6. . Dynamite Lenson juoksee mailin hyvissä olosuhteissa 1.16-1.17 väliin ja se riittää pitkälle tässä seurassa. Uusimäki muuttaa Ruotsiin ensi viikolla ja edustaa Häckeniä jo syyskuun alusta lähtien. 3 1 2 20– 28 3 Vimpeli . Kioskin myynti on yksi osa taloutemme kuntoon saattamista, Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm sanoo. Katsotaan mihin se riittää, Lindholm sanoo. Toisella osuudella viiden pyöräilijän ryhmä, jossa oli mukana yksi ajaja kustakin kärkijoukkueesta karkasi parhaimmillaan neljän ja puolen minuutin päähän muista. . Varpuli 3. YK:n ja VetU:n suunnistajat voittivat kumpikin kolme aluemestaruutta. Kaksi maalia tällä kaudella jalkapalloliigassa tehnyt Vajanne arvostaa Wycombe kutsua näyttöpaikkaan. Meille ykkössarjassa pelaaminen sopii erittäin hyvin, Antti Heikkinen Plokista kertoo. Kolmatta peräkkäistä voittoa jahtaava Veteli on yksi suurimmista suosikeista myös sunnuntain viestissä. Uusimäki kävi viime viikolla näytillä Häckenin harjoituksissa kolmen päivän ajan. Luotan kyllä niin "Hurriin" kuin koko sisäpeliimme, Mustonen vakuuttaa. Ridgehead Victory, Control Finn, Gary Cloudberry 8. 2001 Urheilu 15 Taistelu karsintapaikasta jatkuu! ON-LINE VEIKKAUS FRAMIN KIOSKILLA Liput: Aik. H35 5,9 km: 1) Junttila Sampo YK 48.28, 2) Posio Risto KU 51.35, 3) Alahäivälä Tapani YK 57.41, 4) Harju Kai KU 60.45, 5) Jylhä Seppo KT 62.40. Puijo on kärsinyt karsintasarjassa lukkariongelmista JukkaPekka Leskisen vetäydyttyä sairaslomalle.
HP. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. suojaisella tontilla. Autotalli. 4 h+k +saunaosasto=120 m 2 . Voiko vaatia korvausta. ulosottomies Sirkka Orava, puh. 475.000,(79 889 €) VANHANKARTANONTIE 32 Rivitalon päätyhuon. Kynttilä on ympäröity pahvilla, joka palaa kynttilän mukana. Kaavamääräysten mukaan tontille saa rakentaa 2 kerroksisen liikerakennuksen, rakennusoikeutta on n. ja uimaranta 300 m. länsiter. Talo on viihtyisällä paikalla lähellä Niemenjokea, pintaremontin tarve on. Veden, tulen ja valon juhlaan kuuluvatkin olennaisena osana venetsialaistulet rannoilla ja mökkien pihamailla. n. Talossa on peltikate, suora kattosähkölämmitys, kunnallistekniikka on. ilmastointi lämmön talteenotto, autotali ja varasto. Eniten messuvieraita kiinnostivat loma-asunnot yleensä. perusja jatkokursseja Seuraava kurssi 10.9. Jämsän Himoksella järjestetyillä loma-asuntomessuilla tehtiin messututkimus, jonka mukaan jopa 91 prosenttia haluaa omistaa kesäasuntonsa yksin. Nyt on talomme homeessa joka puolelta, erityisesti eteläseinusta! Maalikauppa ehdottaa seinän pesua, maalissa ei ole kuulemma mitään vikaa." (Apua!, Tarinmaa) "Vanha koulu maalatitin halvalla ruotsalaisella maalilla 1992. HP. Suojaushysteria on ainekauppiaiden luoma tarpeeton tarve. saatavaa 272.240 mk, lisäksi korot ja kulut. 110 m 2 , iso, rauhallinen kulmatontti (1700 m 2 ), sähkö/puulämmitys, huoneiden pinnat remontoitu, siisti. vesikaton osalta. 620.000,(104 201 €) OK-TALOT: Vuokrattavana Kustaa Aadolfinkatu 1 67100 Kokkola puh. Jos sisältä poistuu pitkäksi aikaa, on huolehdittava, että tulet ovat sammutettu asianmukaisesti. Ennen harmaantunut puu edusti köyhyyttä, kuten laudoittamaton mökki tai puunväriset lattiat, mutta nyt tällaisessa perinteessä nähdään nostalgista herkkyyttä. Korkeita radonpitoisuuksia on havaittu eniten eteläisen Suomen alueella sijaitsevista porakaivoista. 590.000,(99 230 €) SIMUKKALANTIE 9, Kälviä 4 h+k+saunaosasto=107 m 2 , sähkölämpö varaava takka. Tiilivuoraus, harjakatto. Keraamiset varsinkin ovat turvallisia käyttää, koska ne ovat niin tukevia. 1700 m 2 , r a k . – Meillä on valikoimissa muun muassa kartiomaisia lyhtyjä, kynttilänjalkoja ja keraamisia lyhtyjä. ja pihalla varasto/aittarak. Sain mieheni ylipuhuttua ja valitsimme Laatumaalit Oy:n kalliinpuoleisen pellavaöljymaalin. 200 m HP. Vesinäköala. HP. rinnet. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Kuulutukset t t Omakotikiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Aika:Tiistaina 4.9.2001 klo 13.00 Paikka: Kokkolan kihlakunnanvirastonulosotto-osasto, 2. Tied. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. – Foliotulet ovat sen verran kevyitä, että kun ovat palaneet hetken aikaa, lentävät ne helposti tuulen mukana, hän huomauttaa. Tila on ulosmitattu myös muista saatavista. Tienvieri tilan pinta-ala on 0,0840 ha, ei rakennuksia. 108 m 2 , lisäksi kellari, oma tontti n. 900 m². HP. Velallinen: Ritamäki, Esa Pekka (040461-) Myyntikohteet: 1) Lohtaja, Marinkainen, Tienhaara RN:o 7:16 (429-404-7-16) osoite; Sysimetsäntie, 68210 MARINKAINEN 2) Lohtaja, Marinkainen, tiensivu RN:o 7:18 (429-404-7-18) 3) Lohtaja, Marinkainen, Tienvieri RN:o 8:18 (429-404-8-18) Tilat rajoittuvat toisiinsa muodostaen valtatien nro 8 varrella taloudellisen kokonaisuuden asemakaavassa liiketontin alueella, tehokkuusluku 0.30. KYSY! Tonttiesittelyt paikan päällä ja mönkijäsafarit Tuomas Kaattari 050-5725 534, Metsähallituksen Laatumaatontit puh. Tilalla on lisäksi vuonna 1973 valmistunut lautaverhoiltu varastorakennus, jonka pinta-ala on 251 m², lämmintä tilaa n. Parafiini ei ole yhtä puhdasta kuin sisätulissa. HP. Huoneisto erinomais. Se on haitallisin kaikista talousvedessä esiintyvistä, luonnosta peräisin olevista radioaktiivisista aineista. Venep.mahd. 8299 111 Asuntoasiantuntijat TONTIT: RIVITALOT: VOIKUKKATIE 2 Kallinen 3 h+k+khh+ph+s=98 m 2 , uudenveroinen ok-talo rak. (Juha Ritala, Veteli) "Höylähirsimökin käsittely oli litra tervaa, 10 litraa kylmäpuristettua pellavaöljyä, litra homeenestoainetta, puolitoista litraa tärpättiä. Heti vapautuva. Kuva: Antti Aimo-Koivisto HELSINKI (STT) Kaikista Suomen porakaivoista kannattaisi mitata radonpitoisuus, suosittelee Säteilyturvakeskus (Stuk). Asuntoihin on omat sisäänkäynnit. Rakennusoikeutta on käytetty n. Öljylämmitys (myös sähkö mahd.) Lämmin autotalli, hyväkuntoinen kiinteistö. Tunnelmaa siniseen yöhön ”Erityisesti keraamiset lyhdyt ovat turvallisia” Jarmo Strangin mukaan pahviin kääritty ekolyhty on hyvä lisä ulkotulivalikoimaan. 868 1740 tai 050-514 2947. Velalliset: 1) Joensuu, Leevi Antero, kuolinpesä 2) Joensuu, Taimi Johanna, kuolinpesä Myyntikohteet: 1) Himanka, Himanka, Kasvimäki RN:o 2:156 (95-402-2-156) katuosoite; Pajalantie 2, 68100 Himanka 2) Himanka, Himanka, Kaisanmäki RN:o 2:155 (95-402-2-155) Kasvimäki tilan pinta-ala on 0,2644 ha. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. ajoluiskat. kunnossa. HP. Maalityypeistä keittomaali on edullinen, siinä oleva rautasulfaatti eli vihtrilli torjuu hometta. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. takka oh:ssa, suoj. 390.000,(65 546 €) TA AV E T I N P O L K U 7 C 5 Hyväkunt., rivitalohuon., meren läh. 985 m², 1 kerrokseen n. 020 564 178, Hirsikoto Oy:n lomahuvilat Reijo Alakoski 0400-684 939. saatavaa 280.057 mk, lisäksi korot ja kulut. Muita mielenkiinnon kohteita olivat saunat, kiukaat, padat, laiturit ja pihatulisijat. 119 m 2 , rak.v. Keraamisissa lyhdyissä on riittävät tuuletusaukot, joiden kautta liika lämpö haihtuu, kertoo erityisneuvoja Päivi Tyhtilä käsija taideteollisuuskeskus Kankurista. Mielestäni hirsiseinä ei kaipaa mitään suojaa. Siis kärsivällisyyttä vain, hysteria pois, antakaa puupinnan hakea vähitellen oma luonnollinen patinansa! On luonnotonta vaatia, että puu säilyttäisi raa´an, siloisen, eilen veistetyn näköisen vaalean pinnan. Maalaus tarkoitetaan kaunistamiseksi, eivätkä homepilkut näytä näteiltä vaaleilla pinnoilla. Sähköl., varaava takka. Yläkerta: keittiö, oh, mh, parvi, sauna, pesuh., yht. Tilasta n. Ongelma on sama kaikissa Pohjoismaissa. SOITA JA PYYDÄ TARJOUS! Mökkija lomatontteja Sievin Maasydänjärvellä! Kiinteistöjä myydään Ahis Oy järjestää TULITYÖKURSSIT Vanheniko kortti. 750.000,(126 050 €) ASIAKKAAMME HAKEE KAUTTAMME PELTOMAATA 1-3 HA KATAJASAARENTIE 21,Kirkonmäki Tontin pinta-ala on n. 100 m². -99, Topikalusteet, varaava takka (varaus 100 m 2 ), muotolauteet saunassa. 695.000,(116 890 €) SALMENTIE 26 Kirkonmäki 3-4 h+k=n. Lisäksi autokatos. 06-823 4200, fax 06-822 7290 katutasossa keskeisellä paikalla liiketilaa 97 m 2 . katettu terassi länt. 2460 m² muodostaa kaavatontin. Kunnallistekniikka on, oma likakaivo. Radioaktiiviset aineet voidaan myös poistaa vedestä lähes kokonaan ilmastamalla tai aktiivihiilisuodatuksella. Pitäisikö käsitellä jollakin, hioa vai peräti hiekkapuhalluttaa?" (Jan Herranen, Kokkola) "Ohjelmissasi jaksoit hehkuttaa öljymaalien puolesta. 650.000,(109 322 €) PUOSU 12 Halkokari 3h+k+takkah.+saunaosasto= n.90,0 m 2 , v. 540.000,(95 867 €) VIIKATETIE 20 Ykspihlaja 3 h+k+s=n. -97, öljy/puulämmitys, oh:ssa varaava takka, koneell. – Vettä ulkotulen päälle ei koskaan saa laittaa, siitä tuli vain leviää. Tila rajoittuu Kasvimäki tilaan, ei rakennuksia. Porakaivojen radon kannattaa mitata Säteilyturvakeskus suosittelee JÄMSÄ (KP) Suomalaiset haluavat oman kesämökkinsä mieluiten järven rannalle. -71, oma tontti. Ainakaan heti ei kannata hermostua. Strang toivoo, että jalustan käyttö ulkotulissa lisääntyisi. HP. saatavaa 1.691.400 mk,lisäksi korot ja kulut. Alakerr. HP. (06) 829 9111 Palvelemme sinua kaikissa pankkiasioissasi elämän eri käänteissä KOKKOLAN OSUUSPANKKI Isokatu 6, Kokkola puh. 2001 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jenny Nyholm (06) 827 2326 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi www.opkk.fi Matti Leskelä 0500-667 085 Piia Savolainen 0500-658 411 Pekka Kalliokoski 0500-569 156 M u is t a k y s y ä e d u ll is t a a s u n t o la in a a K o k k o la n KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY, LKV Citykäytävä Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. Hakija ja saatava: Omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-SSP Oy,Kokkolan käo 14.3.2001,kiinn. Porakaivoveden radonpituisuus ei saisi ylittää arvoa 1 000 becquerelia litrassa. Myös ulkotulivalikoima on tänä vuonna suuri. Rakennuksessa on vesikeskuslämmitys/kaukolämpö. Autotalli ja varasto=30 m 2 . piha länteen, autot. Eri ohjeiden antamaan vihtrilliannokseen voi varmuuden vuoksi lisätä vaikka toisen mokoman. Lakiasiaintoimistot Koulutus Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Hakija ja saatava: Lohtajan Osuuspankki, Kokkolan käo:n yksipuolinen tuomio 15.5.2001 kiinn. Kaisanmäki tilan pintaala 0,0126 ha. 370 m². Kaavoittajien mielestä olot olisi voitava pitää hyvinä sekä kasvualueella että väestökadosta kärsivillä seuduilla. Tyhtilä muistuttaa, että tulen kanssa on aina syytä olla varovainen. Sähkö, tiet, talousja jätevesihuolto valmiina. Jos mittausta ei ole vielä tehty, Stuk kehottaa kysymään sitä oman kunnan terveysviranomaisilta tai suoraan keskuksesta. Sisätilojen kunto huono. hyvä-kunt. 75 m²) ja oh+k+5mh+s+ph (n. Tilalla on 1980-81 rakennettu lauta/ tiilivuorattu (kvartsinvalkoinen Rustiikka) harjakattoinen omakotitalo, rakennusala 147 m², huoneistoala 119 m², aputilat 17 m², tilavuus 405 m³. ok-talo, sähköl., var. Samalla kun pääkaupunkiseutu kasvaa, autioituu alueita läheltä ja kaukaa. Kokkola 26.7.2001 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti Liikeja asuinkiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Aika:Torstaina 6.9.2001 klo 13.00 Paikka: Kannuksen Poliisiasema, Virastotalo, Asematie, 69100 KANNUS. Homehtumisalttiutta lisää maalien muuttuminen entistä myrkyttömimmiksi. Talossa on tammi-parkettilattia, katto Norjanpaneelia, takassa kiertävä veto. 635.000,(106 799 €) SIEMENPOLKU 5 Kaustari 5 h+k+s=129,5 m 2 , uudenveroinen, rak.v. Asianosaiskeskustelu: Keskiviikkona 5.9.2001 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite: Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. Näistä suurin osa johtuu radonista. Myöhäisillat ja yöt ovat nyt niin pimeitä, että myös mökkien sisälle saa luotua tunnelmaa esimerkiksi erilaisilla kyntteliköillä ja lyhdyillä. Näin ulkotuli olisi varmalla alustalla, eikä esimerkiksi puiselle portaalle jäisi tulesta jälkeä. 60 m², grilliasema, keittiö ja sosiaaliset tilat. Tiilivuorattu talo omalla n. 695.000,(116 891 €) AATAMINTIE 6 Isokylä 5 h+k+apk+s=n. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Keltainen on arin, sitten valkoinen. Jos näin ei käy, kannattaa pinta aluksi pestä pelkällä vedellä ja vaikka astianpesuaineella. Sen voi lukea keskuksen internetsivuilta, osoitteesta http://www.stuk.fi/julkaisut/tutkimus.html. Kohonneita radonpitoisuuksia on tavattu myös Lapissa ja hajanaisesti eri puolilla Suomea, varsinkin graniittialueilla. Kysymykset: Talotohtori@txti.net. Yläkerrassa on 2 mh, wc ja iso eteläparveke. Perjantaina päättyneessä kolmipäiväisessä tapaamisessa vaihdettiin kaavoittajien kesken kokemuksia, mutta ei tehty päätöksiä. 100 m 2 , juuri täysin remontoitu ok-talo, öljylämmitys, rak.v.62, autotalli. 795.000,(133 709 €) MOSALANTIE 31 Kaustari 4 h+k+s=n. Hakija ja saatava: Lohtajan Osuuspankki, Kokkolan käo:n yksipuolinen tuomio 15.11.2000 kiinn. 1000 m 2 suuruisella tontilla. 650.000,(109 322 €) AURINKOMÄENTIE 3-5 G 26 3 h+k+s=80 m 2 . Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Lämmin autotalli ja varasto. Alakerrassa on myymäläja aputiloja yht. HP. Talousveden radioaktiivisuudesta arvioidaan aiheutuvan vuosittain noin 20 kuolemaan johtavaa syöpätapausta. Tilalla on myös talousrakennus, jossa lämpökeskus, lämminvesivaraaja 3000 l., puuvarasto ja autotalli. Vedestä huoneilmaan vapautuva radon altistaa ihmisen säteilylle sekä hengitettynä että juotuna. Hinta muutos 380.000,(63 911 €) PENSARINTIE 78 Hakalahti 4 h+k+th+s=126 m 2 , rak.v. Millä aineella homeen saa pois ja miten hirsi kannattaisi sen jälkeen suojata: öljy, kylläste, lakka, maali. Alakerrassa on keittiö, oh, mh, takkah., sauna+pesuh., wc. Radon on radioaktiivinen aine. Lisätietoja Heikki Laitinen puh. ja var. Tiedustelut: Av. HP. Prisman asumisen osastopäällikkö Jarmo Strangin mukaan foliotulien menekki vähenee vähitellen ja peltisekä muovitulien osuus lisääntyy. Tuli pysyy jalustan päällä paremmin myös suorassa, koska ulkotulen kaatuessa tuli saattaa levitä. Ilmeistä on, että kaikenlainen ulkopintojen homehtuminen on lisääntynyt, kun vetiset syksyt tuntuvat venyvän loputtomiin ennen ensimmäistä kipakkaa pakkasta. Moni kyselee myös, millä uusi puupinta pitäisi suojata. Oma mökki järven rannalle PORVOO (STT) Paikallisten kuntien yhteispeli todettiin parhaimmaksi lääkkeeksi pääkaupunkiseutuja vaivaavan kasvupöhön torjumisessa. Homeongelmia näyttää olevan joka puolella, joten vastaan, vaikka asiaa olen tänä keväänä käsitellytkin. Toinen asia on maalipintojen homehtuminen. 1984 rakenn. Talossa on tiilikate. 32 Hakalahti 4 h+k+s=n. Asfaltoid. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. 100 m².Rakennuksessa on kaksi asuntoa, oh+k+mh+s+ph (n. Lisäksi autokatos/varasto. 400 m², kellarissa varastotilaa n. Lasitettu parveke länt. HP. Kokkola. Liikerakennuksen yhteyteen voidaan sijoittaa asunto. 140 m 2 , oma etelään avautuva tontti n. Tilat on ulosmitattu myös muista saatavista. kerros, Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola Velalliset: 1) Björkbacka, Seppo Armas (061052-) 2) Björkbacka, Riitta-Liisa Kyllikki (191154-) Myyntikohde: Lohtaja, Marinkainen, Björkbacka RN:o 66:3 (429-404-66-3) osoite; Pajukuja 4, 68210 Marinkainen. Rakennuksessa on kahvilatilaa n. Talossa on ilmalämmitys (puukeskus ja yösähkö). 650 m²+kellari n. Stuk on julkaissut tietopaketin talousveden radioaktiivisuudesta. Tilalla on 1989 rakennettu punatiilivuorattu liike/kahvilarakennus, kerrosala 150 m², huoneistoala 113,5 m², tilavuus 465 m³. 100 m² ja tilavuus 700 m³. Jos home sittenkin palaa, pestään pinta homepesuaineella. Jos veden radonpitoisuus on liian korkea, Säteilyturvakeskus suosittelee harkitsemaan muita veden hankintamahdollisuuksia. 833 9414 tai 0400-762 067. Remontti välttämätön mm. HP. n. Yhteispelillä kasvupöhöä vastaan. Verkossa: http://soneraplaza/asuminen/talotohtori Koko Suomi homehtuu Talotohtori PANU KAILA Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Syksyn tietää tulleen siitä, että lyhdyt ja kynttilät luovat tunnelmaa siniseen yöhön. ok-talo, til. Moni maali iskee homeeseen kohta tuoreena, mutta vähitellen vuoden mittaan home katoaa itsekseen, kun parhaat ravinteet ovat maalista kadonneet. Yleiskunnoltaan rakennus on välttävä. talo omalla 912,0 m 2 , suur. 1650 m 2 , rak.v-53, sähkölämmitys, (kel-lari) HP. kerros, Kaarlelankatu 74, 67100 KOKKOLA. Viime kesänä koko rakennus on alkanut tummua. Tienhaara tilan pinta-ala on 0,1880 ha. 040-535 0764. 420.000,(70 588 €) ORREKSENPOLKU 3, Rödsö Omalla 4800 m 2 suuruisella tontilla sijaitseva hyväkuntoinen talo. Toisen vuoden jouluna koko pohjoispuoli oli täynnä tummia homeläikkiä. Auringon puolella ruskettunut ja varjon puolella harmaa, jäkälän kirjoma seinä on eloisuudessaan ihailtu ja hyväksytty sävy. 601 m 2 ja rakennusoikeus 180 m 2 . Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. – Meillä on myynnissä myös ekotulia. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. 795.000,(133 709 €) PUOSU 18, Halkokari 5 h+k+khh+s=n. Asiantutnijat ehdottavat painepesua kemikaalein ja uudelleen maalausta yhteen kertaan. Pohjoismaisten kaavoitusviranomaisten kokouksessa Porvoossa kiinnitettiin huomiota siihen, miten kaavoittaja näkee pääkaupunkiseutujen nopean kasvun. täysin remontoitu, parkettilattiat, ph kaakel., suoj. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Kursseja sopimuksen mukaan. Kokkola 30.7.2001 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti U uden pihamökin ylimmät hirsikerrat ovat ulkopuolelta mustan pilkun peitossa, jonkin sortin hometta. Pahvi palaa tulen ympäriltä samalla, kun tuli palaa. Ja sekin olisi hyvä muistaa, että ulkotulia ei missään nimessä saa polttaa sisällä. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineeen kuuden viikon kuluessa. 130 m²). Tuoksukynttilöissä ja -lyhdyissä tulee muistaa huomioida, ettei kukaan ole tuoksuallerginen. Keittämätön pellavaöljy ja maito ovat ruoka-aineita, siksi herkästi homehtuvia. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. v 7 4 , t i i l i v u o r a u s , öljylämmitys, hyväkuntoinen. 95 m 2 , puolitoistakerr. 823 4220 Rakennusoikeus 30–120 m 2 , useita kortteleita. Roskaksi jää ainoastaan puinen tukikeppi. Ulkotulet täytyy muistaa sammuttaa aina sammutuspeitteellä. HP. Piha-alue etelään. 95 m 2 +par vi. Sanovat sen olevan hometta. Liian suuria radonpitoisuuksia sisältävää vettä juovat lähinnä porakaivon käyttäjät. 833 9414 tai 0400-762 067. -80, oma tontti 1233 m 2 , öljy/puulämmitys, suojaisa hyvin hoidetttu tontti, lämmin autotalli. 06-831 6890, fax 06-831 6899 Mäntynäädänkatu 6 67800 Kokkola puh. Tiedustelut: Av. Tumma on edullinen sikäli, etteivät mustat pilkut siinä niin näy. ulosottomies Asta Siermala puh. 16 Lauantaina 25.8. Alak: eteinen, wc/kodinhoitoh, mh, takkah. Sähkölämmitys.Venep. Pigmentillä eli värillä on suuri vaikutus homehtumiseen. (Seppo Vettenranta, Kuopio) Eikä tässä edes kaikki. 2 h+k+s=61 m 2 . – Jalassakin kynttilä elää ja tuuli saattaa kaataa kevyemmän lyhdyn. Uusi maalaus ei ole suositeltava, koska nimenomaan tuore maali homehtuu helpoimmin. Yhdeksän messuvierasta kymmenestä suosi järvimaisemaa, ja vain vajaa kymmenys halusi mökin meren rannalle. Tiedustelut: Av.ulosottomies Asta Siermala, puh. 900 m 2 , öljy/puulämmitys, rak.v-60, autotalli. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Sininen ja vihreä eivät helposti kerää hometta. Tilan pinta-ala on 0,1650 ha. Radonpitoisuus on mitattu vain joka kymmenennestä asunnon yhteydessä olevasta porakaivosta. matalamallinen tiilivuor. Roskaksi jää vain puinen keppi. Er. 370.000,(62 229 €) RUNEBERGINK. Kuitenkin varsinkin maalamattoman hirren tai laudan homehtuminen pitäisi nähdä vain yhtenä kehitysaskeleena kohti aitoa luonnonharmaata. Tiensivu tilan pinta-ala on 0,1200 ha, ei rakennuksia. Asianosaiskeskustelu: Maanantaina 3.9.2001 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite: Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. 117 m 2 , rak.v-85 tiilivuor. 615 m² ja 2 kerrokseen n. puh. Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 4.9.2001 klo 14.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite: Kaarlelankatu 74, 67100 KOKKOLA. Kokkola 26.7.2001 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti Liike/Kahvilakiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Aika: Keskiviikkona 5.9.2001 klo 13.00 Paikka: Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, 2. HP. Tilalla on 1900-luvun alussa rakennettu, 1956 ja 1973 laajennettu lauta-, tiilija mineriittiverhoiltu liike-/asuntorakennus, kerrosala n. 90.000,(15 163 €) PELLAKSENTIE 20 Kallinen 4 h+k+s=n
08-422 944. 050-590 5328. 06-8350981 ilt. MB 190 2,5 D TURBO -91, aj. FORD ESCORT -84, kats. P. P. h. 104 tkm + hyvä varasto muita valikoituja tuontimersuja. Toyota Carina TD -97 yksityiskäyt., Toyota Hilux 4x4 dies. 99 mk asennettuna. 06-875600, 050-3373865. OK-TALO Kokkolan vanh. 89.000,-, BMW 316 i -88/89, aj. Puh. Opel Vectra ilmast. 3 m. yli 20 ommelta 590 mk. 06-822 2213. Puh. Myyt. 040-748 9695. 4.500,-. 040-550 4872. Puh. NISSAN CHERRY -83 varaosiksi. Puh. 06-8229 306 Mies etsii ASUNTOA Kokkolan kesk. parveke. SÄLEKAIHTIMET alk. HYUNDAI SONATA 2.0 GLi -93, h. Myydään SEMBRAMÄNTYJÄ. 2 h+k+s+ter. TOYOTA HIACE D 4-veto -90 tarjousten perusteella. 822 5148, 040-501 7886. malli hp. 0400-262 420. 050-308 3924. HIRSISAUNAT, edull. 040-532 9698/ ilt/ Kla. Yht. KANGASPUUT Toika uudet 2.665 mk. 7.500,Puh. 3.500,-. 7/01, hp. 040-521 8006. SAAB 90 -85, ASCONA 1.6 -85, CAMRY -84. P. 06-873 580. 4800 km, pun. VW GOLF 1.6 D -85 1-om., Puh. TOYOTA HIACE 2.4 Dies. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Puh. 08-838 102. 297 mk. Tee tarjous, p. Aj. saunanovi 80,laakaovi rusk.80. P. 0500-941 831 FORD ESCORT 1.6 -85, ajokuntoinen, h. MB 300 CE -90 runsain lisävarustein, h. Puh. 47.000,-. 040-863 2323. P. kaupung.,hp. erä MÄNTYLIIMALEVYÄ lev. H. Hoppu on! 1.9. 270-1220 mm, paksuus 27-40 mm. 050-553 0687. Myydään Kaustisella rt-huoneisto 3 H+K+S 70 m², autotalli, iso eteläterassi. Ost. 04/01, 4-ovinen, 2 renkaat, h. Puh. 06-886 512, 050-380 0903. 88 tkm. Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA, kuljetus, puh. -98 huippuvarust. Myyt. Puh. HARMONIKKA Kouvolan Maestro kultahäkki. aitat sekä huvimajat 0400-190612 Korkealaatuista PYÖKKILATTIALAMINAATTIA, 5 v takuu 85,-/m². HYVIÄ ASUNTOJA. Puh. KAWASAKI GPX 750 R -87, h. 0500-860 057. P. 25.000,-. Kokkolan kesk.sairaalaa. NISSAN PRIMERA 1.6 -96. Puh. P. SAKSANSEISOJAN urospentuja ja 2 v. 0500-234 310 POLTTOAINESÄILIÖ 3000 litraa peruskorjattu ja tarkistettu sekä SÄHKÖPUMPPU. sellaiset eteläisin tunturialue kutsuu! Varaa kunnon kelomökki! KELOSYÖTE Puh. 298 tkm, alut, h. HTAI P-AUTOJA heti käteisellä. 040-5801 445. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.8. 22.900,-/myös vaihto mahdollinen. ok, siisti ja hyvä, hp. Puh. 0400-561626. MITTATILAUSIKKUNAT suoraan maakunnan omalta tehtaalta. P. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. Tee tarjous p. vm-89, kats. Puh. Puh. 050-5314 211. Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Huvit FORD SIERRA LASER 1.6 FARM. 0400-662 052. 0-40.000,-. Tarvitt. Puh. SUBARU LEONE 1.8 Farm.Turbo 4-veto -87. puret. kuljetus. 224 tkm. 71 tkm, ilmastointi. Puh 050-566 8167. P. 0400-669 181. naiselle Klan kesk. pakettiauto MAZDA -84. eritt. Tr. käytetty JUONTOKOURA. KEITTIÖN KAAPPEJA. 370 tkm, ilmastointi, radio, vetokoukku, talvirenkaat. 3.900,-, Peugeot 309 XS 1.6 -89 aj. 06-822 0427, 050-3700 444 HEVOSKULJETUSAUTO FIAT IVECO 2,5 D -83. ym. han., vesilukolla, umpip. Puh. KETTUHÄKKEJÄ, JUOMAKUPPEJA, LETKUA. 06-8625252, 050-3014606. 06-875 425. 050-308 3924. 169 tkm. Myyd. Puiset alk. met., 2 renk., perikunta myy. P. SAAB 9000 -90, aj. 3900,-. 124 tkm, kolar. PEUGEOT 405 GR 1.9 DSL -88 hyväkunt., siisti. 040-836 1530. Ost. RT 4 H+K+S=97 m², Hakalahti, Huhdantie 60 A 4. 22.900,-. Puh. VOLVO DIES. Ilm. 157 tkm, keskusluk., 2 renk., vetok., stereot, kattokaiteet, lohkol., koirav., siisti, hp. Puh. 08-423 327. 3.200,-, kaikki kats. 6/01, hp. 040-822 4696. 040-815 3025. 1.200,-.P.050-5648848. OPEL OMEGA 2,0 i -88, juuri kats., huippusiisti, hyväk., ohj.teh., k-lukko ym, h. 95.000,040-5066 890. 170 t, sähköikk. 044-377 8409. RIVITALOKOLMIO Klasta. Kuolinpesä myy pussimall. Toyota Hiace, Liteace, Hilux, Nissan Urvan, Vanette. Hyvä SIERRA 1.8 autom. Rak. vuokr. 0400-561 884. 050-572 8176. Hl. Trullevin Kala 040-509 2427 AUDI 80 2.0 E -90, aj. lasitettu HUVIMAJA halk. 831 3277 tai 050-343 3477. SUOMEN AJOKOIRIA emä ja kolme pentua, puhdasrot., p. Opisk.tyttö hal. 06-862 5168. Myös epäkunt. Puh. Ostot Ost. 0400-481010 TYÖMAAPARAKKI sähköt, wc, läm.vesi. Puh. Puh. ja kolaroid. Puh. 0400-383 922, www.pianot.net. 050-5582717 APUA! Nyt on hätä! Löytyisikö pientä YKSIÖTÄ siistille, hiljaiselle ja tupakoimattomalle opisk.tytölle läheltä Kauppaopistoa Kla:sta. Puh. -93/92, Toyota Corolla SE LB -88. läh. Myyd. Hp 5.500;+ alv. 0400-619 769. 050-596 5771. -89.P.040-723 9899. 0400-933 309. P. 8.500,-, MB 220 D -79 hyvä, hp. 47,5 m² Rytimäki 06-8316190/Kla Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. otot 040-827 3976. hyvää RUOKAMULTAA edull. Puh. TOYOTA COROLLA 1.4 -00, aj. 64 tkm, 1 om., h. OPEL ASCONA DSL -83 5-ov, kats. P. TOYOTA COROLLA SE LB -88 16 V 1.6, aj. Puh. vuokr. LÄNSISIPERIAN LAIKA uros. Jos kaipaat tosi ystävää, tämä ihana KISSANPENTU on sinun. Puh. 19.000, Kevari APRILIA Red Rose 125 -91, nyt 12.500,-. P. täysautom. 0500-137 713. 15.800,-, VOLVO 340 1.4 vm-86 varaosa Volvo mukaan, hp. vuokr. läh. 6/01, siisti, hp. Valoisa. P. kasatt. Edullista FILMIVANERIA, myös valkoisena. MB 190 2.5 D -87 220 tkm, taxfree hp. 2.000:p. 0400-561 626. laukut, tappisarja, selkänoja hp. Käytettyä KATTOPELTIÄ, pituus 213 cm, leveys 88 cm, muovipohj. KOIRIEN TRIMMAUSPALVELU, Kannus. 0400-682 175. 06-830 2109. TOYOTA CAMRY 1.8 XL -87, kahdet renkaat. sek. Myyt. P. Vain bensakäyttöiset. FORD FOCUS 1.6 FARM -99 aj. METSÄPERÄKÄRRY jaTUHTI 85 tai vastaava. 050-323 1450. mittaus 150 km. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 22 tmk. Puh. puu:ceet ja vajat myös perint. -89, aj. 050-3526 199. 0400-562 393. 06-861 1357, 040-829 4866. -83. 6.500,Puh. -88/89, hyväkunt., asiall., h. alk. Hp 88.000,-. Asunto Björndahl Oy www.asuntobjorndahl.fi LATOHIRSIÄ, SENIORI-TILATANKKI 600 l., POLTTOPUITA edullisesti. YKSIÖN TAI HUONEEN Nivalan kesk. NISSAN CHERRY -84 kats. P. P. Puh. Vaihto/rah. 040-816 3872. Puh. Aurink. opisk. DALMATIANKOIRAN PENTUJA. 37 tmk, rah. 0400-562566 Opisk.poika, ei tupak., hal. Venetsialaiskalat Trullevin kalasatamasta, niin kauan kuin kalaa riittää. 050-549 7148. 0400-589 633. Myyd. miel. 040-706 5678. 240 tkm, siisti, h. 0500-950 535. -85 hp 2.900:Puh. 2 kpl k.karv. + peilit, sävylasit, 5-ov, 39.000,050-338 4837 Toyota Camry 1.8 XL -87 uud. YAMAHA VIRAGO 535 -94, musta, 13 tkm, hieno, alkup. Puh. 06-879 558.. PIANOT. 8/01, hyväkunt. As.vaunu MATKAAJA 510 Vip -84 syyshintaan 11500,0400-761 477 Myydään tarkkailukarjasta kaksi lokakuussa poikivaa HIEHOA. Myyd. NISSAN PRIMERA 2.0 SLXi -91 aj. 040-5126015. krs, Kokkolan keskustasta. Puh. Hal. P. Myyd. RT-päätyh. 6-kulm. 06-8301673. 040-5032 014. Puh. OMPELUKONEET Pfaff, Bern. Huippuedulliset ASUNTOAUTOT Lohtajalta. 2001 17 Lukijan markkinat Löylyvalm. P. Kälviän Venetjärven YHTEISMETSÄOSUUS tarjousten perusteella. Hyvä PIANO virittäjältä. 0500-746392 Uudet ja käyt. MB C 220 D -98 väri met.hopea, aj. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Käyt.ÖLJYPOLTIN, käyt. NISSAN SUNNY 1.5 -87, kats. Puh. Ruskaretkeilijät ym. mennessä. Puh. Vielä muutamia edullisia uusia ja käytettyjä varastossa. 050-5534511 VOLVO 340 DSL -84, kats., aj. 040-500 4380. järj. 27.500,-. 110 tkm, met.väri, ohj.teh., lohkolämmitin ja sisäpistoke, h. Tehtaanedustaja tekee ilmaisen remonttisuunnitelman ja kustannussekä asennuksen verovähennyslaskelman.Soita 040-774 9450. 040-567 0533. useita, kaikki mall., myös ost. 254 tkm. Nivalassa wc-lavuaari värill. Puh. 050-526 0947 Pietarsaari. vetoinen PERUNANNOSTOKONE, matolla ravistava. Puh. -96, aj. 80-luv HELLAS PIANO kotikäytöstä. 040-508 2236. Käytetty Zimmermann PIANO, hp. 06-873 113. 050-554 3190 (Kannus). 78.000,-, VW POLO 1,9 SDI CLASSIC -99, aj. Rak. P. 050-567 7911. 145 t., 2 x renk., kats. 040-810 8422. Puh. 365 tmk. 32 tmk. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. 040-8435 860. 040-709 0845. Myyt. 3500,Puh. 040-779 5500, Kla. NISSAN SUNNY 1.3 DX farm. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. 06-831 4241 tänään klo 12-14. Erä ympäripontattua MÄNTYLATTIALANKKUA 27 x 215 x 2040 mm, lievästi II-laatua 135,-/m², raj. 2 kplLEIKKIMÖKKEJÄ, koko 250x140. osake 3 H+K, 68 m², 3. 1.9. Siisti YKSIÖ / KAKSIO työssäkäyv. OK-TALO Vetelin Sillanpäässä. 244 -83/84, aj. 0400-265 660. 230 tkm, h. VW Transport. 040-543 1647. Soita ja kysy lisää puh. NISSAN SUNNY 1.4 XE -95, aj. Häkit on Iissä. Edullisesti, puh. Hissi on. Myyt. 18.900,-, VW GOLF 1,9 TD 5-ov. Ali-Haapala Ay. YKSIÖN miel
Vekkarikutsujana Sami Garam. 274748 00.30 Jazz1. Mehuasema Ullavassa toimii taas! Tiedust. 5778467 14.40 Ykkösjazzia: Kenny Drew trio. Neri on ihastunut ihmisten seuraan ja unohtaa saarensa ja Charley-ystävänsä, joka joutuu ahneitten vakoojien kiinnostuksen kohteeksi. Rune Månsson, Tuula Vilo. 527458 12.35 Salatut elämät. Hän aikoo kähveltää valtion kultavarannon. Palvelukseen halutaan Ostetaan Veneet KAKSIO+PARV. Vapaa 1.9. Asiaa voi tiedustella paikalliselta 4H-neuvojalta. 787748 21.05 MTV3 Live: Elämä lapselle special. 2 H+KT+S 45 m², (2445,-/kk) Honkatie 2-4, heti vapaa. Mukana myös golfin historiaa, kuuluisia otteluita ja unohtumattomia lyöntejä. 504651 18.25 Naisnyrkkeilijät. Vesipesu. Suoran lähetyksen artistien lisäksi mukana mm. Näiden kahden välille kehittyy pakomatkan aikana vahva tunneside ulkomaailman seuratessa heidän matkantekoaan. Pyhäjärvellä 2 MÖKKITONTTIA. 9234361 13.45 FST: Lukuonni. annetaan ompelukone. PUH. Osa 128. 339361 21.00 Täydellinen maailma (K). 2265268 08.30 Teletapit. Ajatuksen hän sai tuntemattomalta mieheltä, Hubertilta. Kesto 94 min. Stereo. Auringonvalosta alkunsa saava ravintoketju muodostaa koko luonnon vuorovaikutusjärjestelmän. *************** Lisäksi ostamme Haapaja kangasrouskuja Lestijärvellä ja Reisjärvellä 25.8. Kuninkaallisesti matkaan. 3376449 21.30 Tuuliviiri. Isän katse. Tied. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Lukijan markkinat ASKO ASKO BONNELL -20% 1980,(2980,-) 1440,(2402,-) Joustinpatja 80x200 cm 995,€ 167,35 (1660,-) Joustinsänky 80x200 cm 1295,€217,80 (2190,-) Sijauspatja 80x200 cm 445,€ 74,85 (742,-) Myös muita kokoja tarjoushintaan! ZONE PLATINA -joustinpatjat ja -sängyt. Puh. Kanada USA 1988. Kaiken muun lisäksi he jakavat pian myös rakkauden. 06-864 8425, 0400-946 083. LATTIAN HIONNAT JA LAKKAUKSET, PARKETTIASENNUKSET, REMONTTITYÖT. Elokuva kertoo identtisistä kaksosista, Elliotista ja Beverlystä. Tällä kertaa mukana ovat Rose Royce, 112 ja Case. 5547212 14.45 Karvinen. P. Brittiläisen trillerin 3/3 osa. 1028651 19.50 Saari. TONTTEJA Kelosyötteeltä valoladut vieressä ym. Draamaelokuva, jossa Kevin Costnerin esittämä vankikarkuri Butch ottaa panttivangikseen pienen pojan. Käykö koiralta samba ja tango. Jos sinulla on CD soitin, DVD, CD Rom tai hyviä ystäviä kts. Flipper jatkuu syyskuun lopussa uusin jaksoin. Puh. Billy kumppaneineen onnistuu suunnitelmassaan, mutta samalla hänelle paljastuu, että Hubert on natsien agentti. 6166835 10.45 Flipper. P. 34941 13.15 Herbert von Karajan muistoissamme. Hän vierailee kuulun saamelaisporomiehen, Aslak Juuson perustamassa Raittijärven talvikylässä. 1574187 20.15 Toiset 60 minuuttia. 8313 898. SAVUPIIPUN SUOJAKATTOJA. 835 1102. Kate, joka halusia luoda elämää joutuu taistelemaan omastaan. Surun murtama. Nyt hänen pitäisi kenenkään huomaamatta onnistua palauttamaan kulta pankkiin. 6816 12.00 Erään suhteen alku ja loppu. Tuotanto: Jazzact Oy. 040-821 3740. 32816 17.15 Kotimaa. 7157090 10.35 Shirley Holmes ratkaisee. 4074854 09.15 Eläintarinat. 3508090 19.20 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. TA R JO U S ! ZONE PRINCESS -joustinpatja ja -sängyt 5-vyöhykkeinen pussijousisto. STRECH LINE SOFT-sijauspatja. Selostajalegenda Paavo Noponen, Fintelligenssin Iso H ja Elastinen, Hilkka Ahde, tapakonsultti Helena Valonen, opettaja Juha Juurikkala ja radiotoimittaja Ari Peltonen. Tiedustelut puh. 74090 22.45-00.45 Turhuuksien rovio (K). Trio Nueva Finlandia: Prestosteron. Välikohtaus poliisikoulussa. 25/26: Suojasää. 8476038 13.35 Countdown to Ryder Cup 2001. 06-831 4837, 040-544 0555. Stereo 328748 21.15 Itse valtiaat. 1508496 12.45 FST: Satoyama. Ruska ja ensilumen LOMAVIIKKOJA vapaana Loma-Oloksella. Tulisiko kiilaaville eläkeläisille avata ovi. Tällä kertaa mukana ovat DMX, Eve & Drag-On, Mint Condition ja Gap Band. Laadukas pallokuitutäyte. kaupung. -Jarmo Parkusjärvi rakentaa jokaiselle yksilöllisen soittimen. Erikoiskokeet 10-12. 98835 18.10 Rally Finland. P.06-877088. 1670941 17.00 Viiden Uutiset. Pehmusteena luonnonkumi ja Qfill-ontelokuitu. Su 26.8. 2415458 22.00 Kymmenen Uutiset. 88336 08.05 Ben Furman. Niiraset kesäpuuhissaan. 167106 19.30 Kielletty rakkaus. ZONE ROYAL-joustinpatja ja -sängyt Huippuluokan 5-vyöhykkeinen Multipocketpussijousisto. 170564 12.45 Esteratsastusta: Ahvenanmaa Horse Show. 1134090 15.30 Jazz1. 0400-382 436, Nivala. Suomen perusteellisin peliohjelma. Stereo. 40729 22.30 Frasier. 2102342 20.20 Lentokenttä. 5673816 10.10 Ipanat. ja ajanvar. 8828038 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 25.8. 7840903 10.00 Tv-uutiset YLE24. Kannuksen Kaukolämpö Oy hakee määräaikaiseen työsuhteeseen kaukolämpöverkoston ASENTAJAA/HITSAAJAA Työpaikka tulee olemaan Sievissä. 12293 12.40 Kukkaloistoa. Sekä joustinpatja, että runkosängyn yläjousisto ovat käännettävät voit valita joko pehmeämmän tai jäykemmän puolen. 71835 09.05 Lauantaivekkari. P. Erikoiskoe 17. K-Market Jyljä (Op:n vier.), ma-la 16-19 Prisman parkkipaikka, päivittäin 12-18 Paloasema, ma-pe 10-12 ja 15-18 Tapionpolku 6 (Ala-Korpi), la 16-17, ma-pe 17-18 Houraatin mets.maja, ma, ke, pe 16-18 Jetta-halli (lämpökesk.takana), ma-pe 16-18 Räisässaarentie 35 (Kinnunen), la 16-17, ma-pe 17-18 4H-suoram. Tontit Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Putkiasennukset, korj., huollot, kaukolämpökytkennät. Lääkärin uusi tilipussi saattaa olla yllätys Yliopistot antavat harhaanjohtavaa tietoa perustamisvuosistaan Ulkomaalaiset huippukiekkoilijat löysivät oivallisen harjoittelupaikan Leppävirralta 704699 17.00 Kotimaa. Paikalla olivat Suomen, Viron, Ruotsin ja Norjan kärkinimet mm. 1674651 11.30 Kadonneiden hylkyjen metsästäjät. Perustuu Edna Ferberin romaaniin. 8130564 09.00 Tv-uutiset YLE24. 5651 18.00 Tv-uutiset. 2513816 08.55 Kesä-Veturi. Kaikki Untenmaa-tyynyt, neljä kokoa. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Anneli Saaristo ja Petri Bäckström, Esa Niemisen joukkueessa Tiina Weckström ja Eero Saarinen. Platina-sijauspatja. 2 H+KK Kokkolan keskustassa. 2684800 23.40 Dead Ringers – Erottamattomat. Osa 12/13: Näkö. 667545 23.35 Urheilu-uutiset. 6239361 13.20 Seikkailu-urheilua. Ben on saanut tarpeekseen koiran osastaan! Antaako talutusnuora myöden toisessa puolueessa. Scifi-kauhuelokuva, jossa tiedemiehet luovat ihmisen ja avaruusolion ristisiitoksen, julman petomaisen kaunottaren. Kesto 190 min. 538670 19.20 Sää ja luonto. Mikä ihmeen Aspergerin syndrooma. Puh. 735944 14.00 Yleisurheilua: Golden League -kooste. Kesto 111 min. Tied. Väliaikainen kotiinpaluu. 1317477 19.00 Seitsemän Uutiset. Ravinto on selvääkin selvemmin elämän perusta. Myyjä Atte Särkelä Puh.040-765 4202. P. 984699 19.10 Tulosruutu. 890767 13.50 Motown Live. Ristola, puh. Ajankohtaista aamupäivää. 050-562 0913. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 9673748 20.30 Tv-uutiset ja sää. THAI-HIERONTA, terveysjalkahoito ja sauna. 6180212 15.00 Rally Finland. 86144171 09.30 Animaaniset. OSTAMME PUOLUKKAA 26.8.2001 sunnuntaista alkaen, klo 12.00-18.00 muina päivinä klo 9.00-18.00 Kulj.liike Thylinin pihalla ROSKAISTA JA PUHDASTA KYPSÄÄ PUOLUKKAA Tervetuloa! Kaakon Marja Ltd Puolukkaa ja mustikkaa Maanantaista 27.8. Käännettävät jousistot. 289075 20.50 Kettu. Koko 14x24 m. Chris saa työpaikan lehdenjakajana ja tapaa uuden salaperäisen ystävän. Kysy lisää puh. Kuoreen tunnus "asentaja/hitsaaja" INREMISSIONSHEMMET Larsmo Su 18 Sanan ja rukouksen ilta. Joustavuudeltaan erilaiset vyöhykkeet tukevat jokaista kehon osaa tasaisesti. 6733125 17.00 Tv-uutiset. USA 1993. LIIKETILAA Klan vanh. 2289133 00.35-00.45 Euronews. Halsualla, Kannuksessa, Kaustisella, Kälviällä ja Toholammilla sieniä ostetaan sunnuntaina 26.8. Murhaan johtanut perintöhuijaus ratkeaa yllättävällä tavalla. Nyt. Kääntöpatja jossa 5-vyöhykkeinen LFK-jousisto. 7357496 10.50 Rally Finland. James Deanin viimeiseksi jäänyt elokuva on laaja eepos teksasilaisen karjatilallisen ja hänen kauniin, Marylandissa kasvaneen vaimon avioliitosta, joka joutuu koetukselle, kun tilan omapäinen renki kohoaa vähitellen öljypohataksi. Puh. peltihalli, ma-pe 15-18 Op:n autotalli, ma, ke, pe 17-19 Mehuasema, ma, ke, pe 15-18 Vanha meijeri, ma-pe 10-11 Tuomalla marjat ja sienet 4H-ostopisteisiin, tuet samalla maakunnan nuorisotyötä Huom! Puolukat voivat olla vaaleita, mutta ei vihreitä. Eläköön ladyt ja gentlemannit! Osaavatko haastattelijat teititellä, onko tapakulttuuri rappiolla. 667125 00.30-01.15 Motown Live. 480458 17.05 Jättiläinen. 041-443 0966, 06-871 275. Koirakoulutus suurta bisnestä Sieniväreillä upeita lankoja Tattisesonki parhaimmillaan. 4098729 01.45-01.55 Saari.5123862 02.55-06.05 4deitti. 050-330 7599. Riksa on intialaista arkea ja liikennepoliittinen kiistakysymys. 6-osaisessa sarjassa nähdään syyskuussa pelattavan Ryder Cupin pelaajien ja joukkuekapteenien haastatteluja sekä vanhojen pelaajien mietteitä kentästä ja pelitaktiikasta. Emmy-palkittu jännityskomedia, joka sijoittuu sota-ajan Liverpooliin vuonna. Vastahakoinen rakastaja. Tositapahtumiin perustuva psykologinen trilleri, joka on mm. 8545 12.00 Kuninkaallisten vanavedessä. 59212 12.50 Vuosisadan rakkaustarinat. 1349449 17.30 Matkalla jossain Suomessa. 4217545 09.10 Pikkukarhun tarinoita. Tuotanto: Intervisio Oy. Ullavan 4 H-yhdistys. 53835 15.40 Klaani. 41816 20.45 Lotto. Elokuva on voittanut useita Genie-palkintoja. USA 1990. Ruokahalu ja ruokavalio. -Lahden muotoiluinstituutti, palkittujen kouluttaja. 7387651 19.15 FST: TV-nytt. Neliosainen trilleri, jossa kohtalokas hairahdus muuttaa nuoren ja menestyvän naisen elämän ikiajoiksi. Iso pikkukarhu. 6167545 12.05 Tilt!. KPO:n varasto, ma-pe 16-18 Kaljaasin piha, ma, ke, pe 16-17 Kodinkoneliike Haarala (sisäpiha), ma-pe 15-18 KELA:n pääty, ma, ke, pe 16-19 Ent. Clint Eastwood esittää takaa-ajojoukkoa johtavaa Red Garnettia ja Laura Dern rikosoppia lukenutta kollegaa, joka pyrkii ennakoimaan Butchin aivoituksia. Pyydämme lähettämään vapaamuotoiset hakemukset mahdollisimman pikaisesti, kuitenkin viimeistään 31.8.2001, osoitteella, Kannuksen Kaukolämpö Oy, PL 7, 69101 Kannus. Juho kelkkailee lumiaavoista nautiskellen käsivarren tunturiylängöllä. Nyt. 431516 14.30 Stressi-Erkki. Rantakatu 9, Kokkola, puh. 4071767 09.20 Kesä-Veturi. 708651 20.00 BumtsiBum!. 050-593 8843. Ash haluaa myös Pikachun osallistuvan koulutukseen. 44651 16.45 Kotimaa. Reitti kulkee Sjellannista, Fynin kautta Jyllannin uumeniin. ostaa nostolaitesovitt. 51/52: Taistelu mustekaloja vastaan. Hullaantuminen. Brittiläisen jännityssarjan 1/4 osa. Sisäpiiput, ruostumatonta terästä ym. Tanskan kuningatar Margareeta ja prinssi Henrik ovat kesäisellä risteilyllä huvijahdillaan Dannebrogsilla. Ullava www.keskipohjanmaa.net. 44767 11.05 Sukellus maan sisään. P. P. 6823854 23.30 Myöhäisuutiset. Pirkko Vähärautio p. 1258458 20.00 Kahdeksan uutiset. Tupakoitu, kunto tyydyttävä. 61458 10.05 Viikon kirjaseikkailu. 712908 19.40 Helmut Lotti goes classic. 7286922 09.35 Matka kapteeni Nemon kanssa. -20% TA R JO U S ! ZONE PRINCESS joustinpatja 80x200 cm 1490,€ 250,60 (2290,-) Joustinsängyt ja muut patjakoot -20%! LUX LINE SOFT-sijauspatja 80x200 cm 490,€ 82,41 (690,-) muut koot -20%! TA R JO U S ! TA R JO U S ! Kaikki loput kesäkalusteet TRIESTE-komero 1298,€ 218,31 (2295,-) Taiteovet ja kaksi laatikkoa, väri pyökki (Alennukset normaalihinnoista) ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. MTV:n meteorologit ennustavat kesäsäätä ja kertovat sääuutisia niin kotimaasta kuin muualtakin Euroopasta. 423583 18.00 Kuuden uutiset. Joustinpatja 80x200 cm 2095,€ 190,45 (2995,-) Joustinsängyt ja muut patjakoot -20%! STRECH LINE SOFT -sijauspatja 80x200 cm 900,€ 81,82 (1190,-) muut koot -20%! -50% alennuksella! 1298,(2295,-) Sijauspatja ja -joustinpatja yhteensä: Sijauspatja ja -joustinpatja yhteensä: 2995,(4185,-) Sijauspatja ja -joustinpatja yhteensä: Askossa On Hyvän unen-viikot. 050-305 8262. Itämaisten kamppailulajien mestarin, elokuvanäyttelijä Bruce Leen ja hänen perheensä traaginen tarina. Raili Mikkanen: Koukussa. tarj. 2 h+k, 58 m², Ouluntie 54.P.06-380 7575, 050-5178490. Kooste Helsingin Olympiastadionin torstain suurkonsertista. Vuonna 1938 taiteilijaelämä oli vilkasta, nyt uusrikkaat venäläiset kansoittavat rannat. Veljekset ovat aina olleet erottamattomat: heillä on yhteinen klinikka Torontossa ja he molemmat ovat gynekologeja. Ajankohtaisohjelma. New Yorkin, Los Angelesin ja Italian kriitikoiden palkitsema. 245767 21.00 Lotto ja Jokeri. USA 1956. 318632 22.15 Tulosruutu. 03-782 1745, 050-563 0787. NariThai HIERONTA. 9038 10.30 Ratamelonnan MM-kilpailut. Kesto 133 min. 18-19. Hyvinvarustetut LOMA-ASUNNOT hyvillä paikolla Vuokatissa ja Ukkohallassa. Puh. 040-773 1944. Puh. Paleface, Emmi, Kwan ja Killer. 511767 20.10 Urheilu-uutiset. Peter Eriksson, Lisen Bratt, Peik Andersin, Piia Pantsu, Rein Pill ja Geir Gulliksen. 040-830 5680. Tom Wolfen romaaniin perustuva satiiri rikkaasta juppimiehestä, joka joutuu politiikan pelinappulaksi. 9530274 16.40 Uudesti eletty. Keski-Pohjanmaan 4H-piiri/4H-yhdistykset MUUTOT YM. Heti vapaa. 1369496 19.30 Viittomakieliset uutiset. 5023941 11.30 Peliuutiset. 06-863 1283. Mikäli poimintahalukkuutta ilmenee, lisätään ostopäiviä näillä alueilla tarpeen mukaan. Vastaanottopaikat ovat samat kuin marjoilla. Jaakko Selinin vieraina mm. 1200 m². 5497854 22.30 Peto (K). 62 m². Satiirisarja kulissien takaa. MV. Nyt. Luonnonvaahtokumi, vesipestävä päällinen. Viimeinen syntymäpäivä. DELPHINE 560 CABIN + 85 hv Suzuki -84, syyshinta 27.000,-. 785564 17.30 V75 ravit. 6430274 11.35 Ihmeellinen luonto. Puh. 844632 18.05 Oman kullan takia. 9827039 23.40 Pelon merkki. 888816 15.55 Luvattu maa. Päällinen on irrottettava ja vesipestävä 60C °. lauantaina 0400-415 500, sunnuntaina 040-7259 629. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. 1719729 21.50 Urheilu-uutiset ja sää. Tilintarkastus. USA 1995. 017-749 297. 5 cm paksu luonnonvaahtokumi. PUUSEPÄLLE uusi hyvä LISÄTUOTE. Ystävä pulassa. 1243583 13.35 FST: : Hösten med FST. Timothy alkaa vainota Katea, jonka ura ja yksityiselämä on raunioina. Selostajana Kenneth Wrede. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä päättyy. alkaen la 16-17 ja ma-pe 17-18. Kesto 104 min. Halutaan ostaa TONTTI Kla väh. Jorma Hietaharju 06-8350576, 050-5400333 Sotiemme teräskypäriä. Juontajana Jaana Pelkonen. lähellä Klan keskustaa. Myyt. Vuokatti, tasokas MÖKKI 6-8 hlö. Jari Vesa luokkaretkellä kaakamolaisten kanssa Helsingissä. P.040-8155311. 881877 15.00 UEFA Champions League: katsaus viime kauteen. Vuokr. Puh. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Hal. 14309 22.50 Tuleen kirjoitettu. Urakkatarjouspyyntö! KONEHALLIN TEKO kappaletavarasta. klo 17 seurat Ry:llä. Trio Nueva Finlandia: Prestosteron. 5505458 22.00 Rally Finland. Perint. Billy Mac suunnittelee kaikkien aikojen suurinta ja huomaamattominta ryöstöä. Niirasen perheen neljä lasta ja vanhemmat heräävät lauantai-aamuisin punaisesta mökistä puuhailemaan järvenrannalla, pyöräilemään, puutarhatöihin tai retkeilemään Ruokolahden metsissä. 99699 17.05 Norjan kruununprinssin häät. Hakalahdenkatu 74, Kla. 8312816 14.35 Kuuluisat perheet. 040-702 4705. Mestarisalapoliisi Poirot saattaa päätökseen viime viikolla käynnistyneen tutkimuksensa. 050-343 5048. Englanti 1993. Käsikirjoitus Sarah-Louise Hawkins. Tiedusteluihin vastaa projektipäällikkö Seppo Jylli, puh. Kuvakirja kertoo ajasta ja taiteen tilasta. Raittijärvi Kilpisjärvi. 08-425 320. 9848038 09.55 Pokémon. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo 8783816 20.50 Urheiluruutu. Olli Ahvenlahden orkesterin solisteina Tarja Lunnas, Antti Pääkkönen & Ismo Kallio ja Risto Nevala. KANGASPUUT vaih. Vapaa 1.9. Purjehduksella on jahtikapteenina viimeistä kertaa Viggo Hansen ja hän jos kuka tietää, millaista on seilata Dannebrogs-huvijahdilla ja myös jahdin perinteet sekä tarkan järjestyksen, mitä siellä noudatetaan. Leet: teot puhuvat äänekkäämmin. 06-875 184 Kannuksen keskustassa saunallinen KAKSIO n. Karjalan kierros Terijoki. 100 m².P.0400-660210. alkaen seuraavissa ostopisteissä: Halsua Himanka Kalajoki Kannus Kaustinen Kokkola Kälviä Lestijärvi Lohtaja Perho Reisjärvi Sievi Toholampi Ullava Veteli Ent. Amazona Boxing on ainoastaan naisille tarkoitettu nyrkkeilyseura Tukholmassa. MA–PE 10–18, LA 9–14, SU 12–16. 6032816 16.05 FST: Uusi sukupolvi. (Siwa) n. Korpilahdentie 300. Stereo. LUX LINE SOFTsijauspatjan pehmusteena luonnonvaahtokumi. 9256019 16.35 FST: SICSAC. Stereo 11651 19.40 Hercule Poirot. Tuotanto: Bluemedia Oy. Rallikansa kokoontuu Keski-Suomeen, mitä vaihtoehtoliikkeet sanovat. 4028748 15.25 Jättiläinen. palvelut. 1570187 12.15 Addams Family. TRUKKINOSTIN taotuilla piikeillä. 1269962 10.20 Merenneito. www.poptori.fi THAI-HIERONTAA, uusi, hyvä hieroja, uusi pomo. 7796485 11.00 Tv-uutiset YLE24. Nyt. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. RUSKALOMALLE: Rokua, Ukkohalla ja Vuokatti, p. Erikoiskoeet 13-15 ja suora lähetys ek 16 Ouninpohja. Maksan 200-500 mk. 08-460 329. Matkallaan seuraavalle salille sankarit kohtaavat koulutettuja poliisipokémoneja. Kesto 121 min. 7076323 11.50 Digimon. Tuottaja: Aarni Kuorikoski. 050-365 1075. Ahvenanmaan ensimmäinen kansainvälinen esteratsastuskilpailu käytiin 17.19.8. 7886545 10.00 Ihme juttu. Yhteenveto toisen päivän tapahtumista. vier. Terijoen hiekkojen lumovoima on säilynyt historian mullistuksista huolimatta. Jimmy ja Gloria Stewart. 51125 16.30 Kotimaa. Taide studiossa Hanne Juga
22.05 Mitä Suomi soitti. Nyrkkeilevät naiset ovat sitä mieltä, että mies ei saisi olla normi, josta nainen on poikkeama. 8.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 17.45 Päivän peili ja sää. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Kliinisen kylmä elokuva tökkää iholle kuin pakastimessa säilytetty stetoskooppi. Suora. 2001 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Pelichat. 22.00 Nordic Top 5. 22.15 Swingsalabim. 21.55 Urheiluradio. Vaaraton nainen. 16.03 X3M-Sport. 20.45 Om en bok. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.30 Paljastuksia. 07.00 Uutiset ja sää. Dokumenttiin lomittuukin pätkiä romaanista tekeillä olevasta elokuvasta. Aika-ajot 500cc. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 23.00 Journal TV5. 16.05 Todellisia tarinoita. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Tom Wolfe sovituksen ohjasi Brian De Palma. Jeremy Irons esittää tuplaroolissa identtisiä gynekologiveljeksiä. 1.00 Journal Suisse. 6.00 Night Videos. Viikonlopun sää 13.30. Japanin kielessä sana ”sato” tarkoittaa kylää tai ihmisiä ja ”yama” luontoa. 12.05 D. Se on pitkälle ritualisoitua ja yhteiskunnallisilla merkityksillä ladattua väkivaltaa. Suhdetriangelin erikoista soittotapaa kuvaa se, miten Catherine kävi Greenen luona lomaillessaan kirjeenvaihtoa myös aviomiehensä kanssa. 09.00 Radioateljee esittää: Isä ja poika – kiinalaisittain ja japanilaisittain. Erikoisjakso valokuvaaja-äitihahmo Annie Sprinklesta pelikorttitanssijoineen. 10.03 Toiveiden aamu. 06.40 Andlig musik. 22.30 Making the Video Baha Men "Years of our Lives". 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.55–1.40 Rederiet. 15.00 FC88-GBK. 12.15 Toivekonsertti. 09.55 Jyväskylän MM-ralli. 18.00 Ehtookellot. Ruotsalaisneitosten harrastus ei ole enää mitään kuntonyrkkeilyä vaan raakaa urheilua ja kilpailullista toimintaa. 11.00 Uutiset. 18.00 Tilt!. Tiedän, mitä teit viime kesänä -elokuvan tähden Sarah Michelle Gellarin emännöimässä ohjelmassa nähdään katkelma uudesta teinityttöjen show’sta, vuokrataan kesämökkiä, tutustutaan vastailmestyneeseen aikakausilehteen ja viihdytään poikien baseball-ottelussa. 16.30 Fanatic Red Hot Chili Peppers. Hokkuspokkus. Tuttu tasajako ei enää kiinnostakaan. 07.03 Kimalaisen lento. 11.15 Zone X. 10.05 Matiere Grise. Tuhon siemenet. Menovinkit. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Kesäsään tarjoaa KoPu. 15.05 Mitt i naturen – film. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 5555 (111 min) Nelonen klo 23.40 Vanha James Dean James Dean kuoli vain 24vuotiaana, mutta Jättiläisessä (Giant, 1956) hän ehti ikääntyä liki vanhukseksi. 05.32 Morgonmusik. 16.10 A-xplock. Sehän on vain nyrkkeilyä, jota voivat harrastaa sekä miehet että naiset. Maata ei riistetä, vaan sitä viljellään kohtuudella ja varoen. 18.07 Sommarmord: Det krackelerande samhället. 4.30 D. 13.20 Autovision. Tytär ja poika näkevät äidin ratkaisun eri tavoin, tytär tuntuu haluavan mitätöidä koko suhteen, kun poikaa kiinnostaa edelleen äitinsä vaikutus menestyskirjailijan tuotantoon. 07.50 Merisää. Paljon pohditaan sitä, ovatko nyrkkeily ja naiseus jotenkin ristiriidassa ja mitä siitä sitten seuraa. 17.45 Race. 15.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MMsarjaa, Brno, Tsekki. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Moraalinen ongelma tupsahtaa lupsakoiden liverpoolilaiskonnien eteen englantilaiselokuvassa Oman kullan takia (The Bullion Boys, 1993). 14.25 Ylen Ykkösipanat musiikkiseikkailulla Markus Fageruddin ja Pia Raskin kanssa. 09.04 Sää. 12.00 Essential Boyzone. 00.45 Chat Show!. 07.00 Uutiset ja sää. Walstonin ja Greenen intiimi suhde kesti 13 vuotta. Viihdettä lauantai-iltaan .Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 010806000. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 07.50 Aamuhartaus. 04.00 Matti Puhtila. Suora. 2.00 Saturday Night Music Mix. 10.30 Fanatic. 20.30 Vägskäl. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Keskipohjalaisten veneilysää. 21.03 Lotto. 19.30 Disneydags. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 18.20 Vinnare: V75. Vaihtoehtokulttuurin makasiiniohjelmassa tapaamme pornotähden ja viikonloppuvilauttelijoita New Orleansissa. 09.33 Lauantaisuora. 14.00 Uutiset ja sää. Suora. 19.30 Nyheterna och sporten. Nuorisolegenda esittää viimeisessä roolissaan teksasilaisen karjatilan renkiä, jonka kohtalon öljy muuttaa. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 18.47 Taisto ja Irmeli. 08.00 Uutiset ja sää. Onpa hän kirjoittanut kaksi kirjaakin. 08.03 Maakuntaradio. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 6.30 Journal mondial des Journaux. Erään suhteen alku ja loppu esitettiin ensimmäisen kerran heinäkuussa 2000. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.55 Urheiluradio/Jyväskylän MM-ralli. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Rami Saaristo Rami Saaristo herättelee pilke silmäkulmassa. 16.50 Todellisia tarinoita. Sitä paitsi elokuva pohjautuu – yllätys, yllätys – tositapaukseen. 14.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Brno, Tsekki. 00.00 Uutiset ja sää. Eastwood on takaa-ajajana tuttu, eleetön itsensä, mutta Laura Dern ilmehtii hänenkin edestään turhassa roolissa. Rahvaanomaisesti rytkyttävän rikoskomedian ohjasi Chris Morahan. Toimeen tarttui David Cronenberg, joka vuodesta toiseen jaksaa ammentaa inspiraationsa painajaisista ja muista mielenhämäristä. 11.03 Maakuntaradio. 14.00 Aktuellt. Menovinkit. Dead Ringers on tositapahtumiin perustuva rilleri, joka kertoo identtisistä kaksosista, Elliotista ja Beverlystä. – Mietelause. 13.08 Sää. Tutustumme kuolemankaltaisiin kokemuksiin, luonnonmullistusten, kuten hirmumyrskyjen ja maanjäristysten syihin ja maailmanlopun profetioihin. 9.00 Journal Radio-Canada. Music tv 7.00 Kickstart. Hienot sanat eivät muuta selvää asiaa miksikään. 22.30 Blondinen som alltid sa ja (The Marrying Man/USA 1991). 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 14.00 TV5 Infos. Kaksoset pyörittävät yhteistä naistentautien klinikkaa ja ovat muutenkin tottuneet jakamaan kaiken. 13.05 Le mag des tendances. Tom Hanks on roolissa orpo,ja Melanie Griffith vamppailee synteettisesti kuin kumilelu. Minulta on turha kysyä, mistä Dead Ringersissä tarkkaan ottaen on kyse – ja niin taitaa olla Cronenbergiltäkin. 15.30 Metallica TV. Käänteentekeväksi muodostui suhde amerikkalaiseen perheenäitiin Catherine Walstoniin. Erittäin salainen koodisto on varastettu. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 10.55 Jyväskylän MM-ralli. Muhammad Alin tytär on tähti naisten ammattinyrkkeilyssä. 068220988. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 14.05 Reflets. 17.00 European Top 20. Kesäkokki. 19.00 Journal TV5. Ohjelmassa kuultujen miesten kommentit luovat uskoa inhimilliseen mieskuvaan. 14.55 Urheiluradio/Jyväskylän MM-ralli. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 555 TV1 klo 12.00 Anne Välinoro Lääkäriveljesten kylmä tarina Gynekologisia kauhuelokuvia ei vyöry markkinoille mitenkään tungokseksi asti. 17.15 TV5 l'invite. 14.00 Pekka Jalkasen musiikkisatu Oi ihana Panama. 11.45 Un clic pour un clip. 11.00 Uutiset. 08.03 Lauantaisuora. 1.00 The Late Lick. Puh. 1.15 I skuggan av ett krig, forts. Mutta se on jokseenkin varmaa, että Grimsrud ei olisi halunnut elokuvalleen nimeä Naisnyrkkeilijät. 9.30 Paroles de clip. 22.40 Ufoa!. 11.00 Melonta: MMkisat Poznan, Puola. 13.00 Nyheter från FNB. 18.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 21.50 Smackdown. 21.50 Merisää. 15.03 Ajan sävel. 13.10 Maakuntaradio. Greenen ja Walstonin suhteen voi lukea Jutun loppu romaanista melkein yksi yhteen. 07.53 Maakuntaradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Eijua kuunnellessa voi päästä hyvin lähelle sellaisen ihmisen maailmaa, joka kärsii kuin Job Raamatussa. 10.00 TV5 Infos. Tarkemmin ajateltuna aihe on kuitenkin sellainen, että se vaatii juuri tämän käsittelytavan avautuakseen kaikessa julmuudessaan. 12.00 Uutiset ja sää. Amazona Boxing nyrkkeilyklubin nuorten naisten elämää kuvaava ja heidän ajatuksiaan tarkkaan kuunteleva dokumentti on ennen muuta elokuva naiseudesta. Komentaja Koenigin jääkylmä kopio ottaa Alfan komentoonsa ja määrää sen tuhottavaksi. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 9.00 Nu är det NU! 9.30 Herr Mask är bäst. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.03 Sportradion. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 20.03 Urheiluradio/Jyväskylän MM-ralli. Isäntäpariskunta Elizabeth Taylor ja Rock Hudson kitisee etualalla liitoksissaan. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 8.05 Les Zaps. 16.15 Soutu: MM-kisat Lucerne, Sveitsi. 23.00 Keskiyötä kohti. 06.15 Aamuhartaus. Tunteiden pelko, sukupuolten väliset ahdistukset ja kammo omaan kehoon kajoamisesta kumpuavat jostakin selkäytimen paikkeilta. 12.30 På teckenspråk: Kolla. käsitellään rintasyöpää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.35 Säsongsstart: Bingolotto. 02.45-06.00 Deittichat. 17.00 Journal TV5. Kevin Costner tekee kovan onnen konnana yhden upeimmista rooleistaan. Ulkomaisia esikuviakin on olemassa. 06.03 Aamun sävel. 15.00 Ooppera. FST:n dokumentti Satoyama esittelee paratiisinomaista maanviljelysaluetta kokeneen luontokuvaajan Mitsuhiko Imamorin näkökulmasta. 19.20 Ökenbio. David Jason johtaa joukkoa Billynä, joka vuonna 1940 suunnittelee valtion kultavarannon vohkimista. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Vaaraton nainen. 10.30 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa, Rally Finland. 07.50 Merisää. 08.03 Helmenkalastajat. 16.00 Uutiset ja sää. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 23.45 Real Sex (u) (K). 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. Siksi termi naisnyrkkeily tuntuu vaikealta. 19.00 X3M-Rock And Akt. 16.05 Norm. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. Satimessa. 16.15 Verkko soi. 19.30 Louis Armstrong 100 år. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 10.00 Xtreme-lajit: YOZ Action. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 14.05 I Drottningens trädgård. 16.35 CBS 60 minutes. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 555 (94 min, E) Nelonen klo 18.05 Kovan kelmin isäntunne Täydellinen maailma (A Perfect World, 1993) ei ole elokuvana läheskään täydellinen, mutta pakahduttavan tunteen ja viiltävät hetket se kehittelee. Eronsa veljeksillä kuitenkin on. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Dance. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 20.00 Koe-eläinpuisto. Vaaraton nainen. 18.00 Aktuellt. Digi tulee, oletko valmis. 16.30 Arte reportage. Suora. 09.05 Jyväskylän MM-ralli. 18.55 Helgmålsringning. Ruotsin tv 2 12.00 På teckenspråk: Sommarliv. 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. 12.30 Itineraire d'un gourmet. Suora. Tyttöjen joukossa on mm. 15.58 Båtväder. Välillä kuuntelijasta tuntuu, että ohjelmassa liikutaan jo liian lähellä ihmistä. 23.05 Yanky Panky. 08.10 Melodiradion. Samaa rahan ja rakkauden keitosta on hämmennetty myöhemmin tv-sarjoissa moneen kertaan. 00.05 Yöklassinen. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Graham Greene oli mielialojensa vanki ja karkotti masennustaan pitkillä matkoilla. 18.05 Ett ord inför helgen. 12.00 TV5 Infos. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. Muun eliöstön etu on lopulta myös ihmisen etu. Liverpool FC. 23.03 News in English. 13.00 X3M-Listan. 13.05 Lördax. Finaalit. 17.25 Bathshebas beundrare. Tv 4 Nordisk 12.00 Stadskampen. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 07.53 Lauantaisuora. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Nyheterna och vädret. 11.03 Lounastunnin klassikot. . 15.00 Uutiset. 20.00 Hela världen sjunger. 0700-98300 (30 mk puhelu+pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 25.8. 11.03 Parrasvaloissa. 12.05 Miestenvuoro. 13.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Brno, Tsekki. 5.00 Journal RDI. 2.05 Tout le monde en parle. 12.00 X3M-Nyheter. 17.30 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend, A1 Ring, Itävalta. Nyrkkeily on edelleen pohjimmiltaan tappelua ja turpiinvetoa. 13.55 Urheiluradio/Jyväskylän MM-ralli. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 12.55 Urheiluradio/Jyväskylän MM-ralli. 9.35 Disneystunden med Familjen Utter. 20.50 Säsongsstart: Bingolotto. Miksi just perkele mulle, ja vielä uudestaan. 10.00 Seriestart: Hui hai hiisi. Finaali. Menovinkit. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.25 Sävel on vapaa/09 – 144 800. Newyorkilaisjupin elintasoelämä säpälöityy yhden ryhmittymisvirheen myötä. 7.30 Les Zaps. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.05 Urheiluradio/Jyväskylän MM-ralli/ 75-rivi. Japanissa sijaitsevalla Satoyamaksi kutsutulla maanviljelysalueella pidetään arvossa luonnon omaa järjestystä. 06.25 Nousutahdit. Huolella koostettu dokumentti kertoo lohdullista kieltään siitä, että vielä jossakin ymmärretään ekosysteemimme toimintaa. 09.33 Toiveiden aamu. Kooste aika-ajoista. 17.15 Nyfiken Gud. 14.30 Road Home – Blink 182. 19.20 Melodiradion. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Kirsikka Arkimies Erottamattomat. Aika-ajot 125cc. 21.50 Kort ung film: Barnsäng. 11.30 Lördax för barn. 17.03 Verkko soi jatkuu. 20.30 Rapport. 14.00 Lasten tunti. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. 00.05 Nattklassiskt. Steve Austin turvautuu taikatemppuihin päästäkseen sen jäljille. 13.33 Toivekonsertti. Harrastus on naistenkin kohdalla viemässä kohti ammattimaista kamppailun kulttuuria. 23.55 Rapport. aika-ajojen esittely. 19.30 MTV Movie Special. Sormensa pelissä on ikävä kyllä natsipahoillakin. 16.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 15.00 Man Band Weekend Music Mix. 1.30 Soir 3. 07.03 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 14.03 Alivaltiosihteeri. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Ceasar's Palace Las Vegas, USA. 23.00 Aktuellt. Imamori tunnetaan ansiokkaista hyönteiskuvistaan, mutta hän on lisäksi erikoistunut tallentamaan japanilaista maaseutua. 06.03 Classicas morgonkonsert. 15.15 Forts en tete. Elokuva Girlfight on herättänyt positiivista huomiota maailman turuilla. Möykkä ja kamerataide eivät parin säväkämmän jakson väliin jäävää tyhjyyttä täytä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Toivekonsertti. 06.55 Andrum. 10.03 Maakuntaradio. 14.00 X3M-Nyheter. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 12.01 Aktuellt. 2.00 TV5 Infos. Suora. 19.23 Keno. 15.55 Gränslöst. 20.00 Dance Floor Chart. 5555 (135 min) Nelonen klo 21.00 Varsinainen peto naiseksi Dead Ringers -elokuvassa nainen on hämmentävä mysteeri, mutta Peto (Species, 1995) se vasta mimmiä kammoaakin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 09.00 STT:n uutiset. 10.00 Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 01.00 Nattklassiskt. 19.10 Kirjatoukka. Veljekset ovat aina olleet erottamattomat: heillä on yhteinen klinikka Torontossa ja he molemmat ovat gynekologeja. 14.45 Jyrki+. 18.30 Monty Pythonin lentävä sirkus (u). 23.00 Disco 2000. 19.15 Landet runt. Sää tunnin välein 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+ PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti ottelun alkuun saakka. Kuoleman kokemuksia. 17.45 Urheiluradio/Jyväskylän MM-ralli. 18.50 Merisää. 14.00 Uutiset. Katsojan turvallisuudentunnetta ei kanadalaisohjaaja ole tottunut pönkittämään. 5555 TV2 klo 12.45 Juha Seitz Elämä kukoistaa Satoyamassa Greene ja nainen joutuvat suurennuslasin alle Englantilaisen kirjallisuuden kuivakka herrasmies joutuu suurennuslasin alle uusintana nähtävässä Kulttuuridokumentissa: Erään suhteen alku ja loppu. 19.00 Melonta: MM-kisat Poznan, Puola. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 00.00 Uutiset ja sää. 23.15 Blondinen som alltid sa ja, forts. 13.00 TV5 Infos. 17.00 Uutiset. 23.06 Novosti po-russki. 07.40 Hartaita säveliä. 19.00 News Weekend Edition. Roger Donaldsonin kauhuelokuvassa tiedemiehet keksivät risteyttää seksikkään kaunottaren ja verenhimoisen avaruusolion. 20.50 Subdigital (u). Hän eli elämänsä yksin, vaikka naisia riitti. 18.50 Melodiradion. 24.00 Urheilu-uutiset. 17.30 Sport Africa. 0.10 Sopranos. Ei naisten nyrkkeily enää mitenkään tavaton asia ole, vaikka Naisnyrkkeilijät saakin tehtyä siitä tavattoman asian. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kosteus houkuttelee pelloille ja lähialueille mm. 19.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Suomalainen titteli saattaa sittenkin olla oikeaan osunut. Danielle Willis, joka tyydyttää miesten fantasioita vampyyrinä. 21.00 Häger & Villius: Jag ser underbara ting. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. Musiikkivieraana Backstreet Boys. 1.00–1.35 Uppriktigt sagt – Mikael Wiehe. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 18.03 Ulmanen. Rintasyöpään toistamiseen sairastunut sinkku miettii esimerkiksi sitä, miten pyydystää mies yhdellä rinnalla. 12.00 Uutiset ja sää. 19.00 Prima Ballerina. 13.00 STT:n uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 24.00 Amour. 15.45 En kvinnas uppbrott. Se on pitkä ja dramaturgialtaan huolellisesti suunniteltu teos. 20.00 Jalkapallo: UEFA Super Cup Monaco, Ranska. 20.00 Säsongsstart: Bingolotto. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 0.15 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu, Attila Levin vs. 19.00 Aktuellt. Luonnon aarreaitan rinnalla ihmisen luoma kimallus kalpenee. 12.45–13.00 På teckenspråk: Nyhetstecken – lördag. 1.10 Om en bok. Musiikin helpotus. Sänkykaverien piina jatkuu loputtomiin. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Aamu oopperassa. 20.00 X3M-Woohah. Ray Austin. 09.03 Lördax. 7.00 Journal TV5. Näin myös silloin, kun hanskat ovat naisten ja tyttöjen käsissä. Paikan nimi kertoo paljon. Tällä on vahvasti persoonallisuutta ja kolmihaarainen kohtu, mikä saa veljesten tunteet myllertämään. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 15.50 Veneilysää. 18.45 Lotto. 23.09 Valoa ikkunassa. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Eijun kipuun samastuminen on kuulijalle puhdistava kokemus. 09.05 Toiveiden aamu. Kaiken muun lisäksi he jakavat pian myös rakkauden. 12.30 Tennis: WTA -turnaus New Haven, Connectic, USA. 21.00 Uutiset. 12.30 Man Band Weekend Music Mix. 09.04 Sää. 11.00 MTV Data Videos. 00.00 Löpsedeln. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.55 Lördax. 21.00 Journal Belge. Satoyaman värikylläinen näytelmä on esteettisiä nautintoja rakastaville huikea elämys. Natasha Henstridgen epäsovinnaista iltalookia ällistelevät Ben Kingsley ja Michael Madsen. Alkuperäinen nimi on En film om boxning, elokuva nyrkkeilystä. 5.30 Journal mondial des Journaux. 14.00–15.35 Pygmalion (USA 1938). Kuva: Nelonen – Tiedotus. 08.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 18.00 TV5 Infos. 21.00 Aktuellt. Pieni juppituikku vastaisi paremmin totuutta. 16.25 Tabu. 19.25 Syksyn katveessa. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.00 Man Band Weekend Music Mix. 18.05 Verkko soi jatkuu. 19.15 Ce qui fait debat: Franc-maconnerie, dans le secret des Loges. Eiju kyysyykin oikeutetusti. 18.25 Cart 2001. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 555 TV2 klo 18.25 Kari Salminen ”Millaiset hautajaiset sopis mulle?” Radio Ylen Ykkösen Dokumenttiryhmä on tarttunut rohkeasti rajuun aiheeseen. 14.00 Man Band Weekend Music Mix. 10.33 Lauantaisuora. George Stevensin yli kolmituntisessa teksasilaiseepoksessa olisi reippaasti tiivistämisen varaa, mutta laveaa kuvaa, hulppeita tunteita ja tähtivoimaisia hetkiä riittää. Ne alkavat kihota pintaan, kun vastaanotolle saapuu Geneviève Bujoldin esittämä näyttelijätär. Dokumentissa haastatellaan myös Walstonin lapsia ja sisarta. 18.30 Questions pour un Champion. 12.15 Maakuntaradio. Outoa on tosielämäkin. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 10.30–10.45 På teckenspråk: Teckenlådan. 21.00 Saturday Night Live. 18.00 Uutiset. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Uppo-Nalle ja Nukku-Ukko. 13.30 Den mystiska staden. 16.55 Urheiluradio. Irlantilaismusiikki tuo tarinaan uskoa tulevaisuuteen. 22.05 Thalassa. 10.03 X3M-Dag. 21.00 Barberaren i Sevilla. 12.03 US & UK Top 40. 16.55 Löpsedeln. 23.15 Envoye special. 18.05 Pyramide. Clint Eastwoodin jahkaavassa takaaajojännärissä pienen pojan siepannut vankikarkuri saa sitkeän seriffin kannoilleen. 2.15 Spejaren. TV 5 6.00 TV5 Infos. 14.35 Trafikmagasinet. Tänä iltana Madison Square Gardenilla loistavat Scotty 2 Hotty, Chris Jericho ja Steve Austin. Raili Tuikan, Rami Lindholmin ja Hannu Kariston toimittamassa ohjelmassa Todellisia tarinoita: Vaaraton nainen. 20.00 Uutiset. 10.03 Lauantaisuora. 1.45 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Brno, Tsekki. Räiskähtelevästä miehestä hehkuu haikeus ja kaipaus johonkin parempaan maailmaan – sellaiseen, jossa hänkin voisi tuntea esimerkiksi isän onnea. 12.04 Lördax. 08.00 Aktuellt. 24.00 Norska kronprinsbröllopet. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 06.00 Uutiset ja sää. 22.15 God afton, herr Wallenberg (Sverige 1990). 09.10 Lauantaisuora. Bayern Munich vs. 22.00 Aktuellt. Keskipohjalaista musiikkia. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.45 Hercules. on harvinainen radio-ohjelma tänä päivänä. Tolkuttomassa tarinassa on oma hupaisa symboliikkansa, mutta kovin tylsäksi elokuva silti lässähtää. Dokumenttiryhmän taidokas toteutus luo ohjelmaan monta tasoa. 10.00 Uutiset. 23.03 Musik vid midnatt. Se on kysymyksiä herättävä ja kaunistelematon kuvaus jo aiemmin rintasyövän koettelemukset kokeneen Eijun matkasta uuteen helvettiin. Uutiset tasatunnein. 5555 (190 min) MTV3 klo 15.25 Kulta kiehtoo Liverpoolissa Muhkeakin ryöstö on ihan eri juttu kuin maanpetturuus. 21.30 Inför Bio 4. Se oli molemmille aikaa arjen ulkopuolella, aikuisten leikkiä omassa salaisessa puutarhassa. Musiikkia. Siksi hänen vuonna 1999 valmistunut elokuvansa kertoo nyrkkeilystä kirjallis-elokuvallisin keinoin ja naiseuden olemusta pohtien. 55 (104 min) MTV3 klo 22.30 Pieni juppituikku Turhuuksien rovio (Bonfire of Vanities, 1990) on turhan korskea nimi näin vähäpätöiselle leffalle. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Tyttöjen Aamu. 10.03 Lördax. 11.33 Lauantaisuora. Suora. 12.45 Merisää. Selostajana Petri Kuikka. Ihmisen muokkaaman Satoyaman salaisuus piilee paikallisen väestön kunnioituksessa luontoa kohtaan. 23.30 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa, Rally Finland. 16.45 Melodiradion. 20.45 Sportnytt. 20.55 Vilda lustar. 15.40 Kansanmusiikkia. hyönteisiä, kaloja, sammakkoeläimiä ja lintuja, joten alue toimii samalla vivahteikkaana luonnonpuistona. 3.00–3.05 Nationalsången. 15.55 Urheiluradio. 19.15 Iltahartaus. pohtii myös yksirintaisen naisen elämää silikonirintoja ja amerikkalaista muovisuutta ihannoivassa maailmassa. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 11.03 Lauantaisuora. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Uudelleen syöpään sairastunut Eiju kertoo tunteistaan ronskilla huumorilla ja tarttuvalla itkulla. 18.55 Urheiluradio/Jyväskylän MM-ralli. 11.00 Journal TV5. 13.10 Radio KeskiPohjanmaa lauantaitapahtumissa. 19.55 Vädret. 16.00 X3M-Nyheter. Siellä ihmiset, eläimet ja kasvit ovat eläneet jo vuosisatoja harmoniassa keskenään. 13.00 An Hour with REM. 22.00 Tennis: WTA -turnaus New Haven, Connecticut, USA. 20.30 Vi fem. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. Aikaisin keväällä vuorenrinteiltä Satoyaman viljelysmaahan valuva vesi tuo tullessaan edellytykset riisinviljelyyn. 0.20 I skuggan av ett krig (Hanover Street/USA 1979). 20.00 Avaruusasema Alfa (u). 17.15 Danscafé. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Viewers Choice. 55 (121 min) TV2 klo 22.45 Pekka Eronen Naiseus nyrkeissä Ruotsalainen Beate Grimsrud on nyrkkeilyn harrastaja, kirjailija, elokuvantekijä ja nainen. 09.10 Maakuntaradio. 2. 13.08 Sää. 17.25 Norska kronprinsbröllopet. Puutarhoja oli oikeastaan kaksi, rannikkomökki Englannissa ja huvila Caprilla. Dead Ringers – erottamattomat (1988) olisi kuitenkin semmoinen, mikäli sattuu kiinnostamaan. 13.45 JT France 3. Ohjelma on miltei visuaalinen kokemus kuulijalleen. 21.30 Journal France 2. 15.00 Journal TV5. 6.05 TV5 l'invite. 4.00 Chill Out Zone. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Suomen perusteellisin peliohjelma. 16.25 Bumerang. 14.55 Nova Special. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 00.05 Iltatähti. 22.00 Norppa. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag