Ylikonstaapeli Raimo Keskisämpin mukaan kyseessä on ensimmäinen Mutkalammin metsästysseuran alueella paljastunut salakaato, vaikka epäilyjä kaadoista on ollut siellä ja muualla maakunnassakin lähes joka syksy. . Sivu 3 Hirven salakaato paljastui Kannuksessa Laittomat metsästykset yhä harvinaisempia Heikki Kantola (vas.) ja uinnin päävalmentaja Petteri Laine mietteliäinä. . . . . . . . . . Sivu 3 Puu kelpaa nyt kansalle Öljyn hinta ajaa ihmiset polttopuun perään Osa tilaajista haluaa polttopuunsa rankana, osa pilkottuna. .10-11 Sää . . . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Janne Pietilä (vas.), Aleksi Huhtala ja Antti Latvala keittivät elämänsä ensimmäistä kertaa trangialla. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . Marinkaisten koulun oppilaat Aleksi Huhtala, Antti Latvala ja Janne Pietilä totesivat trangian käytön tuntuvan "aika jännältä". .5-7 Talous . . Kolmen kilpailupäivän jälkeen lajijohtajat pitivät yhteisen kokouksensa, jonka jälkeen joukkueella oli hengenkohotustilaisuus: 13 päivää on vielä edessä. .9 Mielipide . . Kunhan Räinä osoittaa harvennuspaikan. . . . . . . . . . Jo teltassa nukkuminen muualla kuin kotipihalla oli monelle ensikokemus. – Vielä mitään rysäystä ei ole tapahtunut, mutta kysyntä on kasvanut tasaisesti. Sivu 11 Nyt on etsikkoaika! s Suomen olympiajoukkueen johtaja Heikki Kantola luonnehti purjehtijoiden maanantaista menestystä iloiseksi käänteeksi kohti parempaa. . . . . Kaikki eivät jouda tai kykene metsään. . . .15 Urheilu . . . . . . Kannuslainen Jarmo Isohanni toimittaa puuta kokkolalaisiin talouksiin. . Pohjanmaan riistapäällikön Jukka Bisin mukaan hirvikolareiden määrä on kuitenkin jo kääntynyt laskuun. .8 Ulkomaat . Suomen Tietotoimiston sähköpostiin. Muutaman vuoden päästä ala tasaantuu, ja kun kumppanuusyritykset ja työpaikat on jaettu, mukaan ei pääse rahallakaan, Pekka Sahlgren Kokkolasta kirjoittaa. . . . . Poliisin mukaan hirvi oli kaadettu ammattitaidolla. . . . . . . Hirvenraato osoittautui täysikasvuiseksi naarashirveksi, joka oli ilmeisesti tapettu jo noin kuukausi tai puolitoista sitten. . . . . . Suomessa oikeudet sai ensimmäisen kerran KOM-teatteri ja tämän jälkeen lupa on hellinnyt myös harrastajille. Ryhmä kertoo vapauttaneensa 2 000 minkkiä vöyriläiseltä turkistarhalta. .3-4 Kotimaa . . . .16-20 Sarjakuvat . Kukaan ei osaa arvioida sitä, paljonko puulla lämmittäminen säästää – etenkin, jos kakluuni on ensin ostettava. . . Sivu 16 Kantola uskoo käänteeseen +14 5-8 m/s Sivu 12 Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Läänintaiteilijana harrastajateattereita ohjaava Eija-Irmeli Lahti toteutti pitkäaikaisen haaveensa ohjata Maratontanssit-näytelmä. . . . . Sivu 2 Kotimaa s Eläinten vapautuksen tukiryhmä on saanut viestin Vöyrin minkkitarhaan viime yönä iskeneeltä joukolta. Näytelmä tunnetaan myös nimellä Ammutaanhan hevosiakin, ja sen esitysoikeudet olivat pitkään kiven alla. . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 258 TIISTAINA 19. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola KOKKOLA (KP) Maanantaina peräti 3,18 markkaa litralta maksanut polttoöljy on saanut ihmiset tarttumaan puhelimen varteen. . . . Näille erilaisille koulupäiville nimettiin monta tavoitetta. . . . . . – Kahdeksan tuhatta kilowattia pienempi sähkölasku tuli, kertoo puukauppias. . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi +13 +13 KANNUS (KP) Kannuksessa on paljastunut hirven salakaato. Pahoin mädäntyneestä ruhosta oli enää sorkat ja kallo jäljellä. . Pelto sijaitsee metsäautotien varrella, noin kolmen kilometrin päässä Ainalin kylästä. . Salakaadosta voidaan tuomita jopa kahdeksi vuodeksi vankeuteen. Tukiryhmä välitti viestin mm. . . . . Hirvestä oli viety lihat ja muut tarpeelliset osat. . . . Kun teatterialan ammattilainen ja YTN:n harrastajat tapasivat ensimmäisen kerran huhtikuussa, ei esitettävää näytelmää tarvinnut kauaa pohtia. . . . . . Mitään lisäarvoa eivät tuoneet uinti, pyöräily, nyrkkeily tai sulkapallo. . Hänellä on kyselijöille ilouutinen kerrottavana: puuta riittää ja kaupunkilaiset saavat hakea sitä metsästä ilmaiseksi. . . . . . Päivittäin kysytään, että saako polttopuuta jostakin ja mitä maksaa, kertoo Kokkolan kaupungin metsätalousinsinööri Ahti Räinä. .2 Maakunta . .13 Kulttuuri . Se on tuomittavampi rikos kuin esimerkiksi autovarkaus, josta pisimmillään saa puolitoista vuotta vankeutta. . . . . . .21 Tv, Radio . . . – Kiinnostus on selvästi lisääntynyt. . . . – Kaupungilla eivät resurssit riitä nuorten metsien harvennukseen. Harvennuksille mahtuvat kaikki, tietää harvennusrästeistä huolissaan oleva Jarmo Isohanni. . . . .12 Piste . . Kantolan näkemys maanantain hyvistä suomalaissuorituksista oli melko haettu, sillä epäonnistumisia tuli niin ampumakuin jousiammuntapaikallakin. Sivu 6 Minkkitarhaan iskeneet ilmoittautuivat nimettöminä Hirven salakaadosta voi saada jopa kaksi vuotta vankeutta. . . . . . . . . . . . . . . . . . Rautakaupoista kysytään kakluuneja, LVI-liikkeistä edullista säätöautomatiikkaa ja kaupungilta risusavotoita. . . . .14 Kulttuuri . . . . Yhteistyökumppaniksi Lahti sai Ykspihlajan Työväen Näyttämön, jonka harrastajat myös ovat haaveilleet vuosia McCoyn menestysnäytelmän esittämisestä. . . . . Toisaalta sekin on säästöä, kun yksityiset siistivät hakkuut metsurien jäljiltä, kehuu Räinä. Se on ilmeisesti ammuttu tieltä, noin 70 metrin päästä. . . . . Hirviä on tällä hetkellä maastossa paljon. . Kuva: Helka Pyykkönen Kuudesluokkalaiset opettelivat leirielämää Helka Pyykkönen LOHTAJA (KP) Lohtajan kaikki kuudesluokkalaiset opettelivat leirielämää maanantaista tiistaihin Puolustusvoimien leirialueella Vattajalla. . . . . . . . . Halkokauppias Tauno Saariaho pienensi omaa sähkölaskuaan reilusti lämmittämällä roskapuulla kakluuninsa yhden talven ajan. . . . . . . . Itse keitetty hernekeitto maistui tietenkin hyvältä. . . He tilaavat puita niiltä, jotka harvennuksille ennättävät. . . . . Keittopuuhat taivasalla olivat useimmille ennestään tuntemattomia. . . Oppilaita haluttiin tutustuttaa suunnistuksen, ensiavun ja muihin leirielämän perustaitoihin, sillä läheskään kaikki eivät ole koskaan olleet leirillä. Leiripäivien aikana Lohtajan kolmelta koululta tulevat kuutoset myös tutustuvat toisiinsa, jotta ensi vuonna seitsemännen luokan aloittaminen yhteisesti sujuisi paremmin. SYYSKUUTA 2000 Mielipide Urheilu Sisältö Sääennuste s – On menossa Nokia-vetoisten ohjelmistotyöpaikkojen kasvu, ja niihin panostaminen tuo nyt edullisesti työpaikkoja. . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi. . Kaurapeltoaan puinut isäntä löysi hirvenraadon niin sanotusta Tertunnevan pellosta Mutkalammin ja Ainalin välimaastosta sunnuntai-iltana. . Sivu 12 YTN ja Lahti toteuttivat unelmansa Läänintaiteilija Eija-Irmeli Lahti ohjaa nyt toista kertaa Keski-Pohjanmaalla
Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Nuorisoleirejä alueella on toki pidetty ennenkin. Pepper's Lonely Hearts Club Band Tukholman esiintymisestä 1967, Dylanin Like A Rolling Stone Experiencen ensimmäiseltä Amerikan keikalta Montereyn festivaalilta ja niin ikään Bob Dylanin All Along The Watchtower Isle Of Wightin festareilta 1970. Muiden koulujen kuutosia ainakin Pauliina kertoi tuntevansa paljon ennestään muun muassa leireiltä ja urheiluharrastuksista. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun koululaisia yöpyi armeija-alueella. Leiri laskettiin myös maanpuolustuskurssiksi, mutta naiset toteavat, että maanpuolustus ei tule näkyviin mitenkään. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Marinkaisten koulun oppilaat Teea Hirvi, Niina Välikangas ja Pauliina Lahti lämmittivät purkkihernekeittoa ensimmäistä kertaa elämässään tällä tavalla, mutta muuten ruoanlaitto oli heille tuttua. Opettajat tosin voivat laskea sen kurssipäiväksi, ja miehet saavat siitä kertausharjoituspäivän. Tarjolla on ollut muun muassa ensiapuja turvakursseja. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Eikä Nymanin, Rantasen ja Nykäsen ryhmä ole edes Marzin ensimmäinen Hendrixin biisejä esittänyt bändi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sydämelliset kiitokset sukulaisille ja ystäville teitte merkkipäivästäni ikimuistoisen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Päivi Sorjonen (vas.) ja Saija Niemelä ideoivat armeija-alueella järjestetyn leirivuorokauden. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Niiden seurassa on Hendrix-sävellyksiä, jotka kuullaan nyt ensimmäistä kertaa. Beatlesia ja Dylania Dokumentissa on äänityksiä Hendrixin Pariisin keikalta 1966 lähtien aina viimeiseen sessioon Electric Lady -studiolla asti. Yhteistyön pitää toimia jokaisen kanssa, ja niinpä esimerkiksi ryhmiin jakaminen tehtiin joka kerta eri tavalla. Aku Ankan Juhlasarjat -kirjasarja valmis SYDNEY (STT–Reuters) Olympialaisissa yhdeksän kultamitalia voittanut Carl Lewis halajaa näyttelijäksi. Koko leirielämä sai pojilta myönteisen arvion: aina se kouluolot voittaa. Jimi Hendrix muistetaan ennen kaikkea huikeana kitaristina, mutta myös säveltäjänä hän on yksi rockmusiikin historian tärkeimmistä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Juhlasarjojen ykkösosan piti alun perin juhlistaa Aku Ankka -lehden 40-vuotista taivalta. Hän on vahva ja rohkea, ei hän pelkää, ja pian hän katsoo voittajana ahdistajiinsa." Ps. Kuvat: Helka Pyykkönen Teea Hirvi (vas.), Niina Välikangas ja Pauliina Lahti totesivat itse tehdyn hernekeiton maistuvan hyvältä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Pienoisleirikoulua tultiin viettämään Lohtajan kirkonkylän, Marinkaisten ja Alaviirteen kouluista maanantaina puolilta päivin, ja ohjelmassa oli niin ensiapua, suunnistusta ja päihdevalistusta kuin aivan perusleirielämän taitojen opetteluakin. Seinäjoella pääpaikkaansa pitävä instituutti edistää kevyen musiikin asiaa. He aikoivat myös nukkua yönsä. versio Beatles-kappaleesta Sgt. Tämän hetken "Suomen Jimi Hendrix" on mm. Pikajuoksijaja pituushyppääjälegenda Lewis opiskelee näyttelijän taitoja kotonaan Los Angelesissa. Sitä varten on kerätty ja kerätään rahaa muun muassa vaalikahvituksilla ja lastenjuhlilla. Lewis tähtää näyttelijäksi HELSINKI (STT) Rytmi-instituutti on toiminut Suomessa vuosikymmenen. Kun kirja osoittautui myyntija arvostelumenestykseksi, sille päätettiin tehdä jatko-osa. Kokoelmalla kuullaan mm. Jos Lewis onnistuu, hän seuraa uralla uimari Johnny Weissmülleriä, joka nousi filmitähdeksi Tarzanin roolissa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kansallisen tason lisäksi Rytmi-instituutti panostaa maakunnalliseen työhön EteläPohjanmaalla. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Marinkaisten kuudesluokkalaisilla on haaveena lähteä leirikouluun ensi keväänä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 112: 6-8 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.02, (pimeys päättyy 6.15) Helsingissä 6.58, Sodankylässä 6.45 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.38 (pimeä alkaa 20.26) Helsingissä 19.29 Sodankylässä 19.27 Nimipäivät huomenna: Varpu, Vaula ja Erna, ortodokseilla: Jesto, Mikael, Mikko, Olli ja Helge Nimipäivät tänään: Reija ja Torborg, ortodokseilla: Tuure, Feodor, Heikki, Taavetti, Taavi, Konsta ja Kosti Tänään Tiistaina 19.9. Leirivuorokauden yhtenä tavoitteena oli tutustuttaa kaikki tulevat seitsemäsluokkalaiset toisiinsa jo nyt. Muhkeankokoiset opukset on koottu juuri edesmenneen ankkamestarin Carl Barksin tuotannosta. – Aivan ihanaa, hän huokaisi hetken kuluttua. Tarjolla on sekä studioettä livemateriaalia 56 kappaleen edestä. Pikkuleipien leipominen sujuu myös. (06) 827 2000 ark. Listalle kuuluvat muun muassa spagetti, perunat ja hernekeitto. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Marinkaisten koulusta olivat myös Janne Pietilä, Aleksi Huhtala ja Antti Latvala. sellaiset klassikot kuin Purple Haze, The Burning Of The Midnight Lamp ja Manic Depression. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Mutta jos saan hyvin unta, niin kyllä sitten alan nukkua. Kyseessä oli koulun ja Vapaaehtoisen maanpuolustus ry:n Lohtajan paikallisosaston Hapineen järjestämä leirivuorokausi. Ei hän pelkää pahoja viestejä vaan luottaa vakain mielin Herraan. Vinyylilevyjen ystävien riemuksi kokoelma tuli myyntiin myös kahdeksan lp-levyn pakettina. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Tai en tiedä, nukutaanko, vihjaisi Teea. Telttojen pystytystä, hernekeiton valmistusta Leirillä opeteltiin muun muassa ruoan valmistamista retkikeittimellä. (06) 827 2234, . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Sellainen pidettiin nyt ensimmäistä kertaa, mutta Saija Niemelä ja Hapineen puheenjohtaja Päivi Sorjonen arvelevat, että voisi siitä tulla perinnekin. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Saija Niemelä on mukana Hapineessa, ja idea keksittiin yhteisvoimin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Perunoita pojat olivat kuitenkin joskus keittäneet kotona. Mukaan on otettu myös Hendrixin kotonaan tekemiä nauhoituksia. Hernekeiton hämmentäminen sujui mallikkaasti, vaikka ennestään ei ollut kokemusta retkikeittimen käytöstä. – Teltassa on kamiina, ja kaksi on aina vahtivuorossa, että voivat lisätä puuta ja katsoa, ettei mikään syty palamaan. Tulevaan yöhön he olivat varautuneet lämpimin vaattein. Rytmiinstituutti kymmenvuotias. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Rytmi-instituutin toimenkuvaan ovat kuuluneet esimerkiksi laulajakurssit ja rocksanoituskilpailut. 2 riviä, sis. Ennen kuin päästiin syömään, kuunneltiin lautaset kädessä opastus siitä, miten hernekeitto keitetään retkikeittimellä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Koosteeseen kuuluu tunnetun rockskribentin Dave Marshin 80-sivuinen historiikki "palavan kitaran mestarista" ja harvinaisia valokuvia mm. Päivi Sorjonen toteaa, että Hapineella on tavoitteena järjestää joka ikäluokalle jotakin koulutusta. Näyttelijän on tehtävä työtä ankarasti, aivan samoin kuin huippu-urheilijan. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Juhlasarjat 10 tarjoaa yhdeksän harvinaista Barks-tarinaa vuosilta 1947–1962. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Esimerkiksi Niina kertoi laittavansa usein ruokaa kotona, koska vanhemmat ovat töissä. Hendrixin muistoa kunnioitettiin julkaisemalla neljän cd-levyn paketti harvinaisia tai kokonaan julkaisematta jääneitä äänityksiä kitaramestarin uralta. Eräoppaaksi opiskeleva Ilkka Jylhä-Ollila, joka oli työharjoittelussa, opasti trangian käyttöä kaikille yhteisesti, ja sen jälkeen jokainen kolmen hengen ryhmä sai keittimen ja purkin käteensä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Eteläväylä, Kokkola. Nylon Beatista ja Lenni-Kalle Taipale triosta tuttu kitaristi Marzi Nyman. Kitaramestarin arkistot avautuvat Jimi Hendrixin kuolemasta 30 vuotta: HELSINKI (STT) Aku Ankan Juhlasarjat -kirjasarjasta on julkaistu sen kymmenes ja viimeinen kirja. Näin uusi kirjasarja sai alkunsa. Carlin mukaan uusi ura edellyttää samoja luonteenpiirteitä kuin urheilukin. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . alkuperäisistä poikkeavat versiot kappaleista Purple Haze, Little Wing ja Spanish Castle Magic. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Yhdessä basisti Harri "Rubber Soul" Rantasen ja rumpali Anssi Nykäsen kanssa Marzi on tehnyt pelkästään Hendrix-materiaalista koostuvia keikkoja, joita on tulossa vielä lisääkin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. syyskuuta julkaistu The Jimi Hendrix Experience on yli neljän tunnin kooste Hendrix-harvinaisuuksia. Kirjan esipuheen on kirjoittanut Barksin manttelinperijäksi luonnehdittu Aku-piirtäjä Keno Don Rosa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 12. Sana: "Oikeamielinen ei koskaan horju, hänet muistetaan ikuisesti. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Juhlasarjojen ajatuksena on ollut tarjota lukijoille harvinaisia Barks-kertomuksia, jotka oli julkaistu Suomessa aiemmin lyhennettyinä tai ei lainkaan. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. The Jimi Hendrix Experience jatkaa pari vuotta sitten alkanutta Hendrix-julkaisujen sarjaa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Klaus Stranius Saila Korpi & Mika Lehtola 27.08.2000 Kreeta Kiitokset Kihlautuneet Helka Pyykkönen LOHTAJA (KP) Lohtajan kuudesluokkalaiset viettivät viime yön puolijoukkueteltoissa Vattajan armeijaalueella. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Teltassa nukkuminenkaan pimeässä syysyössä ei pelottanut: teltta on täynnä väkeä ja kamiina lämmittää, pojat totesivat. Leirikokemuksia tytöillä oli ennestään, ja teltassa oli nukuttu joko kotipihalla tai leirintäalueella. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Kotona en ole tykännyt hernekeitosta, mutta nyt tämä maistuu hyvältä. – Onhan se hyvä, että on hyvissä väleissä kaikkien kanssa. Linda McCartneyn arkistosta. Vieressä on vesikanisterit, tytöt kertoivat. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Hendrixin raivokkailta keikoilta on napattu kokoelmalle mm. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Antti Eerola HELSINKI (STT) Kitaristilegenda Jimi Hendrixin kuolemasta tuli kuluneeksi 30 vuotta maanantaina. Tytöt totesivat, että teltan pystytys oli hiukan hankalaa ja itse asiassa se piti tehdä kaksi kertaa ennen kuin onnistuttiin. Tutustuminen on hänen mielestään hyvä asia. Yhteen puolijoukkuetelttaan majoitettiin kuusitoista oppilasta ja kaksi aikuista. 27-vuotiaana huumeiden yliannostukseen menehtynyt Hendrix sävelsi mm. Kuutoset tutustuivat toisiinsa Leirielämän taitoja opeteltiin Vattajalla Lohtajan kaikki kuusikymmentä kuudesluokkalaista tutustuivat toisiinsa ja leirielämään Vattajan leirialueella. – Tämä on hyvin palkitsevaa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Leiri tuo myös elämyksellisyyttä kouluun, ja on hienoa, kun meillä on tällainen elämyspaikka oman kunnan alueella, perusopetuksen rehtori Saija Niemelä toteaa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mutta onhan se omatekemää, kommentoi Teea
Mutkalammilta kaadettiin naarashirvi. Vain vuonna 1984 kaadettiin 8 100 hirveä. Käynnistysjakson yhtenä tavoitteena on matkailun maakunnallisen yhteistyön tiivistäminen ja tehostaminen tuotekehityksessä. Kahden tunnelin väliin noin kahdeksan kilometrin päähän Kirkkonummen asemalta oli heitetty radalle iso kasa puita, jotka rikkoivat radan ajolangan, VR:n liikenneohjaaja Jorma Laaksonen kertoi. – Mutta viime kädessä kaikki riippuu siitä, mikä on lämmitysapparaatin lämmönottokyky. Rahoituksen hakija on Siikalatvan seutukunnan kehittämiskeskus. Kiinnostus on voimakkaampaa kuin vuosi sitten tähän aikaan. – Porukoiden metsästäjät eivät salakaatoon rupea. – Kysyntä on noussut tasaisesti, mutta mitään rynnäkköä en ole vielä havainnut. Metsästysseurat valvovat Metsästysseuroilla on lakisääteinen metsästyksen valvontavelvoite. Aikaisempina vuosina hirvikolareiden määrä on ollut noin kaksisataakaksikymmentä kappaletta. Mutkan mukaan paikalliset tuntevat alueen niin hyvin, että eivät uskaltaisi kaataa hirveä vilkkaasti liikennöidyn metsäautotien varrelta. – Ne, jotka ovat laittaneet, sanovat että säästöä tulee. Näillä öljyn hinnoilla varmaan nopeammin, arvioi Ahlstrand. – Yksi mies ei edes pysty viemään lihoja. – Vasa pärjää jo, mutta ei osaa yksin lähteä kauas. Viime vuonna alueelta ammuttiin 53 hirveä. Hankkeen tavoitteena on elinikäisen oppimisen periaatteiden, koulutuksen alueellisen saatavuuden ja tasa-arvoisuuden toteuttaminen tietotekniikkaa hyväksi käyttäen rakentamalla aikuisten etälukiomallia tukeva oppimisympäristö maakuntaan. – Ensi keväänä mennään ehkä parempaan suuntaan. Liitto ei vielä ottanut kantaa Ylikiimingin hakeutumiseen Oulun seutukuntaan, jonka kanssa kunnan on ensin käytävä neuvottelut. Nyt määrä nousee ainakin neljänneksellä. Puu on priimakoivua halvempaa ja kysyntää riittää. Vaarallisinta liikenteen kannalta on iltayö ja aamuyö. Ja kaupungille näistä yksityisistä puunhakijoista on hyötyä – he siistivät ympäristön samalla. Parin tuhannen automatiikalla säästyy öljyä, samoin öljypolttimen huollolla. Priimaa ja halvempaa Tauno Saariaho Kokkolan Halkomyynnistä toimittaa lähinnä saunaja takkapuuta – priimakoivua – hintaan 330 markkaa kuutio. Isohanni pitää hyvänä sitä, että ihmiset laittautuvat metsään itse puuta keräämään. – Kyllä se kolmosella alkaa, se on selvä, mutta... Sen vuoksi on tärkeää seurata hirvien määrää metsästysaikana. Mutta öljyn ja polttopuun hintaeron on oltava merkittävä, ennenkuin kaupunkilaiset alkavat vaihtaa kattilaa. Hirvillä on parhaillaan kiima-aika ja siksi ne ovat paljon liikkeellä. Risusavotoille tunkua Ainakin yksi puhelin pirisee nyt kalliin öljyn aikana entistä tiheämmin. Saariahon mukaan yksi pinokuutio koivuhalkoa sisältää energiaa 1500 kilowattia. Konkreettisena sisältönä on maisteritutkintoon sisältyvien tietojenkäsittelytieteiden perusja aineopintojen järjestäminen. Myös kaatolupia on tänä vuonna niin paljon, että ne leikkaavat hirvikantaa riittävästi, salakaatajia ei enää tarvita, Jukka Bisi ärähtää. Ja jos joku kaupittelee hirvenlihaa tähän aikaan vuodesta, voi olla varma, että se on salaa kaadettua, Mauri Mutka sanoo. Itse lämmitän roskapuulla kakluunin aamun illoin. – On tullut paljon kyselyitä tänä syksynä. Yksi vaihtoehto on sijoittaa kakluuniin. Se on meillä tänä syksynä ollut jokapäiväinen puheenaihe, kertoo Kåla. Se on kaupungin metsätalousinsinööri Ahti Räinän puhelin. Ne, jotka yrittävät säästää lämmitysmenoissa hankkivat muualta heikompilaatuista puuta, tietää halkokauppias. 2000 Outi Airola KOKKOLA (KP) Hankintapäällikkö Jukka Pennanen Fortumista näppäilee vähän aikaa päätettään ja tarkistaa, mitä polttoöljy tänä päivänä maksaa Kokkolassa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.9. Hinta suututtaa soittajia. – Päivittäin kysytään nyt puuta. Jos lämpö menee suoraan harakoille, ei siinä mitään säästöä synny, huomauttaa Saariaho. Jos öljyn hinta pysyy korkealla, puun käyttö varmasti lisääntyy. Nykyään salakaadot ovat Jukka Bisin mielestä yksittäisten uhkarohkeilijoiden temppuja. Osa tilaajista ottaa puukuormansa rankana ja pilkkoo puut itse. Kokkolan kihlakunnanviraston syyttäjä Heikki Koski muistuttaa, että hirven salakaato on ankarammin tuomittava rikos kuin esimerkiksi auton varastaminen. Tänä vuonna hirvikolarien määrä näyttää alkuvuoden ja arvioiden perusteella jäävän noin 220:een. – Aina kun öljyn hinta nousee, tiedustellaan meiltäkin, miten säästää. – Toimitan lähinnä hupipuuta. Nyt lupia on 90. Pohjois-Pohjanmaan etälukioverkostohankkeelle myönnettiin 105 000 markkaa tälle vuodelle. Viime vuonna Räinällä oli vajaa satakunta taloutta, jotka hakivat kaupungin metsistä polttopuunsa. – Suurin öljyn kulutusta nostava tekijä on huonokuntoinen öljypoltin, tietää Kåla. Pohjanmaalla hirvien viime vuonna aiheuttamien metsätuhojen korvaukset olivat yli kolme miljoonaa markkaa, mikä on kaksinkertainen summa edellisvuoteen verrattuna. – Mutta puuta riittää. – Jos on omaa metsää, puulla kannattaa lämmittää. Jukka Bisi on sitä mieltä, että lupamäärä voi olla jopa liian suuri. Vuokko Keto (KP) Vaikka Kannuksessa on juuri paljastunut hirven salakaato, ovat salakaadot niin poliisin kuin riistapiirinkin mukaan nykyään harvinaisia yksittäistapauksia. Kaksoiskattila kiinnostaa Jos öljylämmityslaitteisto on huonokuntoinen, se syö öljyä tavallista enemmän. Myös vanhoihin asuntoihin hankitaan kakluuneja, tietää Sten Ahlstrand Hartmanilta. Kysytään sitä, paljonko kakluuni maksaa ja mitä sillä säästää. Hän on havainnut, että suoravetoiset hupitakat ovat hävinneet kartalta ja tilalle on pystytetty vuolukivitakkoja. Rikoksen tekijän tulee myös maksaa valtiolle niin sanottu elävän riistan ostoarvo, joka on viidestä kymmeneen tuhanteen markkaa ja määrätään tapauskohtaisesti. On mahdollista, että siltä on jäänyt kesällinen vasa metsään. Tilastotietoja vuosittaisista salakaatojen määristä ei ole olemassa. Sille myönnettiin EU-rahoitusta 307 000 ja kansallista vastinerahaa 141 500 markkaa. Sitä en osaa sanoa, säästääkö siinä, jos ostopuulla lämmittää, miettii Isohanni. – Itsekin laitoin sellaisen ja sähkölasku kyllä pieneni. Vaikka hirviä tänäkin syksynä maastossa on näkynyt paljon, on hirvikolarien määrä jäämässä huomattavasti viimevuotista huippua alemmas. Hirvimäärät jo laskussa Pohjanmaan riistanhoitopiirin alueelle hirvenkaatolupia on tälle vuodelle myönnetty 5 963 kappaletta eli lupamäärällä voidaan kaataa yli 7 500 eläintä. Tarkka hinta on 3,18 litra, jos kesälaatu kelpaa. Hinta ei kääntyne Pennasen arvion mukaan laskuun ennen kesää. Maksua ei ole peritty, koska puulla ei ole muuta kuin polttoarvo. Myös ennustuksia halutaan tietää. Lisäksi salakaataja menettää metsästysaseensa ja muut rikosvälineet valtiolle ja hänet voidaan määrätä metsästyskieltoon määräajaksi. Kirkkonummen ja Siuntion välillä oleva vika on tarkoitus saada korjatuksi kello 18 maissa. Vielä 1980-luvun lopulla salakaatoja paljastui vuosittain useita. Että saako ja mistä ja paljonko maksaa. Lisäksi hallitus myönsi hankkeelle liiton omarahoitusosuutena 100 000 markkaa. – Harvennusrästejä riittää kyllä. Koko iltapäivän matkustajia kuljetettiin linjaautoilla. Aivan keskiyöllä ne lepäävät, Jukka Bisi muistuttaa. Niille myönnettiin EU-rahoitusta yhteensä noin 550 000 ja kansallista vastinerahaa lähes 250 000 markkaa. Räinä kertoo yksityisten puusouvin hyödyttävän metsänhoitoa. Nyt ne tulevat hoidettua tyydyttävästi. Hän suosittelee toimenpiteitä tilanteen mukaan. Paraikaa kaupungin metsurit häärivät työhevosineen golfkentän tuntumassa. Kuvat: Jukka Lehojärvi Kaupungin metsissä riittää harvennettavaa, lupaa metsätalousinsinööri Ahti Räinä. Muiden puulaatujen lämpöarvo on pienempi. Kannuslainen Jarmo Isohanni myy omasta ja muiden metsistä karsimaansa harvennuspuuta. Tuomittavampaa kuin autovarkaus Hirven salakaato on metsästysrikos. Tuolloin Keski-Pohjanmaallakin salakaatoja oli tullut ilmi useita ja tuolloin salakaadoilla oli myös taloudellisen hyötymisen tarkoitus. Verkoston pohjoispohjalaiset siirtymäkauden kaikki kunnat ovat saaneet kielteisen rahoituspäätöksen opetusministeriöltä. – Nuorten metsien hoito venyisi muuten resurssipulan vuoksi. Enimmillään rikoksesta voi saada vankeutta jopa kaksi vuotta. Ja on kohteita, joissa on kyseessä nuoren metsän hoito – sieltä löytyy polttopuuksi kelpaavaa. – Hirvikolarien määrään vaikuttaa eniten maastossa olevien hirvien määrä. Se saattaa löytyä hirvenmetsästyksen aikaan lähimaastosta, Mauri Mutka arvelee. – Hakkuille jää latvuksia sun muuta polttopuuksi kelpaavaa tavaraa. Salakaadot nykyään harvinaisia Hirvenlihaa saa nykyään laillisinkin keinoin ja lupamäärä riittää taltuttamaan kannan kasvun Heikki Gummerus OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan liiton maakuntahallitus hyväksyi Oulussa maanantaina kaksi uutta hanketta EU-rahoituksen piiriin. Myös avunannosta salakaatoon seuraa rangaistus, samoin salaa kaadetun eläimen lihan ostamisesta. Hanke on lähtenyt yritysten ja potentiaalisten koulutettavien tarpeesta. Myöhemmin hirvenmetsästysaikana hirvet liikkuvat paljon. – Salakaadot ovat vähentyneet huomattavasti. – Varmasti, kun öljy on niin kallista. – Hirvet liikkuvat ilta-auringon laskun jälkeen ja ennen aamuauringon nousua. – Hirvikolaritilastoista päätellen hirvien määrä on jo kääntynyt laskuun, Jukka Bisi muistuttaa. Tieliikenteen kasvu ja kuljettajien ajotavat vaikuttavat vähemmän, Jukka Bisi sanoo. Silloin tällöin tulee ilmi tapaus, ja usein taustalla on ammattimainen porukka, joka on voinut kiertää laajaltikin, mutta suurempia salakaatoaaltoja ei enää ole ollut, sanoo Pohjanmaan riistanhoitopiirin riistapäällikkö Jukka Bisi. Ytimenä toimii valtakunnallinen etälukio ja hankkeeseen tulevat kunnat kuuluvat valtakunnalliseen etälukioverkkoon. Maakuntahallituksen myöntämän rahoituksen turvin toiminta voi jatkua myös niissä. Mutkalammin metsästysseurallakin lupia on aikaisempaa enemmän. Kun metsurit ovat hakkuilla, sitä tulee koko ajan. Yhtenä talvena panin merkille, että 8 000 kilowattia meni vähemmän sähköä, kun kahdesti päivässä poltin puuta. – Ennustamaan en rupea. Maakuntaliitto katsoo, että tehtäessä muutoksia seutukuntien kokoonpanossa tärkeintä on toimiva ja elinkelpoinen seutukuntajako. Hirvien määrää voi arvioida paitsi kolarien myös satovahinkojen kannalta. Hankkeessa ryhdytään kehittämään virtuaaliyliopistotoimintaa, mikä tapahtuu yhteistyössä Oulun yliopiston tietojenkäsittelylaitoksen, Oulun yliopiston koulutusja tutkimuspalveluyksikön sekä Siikalatvan seutukunnan oppilaitosten kanssa. Puita pesään, polttimet huoltoon Ihmiset yrittävät keksiä säästötoimia lämmitykseen: Metsuri Tommi Kålan jäljiltä metsiin jää polttopuuksi kelpaavia oksia ja latvuksia. Siihen on tarvittu useamman miehen porukka. Avustus koskee siirtymäkauden kuntia, joista hankkeessa ovat tällä hetkellä mukana Liminka, Tyrnävä ja Ruukki. Räinä osoittaa mielihyvin kyselijöille harvennushakkuita tai muita paikkoja, joista voi tehdä itselleen puukuormia. Tietoteollisuuden työpaikkoja Oulun Eteläiseen-hanke hyväksyttiin Pohjois-Pohjanmaan tavoite 1-ohjelmaan. Siinä tulee kaksi hyötyä yhtä aikaa, kun harvennus parantaa metsän kasvua ja samalla tulee polttopuuta, sanoo Isohanni. Mutta sen voin kertoa, että hinta on kaksinkertaistunut lyhyessä ajassa. Mutkalammin metsästysseuran sihteeri Mauri Mutka on pahoillaan alueellaan sattuneesta salakaadosta. Sen hinta – 16-17 000 markkaa – ei kiinnosta kaupunkilaisia, kun tavallisen saa 9000 markalla. Hän uskoo, että puu liikkuu liukkaasti pesään ensi talvena. Hän ei osaa suoraan vastata kyselijöille. Espoon poliisi on Laaksosen mukaan aloittanut ilkivallan tutkimukset.. Uskon, että salakaatajat saattavat tulla kaukaakin, hän sanoo. Jäisivät varmasti osin hoitamattakin. Sen tavoitteena on myös matkailun ulkomaankaupan yhteismarkkinoinnin ja myynnin suunnittelu ja organisointi maakunnan käsittäväksi kokonaisuudeksi. Jens Kåla Hanakat Oy:stä sanoo, että aihepiiri kiinnostaa kansaa tänä syksynä. Viime vuonna hirvikolareita oli 322 kappaletta. Samalla voidaan turvata jo olemassa olevan yritystoiminnan kehittyminen ja uuden syntyminen. Kaksoiskattila, joka hyväksyy myös polttopuun lämmitysmateriaaliksi, on vielä harvinainen valinta. Ihmiset miettivät paraikaa, millä saisi lämpölaskua hinattua alemmaksi. – Tänä vuonna hirviä on niin paljon, että lihaa saa kyllä laillisinkin keinoin. Hallitus myönsi hankkeelle EU-rahoitusta 250 000 ja kansallista vastinerahaa 100 000 markkaa. Auton luvattomasta haltuunotosta pisin mahdollinen vankeusrangaistus on vuosi ja kuusi kuukautta. Siitä tuomitaan sakkoihin tai vankeuteen. Lupamäärä on historian toiseksi suurin. Poliisi ja riistanhoitopiiri järjestivät Pohjanmaalla yhteisen salakaatojen tehovalvonnan vuosina 1986–1989. Nordbotnia Travel2010 käynnistysjakso liitettiin Pohjois-Pohjanmaan tavoite 1ja 2ohjelmiin. – Itse otetaan myyntikelpoinen tavara ja seuran jäsenet vievät polttopuuksi kelpaavan puun pois, selvittää Räinä urakkaa. Matkailun maakunnallista yhteistyötä tiivistetään P-Pohjanmaan liitto hyväksyi kaksi uutta EU-hanketta – ILKIVALTA katkaisi Kirkkonummen ja Karjaan välisen sähköjunaliikenteen maanantaina kello 14.40. Periaatteessa kakluuni kuolettaa hintansa viidessä-kymmenessä vuodessa. Hirvikannan koko on hänen mukaansa jo kääntynyt laskuun, eikä hirviä ehkä löydy riittävästi. Tavoitteena on näin varmistaa korkean tason tietotekniikan osaajien saaminen alan yritysten käyttöön. Pahinta hirvikolarien aikaa on syys-joulukuu, joten hirvikolarien tämänvuotista määrää ei voi tarkkaan ennustaa
2000 s KESKIPOHJANMAA Nunnanlahden Uuni Oy • Joensuuntie 1344 C • 83940 Nunnanlahti • www.nunnauuni.fi TUNNISTATKO ALZHEIMERIN TAUDIN OIREET. NAISTENTANSSIT . ARJA KORISEVA 5 5 5 60,TANSSIKANSAN SUOSIKKI RAIMO PIIPPONEN RAIMO PIIPPONEN RAIMO PIIPPONEN & HAVANNA & HAVANNA & HAVANNA . klo 21–01 . Pallorajoitus 50 , potissa 2000,Alavieskan Viri r.y. . AVOIN YLEISÖTILAISUUS ALZHEIMERIN TAUDISTA Luennoitsijana Professori Sirkka Liisa Kivelä “Miten ymmärrät dementoitunutta henkilöä” Tilaisuus on tarkoitettu Alzheimer-potilaan läheisille ja omasta muististaan huolestuneille sekä muille asiasta kiinnostuneille. Kannuslaiselle määrätty ajokielto ulottuu ensi vuoden toukokuun loppuun saakka. NAISTENTANSSIEN TÄHTI-ILLASSA TÄNÄÄN KLO 21–02 . Esimerkiksi paikalliset urakat pitäisi aina saada omaan kuntaan, eikä antaa ulkopuolelle, Pentti Pasanen sanoo. Pentti Pasanen oli luullut päässeensä ehdokkaaksi, mutta kuuli vasta viime viikolla, että hänen nimeään ei ehdokaslistalta löytynyt. Pyhäjärven elinkeinoasiamies Ossi Turunen kertoo neuvotelleensa safarin puuhamiesten kanssa ja saaneensa sellaisen vaikutelman, että he eivät ole enää kiinnostuneita neuvottelemaan Pyhäjärven kanssa. Tilaisuus on maksuton, lounastarjoilu. 06 – 822 3024 Torstaina 21.9.2000 klo 18.00. Yleistä hyväksyntää sai myös se, että koko tekniselle toimelle tulee päätoiminen johtaja. Johtosääntö palautettiin Valtuutettujen enemmistö näpsäytti virkamiehiä palauttamalla äänestyksen jälkeen perusturvatoimen johtosäännön uudelleen valmisteltavaksi. Tärkeimmäksi keskustelun aiheeksi nousivat esiopetukseen liittyvä perusturvan edustajan puheja läsnäolo-oikeus koulutuslautakunnassa, jonka johtosääntöä ei ole vielä muutettu vastaavanlaiseksi. Pyhäjärvellä safarille kaavailtiin isoa tonttia Pitäjänmäeltä. Toinen kritiikkiä saanut muutos oli perusturvajohtajan vastuualueen laajentaminen myös terveydenhuoltoon, vaikka terveyskeskus toimii kuntayhtymänä. Valtuustoryhmät olivat tyytyväisiä siihen, että jatkossakin teknisessä toimessa on kaksi lautakuntaa, rakennusja ympäristölautakunta sekä tekninen lautakunta. Pyhäjärvellä safarin kannattavuudesta puuhattiin EU-hanketta. – Hän voisi tulla puolueen jäseneksi ja harjoitella kokouksissa käymistä. Sen sijaan jätehuollon liikelaitostamista valtuutetut eivät noin vain nielleet ja kokoomus ja vihreät jättivätkin varauksen suunnitelmaan. . Jos olisin tiennyt ajoissa, olisin ehtinyt kerätä oman listan, Pentti Pasanen sanoo. 08-375 779. . Pyhäjärvi luopunee eläinsafarista JOENSUU (STT) Polvijärveläinen 42-vuotias mies Jouko Juhani Tossavainen on ollut kateissa lähes kuukauden. Kadonneeseen liittyvät tiedot pyydetään ilmoittamaan Joensuun poliisille. Asia oli jo valtuustossa, ja sitä lykättiin lisäselvityksiä varten. EI BUSSEJA www.lomakouhero.fi 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 h mieh ille 23.0 TULOSSA LA 23.9. Kaikkiaan ketun nahkoja tuotetaan noin 2,3 miljoonaa. . 08–452 370 5 Hotelli 5 5 Haapakannel . Pulkkilassa valtuusto on päättänyt laatia toimintasuunnitelman safarin sijoittamisesta paikkakunnan alueelle. Palkintoina ostokortteja ja kahvia.kkkkk Pääpalkinto 1000,-. – Sovittiin, että paikallisosaston puheenjohtaja ilmoittaa minulle hyvissä ajoin, jos en kelpaa ehdokkaaksi, Pasanen sanoo. Siellä myytiin ainoastaan norjalaisia kettuja. Hinnat vaikuttivat sen verran hyviltä. Korotukset ovat ensimmäiset kymmeneen vuoteen. Viime viikolla Kööpenhaminassa sinikettujen hinnat nousivat kesäkuuhun verrattuna vajaan kolmanneksen. Kovimman tuomion sai kannuslainen mies, jolle määrättiin viisi kuukautta vankeutta ehdollisena. Käräjäoikeus langetti miehille ehdollista vankeutta ja kolmelle myös sakkoja, joiden määrät vaihtelivat 1230:sta markasta 2000:een markkaan. Liikelaitostaminen arveluttaa Pitkän keskustelun valtuutetut kävivät teknisen sektorin organisaatioselvityksestä. Tietotoreilta saat oppaan ”Arkielämää dementian kanssa” sekä tietoa Alzheimer-keskusliitosta ja dementiayhdistyksestä. Mies kateissa Polvijärvellä Jouko Pensaari (KP) Hyvä kysyntä, vahva dollari ja heikko euro, siinä Vantaan syyskuun turkishuutokaupan ilonaiheet tarhaajien kannalta katsottuna. Miehen katoamisesta ilmoitettiin poliisille elokuun lopussa. . Lisäksi johtokunta katsoi, että Pasasen julkisuudessa lausumat teesit ja kannanotot olivat sellaisia, että puolue ei voinut niitä omaksua. Jos valtuusto tuntuu edelleen kiinnostavalta, ovathan vaalit taas neljän vuoden päästä, Terttu Ojutkangas sanoo. TAIKAKUU TAIKAKUU TAIKAKUU TV:stä tuttu KESÄILLANVALSSIKESÄILLANVALSSIKESÄILLANVALSSIorkesteri orkesteri orkesteri . Lääkäripalvelut Bingot Sekalaiset Ravintolat Vuokko Keto TOHOLAMPI (KP) Toholampilainen Pentti "Pete" Pasanen pahoitti mielensä, kun ei päässyt keskustan ehdokkaaksi kotikuntansa kunnallisvaaleihin. mennessä. Valtuutetut korostivat myös, että nyt tehty myönteinen päätös kahdesta lautakunnasta on vain pohja jatkovalmistelulle eikä esitetty organisaatiokaavio, jossa nykyiset teknisen toimen kahdeksan osastoa supistetaan kolmeksi, ole sellaisenaan valmis. Häntä kannatti 36 valtuutettua ja kaupunginhallituksen esitys jäi 14 äänen vähemmistöön pääasiassa sosiaalidemokraattien äänin. Tervetuloa! BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. -Kyllä he aika suoraan sanoivat, että jatkavat keskusteluja nimen omaan Pulkkilan kanssa. . Myös valtuuston ja kaupunginhallituksen puheenjohtajan vuosipalkkio nousee nykyisestä 7 500 markasta 10 000 markkaan. Tärkeimmät ajoittuvat keskitalveen. . Pallorajoituspotissa 5000,pallorajalla 52.Tervetuloa! Roima – TA N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – Tänään tiistaina 19.9. Kesto noin 2 tuntia. klo 19.00. Lisäksi hän sai 40 40 markan päiväsakkoa eli yhteensä sakkoja 1 600 markkaa. 4 Maakunta Tiistaina 19.9. Tuomion perusteena oli kaksi törkeää rattijuoppoutta, joihin mies syyllistyi helmikuussa ja huhtikuussa. Pfizer Oy, PL 45, 02601 Espoo. Minna Mörten-Humer, K-PKS * Leo Pharma oy; Hannu Lauronen * Hoidon ohjauskurssit ja ilmastohoito; Anne Pakanen * Keski-Pohjanmaan psoriasisyhdistys; Jukka Hannula Ilmoittautuminen 22.9.00 mennessä puh. Valtuutettu Freja Häggblom (r.) esitti palautusta, koska hänen mielestään johtosäännön muutokset olivat huonosti valmisteltuja. – Harmittaa. Hänen mielestään Pasasen olisi pitänyt oivaltaa, että hän ei ole päässyt ehdokkaaksi, kun virallista sitoumusta eli nimeä listalle ei haettu 12.9. – Kuljen Kokkolassa tienaamassa veromarkkoja. Hassel ei saanut esitykselleen kannatusta. Hänen hiuksensa ovat vaaleat. Siniketun nahkoja tulee myyntiin on myynnissä yli 350 000, kun sen koko vuosituotanto on noin 2 miljoonaa nahkaa. Hän esitti, että rakennusja ympäristölautakunnalle olisi jätetty vain rakennusja ympäristöluvat ja kaikki muu toiminta olisi kuulunut tekniselle lautakunnalle. Keskustan paikallisosaston puheenjohtaja Kari Finnilä ei myönnä luvanneensa mitään ilmoitusta. Vantaalla valoisaa Kettu käy kaupaksi Päämeklari Kaj Eklund laittoi nahkojen myyntiin vauhtia Vantaalla maanantaina alkneessa turkishuutokaupassa. Keskihinta oli 431 markkaa. Valtuutetut pääsevät vielä uudestaan päättämään niin johtosäännöstä kuin teknisen toimen organisaatiostakin, sillä nykyisen valtuuston toimikausi päättyy vasta vuoden lopussa. päivältä Hammaslahdesta. Puh. Kahvitarjoilu Tervetuloa! PSORIASIS Lauantaina 30.9.00 yleisötilaisuus klo 10-13 Toholampi, Hirvikosken kurssikeskus, Sykäräinen * Psoriasiksen hoidosta; Yl. Pääjärvi 014-4176500 ¤ . Heistä neljä oli Kannuksesta, kaksi Kaustiselta ja yksi Perhosta. VIRIN BINGO Virin BINGO ke 20.9. Avauspäivän hintataso antaa odottaa tiedotuspäällikkö Päivi MononenMikkilän mukaan, että tänään myytävien sinikettujenkin nahat myydään nousevin hinnoin. Sekä keskustan paikallisosaston puheenjohtaja että sihteeri Terttu Ojutkangas toivottavat Pentti Pasasen tervetulleeksi puolueeseen. Selvitystä valmistelleessa työryhmässä mukana ollut Henry Hassel (sd.) jätti päätökseen eriävän mielipiteen. . Valtuustotyö häntä kiinnostaa siksi, että hän haluaisi vaikuttaa kotikuntansa asioihin. Lisäksi nainen määrättiin ajokieltoon, joka päättyy 9. Kokkolan Alzheimer-yhdistys ry., Puh. Valtuutettu Eila Ahonen (vas.) esitti, että palkkioita ei korotettaisi ja sai taakseen seitsemän vasemmistoliiton, vihreiden sekä työttömien ryhmän edustajaa. Keskustan listalle Pentti Pasanen pyrki, koska on aina äänestänyt keskustaa. Nyt myytävät siniketut jätettiin syyskuulle markkinointisyistä. Maanantaina oli kaupan ainoastaan pieniä eriä lampaan, nutrian, cinchillan nahkoja, alle 3 000 Suomen supin nahkaa, yli13 000 Blue Shadow nahkaa ja pieniä eriä muita muunnosnahkoja. Vantaalla ei ole kaupan minkin nahkoja. . . Pasanen oli ottanut yhteyttä paikallisosaston puheenjohtajaan, kun ehdokkaita haettiin ja pyytänyt päästä ehdokkaaksi. Tossavainen on noin 160 senttiä pitkä ja painaa noin 65 kiloa. Kaupunginvaltuutettujen palkkiot nousevat Kokkolan valtuusto äänestystuulella. Vanhatie 47, 86600 Haapavesi puh. lokakuuta. – Nyt ne teki roskatempun. Ne myytiin loppuun jo toukokuussa. Ikinä enää ei ääniä sinne suuntaan anneta, mutta neljän vuoden päästä rytkästään muuten..., Pentti Pasanen uhoaa. 09-430 040, fax 09-4300 4401. Haluaisin, että nekin rahat käytettäisiin oikein. Käräjäoikeus tuomitsi lisäksi kannuslaisen naisen törkeästä liikenteen vaarantamisesta 40:ään 40 markan päiväsakkoon eli yhteensä 1 600 markan sakkoihin. Tervakartanon palvelukeskus, Tehtaankatu 29, KOKKOLA Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Rattijuoppoja tuomiolla Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus todennee tänään tiistaina, että kaupunki ei enää neuvottele Varpaisjärvellä asuvien Markku Matilaisen ja Ariel Livsonin kanssa Taiga-villieläinsafarin sijoittumisesta Pyhäjärvelle. Sinulla on myös mahdollisuus kysyä asiantuntijoilta Alzheimerin taudista. Tämä merkinnee, että Pyhäjärven osalta hanke raukeaa, Turunen kertoo. . Näin lautakuntapaikkojen määrä ei vähene ja toisaalta lautakuntien asiamääristä ei tule nykyistä suurempia. – Johtokunta ei voinut hyväksyä Pasasta ehdokkaaksi, sillä hän ei ole puolueen jäsen, emmekä ota sitoutumattomia listallemme. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginvaltuutetut äänestivät omista palkkioistaan viimeisessä kokouksessaan ennen kunnallisvaaleja. . Uusien, lokavaaleissa valittavien valtuutettujen kokouspalkkio ensi vuoden alussa on 300 markkaa. Ehdokkuudesta epäselvyyttä KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeudessa oli maanantaina tuomiolla seitsemän törkeään rattijuoppouteen syyllistynyttä miestä. Viimeinen havainto on hänestä elokuun 20. Nainen ajoi viime kesäkuussa Himangalla poliisin tutkaan 134 kilometrin tuntivauhdilla alueella, jossa suurin sallittu nopeus oli 80 kilometriä tunnissa. Lautaja johtokuntien jäsenten palkkio nousee 200 markkaan. Enemmistö, 41 valtuutettua oli keskimäärin 50 markan korotuksen kannalla. Vantaalla järjestetään keskimäärin kuusi huutokauppaa vuosittain
Komisario Sten Segerin mukaan virkavalta tiesi mielenosoittajien lopettavan tempauksensa heti, kun he katsoivat saaneensa riittävästi julkisuutta. Jotkut käyttivät ajan auringonottoon. Muistotilaisuus Kannuksen seurakuntakodissa. Polttoaineiden kohtuuton hinta on tehnyt heidän yritystensä toiminnan kannattamattomaksi. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. Tempauksen järjestäjiksi poliisi arveli noin kahtakymmentä pääosin porvoolaista autoilijaa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. 1911 Kivijärvellä, kuoli lauantaina 16. Saari e. Paavo Johannes Visuri siunattiin haudan lepoon lauantaina 16. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Jalostamot ovat eläneet kädestä suuhun, koska öljymarkkinoilla pitkän ajan futuurihinnat ovat jääneet selvästi nykyhintojen alapuolelle. Jyrkkä s. Olavi Pitkänen Ylivieskalainen Armas Olavi Pitkänen kuoli lauantaina 16. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Rekoilla oli tukittu ainoastaan toinen kaista, toinen oli auki mahdollisille hälytysajoille. Kuolleita Hautamuistomerkit syksyn 2000 toimituksiin Järvikyläntie 182, 85500 NIVALA puh. Öljyn hintaan ei näy käännettä ÖLJYTUOTTEIDEN HINTAKEHITYS 100 200 300 400 500 600 700 800 Hinta, p/l I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII 1999 2000 (kuun 15. Tie oli tukossa vajaat kolme tuntia ja päättyi kello 10.30, kun parikymmentä pääasiassa porvoolaista kuljetusalan yrittäjää suostui poliisin pyynnöstä ajamaan tien tukkona olleet autonsa syrjään. syyskuuta Kalajoen kirkossa. Keskipohjanmaa maksaa postimaksun TILAUS-JA ARVONTAKUPONKI SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... päivä) (kuun 15. Laskutus kolmessa erässä 3x125 mk yhdessä erässä 375 mk 5 viikon lehdet = 100 mk Allekirjoitus En tällä kertaa tilaa, mutta osallistun arvontaan. (06) 8272 275. Kireys raakaöljymarkkinoilla heijastuu öljytuotteiden hintoihin. Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti. suomalaisten heikoista esityksistä Sydneyn olympialaisissa. Arvontapäivä on 15.1.2001. Lempi Vilhelmiina Koivisto siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven kirkossa maanantaina 18. Sylvi Esteri Viitala siunattiin haudan lepoon lauantaina 16. 2000 Kotimaa 5 Hautakivipalvelu Kuolleita Hautauksia Nimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Postitoimipaikka S a n o m a l e h t i KESKIPOHJANMAA Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Kyllä kiitos! Osallistun arvontoihin ja tilaan Keskipohjanmaan edulliseen syyshintaan rastittamani vaihtoehdon mukaisesti: 4 kk:n lehdet = 3x125 mk Lisäksi kuukauden lehdet kaupan päälle. 1906. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Teollisuusalueen yövuorolaiset päästettiin kotiin ja aamuvuorolaiset töihin ennen kuin rekat ajettiin tien tukoksi kello kahdeksan aikoihin. Petri ja Tarja perh. 17.8.1924 Lohtajalla k. Isän viereen, tähtien taa, luokse Jumalan kaikkivaltiaan. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. syyskuuta Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa. Koska mielenosoitukseen ei ollut pyydetty lupaa, joudumme tekemään sen järjestäjistä rikosilmoituksen ja sakottamaan heitä, Seger pohti. Kansainvälinen valuuttarahasto IMF arvioi, että öljy pysyy huippukalliina yli tulevan talven. Uutistoimisto Reutersin haastattelemien välittäjien mukaan öljymarkkinoita pitää varpaillaan Irakin johtaja Saddam Hussein lausunnoillaan. Kauko Tuomas Lassila siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa lauantaina 16. IMF:n ekonomistien mukaan öljyä tuovat maat maksavat tänä vuonna mustasta kullasta peräti 140 miljardia dollaria enemmän kuin vuosi sitten, jos öljyn hinta tasapainottuu 32 dollariin tynnyriltä. Sakari Valavuori Kokkolalainen, entinen asemapäällikkö, Oma Arvo Sakari Valavuori kuoli perjantaina 15. syyskuuta Perhon Jalmiinakodilla. Klemets Josua Niemelä siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina 16. Hussein on patistellut öljynviejämaiden järjestöä Opecia pysymään tiukkana länsimaita vastaan sekä syytellyt Kuwaitia Irakin raakaöljyn "varastamisesta". Helli Ilona Autio e. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOL AMPUN tai kätevän CD-SOITTIME N. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, Tornikosken lapset perheineen, sisar, sisaren ja veljien lapset, muut sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Lapset Herra opeta meitä tahtoosi tyytymään, silloin kun se kipeimmin koskee. Mielenosoitus oli kaikin puoli suunniteltu niin, ettei se tuottaisi kenellekään turhan suurta haittaa. Euroopan tärkein öljylaatu, Pohjanmeren Brent maksoi maanantaina Lontoossa ylimmillään 34,20 dollaria tynnyriltä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, Eeva Rättyä lauloi Maarit Nikulan säestämänä. syyskuuta Alavieskan kirkossa. Kärkimedia keskellä Pohjanmaata Rakas äitimme ja mummumme Eeva Liisa LUOMALA o.s. Pottala s. Opecin tavoitteena on pitää raakaöljy 22–28 dollarissa tynnyriltä. Ihmiset ottivat asian rauhallisesti Vaikka useilla oli kiire töihin, sujui mielenosoitus perisuomalaiseen rauhalliseen tapaan ilman minkäänlaisia yhteenottoja. 13.9.2000 Kannuksessa Kaipauksella muistaen Markku ja Seija Satu ja Hannu Mauno ja Kristiina lastenlapset ja lastenlastenlapset siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Päättyi tuskat, kärsimykset, nukuit uneen ikuiseen. Opec päätti viime viikolla kasvattaa päivätuotantoaan 800 000 tynnyrillä eli kolmella prosentilla. Rakkaamme siunattu hiljaisuudessa vainajan toivomuksesta. Hilda Rönn Alavieskalainen Hilda Maria Rönn e. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.9. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla Helena Syrjälä, Esa Polso ja Vesa Parpala puhuivat, Eeva Rättyä lauloi Maarit Nikulan säestyksellä. Öljylaskun kasvu vastaa 0,4 prosenttia öljyä tuovien maiden bruttokansantuotteesta. Sakkoja järjestäjille – Tutkimme ensin hiukan asiaa. – Tämä oli spontaani yrittäjien mielenilmaisu. IMF:n arviot sisältyvät järjestön uusimpaan talouskatsaukseen, josta tihkui sunnuntaina ennakkotietoja talouslehti Financial Timesin välityksellä. 09.08.1922 Halsualla k. syyskuuta Olga Sofia Tornikoski e. syyskuuta Vetelin terveyskeskuksessa. Jonna veli ja siskot perheineen Vaikka hiipuivat voimat hiljalleen elit täydesti hetkeen viimeiseen. Vilho Hänninen Perholainen Vilho Nikodemus Hänninen, syntynyt 1.6. Heikki Linna Perholainen Heikki Linna, syntynyt 7.9.1905, kuoli perjantaina 15. Tehtävämme oli lähinnä varmistaa, että hälytysajoneuvot ja hätäkuljetukset pääsisivät tarvittaessa kulkemaan, Seger totesi. He haluavat kiinnittää päättäjien huomion polttoaineen kohonneisiin hintoihin. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. 09.09.2000 K-P:n keskussairaalassa Rakkaudella muistaen Orvokki, Tapani ja lapset perheineen Olavi, Marja-Liisa ja lapset perheineen Oiva ja Anna-Liisa Osmo, Riitta ja lapset Pirjo, Keijo ja lapset perheineen Birgitta, Raimo ja lapset Kullervo, Hilkka ja lapset Soili, Juhani ja Mikko Markku, Kirsi ja lapset Ahti, Anne ja lapset Seija, Hannu ja lapset sisar perheineen Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen sairaan. – Kaikki sujui rauhallisesti. (08) 447 635, fax (08) 447 765 e-mail: sisko.konttila@nivalan-kivioy.inet.fi O y TEITÄ PALVELEVAT EDUSTAJAMME: Kalajoki Hiitola 08-460 222 Haapavesi Repo 08-452 237 Pyhäjärvi Tanttu 040-589 9730 Pyhäjärvi Kotikuusi 08-781 160 Pyhäjärvi Marleena 08-781 540 Haapajärvi Ranua 08-762 180 Haapajärvi Mäensivu 040-742 7943 Kärsämäki Salo 08-770 403 Sievi Kulmala 08-480 048 Ylivieska Pirkkalainen 08-425 960 Himanka Tiinanen 06-875 124 Kannus Mäki-Korvela 06-870 396 Ullava Virrankoski 06-889 582 Halsua Hautakoski 06-863 6103 Perho Kytölä 06-863 1203 Kaustinen Virkkala 06-861 1201 PORVOO (STT) Liikennöitsijät järjestivät maanantaina aamulla rekkamielenosoituksen tukkimalla Porvoossa Fortumin öljynjalostamolle Sköldvikiin vievän tien. Jalostamot elävät kädestä suuhun Öljymarkkinoiden ongelmat eivät ole seurausta suoranaisesta raakaöljyn puutteesta, vaan niukoista varastoista. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, Erkki Storbacka lauloi Maarit Nikulan säestämänä. Olga Tornikoski Kokkolan terveyskeskuksessa nukkui pois torstaina 14. Siitä huolimatta, että kaikki sujui kommelluksitta, odottaa ainakin joitakin heistä rikosilmoitus. Tämä painaisi raakaöljyn hinnan laskuun, mikä ennen pitkää näkyisi myös huokeampina bensiinija lämmitysöljykuluina. Matkaa teollisuusmaiden toivomaan 20–25 dollarin tynnyrihintaan on siis edelleen tuskallisen paljon. Muistotilaisuudessa Harjukodilla Aila Rauhala ja Anu Ahola soittivat kanteleilla, Seija Hakkarainen ja Vesa Parpala puhuivat. syyskuuta Ylivieskan kirkossa. Muistotilaisuus pidettiin Ruoka-Kahvipaikka Sapuskassa. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Lastenlapset Helviä kaipauksella muistaen Martti Rakkaamme siunataan Perhon kirkossa lauantaina 23.09.2000 klo 12.00. Asiantuntijat toivovat, että öljynviejämaiden järjestön Opecin tuotannonlisäykset alkaisivat pönkittää huvenneita varastoja ensi vuoden toisella neljänneksellä. 04.09.2000 K–PKS:ssa Rakkaudella kaivaten Anja Kari ja Tarja perh. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Tilaa tällä kortilla tai soita puh. Hän oli syntynyt 24.10. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan, että äitimme siunataan Kannuksen kappelissa perjantaina 22.9.2000 kello 11.00. Tauno Ilmari Polso siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa lauantaina 16. syyskuuta Nivalan kirkossa. Mäenpää o.s. Tämä on ainoa tapa, jolla he voivat kiinnittää päättäjien huomion ongelmaansa. syyskuuta Libeckin sairaalassa. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. Öljymarkkinoilta lieneekin turha odottaa lähiaikoina sellaista käännettä, joka voisi tyynnyttää korkeiden polttoainehintojen ympäri Eurooppaa synnyttämää protestimielialaa. Kesti siunattiin haudan lepoon lauantaina 16. Tuura siunattiin haudan lepoon lauantaina 16. Me tiedämme sinun on hyvä näin kivut poissa on, tuskat takana päin. Kuva: Lehtikuva/ Jussi Nukari Tommi Melender HELSINKI (STT) Raakaöljyn hinta pysyttelee edelleen itsepintaisesti kymmenen vuoden huippulukemien tuntumassa. syyskuuta. Iida Sofia Kaartinen e. – Mielenosoitus oli järjestetty varsin asiallisesti. Tämän hintariskin vuoksi jalostamot eivät ole uskaltaneet täydentää varastojaan. syyskuuta. Hän oli syntynyt Ilmajoella 25.7. Suo silti anteeksi kyyneleet nää ne rakkautta on ja ikävää. Ilmojen kylmetessä on luvassa lisää päänvaivaa, koska lämmitysöljy käy vähiin etenkin Atlantin takana. Saat lehtesi seuraavana päivänä soittaessasi ma-pe ennen klo 16.30. Rakkaamme Tapani Matias KORPI s. Voittajille ilmoitamme henkilökohtais esti. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. syyskuuta. Etuni on 109 mk hinnastohintaan verrattuna. Kunnari kuoli lauantaina 16. syyskuuta. Kaipaamaan jäivät lähimpinä omaisina lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Rekkakuskit pistivät liikenteen jumiin Sköldvikin tiellä. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja sisar. Muistotilaisuus pidettiin pitopalvelu Kotikuusessa. Suremaan jäivät puoliso ja tyttäret perheineen, sisaret ja muut sukulaiset. Ta rj o u s o n vo im as sa 7 p äi vä ä ja ko sk ee ko ti m aa n ti la u ks ia . Olen varustanut tilausja arvontakortin 3,50 mk:n postimerkillä sekä yliviivannut vastauslähetyssopimusrivin. Hyvönen siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 17. Pääsit sinne, miss' on rauha, minne mielit, kaipasit. syyskuuta Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOLAMPUN tai kätevän CD-SOITTIMEN. Poliisi ei ryhtynyt voimakeinoin purkamaan sumaa. 26.12.1936 Himangalla k. Pekka perh. Näin teollisuusmaiden kuluttajat joutuvat edelleen maksamaan itsensä kipeäksi autojaan tankatessaan. Kartellin pääsihteeri Rilwanu Lukman kertoi viikonvaihteessa, että Opec-maat voivat pumpata markkinoille vielä puoli miljoonaa tynnyriä lisää öljyä päivässä, mikäli markkinoiden kehitys sitä edellyttää. päivä) Bensiini 95 Veroton hinta Diesel Veroton hinta Kevyt polttoöljy Veroton hinta STT, lähde: Öljyja Kaasualan Keskusliitto. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 84 vuoden ikäisenä. Rakas äitimme ja mummomme Helvi Sanelma ANTTILA o.s. Etelä-Suomen kuljetusyrittäjien yhdistyksen toimitusjohtaja Timo Rantanen pitää sakotusta kohtuuttomana. Liikennöitsijät protestoivat tempauksellaan kohonneita polttoaineiden hintoja vastaan. Nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan. Kauniissa syysaamussa ihmiset seisoskelivat autojensa ulkopuolella ja rupattelivat mm. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 89 vuoden ikäisenä. Vajaassa kolmessa tunnissa Sköldvikin jalostamolle vievälle tielle ja moottoritien rampeille kertyi useita satoja rekkoja ja siviiliautoja. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Rekat tukkivat Sköldvikin tien Suma seisoo. SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Taipale. Aili Sofia Rönn e. Arvontapäivä on 15.1.2001. Koska mielenosoitus ei varmastikaan tuottanut kenellekään suuria taloudellisia tappioita, olisi kohtuutonta rangaista heitä tempauksestaan, Rantanen arvioi. 1925 Tampereella. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Kerttu Ainasoja siunattiin haudan lepoon lauantaina 16
2000 s KESKIPOHJANMAA VÖYRI (STT) Pohjanmaalla lyhyen ajan sisällä tehtyjen turkistarhaiskujen tutkinta siirtyy keskusrikospoliisille. Neljännes eurooppalaista eli noin 80 miljoonaa ihmistä sairastaa allergiaa. Työryhmä tarttuu tehtävään avoimella otteella, määrittelee työryhmää johtava Teijo Ristola KRP:n Vaasan yksiköstä. Lieväkin allergia arjen suuri riesa. Eläinallergiat vaivaavat tutkimuksen mukaan suomalaisia, ruotsalaisia ja norjalaisia enemmän kuin muita eurooppalaisia. Minkkitarhaan iskeneet ilmoittautuivat nimettöminä VAASA (STT) Vaasan Keskusapteekkiin Hovioikeudenpuistikolle ilmestyi maanantaina minkki. Teuvan iskua edeltäneenä yönä eläimiä vapautettiin myös Satakunnassa Kullaalla. Poliisi sai hälytyksen apteekkiin yhden jälkeen iltapäivällä. Tukiryhmä välitti viestin mm. Ensimmäiset irrallaan juoksevat minkit havaittiin valtatie 8:lla ennen aamukuutta. Tälläkään kertaa tarhalle ei ollut jätetty minkäänlaista viestiä. Päivän aikana tiedotetaan myös autottomuuden eduista, esimerkiksi liikenteen päästöjen vähenemisestä, terveysvaikutuksista ja keskustojen viihtyisyydestä. Myös ruoka-aineallergioista suomalaiset potilaat kertoivat huomattavasti useammin kuin muissa Euroopan maissa keskimäärin. Yhdessä talossa on kettuja, mutta niitä ei ollut päästetty häkeistä. Toinen isku samaan tarhaan Tutkinta keskitetään keskusrikospoliisille Tarhuri tuo kiinni saamiaan minkkejä takaisin tarhalle. Karkulainen toimitettiin Mustasaaren poliisille. Kunnes kaikki ovat vapaita ..." Välittämänsä viestin saatesanoissa Eläinten vapautuksen tukiryhmä sanoutui irti tihutyöstä. Poliisi sai jo maanantain aikana runsaasti vihjeitä, joiden yhteyttä iskuun selvitetään. Mustasaaren apulaispoliisipäällikkö Matts Kronqvistin mukaan vihjeitä on tullut enemmän kuin ensimmäisen iskun jälkeen. Tuolloin irti päästettiin lähes 600 minkkiä. Tutkimuksessa oli mukana 10 Euroopan maata. Minkki on todennäköisesti peräisin Vöyriltä turkistarhalta, josta päästettiin irti maanantain vastaisena yönä noin 2 000 eläintä. Kuva: Lehtikuva/Aki Paavola HELSINKI (STT) Eläinten vapautuksen tukiryhmä sai maanantaina viestin Vöyrin minkkitarhaan iskeneeltä joukolta. Minkkien pyydystämisessä avusti viitisenkymmentä vapaaehtoista. Tutkimuksessa selvitettiin myös eri maiden hoitokäytäntöjä ja lääkitystä. Tutkinnan piirissä ovat kaikki viime aikoina sattuneet turkistarhaiskut. Suomessa siihen turvautuu vain viidennes potilaista, mutta Ruotsissa kaksinkertainen määrä. Irrallaan oli aamupäivällä noin 2 000 eläintä. Suomalaiset luottavat allergian hoidossa erikoislääkäreihin. Toimintapäivän tarkoituksena on kiinnittää huomiota esimerkiksi kaupunki-ilman laatuun ja kestävää kehitystä tukevaan liikkumiseen. Avasimme kahdesta varjotalosta kaikki häkit. Työryhmään tulee edustus myös paikallispoliisista. Osa minkeistä jouduttiin lopettamaan. Tapahtumapäivää vietettiin jo viime vuonna Ranskassa sekä Italiassa ja siitä saatiin myönteisiä kokemuksia. Vöyrin ja Teuvan iskuja tutkimaan perustetaan työryhmä, jota johtaa keskusrikospoliisi. Muualla Euroopassa mukana on yli 800 kaupunkia yhdeksästä eri maasta. Viimeksi samalle tarhalle tehtiin isku viime torstain vastaisena yönä. Vaikka suurin osa heistä kärsii lievistä oireista, ovat koetut haitat tutkimuksen mukaan kuitenkin suuria. Suomessa autottoman päivän tempauksia järjestetään 15 paikkakunnalla. Tarhalla oli myös häkeissä kettuja, joiden olot tulisi eläinlääkärin käydä tarkistamassa. Edellinen turkistarhaisku Etelä-Pohjanmaalla tehtiin kolmisen viikkoa sitten Teuvalla. Poliisi jahtasi minkkiä puoli tuntia ennen kuin tavoitti sen apteekin kellarista naisten pukuhuoneesta, jossa hätääntynyt eläin oli virtsaillut ympäriinsä. Euroopan autotonta päivää vietetään Suomessa nyt ensimmäistä kertaa. – Autottomana päivänä on tärkeää tuoda esiin eri vaihtoehtoja liikkumiselle. Tänä vuonna Euroopan autotonta päivää vietetään koko EU:n alueella 22. Tämänhetkisten tietojen mukaan tuorein isku vöyriläiselle tarhalle on tapahtunut aamuyöllä kello kahden ja viiden välillä. Laaja eurooppalainen allergiatutkimus kertoo, että yli kolmanneksella potilaista allergia haittaa ystävien tapaamista ja elokuvissa käyntiä. päivänä syyskuuta. Meillä perusterveydenhuolto osaa lähettää monimutkaiset tapaukset eteenpäin. Lääkkeistä tabletit ja nenätipat ovat suosituimpia kaikissa Euroopan maissa. Häkit olivat maassa eikä niissä ollut minkäänlaista kunnollista katosta. Tämä selittyy Valovirran mukaan osittain sillä, että meillä osataan epäillä ruoka-aineallergioita aikuisten vatsaoireiden syyksi. Hautojärvi muistuttaa, että jopa puolet Euroopan kaupungeissa autolla ajettavista matkoista on lyhyitä, alle kolmen kilometrin pituisia. Allergiatesteissä on käynyt kaksi kolmannesta suomalaispotilaista, mutta Britanniassa vain kolmannes. Työryhmä selvittää myös vaasalaisesta apteekista maanantaina iltapäivällä tavoitetun minkin liikkeitä. Siihen saattaa Valovirran mukaan vaikuttaa pohjoinen ilmanala ja se, että meillä ollaan paljon sisätiloissa. Poliisi epäilee, ettei minkki ole tullut 30 kilometrin matkaa Vöyriltä Vaasaan juoksemalla. Apulaispoliisipäällikkö Kronqvistin mukaan paikallispoliisin resurssit käyvät tutkinnassa vähiksi. Lähes 90 prosenttia potilaista kärsii nenän ja silmien vuotamisesta ja kolmanneksella on tukkoinen olo lähes kaiken aikaa. Autoton päivä ensi kertaa Suomessa Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Lieväkin allergia rajoittaa potilaiden elämää yllättävän paljon. Poliisi tutkii asiaa. Minkki kiinni apteekista HELSINKI (STT) Kansalaisia kannustetaan kävelemään, pyöräilemään ja suosimaan joukkoliikennettä autottomana päivänä ensi perjantaina. 6 Kotimaa Tiistaina 19.9. Miltei 40 prosenttia haastatelluista uskoi allergian vähentävän heidän viehätysvoimaansa ja monet välttivätkin sen vuoksi toisinaan jopa ulosmenoa. Minkki oli havaittu Hovioikeudenpuistikolla vähän ennen kun se livahti ovesta sisään apteekkiin. Valtatie 8:n varrella Palviksessa sijaitsevalta tarhalta päästettiin toistamiseen irti minkkejä. Aiemminhan monet vaivat menivät stressin ja toiminnallisten häiriöiden tilille. Vuodesta 1978 tarhausta harjoittaneen Christer Rönnlundin neljän varjotalon tarhassa on yhteensä noin 3 500 minkkiä. – Ainakin aikaisemmilla kerroilla iskujen tekijät ovat olleet muita kuin paikkakuntalaisia, muistuttaa Kronqvist. Mielestämme ne olivat selkeästi lain vastaisia. Jopa puolet potilaista joutuu rajoittamaan sen vuoksi urheiluharrastuksiaan ja joka kymmenes katsoo allergian haittaavan jopa seksielämää. Kolmannes allergikoista uskoo, etteivät muut ihmiset ymmärrä heidän sairauteensa liittyviä ongelmia. Se korosti olevansa vankitukea ja laittoman toiminnan tiedotusta tekevä ryhmä, eikä sillä ole yhteyttä laittomin keinoin toimiviin yksilöihin tai ryhmiin. Yli kolmanneksella suomalaispotilaista allergian on todennut erikoislääkäri, kun esimerkiksi Britanniassa erikoislääkärin diagnoosi on vain kuudella prosentilla potilaista. Suomen Tietotoimiston sähköpostiin ja se kuului (kirjoitusvirheineen) sanatarkasti seuraavasti: "Vapautimme 17–18.9 välisenä yönä 2000 minkkiä Christer Rönlundin Vöyrin Palviksessa sijaitsevalta turkistarhalta. Ei ole itsestään selvää, että jatkuva autoistuminen ja ruuhkautuminen kaupungeissa vain jatkuu, painottaa ympäristöministeriön kansliapäällikkö Sirkka Hautojärvi. Tutkimuksen suomalaisen osan johtaja, erikoislääkäri Erkka Valovirta Turun seudun allergiakeskuksesta katsoo, että erikoislääkäripalvelujen runsas käyttö on osoitus terveydenhuollon korkeasta tasosta. Kolmas isku tapahtui Vöyrillä maanantain vastaisena yönä. Allergian vaikutuksia potilaiden arkielämään selvitettiin tutkimuksella, jossa haasteltiin 7 000:ta 16–60-vuotiasta allergiapotilasta, joista 500 oli suomalaisia. Poliisilla ei toistaiseksi ole tietoa iskujen tekijöistä. Poliisi epäilee, että minkki on tarkoituksella kuljetettu Vaasaan. Inhalaattorin käyttö kuitenkin vaihtelee
Fyysisesti rasittavassa työssä rehkii edelleen joka neljäs työssäkäyvä, eikä tekninen kehityskään ole tuonut kevennystä kaikille aloille. Hän kuitenkin arvioi, että kolmen vuoden sopimuskauden saavuttamisessa voi tulla vaikeuksia, mm. Tshernobyl aiheutti toista tuhatta kilpirauhassyöpää HELSINKI (STT) Valtion asuntorahaston tietojen mukaan julkisesti haettavia vuokra-asuntoja jonottaa koko maassa nyt 107 000 ja asumisoikeus-asuntoja liki 62 000 hakijaa. Miehistä kolmasosa ja naisistakin joka neljäs kertoi käsittelevänsä yli 25-kiloisia taakkoja. Hän lisäsi, että syöpään sairastuneet olivat onnettomuuden aikaan lapsia ja asuivat saastuneilla alueilla Valko-Venäjällä, Pohjois-Ukrainassa ja Länsi-Venäjällä. Sairastuneista tiettävästi kymmenkunta on kuollut siihen. Eniten tällaisten kuormien kanssa joutuvat tekemisiin potilasja rakennustyötä tekevät. Asumisoikeusjonot keskittyvät vielä selvemmin, sillä hakijoista on kasvukeskuksissa 55 200 ja pk-seudulla 32 100. Sosiaalija terveysalalla, missä säästöjä aikoinaan eniten tehtiin, henkinen rasittavuus oli kaikkein rankinta, sanoo tutkimusprofessori Kari Lindström Työterveyslaitoksen psykologian osastolta. Kaiken kaikkiaan suomalaisten työkiireet ja henkinen rasitus ovat kolmen viime vuoden aikana hieman vähentyneet. siksi että eri aloilla on eri tasoisia palkkaratkaisuja. Nuoret omaksuvat uudet atkohjelmat jonkin verran helpommin, mutta erot nuorten ja varttuneempien välillä ovat jo selvästi tasaantuneet, sanoo Ketola. Hän uskoo, että henkistä rasittavuutta alalla kasvattavat aiempaa enemmän myös ulkopuoliset paineet. Työelämän laatua koskevista tekstitavoitteista on tarkoitus tehdä päätöksiä 2. Ihalaisen mukaan neuvotteluiden tulisi alkaa viivyttelemättä, koska lokakuu pitää käyttää ratkaisun hahmottelemiseen niin, että viimeistään marraskuun lopun–joulukuun alun tienoilla uusi työmarkkinaratkaisu saataisiin aikaan. Näitä on tehty SAK:n piirissä ainakin kuljetusja energia-aloille. Lasten kilpirauhassyöpä ei Pailen mukaan ole yleistynyt Suomessa onnettomuuden jälkeen. Henkinen väkivalta on pesiytynyt Lindströmin mukaan etenkin palveluja ihmissuhdealoille. Palkkojen turvaksi indeksiehto SAK ei tehnyt päätöksiä sopimuskierroksen laadullisista tai palkkoja koskevista tavoitteistaan. Helsingin seudulla on saatu käyntiin vasta vajaan 1 700 asunnon rakentaminen eli tavoitteesta jäädään jälkeen vähintään 1 500 asunnon verran. Suomessa maito ei myöskään merkittävästi saastunut, koska lehmät eivät olleet laskeuman tullessa vielä laitumella. Kolmivuotisen sopimuksen etuna olisi se, että myös veroratkaisu voitaisiin samalla lyödä kiinni. Kuten muutkin järjestöt, SAK asettaa tupon saavuttamisen ehdoksi sen, että uusia esteitä ei neuvotteluille aseteta. Sopimusten yhteensovittaminen Ihalaisen mukaan teknisesti mahdollista, sillä jo mm. Me haluamme tarkemman kuvan näistä tekijöistä. Lylyn vaatimuslistalla ovat indeksiehto palkkojen ostovoiman turvaamiseksi, koulutusvakuutuksen kolmannen vaiheen toteuttaminen, vuorotteluvapaan jatkaminen, luottamushenkilöiden asema sekä tulosja voittopalkkioiden pelisäännöistä sopiminen. Naiset omaksuvat atk:n helpommin Nykyisin jo kaksi kolmasosaa työssäkäyvistä käyttää säännöllisesti jotain atk-tekniikkaan perustuvaa laitetta. Vuokrajonoissa yli 100 000. STTK noudattanee samaa aikataulua. Jos lapset olisivat saaneet ajoissa joditabletteja, tapahtunut olisi hänen mukaansa voitu estää. Miesten hommissa jatkuva raskas nostotyö sen sijaan väheni iän myötä. vuoden 1995 tupossa nivottiin yhteen liittojen erilaisia sopimuksia. Työterveyslaitos haastatteli viime keväänä 2 900:aa suomalaista, jotka edustivat ammattikirjoltaan Suomen työikäistä väestöä. Nyt on jo selvää, että tähän tavoitteeseen ei päästä. Naisilla fyysisesti raskaat nostotyöt olivat enimmillään keski-ikäisten eli 35–44-vuotiaiden ryhmässä, kun taas nuoremmat naiset joutuivat nostelemaan harvemmin. Suomessa radiojodin aiheuttamat säteilyannokset jäivät Pailen mukaan pieniksi eikä meillä ollut aiheellista käyttää joditabletteja. Samoin radioaktiivisen jodin saastuttaman maidon käyttö olisi pitänyt kieltää alueella heti. SAK:n hallitus päätti tavoitteestaan maanantaisessa kokouksessaan yksimielisesti. Tämä johtuu inflaation kasvun epävarmuudesta. 2000 Kotimaa 7 Vaasantie Kokkola Puh. Lylyn mukaan mm. Ihalaisen mukaan työsopimuslain valmistelun poliittiset ongelmat pakottavat palkansaajajärjestöjä pohtimaan kolmikantayhteistyön luotettavuutta. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on kutsunut ensi viikon tiistaina työmarkkinaosapuolet luokseen keskustelemaan tupo-neuvotteluiden käynnistämisestä. työsopimuslain muotoilu yleissitovuudesta vahvistaa työntekijöiden sopimusturvaa ja tuo ongelmalliset alat yleissitovuuden piiriin. Ihalaisen mukaan jo tässä vaiheessa on kuitenkin selvää, että palkkaratkaisun turvaksi sopimuksiin on saatava indeksiehto. Tyhjiä aravavuokra-asuntoja taas on koko maassa vajaat 3 500, kasvukeskuksissa 122 ja pääkaupunkiseudulla vain 6 kappaletta. nykyiset polttoaineiden hinnankorotukset ovat johtaneet ostovoiman pienentymiseen. Tekninen kehitys ei aina vähennä kuormitusta Fyysisesti raskainta työtä tehdään rakennuksilla ja maatiloilla, eivätkä tekninen kehitys ja automaatiokaan näytä vähentävän rasitusta ainakaan kaikilla aloilla. selkärepuista, joilla tuleville vuosille on jo sovittu muita korkeampia palkankorotuksia. Potilaiden nostaminen lisääntyy hoitotyössä todennäköisesti edelleen, arvelee tutkija Ritva Ketola. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan kokonaisratkaisuun tähtäävien neuvottelujen aloittaminen on nyt mahdollista, kun esteenä olleet kolme kiistakysymystä saatiin viime viikolla ratkaistua. ARAn tavoitteena on ollut, että tänä vuonna käynnistyisi koko maassa 12 000 uuden aravaja korkotukiasunnon rakentaminen. Kolmen vuoden tupo ei ole mahdoton Ihalainen ei tyrmää STTK:n ja Akavan hyväksymää yli kahden vuoden sopimuskautta. Sähköliiton puheenjohtaja Lauri Lyly (sd.) korostaa, että tärkeintä on sopimuksen sisältö. Viime heinäkuun inflaatioksi on arvioitu 3,8 prosenttia. Myös julkisissa liikelaitoksissa tapahtuneet muutokset ja irtisanomiset ovat synnyttäneet herkästi henkistä väkivaltaa, arvelee Lindström. Peräti neljännes vastanneista teki fyysisesti raskasta työtä. Perinteisesti se on ollut runsasta kouluissa, sosiaalija terveysalalla sekä hotellija ravintola-alalla. Vaikka työpaikkojen henkisestä väkivallasta on puhuttu paljon, yli viisi prosenttia naisista ja yli kolme prosenttia miehistä koki edelleen joutuvansa sen kohteeksi. Joditabletit olisivat suojanneet Lääketieteen lisensiaatti Wendla Paile Säteilyturvakeskuksesta sanoi olleensa alusta alkaen vakuuttunut siitä, että Valko-Venäjältä raportoitu lasten kilpirauhassyövän raju yleistyminen on totta ja että se johtuu nimenomaan Tshernobylin laskeumasta. 06-827 3000 Vaunusepäntie 11 Pietarsaari Puh. Kiire väheni erityisesti majoitusja ravitsemisaloilla, rahoitusalalla sekä koulualalla, joilla työtahti vielä kolme vuotta sitten oli erityisen kova. Alkaneita kohteita on koko maassa vain 6 500. – Eri osapuolet, myös me, olemme entistä arempia viemään asioita loppuun, koska ei ole varmuutta, että yhteisymmärrykselle annetaan riittävästi arvoa poliittisessa päätöksenteossa ja valmistelussa, Ihalainen muotoili. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.9. Kiire vain lisääntynyt sosiaalija terveysalalla HELSINKI (STT) Vuonna 1986 sattunut Tshernobylin ydinonnettomuus on aiheuttanut yli tuhat kilpirauhassyöpää. Vuokra-asuntojen hakijoista on kasvukeskuksissa 76 000 ja Helsingin seudulla 44 000. lokakuuta. Tupo vain hyvällä sopimuksella Sähköliiton Lyly: HELSINKI (STT) Työn kiireisyys ja henkinen rasittavuus ovat monilla aloilla jo hiukan hellittäneet, mutta sosiaalija terveysalalla henkinen kuormitus on vain kasvanut. Näin kertoi professori Sir Dillwyn Williams maanantaina Helsingissä Maailman terveysjärjestön WHO:n ja Säteilyturvakeskuksen yhteisessä kokouksessa. Vaatimuksia on myös palkankorotusten osalta. SAK:n hallitus teki päätöksensä saatuaan selvityksen työsopimuslain uudistamisen etenemisestä sekä perjantaina työnsä päättäneiden osa-aikaeläkejärjestelmää sekä työttömyysturvaa ja työvoimapolitiikkaa selvittäneiden työryhmien työskentelystä. Henkisesti raskaaksi työnsä koki nyt 35 prosenttia ja edellisen tutkimuksen aikoihin 40 prosenttia vastanneista. Ihalaisen mukaan ratkaisut tyydyttävät, koska mm. Heistä puolet oli potenut myös työstä aiheutuneita liikuntaelinten vaivoja. – Yritykset ovat tehneet hyviä tuloksia, joten palkanmaksuvaraa on. Päinvastoin kuin aika yleisesti uskotaan, naiset pitivät atk:n omaksumista kaikissa ikäryhmissä helpompana kuin miehet. SAK valmis tupopöytään Lauri Ihalainen on valmis tuponeuvotteluihin. Tshernobylin onnettomuuden jälkeisissä tutkimuksissa on todettu, että lapset ovat selvästi aikuisia herkempiä sairastumaan radioaktiivisen jodin aiheuttamaan kilpirauhassyöpään. Sähköliiton mielestä pelkkä veroale ei ole riittävä tupon rakennuspuu, vaan siihen tarvitaan myös kunnon palkankorotuksia ja laadullisia uudistuksia. – Budjetin arvio 1,8 prosentin inflaatiosta on aika toiveikas. Kiirehtimään töittensä kanssa joutui nyt noin 45 prosenttia vastanneista, kun kolme vuotta sitten kiire painoi yli puolta heistä. Lasten kilpirauhassyövän yleistymisen huomasivat ensimmäisinä valkovenäläiset ja ukrainalaiset lääkärit vuonna 1990. 06-786 7330 Savarinkatu 3 Ylivieska Puh. Liitot ovat arvostelleet toisiaan ns. – Toivottavasti ei tule mitään uusia mutkia tupon tielle hallituksen tai muiden toimesta, Ihalainen varoitteli. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) SAK:lainen Sähköliitto suhtautuu varauksella tulopoliittisen ratkaisun tekemiseen. Ihalaisen mukaan on selvää, että jo sovittuja etuuksia ei pyyhkäistä pois. SAK: hallitus lähtee siitä, ettei työsopimuslakiin tehdä eduskuntakäsittelyssäkään palkansaajien asemaa heikentäviä muutoksia. Syövän syy on kilpirauhaseen kertyvä radioaktiivinen jodi. Henkistä väkivaltaa oli kokenut yli viisi prosenttia haastatelluista naisista ja yli kolme prosenttia miehistä. 08-420 151 HELSINKI (STT) Palkansaajakeskusjärjestö SAK on on valmis aloittamaan neuvottelut laajan keskitetyn tulosopimuksen saamiseksi. Cambridgen yliopistossa patologian professorina toimiva Sir Dillwyn Williams vakuuttui itse kilpirauhassyövän ja laskeuman välisestä yhteydestä, kun hän pääsi vuonna 1992 Valko-Venäjälle tutkimaan kudosnäytteitä lasten kilpirauhaskasvaimista. Kaksi muuta palkansaajakeskusjärjestöä STTK ja Akava ovat jo aiemmin ilmoittaneet pyrkivänsä laajaan keskitettyyn tuloratkaisuun
Bond Index -0,2 99,88 593,86 Roburs Obl.fond/100 +0,1 1389,57 8262,01 Sampo Euro Lyhytkorko A 1024,95 6094,08 Sampo Euro Lyhytkorko B 1038,53 6174,82 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,4 990,82 5891,15 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,4 990,82 5891,15 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,20 SEB Lux Internat. Teknologiaohjelma on suunniteltu yhteistyössä Tekesin, Elintarviketeollisuusliiton ja Sitran kanssa. American Blue Chip -0,4 11,81 82,36 Flem. Konkurssiyhtiö on käynyt oikeutta Meritaa vastaan Kokkolan käräjäoikeudessa useampaan otteeseen. Yhtiön vahvuuksiin kuuluu myös erittäin hyvin tunnettu tuotemerkki. Pandan toimitusjohtaja Erkki Pellinen pitää tehtyä ratkaisua hyvänä niin yhtiön liiketoiminnalle kuin henkilöstölle. 10. B -2,2 3,03 18,02 Seligson APS Far East -0,8 12,67 75,33 Seligson Global Brands A +1,1 2,72 16,19 Seligson Global Brands B +1,1 2,72 16,19 Seligson Global Pharma A +0,6 12,79 76,04 Seligson Global Pharma B +0,6 12,79 76,04 Seligson Osakesalkku A -0,1 11,75 69,84 Seligson Osakesalkku B -0,1 11,75 69,84 Seligson Prosperity Russia -2,6 9,51 56,54 Seligson Topix Core 30 A +1,0 8,91 52,99 Seligson Topix Core 30 B +1,0 8,91 52,99 Sp-Osakerahasto B -0,6 99,53 591,78 Trevise Euroland A -1,0 1162,86 6914,05 Trevise Euroland B -1,0 1162,86 6914,05 Trevise Global Equity Fund -0,5 269,25 1600,89 Trevise Suomi A -1,7 1547,81 9202,86 Trevise Suomi B -1,7 1547,81 9202,86 WIP Market Leaders Gl. Eurooppa Aggr. 285,00 451,50 383 Tietoenator -2,37 32,95 33,00 32,70 33,75 33,00 196,21 260706 27,50 85,00 0,49 37 -49,31 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,50 3,65 3,40 6,50 0,15 14 -41,67 Fiskars A 0,53 9,40 9,50 9,02 13,00 0,31 13 -26,56 Fiskars K -3,19 9,10 9,50 9,40 9,40 9,40 55,89 1030 9,05 13,49 0,29 13 -30,00 KCI Konecranes -2,82 33,10 34,69 33,02 33,33 33,10 196,80 9478 29,00 39,90 0,71 22 -14,25 Kone B 71,50 72,50 71,70 72,50 72,50 431,07 5444 47,80 77,00 1,00 25 48,96 Metra A 0,52 19,20 19,70 18,80 19,32 19,20 114,16 27227 16,30 24,90 2,85 8 -1,54 Metra B -2,25 19,55 20,20 19,00 20,20 19,55 116,24 49147 17,00 24,30 2,85 8 Metso -1,68 12,90 12,95 12,55 13,20 12,55 74,62 112027 9,80 16,20 0,40 -2,27 Nordic Aluminium -0,88 10,11 11,50 9,20 13,00 0,29 13 0,10 Outokumpu A 0,20 9,87 9,90 9,88 10,20 9,90 58,86 149651 9,70 15,80 0,25 15 -33,94 Partek -0,83 13,15 13,50 13,01 13,50 13,50 80,27 403800 11,80 14,70 0,55 11 -6,74 Ponsse -4,80 11,90 12,90 11,25 15,00 0,45 16 3,03 Rautaruukki K 1,48 4,11 4,19 4,07 4,20 4,11 24,44 40707 4,00 7,20 0,20 -42,11 Raute -6,85 6,80 8,00 7,00 9,20 0,50 24 -21,21 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,33 7,60 8,15 7,50 12,70 0,45 6 -35,59 Metsä-Serla B 0,13 7,91 7,99 7,90 8,00 7,90 46,97 75646 7,40 12,90 0,45 6 -35,74 Stora Enso A -0,38 10,36 10,70 10,35 10,65 10,35 61,54 22948 8,95 18,70 0,40 10 -41,14 Stora Enso R 0,19 10,47 10,50 10,25 10,55 10,50 62,43 1905751 8,70 19,00 0,40 11 -41,51 Stromsdal B -5,59 1,52 1,72 1,60 1,61 1,60 9,51 3000 1,60 2,49 -26,92 UPM-Kymmene 0,33 30,05 30,10 29,50 30,35 30,08 178,85 507518 24,91 44,90 2,15 8 -28,79 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 4,50 5,80 5,84 4,25 11,20 1,00 89 36,47 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B 1,39 1,40 1,39 1,41 1,40 8,32 16000 1,25 5,50 0,31 7 -42,56 Hackman A -0,39 10,26 10,40 10,27 10,50 10,27 61,06 604 10,03 18,80 0,42 64 -39,68 Kyro -2,57 10,23 10,39 10,23 10,70 10,23 60,82 2700 6,40 16,50 0,10 59 42,08 Lassila &Tikanoja 1,11 20,03 20,50 19,54 20,49 20,49 121,83 400 19,54 29,50 1,00 13 -21,45 E NERGIA Espoon Sähkö 3,93 15,60 17,50 18,49 18,49 18,49 109,94 350 17,00 24,00 0,73 13 -33,62 Fortum 5,87 3,97 3,99 3,90 3,99 3,99 23,72 347246 3,60 4,94 0,18 10 -13,88 Länsivoima -1,07 37,00 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,65 4,80 4,60 6,00 0,25 9 -7,92 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 15,95 16,10 15,95 16,20 15,95 94,83 750 15,90 24,00 0,84 12 -25,85 Danisco -7,50 37,01 40,40 30,00 41,00 19 -3,87 Hartwall A 0,52 21,21 21,73 21,00 21,60 21,60 128,43 3400 14,15 24,20 0,17 28 16,47 HK Ruokatalo 2,03 2,10 2,03 2,05 2,03 12,07 800 2,01 2,75 0,07 17 -21,92 Huhtamäki Van Leer 0,34 29,60 30,00 29,75 30,30 30,00 178,37 20543 29,10 36,50 1,05 12 -16,67 Lännen Tehtaat 0,54 11,26 12,00 10,22 13,50 0,84 9 6,73 Olvi A 17,00 17,40 16,16 22,90 0,90 8 -20,93 Raisio V 3,83 2,17 2,18 2,11 2,21 2,17 12,90 366954 1,77 4,34 0,03 258 -48,33 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,44 11,40 12,00 11,13 11,80 11,80 70,16 3200 10,00 14,00 0,84 8 13,89 Tulikivi A 17,30 17,95 17,70 17,90 17,70 105,24 800 13,20 17,99 1,01 9 10,19 YIT-Yhtymä -0,75 13,20 13,48 13,15 13,20 13,20 78,48 30400 10,40 14,20 0,60 8 24,53 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,87 54,00 55,00 55,00 57,00 55,00 327,02 9256 30,50 86,96 0,50 34 50,00 Comptel -2,12 18,90 18,99 18,50 19,00 18,90 112,37 115015 10,46 28,90 0,02 187 22,55 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Småbolagsfond +0,2 2,91 17,32 SEB Internetfond -1,8 3,81 22,63 SEB Lux (F) Europafond -1,0 2,36 14,06 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Myös Soneran koettelemukset jatkuivat, ja yhtiön kurssi taipui kahdella prosentilla 35,10 euron tasoon. Puhakan mukaan asiat etenivät niin niin nopeasti, että esimerkiksi Pandan johdon omistusosuus ratkaistaan myöhemmin. Global Life Sciences +1,0 16,78 117,02 Flem. +0,4 10532,51 73449,99 Indocam Global Equities -1,9 70,36 490,67 Indocam Japanese Equities +0,1 2448,85 159,83 Leonia Aasia Os. B +0,7 21,37 127,06 WIP Pikkujättiläiset +0,5 29,69 176,53 WIP Value Visions A -2,1 29,85 177,48 WIP Value Visions B -2,1 28,65 170,35 Ålandsb. Bal. Juuri nyt tehtaalla valmistaudutaan joulumyyntiin ja töissä on 340 työntekijää. Med. Yhd. Euro Bond 5,83 34,66 Flem. Berg Optimal Eur. Tänä vuonna myynnin odotetaan nousevan 230 miljoonaan. B/100 -1,2 212,72 1264,78 Aktia Capital A/100 -1,7 65,46 389,21 Aktia Capital B/100 -1,7 75,62 449,62 Aktia Euro A/100 -1,2 23,33 138,71 Aktia Euro B/100 -1,2 24,56 146,03 Aktia Global A/100 -0,5 32,27 191,87 Aktia Global B/100 -0,5 36,88 219,28 Aktia Medica A/100 +0,6 120,16 714,44 Aktia Medica B/100 +0,6 120,16 714,44 A. Rosin mukaan yritykset voivat hakea omilla hankkeillaan mukaan ohjelmaan koko ajan. Teollisuuden tuottajahinnat eli kotimaisten tavaroiden tehtaanhinnat nousivat heinäkuusta 0,4 prosenttia. International Equity -0,3 75,14 446,76 Flem. 25 A 100,09 595,10 Evli Glob. A 25,30 150,42 Evli Eur. B -1,5 144,21 857,45 Evli Glob. Am. Myös yhtiön johto tulee rahaston omistajaksi. Berg Euro Yhd.korko A -0,2 98,81 587,50 A. Myös MB Rahastojen johto sanoo pienemmällekin makeisvalmistajalle löytyvän markkinoita, kun se osaa asiansa. 75 A 121,58 722,85 Evli Global Multi Man. A -2,2 3,16 18,81 Seligson FOX-ind. Pacific Technology 9,11 54,17 Flem. A -0,6 111,53 663,13 Gyllenberg Eur. B -0,99 10,00 10,50 9,60 13,50 0,84 8 -13,04 Tieto, A-optiotod. Ne mahdollistavat joustavan ja suunnitelmallisen henkilöstöresurssien käytön. Myös vienti on vahvaa. A -1,5 135,26 804,23 Evli European Alloc. Multi Man. America +0,7 53,12 315,84 Handelsb. Global Smaller Comp. Väliaikainen pesänhoitaja, asianajaja Tapio Suutari laatii luettelon pesän varoista ja vastuista lokakuun 11. Berg Europe B/100 -0,8 130,23 774,31 A. Kokkolan käräjäoikeus hylkäsi aiemmin Merita Pankki Oyj:n konkurssihakemuksen, mutta hovioikeus oli toista mieltä ja määräsi syyskuun 11. Pandan palveluksessa on keskimäärin 240–260 työntekijää. 121,46 722,16 Op-Pirkka -1,5 65,93 392,00 Op-Spektri -1,4 98,31 584,52 Op-Tuotto -1,1 30,63 182,12 Opstock Global Balanced +0,1 24,07 143,11 Phalanx A -0,2 2,41 14,30 Phalanx B -0,1 2,25 13,35 Sampo Tavoite 2010 A -0,7 1089,33 6476,86 Sampo Tavoite 2010 B -0,7 1150,40 6839,97 Sampo Tavoite 2020 A -0,8 1199,35 7131,01 Sampo Tavoite 2020 B -0,8 1281,88 7621,71 Sampo Tavoite 2030 A -0,8 1263,20 7510,65 Sampo Tavoite 2030 B -0,8 1367,74 8132,21 SEB Lux International A -1,3 32,93 195,79 SEB Optionsrätter Europaf. Panda tunnettu myös merkistään Johtaja ja MB Rahastojen osakas Hannu Puhakka huomautti, että Pandan tilannetta arvioitaessa ei pidä katsoa koko Suomen makeismarkkinoita, vaan valittuja tuoteryhmiä. Lisäksi jo aiemmin alkanut valikoiman karsinta on jatkunut. Sweden +1,7 42,61 253,35 Handelsb. päivän ratkaisullaan käräjäoikeuden aloittamaan konkurssimenetellyn. Growth -0,1 9,68 57,55 Flem. Vastaisuudessa se keskittyy elintarvikkeisiin. 50 A 98,78 587,30 Evli Glob. Bond T -0,1 102,30 608,22 Op-Korko -0,1 20,05 119,21 Op-Markka +0,1 17,84 106,07 Opstock Euro Bond Index -0,4 99,41 591,07 Opstock Fin. B/100 -0,3 232,68 1383,45 A. Beltton aloittaa listautumisantinsa. 4,76 44,00 44,15 42,00 44,99 44,00 261,61 398211 27,00 58,00 0,20 11,68 F-Secure -1,22 8,91 9,10 8,45 9,20 9,10 54,11 544594 5,00 19,40 43,71 F-Secure, -98 opt. -32,56 6,07 10,20 5,26 15,00 Instrumentarium 1,89 27,00 27,48 26,30 27,48 27,48 163,39 1200 23,50 36,84 0,67 40 -23,30 JOT Automation -1,54 7,66 7,70 7,60 7,85 7,70 45,78 400694 4,60 13,11 0,01 109 -27,74 KSP Yhtiöt -3,65 10,55 11,20 10,52 11,10 10,52 62,55 743 8,40 25,00 0,15 28 5,50 Nokia 0,48 51,84 51,85 50,00 52,27 51,85 308,2915737197 37,50 65,00 0,20 93 9,31 Nokia -95 opt. Small Cap A -1,7 39,94 237,47 Fondita Nord. US Discovery +1,6 72,36 504,61 Flem. -1,3 4,80 28,54 SEB Lux (F) Teknologi -3,0 8,37 49,78 SEB Lux Asia Fund -1,8 4,36 25,91 SEB Lux Contin. Bond K -0,1 102,30 608,22 MNB Pro Corp. 12,52 87,31 Flem. A/1000 -2,2 397,30 2362,24 Leonia Euro Kasvuos. Yhtiön viime vuoden liikevaihto oli 220 miljoonaa markkaa. Balanced -0,3 7,40 44,00 Gyllenberg Eur. 25 B 100,09 595,10 Evli Glob. European -0,2 45,80 272,31 Flem. Global Blue Chip +0,3 23,66 140,68 K ORKORAHASTOT A. Aloite kauppoihin tuli Norjasta. A/1000 -1,7 487,71 2899,79 Leonia Teknologiaos. Eimo -3,58 7,81 7,85 7,80 8,10 7,81 46,44 155000 5,21 14,25 0,25 27 2,02 Elcoteq Network -0,97 35,75 36,00 35,11 36,00 35,85 213,15 45285 13,00 41,70 0,11 171 120,68 Elisa Communic. A -0,3 18,79 111,72 Conventum Euro Oblig. Henkilöstö siirtyy uuden omistajan palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Europe -0,8 4,20 24,97 SEB Baltic Smaller Comp. Cap Eur. päivänä pidettävään velkojain kuulusteluun. E 6,10 6,69 5,25 7,76 0,49 8 15,09 NMLISTA Basware 0,51 9,85 10,00 9,50 10,00 10,00 59,46 16350 7,20 28,00 71 Biohit B -4,70 7,10 7,55 7,00 7,55 7,54 44,83 4110 4,20 13,50 187 61,73 Biotie Therapies -1,96 7,50 7,80 7,65 8,00 7,65 45,48 5700 6,50 8,00 Done -1,94 5,05 5,10 5,05 5,10 5,05 30,03 2400 4,20 5,53 EQ Online -1,28 3,85 3,90 3,82 3,95 3,85 22,89 4800 3,30 12,00 Etteplan 6,99 7,50 8,05 7,00 8,00 8,00 47,57 1600 5,87 8,95 19 Iocore 0,79 6,35 6,80 5,95 8,50 26 Liinos -4,46 4,50 4,60 4,45 4,80 4,50 26,76 10400 3,85 32,00 0,07 13 -69,09 Nedecon -5,60 2,36 2,40 2,36 2,50 2,36 14,03 3400 1,86 9,00 -7,45 Proha -0,85 23,30 23,99 23,00 23,99 23,99 142,64 4915 8,80 30,00 238 89,43 Satama Interactive -3,41 4,25 4,50 4,20 4,60 4,60 27,35 13550 2,80 25,05 Saunalahti -1,97 8,97 9,00 8,97 9,20 8,97 53,33 16003 3,70 10,00 Sysopen -5,48 8,80 9,03 9,00 9,06 9,00 53,51 2300 7,10 26,00 0,11 51 -59,16 TH Tiedonhallinta 0,37 2,72 2,79 2,70 2,80 2,79 16,59 8000 2,57 8,40 0,03 18 -52,45 Tieto-X -0,19 5,17 5,25 5,17 5,35 5,35 31,81 850 4,97 14,99 -26,14 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Kasvuos. Nord. Japanese 30,91 183,78 Flem. Yhtiön kurssi suuntasi ilmoituksen myötä seitsemän prosentin voimalla alaspäin 12,55 euron lukemiin. Terveyttä edistävistä tai sairautta ehkäisevistä elintarvikkeista odotetaan suurta myyntimenestystä. Oy Maple-House Ab konkurssiin Jouko Pensaari (KP) Eilakaisla Toimialapalvelu laajentaa toimintaansa Kokkolaan ja Pietarsaareen. Metsäteollisuuden kannalta viikko alkoi epäyhtenäisesti. Em. -1,2 289,25 1719,78 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,75 63,91 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,75 63,91 Seligson Vakaasalkku A 10,22 60,74 Seligson Vakaasalkku B 10,22 60,74 Sp-Yhdistelmärahasto B -0,6 99,59 592,14 Tapiola 2010 +0,2 12,54 74,54 Tapiola 2015 +0,2 12,66 75,26 Tapiola 2020 +0,2 12,78 75,99 Tapiola 2025 +0,3 12,90 76,71 Tapiola Maailma +0,2 12,53 74,49 Trevise Active Asset Al. -0,48 16,57 16,95 16,56 16,60 16,57 98,52 775 7,00 17,99 4 Sampo A 2,77 51,50 52,40 51,00 52,50 51,50 306,21 134700 29,35 52,60 2,44 11 34,82 S IJOITUS Castrum 0,77 0,80 0,80 0,80 0,80 4,76 2500 0,75 1,02 0,04 14 -12,50 Castrum opt. Tilastokeskuksen tuottajahintaindeksien mukaan nousu johtui pääosin energiamineraalien, öljytuotteiden ja kulkuneuvojen kallistumisesta. Tähän mennessä suomalaisyrityksistä eniten kansainvälistä mainetta lienee saanut Raisio, jonka Benecolmargariinin on osoitettu vähentävän kolesterolin syntymistä. Tuottajahintaindeksit mittaavat hyödykkeiden hintakehitystä yritysten näkökulmasta. Eilalaisla-ketjuun kuuluvia yrityksiä on seitsemän. A/1000 -1,1 250,45 1489,11 Leonia Euro Yhd. Kestoja kulutustavaroiden hinnat nousivat kuitenkin maltillisemmin ja investointitavaroiden hinnat laskivat. 50 B 98,78 587,30 Evli Global Multi Man. Equity Fund -1,1 1380,25 8206,58 SEB Eur. Japan +0,4 4,95 29,43 Handelsb. B/1000 +0,2 212,24 1261,92 Leonia BioLife A +1,0 1093,77 6503,26 Leonia BioLife B +1,0 1093,77 6503,26 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.664 0.015 Euribor 2 kk 4.746 0.009 Euribor 3 kk 4.816 0.007 Euribor 6 kk 5.011 Euribor 9 kk 5.117 0.004 Euribor 12 kk 5.208 0.006 OP-prime 5,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan pääsi kohoamaan runsaan kolmella prosentilla perjantain yläpuolelle 8,55 euron hintoihin. Value -0,4 11,17 66,41 Flem. Päätuotteita ovat lakritsit ja suklaakonvehdit. A -0,2 1,73 10,29 Seligson Euro Obl.ind. Pääomasijoittaja MB Rahastot ostaa yhtiön kiinteistöineen norjalaiselta Rieber & Son ASAlta. Berg Small Cap B/100 -1,8 515,55 3065,32 Aurator BioMed -0,6 107,11 636,85 Aurator Nexus -1,4 128,62 764,74 Carnegie Aksje Norje +0,1 436,97 2598,11 Carnegie East-European -1,0 17,56 104,41 Carnegie Eurooppa Osake -1,5 17,04 101,32 Carnegie Internet -0,9 15,60 92,75 Carnegie Medical -1,3 60,70 360,91 Carnegie Nordic Markets -0,8 78,78 468,40 Carnegie Suomi Osake -2,1 92,02 547,13 Carnegie Småbolag -1,0 49,44 293,96 Carnegie Sverige -1,1 38,88 231,17 Carnegie WorldWide -0,9 64,99 386,41 Conventum Finland Value A -0,5 48,78 290,03 Conventum Finland Value B -0,5 51,89 308,52 Conventum Futura Growth A -2,4 66,95 398,07 Conventum Futura Growth B -2,4 71,23 423,51 Conventum Osake A -2,1 66,83 397,35 Conventum Osake B -2,1 66,83 397,35 Conventum Pharma A -0,1 125,09 743,75 Conventum Pharma B -0,1 133,07 791,20 Conventum small_cap A -1,9 98,81 587,50 Conventum small_cap B -1,9 98,81 587,50 Elite-rahasto +2,4 12,57 74,74 Evli Emerging Tech. Small Cap B -1,7 41,63 247,50 Gyllenberg Eur. -0,1 141,22 839,64 MNB Pro Eurooppa T. 11,49 470,51 819,00 580,001003,90 341 -20,25 Nokia -97 opt. Hintojen nousu johtui varsinkin selluloosan, paperin, perusmetallien, öljytuotteiden sekä koneiden ja laitteiden kallistumisesta. Kotimarkkinoiden perushintaindeksi ja tukkuhintaindeksi sisältävät kotimaisia ja ulkomailta tuotuja tavaroita. erilaisista suklaapatukoista. amerikkalaisille ja briteille. Berg Optimal B/100 -1,3 515,70 3066,21 Aurator Tellus +0,7 107,58 639,64 Carnegie Optimi -1,2 29,17 173,44 Carnegie Plus -0,1 20,11 119,57 Carnegie Sijoitus+ -0,7 24,49 145,61 Conventum Focus Tekno A -1,9 37,80 224,75 Conventum Focus Tekno B -1,9 40,22 239,14 Conventum Forte A -0,9 33,48 199,06 Conventum Forte B -0,9 38,33 227,90 Conventum Global A -0,2 19,15 113,86 Conventum Global B -0,2 21,99 130,75 Conventum Korko+Osake A -1,3 3,72 22,12 Conventum Korko+Osake B -1,3 3,72 22,12 Conventum Vision A -1,2 118,51 704,63 Conventum Vision B -1,2 126,07 749,58 Evli Euro Mix A -0,9 12,55 74,59 Evli Euro Mix B -0,9 13,15 78,16 Evli European Alloc. Berg Finland A/100 -2,0 1190,77 7080,00 A. Bond (USD) -0,2 0,89 6,18 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,61 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,46 38,04 FF US Dollar Cash (USD) 11,93 83,21 Fides Eurobond A -0,1 93,14 553,79 Fides Eurobond B -0,1 97,02 576,85 FIM Euro -0,2 17,41 103,52 FIM Likvidi +0,1 18,24 108,45 Flem. Europa +0,2 52,56 312,51 Handelsbanken Global IT 23,58 140,20 Handelsb. Yhtiö ilmoittaa kirjaavansa myynneistä myös pienen myyntivoiton. Norjalaisyhtiö pisti laitteet iskuun Pellisen mukaan norjalaisajasta ei ole huonoa sanottavaa. A -0,6 1189,17 7070,48 Trevise Active Asset Al. Euro Active +1,5 82,27 489,16 Handelsb. Eastern Europe +1,3 17,89 106,37 Handelsb. B -0,2 1,73 10,29 Seligson Rahamark. UK Enterprise -0,7 9,42 91,88 Flem. Bonds +0,1 10252,69 60959,73 Indocam Global Bonds +0,1 9770,48 68135,86 Leonia Kompassi Korko A 1018,68 6056,80 Leonia Kompassi Korko B 1018,68 6056,80 Leonia Korko A/1000 183,54 1091,28 Leonia Korko B/1000 178,03 1058,52 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 191,20 1136,82 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 178,75 1062,80 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 169,78 1009,47 Leonia Tuottokorko B -0,1 169,78 1009,47 Leonia Yhteisökorko A 19,47 115,75 Leonia Yhteisökorko B 18,88 112,27 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 19,10 113,55 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,2 17,84 106,07 Mandatum Euro Bond A 20,03 119,09 Mandatum Euro Bond B 19,82 117,84 Mandatum Korko -0,2 19,17 113,98 Mandatum Likvidi 19,08 113,44 Merita Korko Kasvu/1000 182,17 1083,13 Merita Korko Tuotto/1000 178,32 1060,24 Merita Oblig. Bond B -0,1 86,16 512,28 Gyllenberg Money A 92,00 547,01 Gyllenberg Money B 97,24 578,16 Handelsb. A/10 18,19 108,18 Seligson Rahamark. Sm. Japan Smaller Comp. – Emme pyrikään siihen, että tarjoamme kaikille kaikkea, hän muistutti. A +0,6 22,26 132,35 WIP Market Leaders Gl. A -3,5 120,78 718,12 Evli Emerging Tech. Strat. Pandan uuden omistajan takaa löytyy mm. Cap Eur. Käräjäoikeuden tulkinnan mukaan Meritan saatavat eivät olleet riidattomia. Euro Active -0,2 21,79 129,56 Ålandsb. Kasvu -0,3 10,40 61,81 MNB Euro Obl. Metalliosastoa veti laskuun Metso, joka tiedotti jatkavansa ostotarjoustaan Svedalasta. A -0,4 20,76 123,40 Evli Euro Valtionobl. Hänen mukaansa yhtiö haluaa olla selkeästi suomalainen yhtiö, joka on keskittynyt tiettyihin tuotteisiin. Monialayhtiön pörssitiedotteen mukaan yhtiöiden myynnistä vapautuu pääomia 330 miljoonalla kruunulla eli noin 245 miljoonalla markalla. Vuoteen 1988 se oli SOK:n omituksessa. Tuotto/1000 -0,3 206,47 1227,61 Merita Pro Euro Korko K. Kasvu/1000 -0,3 210,78 1253,24 Merita Oblig. Kauppahintaa ei julkistettu. Latin American -0,1 14,04 97,91 Flem. Smaller Comp. A/100 -0,6 189,96 1129,45 A. NM-listalaiset olivat enimmäkseen huonossa vireessä. Cap 11,87 70,58 Handelsb. Bond -0,8 17,71 105,28 Seligson Euro Obl.ind. Index A +0,8 113,48 674,72 Gyllenberg Eur. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -0,49 16,12 16,45 16,12 16,20 16,12 95,85 29400 16,10 29,85 0,50 12 -41,38 PMJ automec -1,66 8,90 9,02 8,80 9,02 9,02 53,63 24900 5,51 15,70 0,01 223 -31,54 Sonera -1,79 35,06 35,14 34,20 36,07 35,10 208,70 1433785 33,10 97,00 0,12 69 -50,41 Stonesoft -4,47 20,30 20,59 20,00 21,00 20,35 121,00 334292 8,80 29,45 484 50,37 Tampereen Puhelin 0,56 7,20 7,23 7,15 7,21 7,20 42,81 7800 6,90 11,00 0,20 17 -10,89 Tecnomen -2,36 9,50 9,70 9,50 10,00 9,50 56,48 6100 5,91 10,89 Tekla 2,77 5,20 5,34 5,06 5,20 5,20 30,92 15400 4,00 5,20 Teleste -0,27 36,50 36,80 36,50 37,00 36,80 218,80 18614 12,90 39,00 0,10 92 106,80 TJ Group -2,31 4,65 4,70 4,60 4,98 4,65 27,65 96025 3,53 25,80 251 -60,87 Vaisala A 0,47 21,50 22,00 21,40 22,00 22,00 130,81 5700 18,50 31,50 0,42 17 10,54 Wecan Electronics -0,83 12,00 12,19 11,90 12,00 12,00 71,35 20500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 2,00 5,62 5,70 5,62 5,70 5,62 33,42 38000 5,04 6,80 0,23 24 -10,08 Orion A -1,24 18,30 18,69 18,00 19,50 18,30 108,81 89595 18,00 28,60 1,18 14 -24,38 Orion B -1,05 18,80 18,90 18,60 19,50 18,90 112,37 48504 18,60 28,50 1,18 14 -23,27 Uponor 0,55 20,01 20,10 20,00 20,47 20,10 119,51 13400 15,80 21,00 0,67 13 7,01 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 32,00 35,00 27,00 65,00 0,67 30 6,67 Alma Media II 1,56 32,50 34,20 32,50 32,50 32,50 193,24 3767 27,00 70,00 0,67 27 4,84 Janton 0,13 7,47 7,95 7,55 7,95 7,95 47,27 604 6,50 18,24 0,34 14 -31,47 Keskisuomalainen -1,18 25,20 26,00 21,06 29,90 1,09 15 8,15 Sanoma-WSOY A 18,10 19,00 19,49 19,49 19,49 115,88 10 13,00 24,37 0,45 37 35,33 Sanoma-WSOY B -0,47 17,02 17,30 17,00 17,33 17,30 102,86 41220 12,28 23,75 0,45 32 28,21 Talentum 11,20 11,40 11,00 11,20 11,20 66,59 9800 7,30 43,80 0,10 370 -58,52 M UU TEOLLISUUS Amer A -3,00 25,90 26,00 25,80 26,70 25,80 153,40 14550 18,10 32,00 0,59 15 23,33 Exel 9,50 9,60 9,50 9,71 9,50 56,48 3100 5,51 10,20 0,30 15 65,22 Leo Longlife A 0,12 8,12 8,20 7,25 9,51 0,42 8 9,73 Metsä Tissue 2,31 13,30 13,50 12,95 13,50 13,50 80,27 300 9,00 14,50 0,12 123 8,13 Nokian Renkaat 0,33 30,60 31,80 27,50 42,50 0,85 13 -21,54 Rapala Normark 0,97 5,20 5,30 5,15 5,15 5,15 30,62 626 4,18 6,90 0,02 22 7,00 Sanitec -0,55 9,00 9,10 8,99 9,10 9,00 53,51 66796 8,99 15,00 0,21 12 -29,69 Tamfelt E -1,25 19,01 19,50 18,00 23,50 1,00 11 -13,59 Tamfelt K 1,05 19,20 20,00 19,05 22,90 0,96 11 -12,33 ILISTA A Comp. B/1000 -1,7 477,96 2841,82 Leonia Yhteisöosake A -2,5 40,20 239,04 Leonia Yhteisöosake B -2,5 36,77 218,64 Mandatum Aasia A -0,6 26,17 155,60 Mandatum Aasia B -0,6 25,39 150,96 Mandatum Biotech+ +0,3 32,85 195,32 Mandatum Eurooppa A -0,1 23,96 142,46 Mandatum Eurooppa B -0,1 22,86 135,92 Mandatum Global +0,4 40,09 238,36 Mandatum IT Small Firm -2,1 22,60 134,37 Mandatum Osake -1,3 48,64 289,20 Merita Aasia Kasvu/100 +1,5 28,86 171,58 Merita Aasia Tuotto/100 +1,5 28,06 166,84 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,1 31,56 187,67 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,1 30,50 181,32 Merita Avanti Kasvu/100 -1,2 13,21 78,52 Merita Avanti Tuotto/100 -1,2 12,94 76,96 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,1 34,43 204,69 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,1 33,59 199,72 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,3 1031,68 6134,09 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,3 1000,33 5947,69 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,3 318,23 1892,11 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,3 308,33 1833,25 Merita Maailma Kasvu/100 +0,1 30,39 180,68 Merita Maailma Tuotto/100 +0,1 29,60 175,98 Merita Nordia Kasvu/100 -0,8 11,32 67,30 Merita Nordia Tuotto/100 -0,9 11,03 65,59 Merita Pro Suomi Kasvu -1,3 34,72 206,45 Merita Pro Suomi Tuotto -1,3 33,55 199,48 MNB Euroland K./100 -0,7 321,56 1911,89 MNB IT K./100 -0,7 189,57 1127,13 MNB IT T./100 -0,7 184,47 1096,80 MNB Euroland T./100 -0,7 313,46 1863,77 MNB Medica LS K./100 +0,3 121,52 722,53 MNB Medica LS T./100 +0,3 118,03 701,79 MNB Nordic SC K./100 -1,2 261,26 1553,41 MNB Nordic SC T./100 -1,2 259,59 1543,42 MNB Pro Eurooppa K. Euro-Obl./1000 -0,3 1793,72 10664,97 Hiisi Yrityskorko 100,29 596,30 Indocam Euro Bonds 11086,12 65915,08 Indocam Euro Corp. Tuotannosta 40–45 prosenttia menee vientiin. Pandan lakritsit maistuvat mm. Berg Optimal Eur. 8 Talous Tiistaina 19.9. Laskuun joutuivat lähes seitsemällä prosentilla 4,65 euroon tippunut TJ Group sekä Enskildan myyntirupeamasta vieläkin kärsinyt Perlos, jonka päätösnoteeraus halpeni viitisen prosenttia 29,50 euroon. Share Index -0,1 17,60 104,64 USA, dollari 0,8526 6,973645 Kanada, dollari 1,2658 4,697211 Iso-Britannia, punta 0,6096 9,753494 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,393 0,708415 Norja, kruunu 7,991 0,744053 Tanska, kruunu 7,468 0,796161 Islanti, kruunu 72,053 0,082519 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5235 3,902678 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokia kääntyi plussalle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1110 1140 1170 1200 1230 1260 1290 30 31 32 33 34 35 36 37 15500 16000 16500 17000 17500 30 31 32 33 34 35 36 37 38 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 30 31 32 33 34 35 36 37 24 26 28 30 32 34 31 32 33 34 35 36 37 38 500 1000 1500 2000 2500 3000 2728 29 3031 34 35 36 37 38 12000 13000 14000 15000 16000 17000 31 32 33 34 35 36 37 38 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Makeisvalmistaja Panda siirtyy takaisin suomalaisomistukseen. A/1000 -1,3 287,50 1709,40 Leonia Glob. Sterling Bond -0,2 1,03 10,03 Gyllenberg Bond A -0,3 96,73 575,13 Gyllenberg Bond B -0,3 104,16 619,31 Gyllenberg Eur. Ratkaisut niistä tehdään ensi vuoden alussa. Bond A -0,1 85,34 507,41 Gyllenberg Eur. China +0,4 14,56 101,54 Flem. Wireless -2,9 1,15 6,86 SEB Lux Euro Equity -0,7 1,39 8,28 SEB Lux Global Fund -1,5 3,35 19,92 SEB Lux Japan Fund +0,9 0,98 5,82 SEB Lux Nordic Fund -0,9 6,31 37,49 SEB Lux Norge Aksjefond -1,0 1,87 11,10 SEB Lux North America -1,8 7,64 45,40 SEB Nordam. Smaller Comp. A 2,04 0,50 0,64 0,40 1,30 28,21 Vaahto-Group 3,90 4,29 3,30 5,20 4,00 Vaahto-Group K 4,05 4,50 3,80 5,45 -3,57 Ühispank 2,41 2,42 2,41 2,41 2,41 14,33 62710 1,61 2,43 26 28,19 Yleiselekt. -0,2 28,61 170,11 FF France Fund -0,8 40,08 238,30 FF Germany Fund +0,2 30,97 184,14 FF HK & China (USD) -0,5 61,82 431,11 FF Iberia Fund -0,3 31,59 187,83 FF Indonesia Fund (USD) -1,5 3,14 21,87 FF International Fund (USD) -0,7 34,52 240,73 FF Italy Fund -0,5 25,53 151,79 FF Japan Fund (JPY) 222,30 14,51 FF Japan Sm. Tuotto -0,3 10,28 61,12 Merita Pro Euro Obl. Smaller Comp. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,668 0,166696 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 91,10 0,065266 Australia, dollari 1,5692 3,78902 Hongkong, dollari 6,6466 0,894552 Kreikka, drakma 338,85 0,017547 Singapore, dollari 1,4893 3,992298 Malta, punta 0,396 15,01447 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi selviytyi viikon avauksessa vain vaivoin plussan puolelle. Toimialan indeksi päätyi UPM Kymmenen vajaan prosentin kohoamisen avittamana niukasti plussalle, mutta Metsä-Serlan Bosakkeen liki neljän prosentin lasku 7,90 euroon jarrutti nousua. Kauppaan tarvitaan myös kilpailuviranomaisten hyväksyntä. 7,76 46,16 Merita Pro Euro Obl. B/1000 -2,2 389,35 2314,97 Leonia Euro Osake A/100 -1,2 27,33 162,52 Leonia Euro Osake B/100 -1,1 25,97 154,39 Leonia Kasvuosake A -2,8 66,04 392,67 Leonia Kasvuosake B -2,8 64,72 384,82 Leonia Kompassi Osake A +0,5 989,97 5886,09 Leonia Kompassi Osake B +0,5 989,97 5886,09 Leonia Osake A/1000 -2,6 300,82 1788,59 Leonia Osake B/1000 -2,6 271,97 1617,06 Leonia P-Amerikka A -0,6 214,55 1275,66 Leonia P-Amerikka B -0,6 214,55 1275,66 Leonia Teknologiaos. Berg Sm. Elintarvikkeet ja terveys -teknologiaohjelma alkaa ensi vuoden alussa. Sesonkina määrä nousee selvästi. 75 B 126,85 754,19 Evli Mix A -1,2 3,42 20,35 Evli Mix B -1,1 4,06 24,16 FF Euro Balanced Fund -0,1 13,59 80,80 FFPS Defensive Fund 6,50 38,64 FFPS Global Growth (USD) -0,8 16,03 111,79 FFPS Growth Fund -0,2 18,05 107,32 FFPS Moderate Growth -0,1 10,24 60,88 Fides Portfolio A -1,9 181,80 1080,93 Fides Portfolio B -1,9 222,22 1321,26 FIM Forte -0,8 154,72 919,92 Flem. Sinä aikana tehtaan laitteistoa on uusittu huomattavalla summalla. Kehittämällä terveyttä ja hyvinvointia edistäviä elintarvikkeita haluamme ehkäistä sairauksien syntyä ja vaikuttaa niihin, Rosi selvittää. Alan yleinen kehitys on keskittyminen entistä suuremmiksi kansainvälisiksi yhtiöiksi. Yhd. Markets -1,5 1,23 7,28 SEB Lux Eq. Tekes tutkii terveysvaikutuksia Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Vuonna 1992 tuotannollisen toimintansa lopettanut kokkolalainen hirsitalotehdas Oy Maple-House Ab, entinen Oy Bothniahouse Ab on asetettu konkurssiin. A/100 -1,2 209,47 1245,45 A. Berg Portfolio A -2,0 91,25 542,54 A. Muut palvelut -osastolla noteerattu Aldata Solution tiedotti ensimmäisestä Mobile Transaction Server -järjestelmänsä toimitussopimuksesta, ja yhtiön osake HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 31 32 33 34 35 36 37 38 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. -1,1 17,09 101,61 Handelsbanken Osake -1,6 2,47 14,69 Hansa Investment Fund -0,5 123,97 737,09 Hiisi Euro 50 -1,0 97,95 582,38 Indocam Asian Equities -2,4 26,58 185,36 Indocam Asian Renaissance -0,2 1420,46 9905,78 Indocam Euro Equities +1,0 17783,01105732,98 Indocam European Equities +1,2 18005,23107054,24 Indocam Global Emerging M. B -1,1 25,25 150,11 Evli Nordic Smaller Com A -2,2 36,07 214,46 Evli Nordic Smaller Com B -2,2 37,76 224,53 Evli Select A -2,0 14,80 87,97 Evli Select B -2,0 17,64 104,88 Evli Global A -1,0 13,34 79,30 Evli Global B -1,0 15,98 95,04 Evli Eur. Puuhamaa 34,00 38,00 33,00 42,00 1,60 10 17,24 Turkistuottajat -1,32 7,50 7,79 6,60 8,50 0,25 5 7,14 Turun Arvok. Viime keskiviikkona New Yorkissa aloittanut Stora Enso oli varovaisessa nousussa; yhtiön vaihdetumpi R-osake kallistui joitakin senttejä 10,50 euron päätökseen. Europ. – Se on kaikissa tärkeissä tuoteryhmissä ensimmäinen tai toinen, hän muistutti. Sääst. Internat. 4,03 426,67 778,00 751,56 751,56 751,56 4468,57 55 535,00 983,00 335 -38,70 Okmetic 2,36 7,37 7,50 7,35 7,50 7,50 44,59 3800 5,90 8,20 Perlos -4,50 29,51 29,70 28,25 31,00 29,50 175,40 485333 25,25 49,20 0,10 58 -16,87 Perlos -97 opt. Berg Finland B/100 -2,0 1330,91 7913,23 A. Viime vuoden elokuusta ne kohosivat 7,6 prosenttia. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 2 Sponda 0,24 4,11 4,18 4,02 4,15 4,15 24,67 8600 3,65 4,30 0,17 10 6,20 Technopolis 2,10 2,92 2,98 2,92 2,98 2,98 17,72 400 2,81 3,92 0,19 11 -3,31 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 16,80 16,80 16,80 16,80 99,89 40 13,25 21,00 0,84 13 20,75 Birka Line B 3,57 14,50 15,99 12,50 18,50 0,84 11 6,42 Finnair 4,10 4,20 4,10 4,25 4,10 24,38 6300 3,95 4,99 0,25 11 -8,89 Finnlines -2,81 19,05 20,00 19,40 19,50 19,50 115,94 85900 17,50 38,80 1,01 8 -43,97 Silja 0,80 1,26 1,27 1,26 1,27 1,26 7,49 600 1,25 2,20 5 -38,54 Viking Line 24,75 25,50 25,00 25,00 25,00 148,64 1000 24,10 38,00 1,68 12 -32,19 K AUPPA Ford 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 17,00 18,00 17,00 17,00 17,00 101,08 100 13,50 19,90 1,50 17 24,09 Kesko B 2,85 10,11 10,19 9,98 10,23 10,11 60,11 26236 9,70 14,99 1,50 10 -20,39 Rautakirja A -4,44 43,00 51,00 45,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B 7,32 44,00 49,50 49,40 49,40 49,40 293,72 200 43,60 54,99 1,85 12 -13,73 Stockmann A -4,52 14,80 15,50 14,80 16,00 14,80 88,00 2994 14,80 18,20 0,60 13 -11,90 Stockmann B 0,08 13,01 13,33 13,01 13,44 13,20 78,48 1463 12,95 16,50 0,60 12 -13,27 Tamro 2,55 2,57 2,55 2,58 2,57 15,28 216050 2,52 3,80 0,15 14 -15,84 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 12,52 13,30 12,00 16,00 0,67 9 -12,57 Aldata Solution 3,03 8,50 8,55 8,20 8,60 8,55 50,84 388373 2,80 13,40 209 138,43 Jaakko Pöyry -2,41 19,03 19,90 15,00 24,00 0,45 18 22,77 Novo Group -3,08 5,04 5,20 5,01 5,20 5,20 30,92 18400 4,30 16,40 0,12 19 -49,90 Rak. -1,0 1,76 1,25 SEB Lux Eastern Europe -0,8 1,12 6,68 SEB Lux Emerg. Pacific +0,5 8,85 52,62 Handelsb. Comp. 0,22 0,26 0,22 0,22 0,22 1,31 1000 0,08 0,62 196,52 Tervak. -0,9 2,18 12,97 SEB Östersjöfond -1,1 2,13 12,68 Seligson Eurooppa 50 A -0,7 2,55 15,19 Seligson Eurooppa 50 B -0,7 2,45 14,58 Seligson FOX-ind. Multimarket +0,4 33,36 198,35 Leonia Arvo A/1000 199,40 1185,58 Leonia Arvo B/1000 199,40 1185,58 Leonia Glob. Markets Debt -0,7 12,31 85,85 Flem. Swedish Bond +0,2 248,90 1479,89 Handelsb. Asian Opportunities -0,9 26,35 183,76 Flem. Tallberg-k. Norjalaiskausi alkoi joulukuussa 1995. Panda valmistaa jonkin verran myös rakeita. 21,09 125,40 Conventum Euro Oblig. Finland 0,15 0,16 0,16 0,17 0,16 0,95 42700 0,01 0,85 190 900,00 Benefon -2,46 10,30 10,50 10,15 10,75 10,50 62,43 6000 8,29 22,15 -21,67 Efore A 0,60 8,45 8,49 8,40 8,60 8,45 50,24 4700 5,11 12,95 0,191256 38,30 Elecster 3,55 3,84 3,00 6,50 0,07 79 1,43 Hansapank 1 8,40 8,60 8,35 8,35 8,35 49,65 1600 6,50 9,90 0,32 21,74 Honkarakenne B 5,60 5,80 5,60 5,60 5,60 33,30 400 5,30 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 -8,33 22,00 25,49 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 17,65 17,95 16,50 21,50 0,82 11 -9,95 Incap 6,50 6,75 6,60 6,65 6,60 39,24 1540 6,40 17,00 0,17 24 -40,91 Kasola A 1,27 1,45 1,25 2,00 0,08 34 -5,93 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 0,81 6,25 6,99 5,07 7,55 0,45 7 21,36 Kesla A -2,44 6,00 6,37 6,10 10,75 0,67 5 -23,18 Kontram-Yhtiöt 5,00 6,30 6,50 4,45 7,29 0,38 107 16,45 Kylpyläkasino A (T) 2,40 2,45 3,03 9 Larox B -2,68 5,45 5,89 5,60 5,60 5,60 33,30 15400 5,40 7,80 0,24 7 -17,42 Marimekko -0,19 5,30 5,49 5,40 5,50 5,40 32,11 22500 5,01 7,20 0,44 7 0,95 Markk. A/1000 +0,2 212,24 1261,92 Leonia Aasia Os. Equity B -0,9 129,37 769,20 Gyllenberg Finlandia A -2,0 292,27 1737,76 Gyllenberg Finlandia B -2,0 318,64 1894,55 Gyllenberg Small Firm A -2,1 368,92 2193,50 Gyllenberg Small Firm B -2,1 403,18 2397,20 Handelsb. A -1,1 24,09 143,22 Evli IT-Informaatioteknol. International +1,2 149,26 887,46 Handelsb. Juuri tästä syystä monialayhtiö Rieber luopui Pandasta ja norjalaisesta Mindestä. Berg Small Cap A/100 -1,8 490,93 2918,94 A. Smaller Comp. Index B +0,8 113,48 674,72 Gyllenberg Eur. Edellisellä viikolla nousseen Saunalahden vaihto hyytyi, ja osake valui yli kahdella prosentilla 8,97 euron päätökseen. suurimmat vakuutusja eläkeyhtiöt. 7,85 46,66 Merita Pro Euro Korko T. 129,25 768,46 MNB Pro Balance T. Kiint. American -0,2 83,78 584,25 Flem. Euro Bond -0,1 17,66 105,00 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,7 90,97 540,88 Aktia Folkhälsan A/100 -0,7 120,03 713,67 Aktia Folkhälsan B/100 -0,7 123,74 735,72 Aktia Secura A/100 -0,8 41,86 248,89 Aktia Secura B/100 -0,8 47,82 284,32 A. Konevuokr. High Yield Bond -0,2 5,07 30,14 Flem. Global Equity -0,6 23,11 161,16 Flem. Tuolloin se myytiin toimivalle johdolle. B -0,6 1189,17 7070,48 Ålandsb. Viherjuuri -1,94 5,55 6,00 5,65 5,66 5,65 33,59 1000 2,80 11,00 0,17 34 91,38 Martela A 0,50 22,11 26,00 22,00 31,80 1,35 6 -21,04 Menire 0,46 4,35 4,49 4,32 4,50 4,35 25,86 733 3,50 19,55 -14,71 Neomarkka 4,90 5,00 4,90 4,90 4,90 29,13 200 4,50 11,00 0,08 -24,85 Panostaja A -1,78 2,21 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 1,81 2,25 2,80 1,38 4,70 0,12 58 104,55 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 90,00 100,00 80,50 120,00 71 1,12 Raisio K -8,90 2,56 2,96 2,58 3,00 2,65 15,76 6630 2,31 5,20 0,03 315 -41,15 Saunatec 1,19 8,50 9,20 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A 22,00 34,00 30,00 47,15 0,84 34 -21,43 Suomen Spar K 22,00 30,00 34,00 48,15 0,84 36 -21,43 Suomen Helasto A 1,60 1,95 1,40 2,50 0,05 16 -24,53 S. Nordic +1,9 55,78 331,65 Handelsb. Berg Euro Oblig. B/1000 -1,1 237,93 1414,67 Mandatum Kontra +1,6 10,20 60,65 Mandatum Neutral 20,30 120,70 Mandatum Optimi -0,9 36,72 218,33 Mandatum Vipu -2,4 51,89 308,52 Merita Graniitti Kasvu -0,2 112,25 667,40 Merita Graniitti Tuotto -0,2 112,25 667,40 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 297,74 1770,28 Merita Optima Plus Kasvu +0,1 101,48 603,34 Merita Optima Plus Tuotto +0,1 101,48 603,34 Merita Optima Tuotto/1000 -0,4 289,94 1723,90 MNB Pro Balance K. Se työllisti asiakasyrityksissä yli 2 000 henkilöä, joista vakituiseen työsuhteeseen rekrytoitiin yli 400 henkilöä. Jatkosuunnitteluun on otettu 50 ehdotusta. Myös maaja metsätalousministeriön odotetaan tulevan ohjelman rahoittajaksi. B -0,4 24,07 143,11 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,27 102,66 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 18,91 112,40 FF Euro Bond Fund +0,1 10,93 64,99 FF Euro Cash Fund 9,44 56,13 FF Internat. India -2,4 18,66 130,13 Flem. Hän vastaa ohjelmasta Tekesissä. Europ. B/100 -0,6 204,05 1213,23 A. Berg Euro Korko A/100 175,95 1046,15 A. Berg Optimal A/100 -1,3 450,68 2679,62 A. Pacific 48,56 338,64 Flem. Viime vuonna henkilöstön vuokraukseen ja, rekrytointiin ja outsourcing-toimintaan keskittyneen ketjun yritykset tekivät noin 140 miljoonan markan liikevaihdon. 4,76 Aspo 4,50 F-Secure, -98 opt. – Sairaudet ovat tämän ohjelman lähtökohta. Tuontihinnat nousivat elokuussa HELSINKI (STT) Teknologian kehittämiskeskus Tekes aloittaa mittavan tutkimuksen elintarvikkeiden vaikutuksista terveyteen. Multi Man. Eurokorko/1000 1797,22 10685,78 Handelsb. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Berg Euro Yhd.korko B -0,2 100,86 599,69 Aktia Interest A -0,2 17,27 102,68 Aktia Interest B -0,2 35,38 210,36 Aktia Likvida/100 +0,1 19,33 114,93 Aurator Likvidi 100,88 599,81 Carnegie Euro Korko -0,1 17,23 102,44 Carnegie Likvidi +0,1 17,41 103,52 Conventum Euro 19,17 113,98 Conventum Euro Julkisyht. Pandan tehdas perustettiin 1920-luvulla. (USD) -0,9 11,21 78,17 FF Australia Fund (AUD) -0,7 24,28 92,00 FF Emerging Market (USD) -0,9 7,54 52,57 FF Euro Blue Chip Fund -0,2 19,19 114,10 FF Euro STOXX 50 Fund 15,47 91,98 FF European Growth Fund -0,2 8,11 48,23 FF Europ. T./100 -0,3 4,31 25,61 MNB Euro Midi Korko K -0,1 101,50 603,48 MNB Euro Midi Korko T -0,1 101,50 603,48 MNB Eurokorko K./100 104,67 622,31 MNB Eurokorko T./100 102,47 609,28 MNB Pro Corp. Middle Eastern 12,20 85,08 Flem. Keväällä toimintansa aloitti Vaasan toimisto. A/100 -0,3 204,36 1215,07 A. Muista toimialoista energiasektorikohosi viisi prosenttia, kun Fortum korjasi perjantaista notkahdustaan nousemalla eurooppalaisten öljy-yhtiöiden vanavedessä tasan viisi prosenttia kalliimpaan 3,99 euron päätöskurssiin. US Em. International Bond -0,2 12,00 71,35 Flem. – Haluamme vahvistaa ohjelmalla erityisesti yhteistyötä elintarviketeollisuuden, tutkijoiden ja lääkärikunnan kesken, teknologia-asiantuntija Liisa Rosi selvittää. Viimeiset kaupat osakkeella käytiin 44 eurossa, joten päivänousuksi saatiin lopulta 3,5 prosenttia. Oman tuotemerkin lisäksi se tekee jonkin verran tuotteita Sparille ja Pirkalle. Bonds -0,3 17,00 101,08 Handelsb. 11,49 Rautakirja B 7,32 Fortum 5,87 Elisa Communic. (JPY) 1604,00 104,69 FF Korea Fund (USD) -3,1 6,93 48,34 FF Latin America (USD) -0,7 10,41 72,60 FF Malaysia Fund (USD) +0,6 15,81 110,25 FF Nordic Fund (SEK) -0,6 639,90 453,31 FF Pacific Fund (USD) -0,6 13,45 93,80 FF Privatisation + Fund -0,2 19,21 114,22 FF Singapore Fund (USD) -1,5 19,29 134,52 FF South East Asia (USD) -1,2 2,19 15,27 FF Switzerland Fund (CHF) +0,2 43,22 168,67 FF Taiwan Fund (USD) 10,18 70,99 FF Thailand Fund (USD) +1,4 6,15 42,87 FF United Kingdom (GBP) -1,1 1,73 16,89 FF US World Fund (USD) -0,4 14,65 102,16 Fides New Media A -2,5 193,48 1150,38 Fides New Media B -2,5 222,36 1322,09 Fides Telecom A -1,9 178,83 1063,27 Fides Telecom B -1,9 207,57 1234,16 FIM Fenno -1,0 75,68 449,97 FIM Rento -0,5 9,41 55,95 FIM Rohto -0,5 11,36 67,54 FIM Russia -3,9 13,90 82,65 FIM Tekno -1,2 35,81 212,92 FIM Unioni -1,0 10,08 59,93 Flem. -1,1 3,87 23,00 SEB Lux (F) Miljöfond -1,4 1,36 8,08 SEB Lux (F) Sverige Off. Nousu johtui pääosin energiatuotteiden, raaka-aineiden ja tuotantohyödykkeiden kallistumisesta. Berg Portfolio B -2,0 101,94 606,08 A. B/1000 -1,3 273,13 1623,96 Leonia Kompassi Säästö A 1005,10 5976,05 Leonia Kompassi Säästö B 1005,10 5976,05 Leonia Vega 1000,00 5945,73 Leonia Euro Yhd. Strat. New Yorkin pörssien perjantainen alamäki rasitti osakkeita kaikkialla Euroopassa, mutta Nokian lievä nousu Wall Streetin avauksessa riitti vahvistamaan Hex-yleisindeksiä 0,1 prosentilla 14530 pisteen päätöslukemiin. Henkilöstövuokraus, määräaikaiset työsuhteet ja projektityö ovat hänen mukaansa tätä päivää. Eur/100 -0,1 228,96 1361,31 Roburs Östeuropa/100 -1,0 125,25 744,72 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,2 1372,66 8161,47 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,2 1505,03 8948,50 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,4 1277,66 7596,62 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,4 1413,50 8404,29 Sampo Sektorit (Suomi) A -2,1 1646,25 9788,16 Sampo Sektorit (Suomi) B -2,1 1749,28 10400,75 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -2,4 918,69 5462,28 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -2,4 918,69 5462,28 SEB A Eur. K./100 -0,3 4,40 26,16 MNB Euro Obl. -0,1 138,07 820,90 Myriadi Kasvu -0,9 35,46 210,84 Odin Finland -0,3 149,25 887,40 Odin Maritim +0,3 23,62 140,44 Odin Norden +0,1 68,46 407,04 Odin Norge -0,3 124,62 740,96 Odin Sverige +0,2 53,16 316,08 Op-Delta -2,1 111,73 664,32 OP-Euro Kasvu -1,1 184,61 1097,64 OP-Euro Osake -1,3 27,06 160,89 OP-Medical +0,2 127,43 757,66 Op-Metsä -0,2 41,54 246,99 OP-Teknologia -1,4 113,79 676,56 OP-Trendi -0,2 103,97 618,18 Opstock Euro Index -1,3 142,31 846,14 Opstock Finland Index -2,3 33,13 196,98 Opstock Global Equity +0,1 29,98 178,25 Roburs Contura/100 -1,8 3629,48 21579,91 Roburs Amerika/100 -0,8 540,06 3211,07 Roburs Japanfond/100 -0,1 167,04 993,20 Roburs Kommunikations/100 -1,3 715,68 4255,24 Roburs Pacificfonden/100 -0,8 252,17 1499,35 Roburs Privatiserings/100 -0,1 239,31 1422,90 Roburs Ryssland/100 -1,6 73,94 439,61 Roburs Råvarufond/100 159,42 947,89 Roburs Skogsfond/100 -1,0 310,16 1844,10 Roburs Småbolag. 10,00 10,00 Citycon 1,04 1,07 1,00 1,35 0,07 10 -14,05 Interavanti 3,05 1,35 1,40 1,13 1,45 0,03 19 21,62 J. +0,2 38,22 227,25 Flem. Europ. Pellisen mukaan yhtiön myynti ja markkina-asema kotimaassa vahvistunut kuluvan vuoden aikana. Tietoliikennesektorilla Elisa communicationsin kurssi jatkoi nousussa käyden ylimmillään liki 45 eurossa. Ohjelma on jatkoa vuodenvaihteessa päättyvälle Uudistuva elintarvike -ohjelmalle. B -3,5 120,78 718,12 Evli European Growth A -1,6 97,57 580,11 Evli European Growth B -1,6 97,57 580,11 Evli Finland Small Tech A -1,5 88,39 525,56 Evli Finland Small Tech B -1,5 88,39 525,56 Evli IT-Informaatioteknol. Silloin ratkaistaan konkurssin jatkaminen, riittävätkö pesän varat jatkamaan konkurssimenettelyä vai raukeaako konkurssi. B -0,3 20,64 122,72 Evli Altius A +0,1 100,70 598,74 Evli Altius B +0,1 100,70 598,74 Evli Corporate Bond A 99,47 591,39 Evli Corporate Bond B 103,65 616,28 Evli Euro Korko 21,12 125,58 Evli Euro Valtionobl. Multi Man. Panda palasi suomalaisille HELSINKI (STT) Tuontihinnat nousivat heinäkuusta elokuuhun 1,6 prosenttia. Vientihinnat kohosivat 8,6 prosenttia viime vuoden elokuusta. -1,2 125,90 748,54 SEB Norden Småbolags. Yhtiö on luopunut mm. Pohjanmaalla toimintaa vetää Keijo Kangasluoma. B -0,95 4,16 4,55 4,10 5,40 0,17 15 -10,15 Norvestia 1,84 13,30 13,35 13,30 13,30 13,30 79,08 250 13,00 18,00 1,26 3 -14,69 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,27 0,27 0,27 1,61 1000 0,26 0,40 18 -12,90 Polar opt. Euro Equity +0,1 49,94 296,93 Flem. Bal. Nousua hillitsi kuitenkin sähköteknisten tuotteiden hintojen 11 prosentin lasku. +1,3 10,50 73,22 Flem. German Opportunities -0,6 9,72 57,79 Flem. Emerging European +0,1 14,28 99,58 Flem. Berg Europe A/100 -0,8 127,06 755,46 A. Painorajoitettu portfolioindeksi joutui heikkenemään 0,4 prosentilla. Ohjelman alustavaan hakuun tuli 110 ehdotusta, joiden yhteisarvo on 360 miljoonaa markkaa. Päivävaihto kipusi vaimean alun jälkeen 815 miljoonaan euroon. B/10 17,48 103,95 Trevise Euro-obligaatio A -0,2 1017,68 6050,85 Trevise Euro-obligaatio B -0,2 1017,68 6050,85 Trevise Eurokorko A 1025,19 6095,50 Trevise Eurokorko B 1025,19 6095,50 Ålandsb. European Technology +0,7 22,82 135,68 Flem. Equity A -0,9 121,99 725,32 Gyllenberg Eur. Osakemyynti ja -anti järjestetään 25.-27. B 26,70 158,73 Evli Euro 50 A -0,1 25,21 149,87 Evli Euro 50 B -0,1 26,66 158,53 FF America Fund (USD) -0,8 4,73 32,99 FF America Growth (USD) -1,3 30,23 210,81 FF Asean Fund (USD) +0,2 10,25 71,48 FF Asian Special Sit. Berg Euro Oblig. Emerging Markets -0,6 10,68 74,48 Flem. Viime vuoden elokuusta tämän vuoden elokuuhun tuontihinnat nousivat 13,6 prosenttia. Bolags. -32,56 Danisco -7,50 Raute -6,85 Stromsdal B -5,59 Ponsse -4,80 New York DJ 10927 (-1,45%) New York Nasdaq 3835,2 (-2,01%) Tokio Nikkei 16061,2 (-0,94%) Hongkong HS 15560,2 (-4,24%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 6929,4 (-1,00%) Pariisi CAC-40 6533,7 (-1,22%) Tukholma GX 5770,5 (-0,60%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -1,00 4,95 4,98 4,90 4,95 4,95 29,43 5200 2,48 9,40 0,08 33 105,91 Mandatum Pankki -0,85 5,85 5,94 5,80 5,99 5,85 34,78 2443 4,25 6,46 0,34 15 6,17 NB Holding -0,53 7,48 7,50 7,40 7,55 7,50 44,59 938614 5,00 8,25 0,21 14 OKO A 0,67 11,95 12,00 11,95 12,05 11,95 71,05 6600 9,93 12,10 0,70 7 2,49 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 16000 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 16,20 17,80 15,30 18,00 0,88 16 5,13 Ålandsbanken B -0,06 16,10 16,21 16,21 16,22 16,21 96,38 720 15,00 18,00 0,88 16 0,94 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,50 40,00 41,00 40,50 40,50 40,50 240,80 824 33,00 85,38 47,00 1 -41,18 Pohjola-Yhtymä B 0,12 40,55 41,50 40,55 41,20 40,75 242,29 31084 33,65 83,30 47,00 1 -32,98 Sampo -98 opt. Eastern Europe 16,77 99,71 Flem. B -0,6 116,39 692,02 Gyllenberg Forum A -0,8 116,42 692,20 Gyllenberg Forum B -0,8 119,98 713,37 Gyllenberg Foundation A -0,5 112,40 668,30 Gyllenberg Foundation B -0,5 119,38 709,80 Gyllenberg International A -0,5 161,62 960,95 Gyllenberg International B -0,5 179,11 1064,94 Gyllenberg Momentum A -2,9 315,95 1878,55 Gyllenberg Momentum B -2,9 346,21 2058,47 Gyllenberg Optimum A -1,3 238,47 1417,88 Gyllenberg Optimum B -1,2 267,21 1588,76 Handelsb. Konvehteja viedään erityisesti Puolaan. Berg Euro Korko B/100 193,52 1150,62 A. syyskuuta ja osakkeiden noteeraus Pre-listalla on tarkoitus alkaa 9. Eilakaisla laajentaa HELSINKI (STT) Toimistotuotteita ja atk-oheistuotteita valmistava Beltton aloittaa kertaalleen lykätyn listautumisantinsa ja -myyntinsä. Multi Man. Näiltä odotetaan tarkempia hakemuksia ensi kuun loppuun mennessä. Berg Sm. Fledgeling +2,2 115,57 805,94 Flem. Vientihinnat kohosivat heinäkuusta elokuuhun 0,7 prosenttia. Technologies 44,45 309,98 Fondita 2000+ A -1,9 50,52 300,39 Fondita 2000+ B -1,9 52,74 313,56 Fondita Equity Spice A -2,0 38,90 231,28 Fondita Equity Spice B -2,0 44,39 263,91 Fondita Nord
Belfastissa räjähti pommi LIMA (STT–Reuters–AP–AFP) Peru oli viikon alkaessa hämmentyneessä, mutta rauhanomaisessa tilassa presidentti Alberto Fujimorin äkillisen eroilmoituksen jälkeen. Vastalausetoimista päätettiin viime viikolla, kun hallitus ei suostunut dieselin hinnanalennuksiin budjettiesityksessä, joka on määrä julkistaa lokakuun alussa. Eri puolille Eurooppaa levinneitä polttoainemielenosoituksia käsitellään keskiviikkona Luxemburgissa pidettävässä EU:n liikenneministerien kokouksessa, ilmoitti Ranskan liikenneministeri Jean-Claude Gayssot maanantaina. Öljyn hintakapina laajeni Kalastajaveneet ruuhkauttivat protestiksi Barcelonan sataman. Jugoslavian liittotasavalta ei kelpuuta kansainvälisiä järjestöä tarkkailijoiksi. – Emme ole koskaan unohtaneet serbien olevan eurooppalaisia, lausumassa vakuutetaan. EU asetti viimevuotisen Kosovon sodan seurauksena Serbialle lukuisia sanktioita. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.9. Kuorma-autoilijat kertoivat saaneensa poliisilta luvan mielenilmaukseensa. Kyseessä on yksipuolinen myönnytys. Komentaja Robottina tunnettu Galib Andang johtaa parinsadan sissin ryhmää, joka on vienyt ranskalaiset toimittajat mukanaan vuorille, paikalliset asukkaat kertoivat. Autoilijat ehdottivat hallitukselle dieselveron palautusjärjestelmää, jollainen on tällä hetkellä käytössä mm. Hollannissa. Tästä huolimatta polttoaineiden hinnat ovat maailman huippua. marraskuuta. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan myös Suomen eduskunnasta yritetään saada vaalitarkkailijoita paikalle, kun Jugoslavian liittotasavallassa järjestetään vaalit ensi sunnuntaina. Ne poistavat käytännössä lähes kaikki tariffikatot Balkanin tuonnilta. EU:n mukaan on Serbian kansasta itsestään kiinni, haluaako se tarttua tilaisuuteen ja äänestää. Kuljetusyrittäjien edustajan Håkan Alexanderssonin mukaan protestit jatkuvat, kunnes Ruotsin hallitus antaa periksi ja alentaa polttoaineiden hintoja. Pommin asettajasta ei heti räjähdyksen jälkeen ollut tietoa. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Sissit piileskelevät japanilaisten toisen maailmansodan aikana vuorille rakentamissa tunneleissa. – Kehotamme eri jäsenmaiden parlamentteja lähettämään edustajiaan paikalle valvomaan vaaleja, sanoi EU-puheenjohtajamaan Ranskan ulkoministeri Hubert Vedrine. Hämmentynyt Peru kokosi itseään Oppositiojohtaja Alejandro Toledo on tyrkyllä presidentiksi. Kosovon edustajaksi odotetaan YK:n hallintovastaavaa Bernard Kouchneria, joka voi esittää osallistujalistalle Kosovon "julkisia hahmoja". Tuoreiden mielipidetiedustelujen mukaan Kostunica saisi yli 43 prosenttia äänistä ja nykyinen presidentti Milosevic noin 24 prosenttia. Vaalivilppiä ennakoidaan Jugoslavian liittotasavallassa pidetään ensi sunnuntaina presidentin-, parlamenttija kunnallisvaalit. Myös EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana toivoi Fujimorin vetäytymisen vahvistavan Perun demokratisoitumisprosessia. EU:n ulkoministerien kokouksessa Brysselissä vahvistettiin, että EU kutsuu mukaan Albanian, Makedonian, Bosnia-Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian johtajat. Kukaan ei loukkaantunut räjähdyksessä. Kabalun mukaan myös MILF:illä on joukkoja Jololla, mutta nämä joukot "eivät ojenna auttavaa kättä Abu Sayyafille". Julkisuuteen tuli kuvanauha, jossa Perun tiedustelupalvelun johtaja Vladimiro Montesinos antoi lahjuksia perulaiselle poliitikolle. 2000 Ulkomaat 9 BRYSSEL (STT) Euroopan unioni lupaa poistaa Serbialle asettamansa pakotteet, mikäli ensi sunnuntaina järjestettävät Jugoslavian liittotasavallan vaalit johtavat demokraattiseen muutokseen. Serbia on mm. Myös Göteborgin ja Malmön satamiin oli kerääntynyt lukuisia rekkoja vaikeuttamaan laivaliikennettä. Sen sijaan kutsun on saanut Venäjän duuma, ja todennäköisesti tarkkailijoiksi kutsutaan myös Kiinan ja Intian edustajat. Kuva: Lehtikuva/Reuters OSLO/GÖTEBORG (STT–NTB–TT–Reuters) Ruotsissa polttoaineiden korkeista hinnoista johtuvat protestit laajenivat maanantaina iltapäivällä Tukholmaan. Filippiinien hallituksen edustajan mukaan armeijan joukot ovat jo vallanneet useita Abu Sayyafin leirejä Jololla, mutta niissä ei ole ollut jälkeäkään sisseistä tai panttivangeista. Samalla edesautettaisiin alueen integroitumista kansainväliseen yhteisöön. EU kytki Serbian pakotteet vaaleihin BARCELONA/LONTOO (STT–Reuters–AFP) Eurooppalaisten protestit polttoaineen korkeita hintoja vastaan saivat uutta vauhtia maanantaina, kun mielenosoitusrintama laajeni uusiin maihin. Montenegron presidentti Milo Djukanovic. Filiippiinien hallitus torjui maanantaina kaikki vaatimukset aloittaa tulitauko tai ryhtyä uudelleen neuvottelemaan sissien kanssa. Vaalivilppiä pelätään yleisesti, huomautetaan EU-lähteistä. Unioni vetoaa Serbian kansaan, jotta nämä äänestäisivät aktiivisesti. Omiksi tappioikseen armeija on ilmoittanut neljä haavoittunutta sotilasta. Espanjassa hallituksen ja kuljetusyrittäjien oli määrä keskustella hinnanalennuksista maanantaina. Kidnapatun Wilde Almedan kannattaja itki avoimesti. Kuluttajat ovat alkaneet hamstrata bensiiniä ja dieseliä. Bin Laden selvisi murhayrityksestä LONTOO (STT–Reuters) Belfastin länsiosassa PohjoisIrlannissa räjähti varhain maanantaina pommi. Irlannissa kalastajat uhkasivat ankkuroida veneensä satamiin vuorokauden ajaksi tiistaista lähtien. Kutsun saa myös mm. Ranskassa ja Italiassa hallitukset ovat myöntyneet polttoaineen hinnanalennuksiin, kun taas esimerkiksi Britanniassa vastaus on ollut jyrkkä ei. Britanniassa hallituksen työryhmä kokoontui maanantaina pohtimaan, kuinka viime viikolla lähes kaaokseen johtaneet polttoaineprotestit saadaan ehkäistyä jatkossa. Bin Laden on oleskellut Afganistanissa ääri-islamilaisen Taleban-järjestön suojeluksessa vuodesta 1996. – Mitään viitteitä ei vieläkään ole olemassa siitä, että panttivankeja olisi vahingoitettu, sanoi prikaatikenraali Generoso Senga maanantaina Zamboangassa pitämässään tiedotustilaisuudessa. Fujimorin vastustajat puolestaan kerääntyivät maanantain vastaisena yönä lentokentälle vastaanottamaan Alejandro Toledoa, joka on vahva ehdokas seuraavaksi presidentiksi, mikäli Fujimori todella vetäytyy syrjään. Toledon mukaan Fujimorin eroilmoitus oli "voitto demokratialle" ja "läpimädän hallituksen viimeinen kuolonkorahdus". Pommi aiheutti kuitenkin suuret aineelliset vahingot. Toisin sanoen EU ei edellytä vastaavaa omille vientituotteilleen. Neljä siviiliä kuollut Filippiinien puolustusministerin Orlando Mercadon mukaan neljä siviiliä on kuollut taisteluissa. Huippukokouksen tarkoituksena on mm. Eroilmoitus oli epävirallinen, eikä Fujimori täsmentänyt vetäytymisensä ajankohtaa. Unioni lupaa tukea tarvittavia poliittisia ja taloudellisia uudistuksia Serbiassa. Matkustaja-alukset jouduttiin saarron vuoksi ohjaamaan muihin satamiin. Kuljetusyrittäjien liitto tapasi maanantaina talousministeriön edustajia. Sissien ja sotilaiden välillä käytiin maanantaina vain yksi maataistelu, mikä viittaa siihen, että sissit pyrkivät pakenemaan sotilaita. Norjassa saarrot päättyivät Norjassa kuljetusyrittäjien öljysaarrot jouduttiin lopettamaan maanantaina iltapäivällä sen jälkeen kun valtiollinen öljy-yhtiö Statoil oli tehnyt saarroista rikosilmoituksen. Alueelta tihkuneiden tietojen mukaan armeija moukaroi sissien asemia ilmaiskuin ja kranaatinheittimin. Sekä Filippiinien valuutan peson arvo että osakekurssit Manilan pörssissä kääntyivät maanantaina laskuun. talousavulla, jota käytettäisiin uudelleenrakentamiseen. Yksityisautoilijat, turistibussit sekä elintarvikkeita ja lääkkeitä kuljettavat rekat päästettiin jatkamaan matkaansa, mutta muut kuljetukset pysäytettiin satamaan. Pommi räjähti Shankill Roadilla, missä on kuluneiden viikkojen aikana ollut runsaasti eri protestanttiryhmien välisiä yhteenottoja. Kuljetusyrittäjien tavoitteena oli painostaa hallitusta alentamaan dieselin hintaa. Hallitukset pohtivat ratkaisuja Mielenosoittajien vaatimuksiin on eri maissa vastattu eri tavalla. Kalastajien, maanviljelijöiden, autoilijoiden ja kuluttajaryhmien yhteenliittymä uhkasi laajentaa protesteja Valenciaan ja Madridiin, mikäli hallitus ei taivu polttoaineen hinnanalennuksiin. Norjalaiset kuljetusyrittäjät olivat maanantaiaamuna liittyneet eurooppalaisten mielenosoittajien rintamaan saartamalla öljynjalostamoja ja -varastoja maan eteläja keskiosissa. Talousministeri Bosse Ringholm osoitti syyttävän sormen öljy-yhtiöiden suuntaan. Keski-Espanjassa kuorma-autoilijat pystyttivät tiesulkuja polttoainevarastojen ympärille. Tuomiojan mukaan tarkkailijoiden tehtävänä on arvioida, onnistuvatko vaalit demokraattisella tavalla. Saksassa hallitus lykkäsi maanantaina päätöstä siitä, miten korkeiden polttoainehintojen tukalaan tilanteeseen ajamia ihmisiä voitaisiin auttaa. Pidettiin vaalit missä olosuhteissa hyvänsä, ne tarjoavat EU:n mukaan selkeän ja rauhanomaisen keinon hylätä Milosevicin politiikka, joka perustuu "poliittiseen manipulaatioon, vapauden tukahduttamiseen ja kansan harhaanjohtamiseen". Hallituksessa myös olevat vihreät vastustavat kuitenkin tällaisia toimia. Suomestakin tarkkailijoita. – Serbialaisille tarjotaan vaaleissa mahdollisuus demokraattiseen muutokseen, sanotaan EU:n ulkoministerien yhteisessä lausunnossa. Viesti on selvä: Demokratialle annettu ääni tuo Serbian lähemmäs Eurooppaa. Joidenkin mielestä taas Fujimorin ilmoituksessa on koira haudattuna. lisätä unionin näkyvyyttä alueella. Ruotsin Shellistä kerrottiin, että Göteborgin säiliöt ovat vaarassa tyhjentyä ensimmäisenä. Esimerkiksi Linköpingissä 120 maanviljelijää pysäköi traktorinsa kaupungin keskusaukiolle. MILF ei aio auttaa Filippiinien suurimman sissiryhmän Moron islamilaisen vapautusarmeijan (MILF) edustaja ilmoitti maanantaina, että MILF ei aio tukea Abu Sayyafia. Hänen mukaan kilpailu yhtiöiden välillä on puutteellista, ja ne vetävät enemmän välistä tuotteiden hinnoissa kuin yhtiöt muissa maissa. Komentajan mukaan realistisempaa on arvioida, että operaatio vie useita kuukausia. Perun Rasputiniksi sanottu Montesinos on ollut presidentin oikea käsi. Brysselissä koolla olleet EU:n ulkoministerit kehottivat Euroopan parlamenttia ja jäsenmaiden parlamentteja lähettämään vaaleihin tarkkailijoita. Jo tähän asti myönnytykset ovat taanneet yli 80 prosentin tullivapauden EU:n alueelle Bosnia-Hertsegovinasta, Kroatiasta, Albaniasta ja Makedoniasta tuleville tuotteille. Uutistoimiston mukaan bin Laden selvisi vahingoittumattomana, kun tuntemattomat hyökkääjät ampuivat raketeilla hänen autosaattuettaan Kandaharin kaupungissa. Myöhään lauantaina paikallista aikaa tullut ilmoitus herätti ihmetystä ja toisaalta nostatti pelkoja siitä, mitä tuleman pitää. Mielenilmausten on määrä jatkua tiistaina. Norja on Saudi-Arabian jälkeen maailman toiseksi suurin öljynviejä. Vaarana kuitenkin on, että sissit käyttävät heitä ihmiskilpinään. Fujimori pysytteli sunnuntain tiedotusvälineiltä piilossa palatsissaan, jonne hän oli kutsunut luottoministereitään ja muita liittolaisiaan pohtimaan tilannetta. Sissit hajautuneet useisiin ryhmiin Paikallisten asukkaiden ja viranomaisten mukaan Abu Sayyaf -sissit ovat hajautuneet useaan 100–500 hengen ryhmään, jotka ovat eri puolilla Jolon saarta. Jotkut pelkäsivät maahan syntyvän nyt valtatyhjiön, jota jokin taho – mahdollisesti armeija – yrittää käyttää hyväkseen. Bin Laden on etsintäkuulutettu Yhdysvalloissa, koska häntä epäillään kahden lähetystön pommittamisesta kesällä 1998. Samaan aikaan monissa hallituksissa jouduttiin pohtimaan toimenpiteitä tilanteen helpottamiseksi. Samalla epävarmuus parinkymmenen sissien hallussa olevan panttivangin kohtalosta kasvoi, sillä heitä ei ole nähty koko hyökkäyksen aikana. Filippiinien hallituksen ja armeijan edustajat uskovat panttivankien olevan yhä elossa. Israelin radion mukaan sadat rekat matelevat tiistaina pitkin maan pääteitä 30–40 kilometrin tuntivauhtia. Satamien saartoihin arvioitiin osallistuvan nelisensataa kuorma-autoa. Useita muita saattueen autoja tuhoutui hyökkäyksessä. Uusien vaalien ajankohta oli maanantaina edelleen epäselvä. Maanantai-iltaa kohden polttoainekuljetukset kuitenkin palautuivat normaaliksi. Opposition ehdokas huippukokoukseen Sopivasti vaalien alla EU on myös päättänyt kutsua Jugoslavian presidentin Slobodan Milosevicin keskeisen haastajan Länsi-Balkanin huippukokoukseen, joka pidetään Zagrebissa marraskuun lopulla. Liittokansleri Gerhard Schröderin sosiaalidemokraatit ovat väläytelleet esimerkiksi verohelpotuksia vähän ansaitseville ihmisille. Ruotsin poliisin mukaan protestit ovat laittomia ja liikennettä tukkivia rekka-autoilijoita voidaan sakottaa virheellisestä pysäköinnistä. Kymmenet kalastajaveneet osallistuivat maanantaina Barcelonan sataman saartoon Espanjassa. Tuomioja kertoi olleensa asiassa yhteydessä eduskunnan pääsihteeriin Seppo Tiitiseen maanantaina. Tapahtumien taustalla on viime päivinä Perua ravistellut lahjusskandaali. Israelissa kuorma-autoilijat uhkasivat jumiuttaa maan liikenteen tiistaina vastalauseena korkeille polttoaineen hinnoille. Maanantaina saatiin merkkejä siitä, että Euroopassa jo toista viikkoa jatkuneet polttoainemielenosoitukset ovat nyt leviämässä myös Lähi-itään. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo Panttivankien kohtalosta ei mitään tietoa TEHERAN (STT–AFP) Saudiarabialainen terroristimiljonääri Osama bin Laden on selvinnyt hengissä salamurhayrityksestä Afganistanissa, kertoi Iranin virallinen uutistoimisto Irna maanantaina. Autoilijat rajoittivat saarroilla tavaraliikennettä ainakin neljässä eri kohteessa, mukaan lukien Viking Linen ja Silja Linen terminaalit. Sissejä on armeijalähteiden mukaan kuollut kahdeksan ja 20 on vangittu. Tämä tapahtuisi mm. Öljy-yhtiöt varoittivat polttoaineen loppumisesta muutaman päivän sisällä. Eri maiden valtiojohtajien sekä ulkoministerien on määrä osallistua tapaamiseen. Yksi ryhmä pitää hallussaan ranskalaisia toimittajia, yksi amerikkalaista miestä, yksi malesialaisia ja yksi filippiiniläisiä saarnaajia. EU vahvisti maanantaina myös kauppamyönnytykset, jotka liittyvät Länsi-Balkanin vakautusprosessiin. Jolon saaren saartaneet laivaston alukset puolestaan tulittavat rannikkoalueita tykein, tarkoituksenaan estää sissien pakeneminen. Mielenilmaukset näkyivät myös kaupunkien keskustoissa. He ovat pelkkiä rikollisia, jotka saattavat islamin huonoon valoon, sanoi järjestön edustaja Eid Kabalu kahden paikallisen radioaseman haastattelussa. Saarto ehti katkaista bensiinin ja dieselin toimitukset koko Etelä-Norjassa. öljynvientikiellossa ja kauppasaarrossa. Etelä-Filippiinien eläkkeelle jäänyt sotilaskomentaja arvioi, että Filippiinien presidentin antama määräys tuhota sissit viikossa on "erittäin optimistinen". EU:n ja Länsi-Balkanin maiden huippukokous pidetään Kroatian pääkaupungissa Zagrebissa 24. EU:n korkean edustajan Javier Solanan esityksestä kutsulistalla on Vojislav Kostunica, Serbian yhtyneen opposition presidenttiehdokas. Ruotsin öljyprotestit Tukholmaan JOLO/MANILA (STT–Reuters–AFP) Filippiinien armeijan joukot jatkoivat maanantaina jo kolmatta päivää hyökkäystään Abu Sayyaf -muslimisissejä vastaan Jolon saarella. Hallituksen edustajan mukaan taistelujen lopettaminen ei olisi maan kansallisten etujen mukaista. – Me tuomitsemme heidän toimensa. Armeijan hyökkäys Jololla jatkuu Manilassa järjestettiin mielenosoitus, jossa protestoitiin hyökkäystä muslimisissejä vastaan
Toteutuessaan tämä merkitsisi sitä, että metsien hyödyntäminen olisi puolitehoista, vaikeaa tai mahdotonta laajoilla alueilla suojelualueiden ympäristössä. Rahaliiton vastustajien määrä on mieluummin kasvamaan päin. Rasmussen on allekirjoittanut henkilökohtaisen takuun, ettei Emu-jäsenyys vie oikeutta kansaneläkkeeseen. Yhteiskunnalle kerättävän veron osuus polttonesteiden hinnoissa on niin iso, että valtio armeliaisuudessaan pystyisi hintaan vaikuttaa. Kansanäänestykset ovat selvästi riesa niissä maissa, joissa niitä tavataan pitää. Sellaista mahdollisuutta ei ole. Se pätee varmasti edelleen. Koulutetuilla parhaat eväät muuttaa Asuntohintojen ja vuokrien tuntuva nousu muuttovoittoalueilla vahvistaa muuttoliikkeen väestöpohjaa valikoivaa vaikutusta, koska asumiskustannusten nopea kohoaminen vähentää lähinnä heikosti koulutettujen muuttoa taantuvilta seuduilta. Meillä – ehkä muutamissa muissakin EU-maissa – sen tilalla elää junailukulttuuri. Asuntomarkkinoiden välityksellä syntyykin sitovia rajoitteita maan sisäiselle muuttoliikkeelle. Tavallista polttoöljyn tarvitsijaa ja naftakoneella nakuttajaa ei juuri kiinnosta se, onko öljyn kova hinta kiinni Opecista vai Niinistöstä vaiko ei kummastakaan. Hän on myös luvannut Emun tuovan meillekin luvattuja asioita: työtä ja vakautta. Varmasti moni taavitavallinen pohti, ettei moinen menettely ole korrektia ja hyrisi sitten tyytyväisyyttään, kun yhteiskuntarauhan vakavaan järkkymiseen pontevasti puuttuneet poliisit ilmoittivat tekevänsä rikosilmoituksen muutaman liikennöitsijän sunnuntaiajelusta. s KARJALAINEN muistuttaa, että syrjäisen metsä-Suomen ongelmat johtuvat globaalista yhteiskuntamurroksesta, ei metsien suojelusta. Muuttoliikkeen väestöpohjaa valikoivan vaikutuksen vahvistuminen saattaa tällöin kasvattaa maan sisäisiä alue-eroja ja eriarvoisuutta pidemmän ajan kuluessa, vaikka lyhyellä aikavälillä asuntomarkkinoiden toiminnalla on alueiden välistä keskittymistä ehkäisevä vaikutus. Mitä sellaisella paperilla tehdään seuraavien hallitusten aikana. Vähemmälle huomiolle vilkkaassa keskustelussa on jäänyt voimistuvan muuttoliikkeen vaikutus asuntomarkkinoiden toimintaan, ja sitä kautta myös taloudellisen toiminnan alueelliseen keskittymiseen Suomessa. Korkeammin koulutettujen tulo-odotukset voivat olla siinä määrin suuria, ettei asuntohintojen voimakaskaan nousu kasvukeskuksissa tukahduta muuttamista. Mikä vika on veroalen ja matalien palkankorotusten yhdistämisessä. Muuttoliike vahvistaa positiivisia kerrannaisvaikutuksia muuttovoittoalueilla ja taloudellisen toiminnan keskittymissä, koska suurin osa muuttajista on parhaiten koulutettua ja osaavinta väestöosaa. Jossakin Helsingissä voi järjestää autottomia päiviä, mutta kirves-Suomessa on vähän toisin. Suomessa ei ole lähdetty barrikadeille äärimmäisessäkään hädässä. Kaikkia työmarkkinapuolia edustava tulopoliittinen selvitystoimikunta laski viime vuonna, että sillä keinoin saadaan paras lopputulos. Kuva: Jukka Lehojärvi Asuntojen hinnat hillitsevät muuttoa s SATAKUNNAN KANSA kirjoittaa eurojohtajien kannatusvajeesta. Saksalaisarvion mukaan EU:n laajeneminen maksaa jo vuoteen 2006 mennessä 480 miljardia markkaa. Ranskalaiset ja belgialaiset ovat jo tottuneita kansan suoraan palautteeseen, mutta Suomessa on käännetty uusi vaikkakin vähäinen lehti. Budjetin julkistamisen yhteydessä elokuussa valtiovarainministeri ei malttanut olla letkauttamatta myöskään polttonesteiden hinnanalennusta vaatineille. Esimerkiksi Itävalta-pakotteiden nopean poiston yhdeksi syyksi nähtiin juuri se, että silläkin tavalla haluttiin auttaa tanskalaisia äänestämään "oikein". Niinistön mukaan bensan hinta oli markkinoiden luonnollisen mekanismin ansiosta jo kesän aikana laskenut enemmän kuin jotkut epäilijät eduskunnassa kesäkuussa vaativat. Tanskassa ja Ruotsissa kansalaismielipiteen kysely liittyy ilmeisesti näiden maiden tunnettuun keskustelukulttuuriin. Hallitukset ovat niin tehneet ja joulukuinen Helsingin-huippukokous. Asuntohintojen voimakas nousu Etelä-Suomessa ja kasvukeskuksissa on erottamaton osa luonnollista sopeutumista kiihtyvään muuttoliikkeeseen. Kuva: Lehtikuva/Epa. Kerrannaisvaikutuksia syntyy esimerkiksi työntekijöiden osaamiseen liittyvien tietovuotojen muodossa. Veroprosenttia joustavasti käyttämällä hallitus voisi pitää hinnat haluamallaan tasolla. Hallituksen täytyy todella onnistua mielipidepainostuksessaan, jotta luvut kääntyisivät reilun viikon aikana. S uomalaiset ovat tunnetusti lakia ja esivaltaa kunnioittavaa kansaa. Kun ministeri on päättänyt, että veroa ei alenneta, niin sitä ei todellakaan tehdä. s LAPIN KANSAN mielestä hallitus ei voi olla tekemättä mitään polttoainekriisissä. E U-maiden johtajien olisi paljon helpompi tehdä kaikkia jäsenmaita sitovia päätöksiä, jos yhdenkään jäsenvaltion ei tarvitsisi antaa äänestäjien häiritä suunnitelmien etenemistä. Yhteisvaluutan alkuaikoina on käynyt päinvastoin. Mutta pettyneitä laajentumisen toteutuminenkin tuo toteutuessaan nykyisiin jäsenmaihin. Alamaisuskollisen kansan perusturva järkkyikin pahasti, kun sunnuntaina muutama rekka-autoilija Jyväskylän tienoilla uhmasi järjestäytynyttä yhteiskuntaa. Tällaiset tietovuodot ovat yleisiä etenkin tietokoneja informaatioteknologiaa hyödyntävillä "uuden talouden" toimialoilla, jotka ovat kasvaneet laman jälkeen voimakkaasti Suomessa. Emun ulkopuolelle jääminen taas aiheuttaisi valuuttakurssipaineita ja turvattomuutta. Esivaltaa vastaan 10 Tiistaina 19.9. Lukuun ottamatta tietenkin sanomalehtien yleisön osastoille kirjoittavat puoliammattimaiset mielipidenikkarit, joiden prosentuaalinen osuus koko kansasta on kuitenkin vähäinen. Niissähän aina tehtaillaan mahtipontisia päätöksiä, joiden toteuttaminen on jumissa seuraavaan kokoukseen. Suuri osa siitä menee saksalaisten piikkiin, mutta maksettavaa jää muillekin. Hinta on pilvissä joka tapauksessa. Kannattajien määrä on viimeisen vuoden aikana pienentynyt kymmenellä prosenttiyksiköllä. Vähäinen korotus menee Shellin ja Esson kautta moninkertaisena bensayhtiöille ja yhteiskunnalle. Tätä kautta myös taloudellisen toiminnan keskittyminen pyrkii hidastumaan. Voimistuva muuttoliike nostaa nimittäin kohdealueen hintaja vuokratasoa, mikä jarruttaa muuttoliikettä ja työmarkkinoiden sopeutumista. Se auttaisi yrityksiä ja yksityisiä oman taloutensa suunnittelussa. Suojelualueiden rajoista on selkeästi päätettävä, ja niiden ulkopuoliset alueet on pidettävä talouskäytössä. Elintasoa ei voi siirtää niin suurelle alueelle vain tukirahaa pumppaamalla. Itäja Pohjois-Suomessa omistusasuntojen hintojen elpyminen 1990-luvun alun laman jälkeen on ollut hyvin hidasta. Omistusasuntojen hintojen ja vuokrien voimakasta nousua pääkaupunkiseudulla ja muissa kasvukeskuksissa ei tulisikaan pitää yksinomaan kielteisenä ilmiönä. Kun saksalainen komissaari lausui taannoin, että ainakin Saksassa voitaisiin järjestään kansanäänestys, hänet vaiennettiin nopeasti. Leijonanosa kotitalouksien varallisuudesta koostuu Suomessa omistusasunnon taajaan heilahtelevasta markkinaarvosta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Lipposen arvio boikotin hyödyllisyydestä on kyseenalainen. Periaatteessa muuttoliikkeellä on voimakas itse itseään vahvistava ominaisuus, koska taloudellisen toiminnan keskittymiä ylläpitää erilaisten positiivisten kerrannaisvaikutusten olemassaolo. Aravavuokra-asuntojen kohdalla muuttoliike taas pidentää vuokra-asunnon jonotusaikaa muuttovoittoalueilla ja synnyttää kotitalouksien päätöksiä sitovan määrärajoitteen. Etelä-Suomeen ja kasvukeskuksiin kohdistuva muuttoliike onkin kiihtynyt tuntuvasti 1990-luvun jälkipuoliskolta alkaen. Asuntomarkkinat rajoittavat muuttoa Markkinoilla on kuitenkin taipumus tasapainottua. Kaikista EU-kansalaisista laajennusta pitää tärkeänä 27 prosenttia. Vapaarahoitteisten vuokra-asuntojen nouseva vuokrataso heikentää muuttoliikettä suoraan asumismenojen kasvun välityksellä. Saksojen yhdistymisestä saadut kokemukset eivät lupaa hyvää kannetun veden pysymisestä. Euron vetovoima ei ole juuri nyt kehuttava. Tämä vähentää omistusasujien muuttoa EteläSuomeen, koska omistusasunnosta luopuminen nykyisellä hintatasolla tuottaisi merkittäviä pääomatappioita kotitalouksille. Pitäisihän esimerkiksi asunnon lämmityskulujen arvioinnin perustua ennakolta tiedettävään hintaan, eikä kuten nyt, täysin sattumanvaraiseen arvaukseen joka voi heittää vuositasollakin kymmeniä prosentteja. Kun kerran on EU-äänestyksessä saatu kyllä-äänet voittajiksi, sen luvan varassa kansaa sitten viedään ja sääntöjä tulkitaan tarpeen mukaan. Suomessa ja Saksassa laajennuksen kannatus on kuitenkin vain parinkymmenen prosentin tasoa. Lehti ei kuitenkaan halua uusien suojelualueiden ympärille laajoja tukialueita ja suojavyöhykkeitä. Koko EU-alueella ei tule kuuloonkaan, että tulevaan itälaajentumiseen tarvitsisi enää kysyä kansan kantaa. Olisikin tietysti jäsenehdokkaiden pettämistä, jos sääntöjä muutettaisiin kesken kaiken. EU-kansalaisten ei pidä vaatia palkankorotuksia. Asuntohintojen ja vuokrien tuntuva nousu muuttovoittoalueilla vahvistaa muuttoliikkeen väestöpohjaa valikoivaa vaikutusta, koska asumiskustannusten nopea kohoaminen vähentää lähinnä heikosti koulutettujen muuttoa taantuvilta seuduilta. Tilanne muistuttaa toisen maailmansodan jälkeistä suurta muuttoaaltoa. Viimeksi euron vastustajat johtivat mielipidetiedustelussa prosentein 44-38. Puheet ovat kovin epäuskottavia, kun niitä vertaa alkuvaiheen kokemuksiin. Mutta oliko EU:lla tälle joukolle jotain uutta kerrottavaa! Ei, kyllä vallan ja vastuun taakan tunnustavat karsastivat äärioikeistolaisuutta jo ennen Itävalta-boikottiakin. Kylmä totuus on, että Suomessa tupokierroksen kautta palkanansaitsijoille suotava huima parin prosentin korotus ei kansan reaalitalouteen merkitse käytännössä yhtään mitään. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Antti Hietalahti Kolumni Muut lehdet SIMO KATTILAKOSKI Pääkirjoitus S uomen talouden elpyminen 1990-luvun alun syvästä lamasta merkitsi työttömyyden alue-erojen voimakasta kasvua. Totta kai EU teki boikotilla jokaiselle vastuulliselle poliitikolle selväksi, ettei EU siedä rasismia, kansalliskiihkoa ja äärioikeistolaisuutta. Petri Böckerman Kirjoittaja toimii tutkijana Palkansaajien tutkimuslaitoksella. Viime vaiheessa varmaan edellytetään yhä voimakkaammin, että tulijat todella täyttävät kriteerit. Asuntohintojen voimakas heilahtelu vähentää alueiden välistä muuttoliikettä myös potentiaalisten pääomatappioiden välityksellä. "Joo eihän se tuommoinen sovi ollenkaan", ajattelee suomalainen ja pelkää esivallan kostoa. Ja heti raastupareissu edessä. Pohjois-Suomessa Oulun seutu on saanut nauttia tällaisesta itse itseään vahvistavasta kasvusta laman jälkeen. Ihmeellistä on, että se ei niin menettele. Arto Hietalahti Kansanäänestys riesana Myös Emun vastustajat ovat kampanjoineet Tanskassa näyttävästi. Siksi euro herättää yhä vähemmän luottamusta myös Ruotsissa, missä yhteisvaluutan vastustajat johtivat tuoreimmassa mittauksessa kannatusprosentein 59-37. Nähtäväksi vain jää, vaikuttaako ympäri Eurooppaa vaikuttava protestiliikehdintä yhtään mitään. Ihmiset muuttavat työpaikkojen perässä, mikä edistää työttömyyden alenemista kestävällä tavalla. Syynä tähän on se, että muuttopäätös ja omistusasunnon myyminen tilanteessa, jossa hintataso on romahtanut merkitsisi tuntuvaa pääomatappiota kotitaloudelle. Sosiaalidemokraattinen pääministeri Poul Nyrup Rasmussen käyttää kyllä liki kaikkia samoja perusteluita Emun puolesta kuin meilläkin aikoinaan käytettiin. Ylimielinen valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.), Kanervan kurittaja, on niin sitoutunut polttoaineverotuksen pitämiseksi ennallaan, että suomalaisautoilijoiden aiheellinen protestipuuhastelu jää Suomessa turhaksi. Johtajat ovat kerran tehneet asiasta päätöksensä, valinneet ehdokkaansa ja sillä siisti. Asuntomarkkinoiden toiminnalla on ollut 1990-luvulla ja 2000-luvun alussa kiistatta tuntuva alueellista keskittymistä vaimentava vaikutus, joka unohdetaan usein julkisessa keskustelussa. Asuntomarkkinoiden välityksellä tapahtuukin tasapainottumista. Tanskan kansanäänestys sattuu rahaliiton kannalta huonoon kohtaan. Monta kertaa on nähty, että ihmiset panevat enemmän painoa kansallisesti tärkeiksi koetuille asioille kuin puolueuskollisuudelle. Tällaiselle linjalle ei pidä lähteä. Tanskan ja Ruotsin kruunut sekä Britannian punta ovat pärjänneet paremmin kuin tukitoimin pönkitettävä euro. s AAMULEHTI sanoo EKP:n johtajan Wim Duisenburgin olevan oikeassa. Mutta tulevaisuutta ei valtiovarainministerikään osannut ennustaa. EU-eliitin mielestä "EU-maat ovat jo päättäneet uusien jäsenten ottamisesta". "Kyllä ne herrat kumminkin tekee oikein ja parhaansa ne yrittävät", tuumii suomalaisten suuri enemmistö, puristaa kätensä nyrkkiin vain taskussa ja on hiljaa. Vanhat perusluterilaiset hyveet muun muassa auktoriteettien kunnioittamisessa ovat joustavasti siirtyneet myös uudelle vuosituhannelle. Lännempänä itsekkäät vaatimukset kuitenkin voimistuvat suunnitellun liittymisajankohdan lähestyessä. Syynä tähän oli ennen kaikkea elpymisen läpitunkeva vientijohteisuus. s HÄMEEN SANOMAT toteaa, että Itävalta-boikotin hyöty on vielä arvoitus. Edes muiden jäsenvaltioiden vetoavusta ei tahdo olla apua jääräpäisen kansalaismielipiteen käännyttämisessä. On helppo ymmärtää, että kovia kokeneiden itäisen Euroopan maiden tulo EU-yhteisöön on pitkän aikavälin turvallisuusajattelua ja markkinoiden laajentamista. Ei siis ihme, että vetoomusten teho on ollut heikko. Suomen nykytilanteen kannalta tämä merkitsee sitä, että Uudenmaan nouseva hintaja vuokrataso heikentää alueelle suuntautuvaa muuttoliikettä, jolloin pahimmat uhkakuvat väestön pakkaantumisesta Etelä-Suomeen ja kasvukeskuksiin eivät tule toteutumaan
Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Vaikuttaa myös välillisesti kansantalouden kautta lisäämällä inflaatiota. Esko Saari YLIVIESKA – Kustannukset kaatuvat päälle, sillä työajot on pakko ajaa. Päädyimme siihen, että valtion budjettiin on otettava erillismääräraha näiden palvelujen kehittämiseksi koko maassa eri sairaanhoitopiirien alueella, vaikkakin palvelujen tarjonnassa todettiin alueellisia eroja. yritysten koulutustason nostaminen jossa DI/maisteri-muuntokoulutuksella on merkittävä tehtävä. Näin siksi, että yleinen arvio oli, ettei ilman lisävaroja tilanteeseen saada riittävän nopeasti kaivattua korjausta. Otin vain, muutamia esimerkkejä korkeissa siviiliviroissa olevista ihmisistä ja heidän teoistaan. Kari Urpilainen kansanedustaja (sd) KOKKOLA Haluttiin auttaa arjen ahdinkoa MITÄ enemmän katson Jololta palanneita panttivankeja, sitä selvemmin he näyttävät täysin vastakkaisilta luonteilta. IT-ala "Mediaja IT-keskus"ja koulutushankkeineen on iso panostus, kirjoittaja sanoo. vahanen ja fränti. Joka vahanen on muutaman tuopin jälkeen fränti. Toinen asia on osata tehdä oikeita asioita oikeaan aikaan. – Vaihdan öljylämmityksen kotimaiselle polttoaineelle. "Tekun" sisäänoton nosto, tuotekehitys ja sisältötuotantoyritysten markkinointi vaatii vähän enemmän aikaa tehotakseen. Ihme, että miehet ovat alkuaankaan ystävystyneet. Sanatarkasti kirjoituksessani sanoin (Kp 30.8.) näin: Entäpä meidän valitsemamme kansanjohtajat ja heidän tekemisensä. Koska Suomessa ei ole ennen ollut maailmanluokan sieppausuhreja, vertailukohtia on haettava muilta aloilta. Vaikka nämä henkilöt ovat häipyneet paikkakunnalta, on Kokkolan väkiluku on pysynyt suurin piirtein samana työttömyydestä huolimatta. Huolestuneita olemme jatkoa ajatellen siitä, että miten jatkossa käy niille hyville alueellisille kehittämishankkeille, jotka nyt on aloitettu osoittamallamme lisämäärärahalla, ellei tarvittavia lisäresursseja löydykään kunnilta. Asiantuntijakuulemisen yhteydessä oli palaute erityisesti lasten ja nuorten mielenterveyspalvelujen käytännön tilanteesta niin masentavaa, että jaosto päätti yksimielisesti puuttua asiaan. Kokkola-Pietarsaari alueella perusteollisuus on monipuolisinta ja ehkä laajinta "Pohjois-Suomessa". Kyse on eduskunnan kuluvan vuoden valtion talousarvioon lisäämästä rahasta. Puhutaan stressiyhteiskunnasta, karriäärivanhemmista, depressiosta jne. Kuka on sinun tietolähteesi, olisi mukava tietää. Raimo Palola VETELI – Lämpö-öljyä menee yli kuusi tuhatta litraa vuodessa ja henkilöautolla ajan kymmeniä tuhansia kilometrejä vuodessa. Vahasesta voisi kehittyä Curt Lindström. Täten IT-työpaikat voivat kääntää suunnan. Toisaalta: olisiko meidän edustajien pitänyt jättää asia toteamisen tasolle, eikä puuttua havaitsemaamme epäkohtaan. Seuraava "buumi" on sisältötuotanto, jossa langattomuudella on erityisen tärkeä osuus. Vahanen lyö rahoiksi yritysvalmentajana. Ralf Koskinen VETELI – Vaikuttaa suoraan rahallisesti nostamalla kuluja. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Lyhyellä tähtäimellä haetaan N-vetoisia ohjelmistotyöpaikkoja ja niiden saantiin vaikuttavat mm. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Urpo Nykyri, teksti ja kuvat VETELI (KP) Sini Pakkanen RÄYRINKI – Bensaa on käytettävä sen verran kuin sitä matkoihin menee. Hän rähjää, riitelee ja kärttää unilääkkeitä, joita vahanen viisaasti säännöstelee. Kokkolan elinkeinoratkaisut lienevätkin varsin viitoitetut: perusteollisuus, kauppa, koulutusja kuntasektori antavat selkärankaa. Mikäli näin todella tapahtuu, julkinen rahoitus kasvaa tästä vuodesta 30 mmk:lla kun mukaan luetaan tämänvuotinen erillinen valtionavustus. Elektroniikan tuotannon saamiselle mahdollisuudet eivät ole kovin hyvät, kun työpaikat eivät paljoa lisäänny. Riikka Körkkö VETELI – Itse en käytä autoa, mutta työpaikalla huoltoasemalla polttoaineiden korkeasta hinnasta puhutaan paljon. Luet tekstiäni määrätyn väristen silmälasien läpi, jolloin näet vain yhdellä ajatussuunnalla korjaamisen varaa. Median panttivangin ongelma on, että medialle eivät riitä mitkään lunnaat. Kaikki eivät voi olla IT-henkilöitä, tarvitaan muunkin alan työpaikkoja. Sen tämä eliitti kyllä työssään on tyystin unohtanut. Tai sitten he täydentävät toisiaan; kuin jin ja jang, Pekka ja Pätkä, tai... Toimenpiteiden tavoitteena on saada kunnallisen mielenterveystyön rahoitus kasvamaan 100 mmk nykyisestä. IT-Botnialla on perusta eli yritykset, ja nyt on kasvun aika, jota on tuettava. Toki muitakaan aloja ei pidä unohtaa, mutta IT-alalla meillä parhaat ja edullisemmat mahdollisuudet saada uusia työpaikkoja, koulutuksen, alan kasvun, EU-tuen painotuksen ja kasvuhakuisten yritysten kautta. K okkolassa on IT-yritysten (informaatioteknologia, tietotekniikka) tilanne muuttunut vuoden takaisesta melkoisesti. Näissä hankkeissa onnistuminen vaatii uskoa, tarvitsee rahaa, tuottaa työtä ja aiheuttaa tuskaa. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.9. Se saa vauhtia ensilevytyksestä, jonka hän tekee nimellä Laulava Panttivanki. Alueellisesti IT-yrityksiä on jo näyttävästi: Kaustinen: Botnia-Hightech, BotniaElectro, Kokkola: AIM, Apex Automation, Botnia-Hightech, Sarajärvi, Pietarsaari: Beamex, Sesca Technologies, NovaCall. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kauemmas ja toisaalle tähtää "Korkean teknologian/kemian osaamiskeskus", jossa ensimmäinen askel on otettu. Näin on präntätty niissä mainostamisessasi eduskunnan pöytäkirjoissa. Tilat ovat tietysti perusedellytys, jotka tulevat vähitellen kuntoon. Fränti vuoroin innostuu turhista lupauksista, vuoroin hautoo itsemurhaa. Ulf C. Veli-Pekka Sahlgren KOKKOLA Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. 6 KK905/1994 Kirjallinen kysymys: Ruotsista kansaneläkettä tai sairausvakuutusetua saavien verotuskohtelusta. Jaostomme käsittelee kokonaisuudessaan sosiaalija terveysministeriön sekä työministeriön pääluokat. Tämän jälkeen voin hyvällä omallatunnolla vastata viimeiseen kysymykseesi Urpilaisesta ja silmiin katsomisesta: kyllä voi. IT-teknologiassa on tiettyjä kasvuja kehityskäyriä, jonka aikana yritykset kasvavat ja niihin syntyvät työpaikat jaetaan. Muunkin alan työpaikkoja on siis tulossa. He tekevät työtään valan velvoituksin, joka vaatii tekijältään korkeaa moraalia. TIMO HARAKKA. Pohjanmaahan ulottuu Vaasan alueesta Ouluun, joten ei kaikkia "Botnia"-yhdistelmiä tarvitse antaa Vaasan käyttöön. Vapaa-ajan liikkuminen vähenee. 3 KK654/1999 Kirjallinen kysymys: Vaatetusalan ottaminen arvonlisäveron alentamiskokeiluun. Lasten ja nuorten mielenterveyspalvelujen huono tila on kansallinen häpeäpilkku. IT-ala "Mediaja IT-keskus"ja koulutushankkeineen on iso panostus. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ymmärrämme hyvinkin kuntien moninaiset velvoitteet ja vaikeudet eri palvelutarpeiden tyydyttämiseksi. Valtionosuuslainsäädännön perusajatushan korostaa kuntien itsemääräämisoikeutta päättää niille osoitetuista resursseista palvelujen järjestämiseksi. alueen ja yritysten markkinointi, rekrytointi, harjoittelupaikkojen järjestäminen, kohdennettu koulutus. Tottakai jokainen elää omalla tavallaan, ja enemmistölla on hyvä olo, mutta on mahdotonta nähdä kulissien taakse, mitä siellä tapahtuu. Kuten: "Tilintarkastaja, taloushallinnon Abu Sayyaf?" Tai: "Tasa-arvo työpaikalla, komentaja Robotin näkökulma." Tai: "Sisävessat, tarpeeton toimistokulu." FRÄNTILLE voi ennakoida vaikeampaa julkkisuraa. Sitävastoin minä käsittelin asioita koko meidän ylemmän eliitin tasolla. Nuoria osoitetaan ja yritetään ratkoa kaikki koulussa tapahtuvat tragediat, mutta kukaan ei osaa sanoa miksi näin on. Vahasinkin ihminen voi iän myötä vähän fräntähtää. Ratkaisun teimme tietoisena siitä, että tällaisen korvamerkityn rahan osoittaminen on periaatetasolla ristiriidassa nykykäytännön ja valtionosuusjärjestelmän peruslähtökohdan kanssa. Fräntiä uhkaa Matti Nykäsen kohtalo. Siksi olenkin yllättynyt siitä, että palaute esim. Oulussa huolimatta IT-teollisuuden voimakkuudesta on suuri työttömyys. – Asiakkaiden määrään ja ostomääriin hinta ei ole vielä vaikuttanut. Mihin sinun tietosi niistä perustuvat. Selvää on, ettei yhden vuoden lisäpanostuksella ongelmia korjata, vaan tarvitaan useamman vuoden määrätietoista työtä. Ehkä on aika ottaa käyttöön uusi käsite IT-Botnia. Alueellisesti Kokkola-Pietarsaari alue on Oulun jälkeen toiseksi suurin pohjoisesta alas tultaessa. Luultavasti molempia. Joskus vanhemmat sanovat, että opettajien pitää kasvattaa oppilaita ja valvoa, että kaikki olisi koulussa hyvin. On jopa väitetty, että saatu erillismääräraha lasten ja nuorten mielenterveyspalvelujen kehittämiseen on sotkemassa ja hankaloittamassa toiminnan yleistä suunnittelua! Lisämäärärahasta on poikinut jatkoa, sillä ensi vuoden budjettiesityksessä näiden palvelujen kehittämiseen esitetään 25 miljoonan markan lisäystä kuntien valtionosuuksiin. Koulutusta, turvallisuutta ja asuinympäristöä korostetaan aina mainospuheissa ja -kirjoituksessa, mutta usein unohdetaan laaja väestöpohja, joka turvaa alueen palvelut sekä muut kuin IT-työpaikat. Sisältötuotanto yritykset tarvitsevat tuotekehitystä pysyäkseen kovassa kehitysvauhdissa mukana ja markkinoita muualta Suomesta tai ulkomailta kasvaakseen. Mahdollisesti vuosien kuluttua, kun tarvittavat lisäresurssit saadaan jotenkin kerättyä ja kohdennettua tarpeeseen. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Lasten ja nuorten mielenterveyspalvelujen kehittämisestä oli uutisoitu (Kp 12.9.) näyttävästi. Uutisissa kerrottiin kuinka aikuisia, tässä tapauksessa naispoliiseja kiusattiin työpaikalla. Muista, että mielipiteisiin voi lähettää ajatuksen myös tekstiviestinä. Jos helppoja keinoja olisi, ne olisi jo joku käyttänyt. Teollisuus uusii henkilökuntaansa aika lailla tulevina vuosina, vaikka henkilökunta kokonaisuudessaan väheneekin. eräiden kunnallistoimijoiden taholta on ollut suorastaan tuomitsevaa. Taustalla oli toteamus siitä, että valtion tämän vuoden budjettiin on näiden palvelujen kehittämiseen varattu 70 mmk:n erillismääräraha, josta on tulossa 1,2 mmk alueellemme. Lopulta Fränti luisuu Seitsemän päivää -lehden talliin ("Ex-siepattu yritti uudestaan vangiksi: Sissit nauroivat päin naamaa"). Syytetään erilaisia asioita ajattelmatta, että kaikki heijastuu lapsillemme. Unohtaa ei sovi teollisuuden kasvaviin palveluihin keskittynyttä Apex Automation yritystä eikä perinteisesti vahvoja jälleenmyyntiyrityksiä. Kokkola onkin Oulun jälkeen yksi kolmesta samansuuruisesta kaupungista Kajaanin ja Rovaniemen ohella. Lisäksi AIM Oy on ottanut uudeksi tukijalakseen Nokia-vetoisen ohjelmistotoiminnan, joka sijoittuu myös Vaasantien "ITja Mediakeskukseen". Muista tekstiviesti! Hyvä Paavo Lassila (Kp 10.9.), me näytämme painivan aivan eri sarjoissa. Määräraha lisättiin halulla auttaa arjen ahdinkoa. Itsekin virkamiehenä olleena tiedän, että heidän tekemisiään ja olemisiaan seurataan tarkasti. Pitää vain ymmärtää lukemansa, Paavo Lassila. Syntyvät lapset eivät vielä osaa kiusaamista joten heidän on opittava se meiltä aikuisilta, mehän olemme lapsillemme esikuvia. Pitkällä tähtäimellä vaikuttaa mm. MTV3:n vaatimuksesta Fränti kasvattaa uudestaan järjettömän partansa Seinäjoen Tangomarkkinoille, jotka hän juontaa Satu Silvon rinnalla. Luulen, että suurin syy olemme me aikuiset. Oletko vahanen vai fränti. Se, että puutuimme asiaan lisäämällä resursseja, ei osoita sormella ketään. Moni fränti vahastuu vanhemmiten. Myös Kokkolassa on julkisen sektorin henkilökunnan keski-ikä korkealla. Minusta tämä sanonta pitää sisällään kaikki kansanedustajat. Sitten ne eduskunnan pöytäkirjat. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Tällöin olisimme siis jääneet odottamaan, että kyllä asiaan jossain vaiheessa puututaan. Testaa, oletko älyllinen ja edustava vahanen vai ailahtelevainen, hermoherkkä fränti. On hyvä ja täysin perusteltua, että olemme eduskunnassa asiaan puuttuneet. Kunnioitan vahasia, mutta olen itse fränti. 2000 Gallup Vaikuttaako kallis polttoaine. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Miten me aikuiset voimme ratkaista tällaisia ongelmia, kun me itse käyttäydymme samalla tavalla kuin nämä, jotka aiheuttavat koulukiusaamista. Pitkät odotusajat ja asianmukaisten palvelujen puute tulee lapsille ja heidän läheisilleen mutta myös koko yhteiskunnalle todella kalliiksi. Mikä on heidän moraalinsa, tai onko sitä ollenkaan. Mukaan aina nimi ja osoite. Joka johtaja haluaa Vahasen muistuttamaan alaisille, että turhaan valitatte palkattomista ylitöistä, teillä on sentään sisävessat. Mutta asiantuntijoiden jättämä viesti kentän tilanteesta oli niin rajua, ettei sitä voinut jättää huomiotta. Olen valtiovarainvaliokunnan sosiaalija työjaostossa, jossa summa budjettiin lisättiin. Tällaisia eteenpäin pyrkiviä yrityksiä ovat mm. 4 KK544/1999 Kirjallinen kysymys: Nuorten elinolojen parantamiseksi ja nuorisotyölain muuttaminen 5 KK402/1999 Kirjallinen kysymys: Lääkäripula ja lääkäripalvelujen turvaaminen. Sisältötuotanto, uusmedia on varsin laaja-alue käsittäen www-sivujen lisäksi internetttiin liittyvää sovelluskehitystä ja palveluja. Nämä yritykset työllistävät erilaisia henkilöitä ja ovat siinä suhteessa merkittäviä: yhtä ohjelmoijaa kohti syntyy yrityksessä useita muita työpaikkoja, ja tällaista työvoimaa on saatavissa runsaasti. Vahanen, mallipanttivanki, muodostaa heti ensimmäisenä aamuna täsmälliset analyysit Abu Sayyafin sisäisiä voimasuhteista, vankiyhteisön ryhmädynamiikasta, Etelä-Filippiinien sosiaalisista ongelmista ja nuorison tietystä näköalattomuudesta, eräistä harvinaisista perhoslajeista ja Suomen Pankin johtajanimityksistä. Tavaratalokeikat kuitenkin loppuvat ja manageri vie rahat. MOLEMMILLA miehillä on siviilityönsä, mutta kyllä he nyt ovat nousseet ammattipantivankien harvalukuiseen eliittiin. Tottakai opettajien tehtävä on kertoa ja opettaa lapsille mikä on oikea ja mikä väärä, mutta jos vanhemmat luulevat, että kasvattaminen ainaoastaan kuuluu koululle, se on täysin poisheitettävä teoria. Ehkä syy on jossakin muualla, missä. Zonarius Oy RegWeb, MediaMind Oy, Finebyte Oy, CreaMedia Oy, ja merkittävät paikalliset yritykset ovat alkaneet luottaa oman paikkakunnan osaamiseen. 2 KK949/1999 Kirjallinen kysymys: Yhdistelmätuella työllistettävien työttömien työssäoloehto. Aamulla voi olla tosi fräntistynyt olo, ja tekee mieli huutaa abua. Suurin vastuu kasvattamisesta kuuluu vanhemmille, ja jos se on liian ylivoimainen tehtävä, niin kenelle se silloin kuuluu, yhteiskunnalleko. Uusina yrityksinä aloitti Sarajärvi Oy vuoden vaihteessa ja Botnia-Hightech Oy aloittaa toimintansa syksyn aikana, kun tilat valmistuvat. Eräissä paikallisissa sisältötuotantoyrityksissä on löytynyt uskallusta ja kunnianhimoa. Siksi onkin perusteltua alkavassa ensi vuoden budjetin eduskuntakäsittelyssä pohtia mahdollisen erillismäärärahan tarvetta jatkossakin, ainakin ensi vuoden osalta. Luulen, että ongelma piilee siellä jossakin, ja sieltä pitäisi aloittaa jotta saisimme selville ongelman aiheuttajat. Kuten jääkiekko on tyhjentymätön bisneksen vertauskuva (ja siksi Areenan aitiot firmalle välttämättömiä), myös Jolon draama synnyttää joukon seminaari-ideoita, jotka on toteutettava aidoilla tapahtumapaikoilla. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Muutaman vuoden päästä ala tasaantuu, ja kun kumppanuusyritykset ja työpaikat on jaettu, mukaan ei pääse rahallakaan. Tällä hetkellä on menossa Nokia-vetoisten ohjelmistotyöpaikkojen kasvu, ja niihin panostaminen tuo nyt edullisesti työpaikkoja. Tähän asti on eletty tilannetta, jossa insinööriksi valmistuneet tai korkeakoulututkinnon saaneet, ovat tienneet suoraan, että täältä ei löydy töitä. Samalla hallitus tulee esittämään lainsäädännön muuttamista niin, että valtioneuvosto tai sosiaalija terveysministeriö voi antaa tarkempia määräyksiä palvelujen sisällöstä ja järjestämisestä. TAKAISIN kysymykseen: oletko hallittu vahanen vai arvaamaton fränti. Kun matkoista en voi tinkiä, on tingittävä muusta. Ainakaan oikeaa tietoa et ole saanut, sen kertoo saamani otteet sen instanssin papereista: 1 KK619/2000 Kirjallinen kysymys: Osa-aikatyötä tekevien päiväraha. Onni Pilvilampi KOKKOLA Lassilan silmälaseissa tietty väri Mitä paljon puhutulle koulukiusaamisongelmalle pitäisi tehdä. Nyt pitäisi olla taitoa asettaa panokset monipuolisesti lyhyellä ja pitkällä tähtäimellä. KAIKKI ihmiset voi jakaa kahteen kastiin: he ovat joko vahasia tai fräntejä. Numero on 050-598 2038. Palautetta! http://saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kolumnisti ja kirjailija. Finne KOKKOLA Informaatioteknologian etsikkoaikaa Vastalääke koulukiusaamiselle Kokkolan elinkeinoratkaisut lienevätkin varsin viitoitetut: perusteollisuus, kauppa, koulutusja kuntasektori antavat selkärankaa
Sijoita itseesi. – Opiskelu on hyväksytty ja siihen on jopa kannustettu, naiset kertovat. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärviset perheenäidit Ritva Aho, Tarja Vähätiitto ja Silja Kinnarinen nauravat, että nyt perheessä on yksi opiskelija enemmän, kun äidit ovat lähteneet uudelleen opintielle. Sijoita Suomeen. Myös Tarja miettii saavansa tukea perheeltä, sillä hänen miehensä päätti juuri teknikon luvut Ylivieskan teknillisessä oppilaitoksessa. Sanojen kertaus meni hyvin, vaikka Ritvalla on merkonomin opintojen suorittamisesta ja viimeisistä englannin opinnoista jo kohta kaksikymmentä vuotta aikaa. Rouvat joutuvat uhraamaan seuraavan kahden ja puolen vuoden aikana likipitäen kaikki lauantait luentoihin. Jokaiselle on laadittu henkilökohtainen opintosuunnitelma, johon sisältyy luentoja, kotitehtäviä ja päättötyö. Avasimme portit uudelleen 1.9.2000. Lisätietoja Suomi-yhtiön henkija sijoitusvakuutuksista saat numerosta 010 559 66 sekä osoitteesta www.suomi-yhtio.fi sekä Pohjolan, A-Vakuutuksen ja Pohjantähden palvelupisteistä kautta maan. Lisäksi opintoihin kuuluu paljon kotitehtäviä ja tenttejä iltaisin. – Luulen, että yhteisestä opiskelu-urakasta on hyötyä sekä lapsille että minulle. Aho kertoo, että jo sunnuntaina englannin kieltä luettiin perheessä kolmen henkilön voimin. Monimuoto-opiskelijat asuvat Oulun ja Viitasaaren välisellä alueella. – Koska perusopintojen suorittamisesta on jo vuosia, luulen että lähes jokaisessa oppiaineessa tiedot päivittyvät ajan tasalle. Tarja Vähätiitto ja Silja Kinnarinen ovat työkavereita haapajärvisen Raja-Lava Oy:n toimistossa. Hyödyksi työtehtävissä Aho, Vähätiitto ja Kinnarinen sanovat ryhtyneensä uudelleen opiskelemaan pystyäkseen entistä paremmin vastaamaan työnsä haasteisiin. Suomi-yhtiö on asiakkaidensa omistama, keskinäinen henkivakuutusyhtiö. Ritva, Tarja ja Silja aloittivat 23 muun aikuisopiskelijan kanssa lukemaan tradenomiksi Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Haapajärven liiketalouden yksikössä viime viikonloppuna. Suuri kiinnostus ilahdutti Haapajärven liiketalouden yksikössä tradenomin tutkintoon tähtäävän monimuotoopiskelun aloittaa yhteensä 25 merkonomia, yo-merkonomia ja insinööriä. Opintojen laajuus on yhteensä 80 opintoviikkoa (1 opintoviikko on noin 40 tuntia). Paitsi perheet myös naisten työnantajat ovat suhtautuneet positiivisesti rouvien kaupallisiin opintoihin. Olemme uskoneet omalla työllä ansaittuun kohtuulliseen vakavaraisuuteen ja itsenäisyyden kautta saavutettuun turvallisuuteen jo 110 vuotta. Silja taas aprikoi, että hänenkään miehellä ei ole vaikeuksia suhtautua vaimon opintoihin. – Alueella on annettu pitkään opistotasoista kaupallista opetusta, joten alan täydennyskoulutukselle on luontaista pohjaa. Sen avulla voidaan lähettää tehtäviä ja saada vastauksia, Lahtela kertoo. Määräaikaan mennessä opintoihin haki 80, joista hyväksytyt seulottiin papereiden ja pääsykokeiden perusteella. Tiedämmehän nyt kaikki miltä tuntuu olla opiskelija, Ritva arvioi ja kiittelee myös miestään saamastaan tuesta aloittaa opinnot. Ritva, Tarja ja Silja ovat myös kiitollisia saadessaan opiskella korkeakoulutasoisia opintoja omalla paikkakunnalla. Ammattikorkeakoulun opetus on myös laajempaa ja syvällisempää, joten haasteita piisaa, Aho tuumaa. ”Opiskelijoiden määrä perheessä lisääntyi” Ilta-opiskelu tradenomiksi alkoi Haapajärvellä Lehtori Markku Lahtela näyttää Ritva Aholle, kuinka Internetiä voidaan hyödyntää kaupallisissa monimuoto-opinnoissa. Tradenomin paperinsa työn ohessa opiskelevat saavat joulukuussa 2002. – Se ei ole mahdollista monessakaan tämänkokoisessa kunnassa, Ritva huomauttaa. Nyt kotitaloustöitä tulee vain vähän lisää, Silja varoittelee. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.9. Metsähallituksen Villi Pohjolassa myyntisihteerinä työskentelevä Ritva sanoo olevansa erityisen kiinnostunut viestinnästä ja markkinoinnista ja otaksuu tradenomin opintojen tuovan hänelle paljon uusia tietoja ja taitoja. Erityisesti Tarja toivoo saavansa lisää varmuutta tilinpäätöksiin ja verotukseen liittyvissä asioissa. Tarja kertoo, että kasvavassa yrityksessä toimenkuvat muuttuvat yhä vaativimmiksi, joten uuden tiedon saanti on hyvä asia ja edesauttaa päivittäisessä työssä selviämisessä. Mutta eiköhän me tästä kunnialla selviydytä, Ritva miettii. – Opiskelu työn ohessa vaatii paljon sitoutumista. Lehtori Markku Lahtela kertoo, että kysyntä oli vilkasta, mutta ei yllättävää. Kuvat: Antti Savela Silja Kinnarinen ja Tarja Vähätiitto uhraavat kesää lukuunottamatta seuraavat lauantait luennoille Keski-Pohjanmaan ammattikorkean Haapajärven liiketalouden yksikössä.. Työn ohessa tapahtuvaa tradenomikoulutusta ryhdyttiin antamaan nyt ensimmäistä kertaa Haapajärvellä. Joukossa on myös agrologi ja kosmetologi. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Savela (08) 763 556 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Pysähdyimme oikein pohtimaan, mikä Suomessa on parempaa . Suomi-yhtiössä voivat itsensä jälleen vakuuttaa kaikki suomalaiset. Olemme sijoitus ja henkivakuuttamisen asiantuntija – ja vakavaraisempi kuin yksikään toinen henkivakuutusyhtiö tässä maassa. – Tässä opintokokonaisuudessa on tarkoitus hyödyntää myös Internetiä ja ennen kaikkea sähköpostia. – Myös mies opiskeli työnsä ohessa, joten hän varmasti tietää, millaisia ponnisteluja se vaatii, Tarja miettii. – Aiemmin töistä kotiin tulevana hän on jo oppinut laittamaan perheelle ruoan. – Täytyy myöntää, että minua tiukka rytmi hieman askarruttaa, Tarja tuumaa
Yhteen näytökseen on mahdollista ottaa vain satakunta katsojaa. 14 Tiistaina 19.9. Ensinnäkin hän oli ihastunut siihen, että hänen laulujensa myötä Shakespearen Romeo ja Julia koki uuden tulemisen ja toiseksi, että Dingo elää . Luontorakkaana ihmisenä Keto pistää metsästäjän nukahtamaan luonnon syliin niin, että riistalla on varaa tulla ihmettelemään, mikä pyssymiekkosen on näin väsyttänyt. Tosielämään perustuva Maratontanssit kertoo pula-ajan työttömistä ihmisistä, joilla menee todella huonosti. Kalliomaalaukset tehtiin kivikaudella noin 6 000–8 000 vuotta sitten. Ensimmäisen oman näyttelynsä hän piti 1992. Esityksessä kuullaan peräti 25 sävellystä, jotka on sovittanut Paavo Laukkonen. Tämän myöntää näyttämön puheenjohtaja Matti Simpanen, joka kertoo produktion olleen opettavainen ja mielenkiintoinen molemmille osapuolille. En päässyt irti ihmisvartalosta. Vuosikymmenen puolivälissä hän liittyi paikalliseen kuvataideyhdistykseen, osallistui työväenopiston kursseille kunnes 1971 siirtyi lähes kymmeneksi vuodeksi puun pariin. Lähtökohdat olivat vaatimattomat. Aivan selvästi tauluissa asuu naivismin henki. Niissä on myös hauskoja sanaleikkejä, kuten Sininen vie ja Musta tuntuu. YTN:ssä pitkään vaikuttanut Pertti Auvinen toteaa sivusta, että aikaisemmin kun Kokkolakin vielä tuki nimekästä näyttämöä, oli YTN:llä varaa vieraileviin ohjaajiin, vaan toisin on nyt. Konsertti on osa saksalaistaiteilijan Suomen kiertuetta, joka alkoi viime lauantaina Tampereelta. Näyttelyä vallitsee puhtaan sinisen ja keltaisen yhdistelmä. Pohjoismaisen bol.comin tietokannassa on yli kaksi miljoonaa suomen-, ruotsin-, norjan-, tanskanja englanninkielistä teosta. Tämä rajoittaa myös katsojamääriä. Värien merkitystä Dammert alleviivaa töiden nimilläkin. Nettikirjakauppa bol.comiksi TURKU (STT) Nykypäivän kuvankäsittely ja kivikautinen maalaustekniikka kohtaavat Turun Biologisessa museossa avatussa pienimuotoisessa näyttelyssä. Bol.comin toinen omistaja on KF Media. Eija-Irmeli Lahti oli mahdollista ottaa mukaan, sillä läänintaiteilijan palkan maksaa Pohjanmaan taidetoimikunta ja meidän kustannettavaksi jäävät vain ohjaajan matkakulut. Hän toteutti vuosina 1995–1996 pitkäaikaisen haaveensa ja kävi Limingan taidekoulun. Tältä ajalta näyttelyssä on lepästä tehty Vapaaherra sekä männyn pahkoista muotoillut naisten kasvokuvat. – Nykyisin suunnittelen enemmän ja maalaan vähemmän, hän tuumii. – Silloin ei ollut rohkeutta lähteä. Usein Saksan Stingiksi tituleerattu Eisbrenner on julkaissut lukuisia sooloalbumeita, joista viimeisin on nimeltään Stark sein. – Voi suositella, se on Dingoa, se on Shakespearea. Päivisin säestys tuli radiosta mutta illalla ja viikonloppuisin paikalla oli elävää musiikkia. Konsertin järjestävät yhteistyössä Kaustisen Suomi-Saksa -yhdistys ja Kansantaiteenkeskus Tino Eisbrenner Kaustisella Tino Eisbrenner nousi saksalaisen musiikkimaailman huipulle jo 1980-luvulla. Dammert on nyt vapautunut kokonaan esittävästä abstraktiin mielikuvamaalaamiseen, jota hän pitää omimpana ilmaisunaan. Toki ikä on hidastanut maalaustahtia eikä tauluja synny enää nuoruuden vimmalla. One Voice on Tino Eisbrennerin unplugged-ohjelma, taiteilijan itsensä näköinen show, jossa kuullaan miehen tuotantoa ikivihreistä Jessica-hiteistä aivan uusimpiin soolokappaleisiin. En osaa tehdä ensin pienoismallia ja suunnitella, selittää Dammert muutosta. Samoja tuntemuksia aprikoi myös lähes parikymmentä vuotta harrastajanäyttelijänä toiminut Minna Mustonen, joka on saanut esitettäväkseen pääparin Gloria Bettyn roolin. Siirtymä tarkoittaa parannuksia asiakkaille, vakuuttaa pohjoismaisen Bolin toimitusjohtaja Jerker Nilsson. Esiintyipä hän sitten rockrunoilijana yhtyeen kanssa, soololaulajana, Brechtin tekstien vahvana tulkitsijana, televisiojuontajana tai kirjailijana, Eisbrenner valloittaa sympaattisella olemuksellaan aina yleisönsä. Kalliomaalauksia Turussa. Niemi naurahtaa astuneensa ehkä liiankin suuriin tanssikenkiin. Yhtyeen hajoamisen jälkeen Eisbrenner on keskittynyt etupäässä soolouran luomiseen ja onnistunut lunastamaan paikkansa Saksan harvalukuisten rockrunoilijoiden joukossa. Muodot ovat enimmäkseen pehmeitä, herkullisimmillaan hedelmällisessä akryylillä maalatussa ja hiilellä piirretyssä työssä Kypsä punainen. Maratontanssit Työväentalolla YTN otti haasteen vastaan Maratontanssien päärooleissa nähdään Tommi Niemi ja Minna Mustonen. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisen Aili Dammertin näyttely Vapaalla kädellä on esillä Arsis-Galleriassa lokakuun neljänteen päivään. Nyt linja on pehmentynyt ja näytelmä on nähty Suomessa sekä ammattiteattereiden että alan harrastajien esittämänä. Näin kuvien sarvipäiset hahmot, hirvet, käärmeet ja muut merkit tulevat selkeästi esiin. Vaikka tuleva ensi-ilta jännittää, hän arvelee kuitenkin, että tällainen teatterikokemus on ehkä vielä huikeampi kuin lavalla. Yhdessä jo Jessican ajoilta mukana olleen kitaristinsa ja säveltäjäkollegansa André Drechslerin kanssa Eisbrenner kuljettaa kuulijat halki oman musiikillisen historiansa tavalla, joka ei jätä ketään kylmäksi. Lisäksi osanottajien oli jaksettava esiintyä, laulaa ja lausua. Maratontanssit tanssitaan salin lattialla ja yleisö seuraa esitystä kuin oikeissa tansseissa ikään, salia ympäröivistä pöydistä. – Joka penni on raavittava kasaan vaikka kerrostaloja siivoamalla. Piirtämistä pidettiin humpuukina. Kahden kesäisen raikkaan maalauksen nimi on Maalaus, muut ovat Impulssi ja Improvisaatio. Tavoitteena ei ole kaunis kuva, mutta toiveena on, että kuva vaikuttaisi katsojaan ja tietysti myös tekijäänsä. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että näyttelijät joutuvat keskelle yleisöä pois "turvalliselta" korokkeelta. – Sievin näyttelyn naiskuvat tulivat siitä. HÄMEENLINNA (STT) Pertti Neumann oli suorastaan mykistynyt Autiotalon saamasta suosiosta lauantai-iltana Hämeenlinnassa. Vasta viime vuosina olen saanut takaisin itsetuntoa, joka pitäisi terveellä ihmisellä olla, kuvailee 48-vuotias nainen tietään taiteen pariin. – En olisi ikinä voinut kuvitella, että draama sointuisi niin hyvin minun lauluihini, sanoi Pertti Neumann saatuaan kiitoksia kiitoksien perään Hämeenlinnan Kaupungin Teatterin ensija kantaesityksessä. Tino Eisbrenner nousi saksalaisen musiikkimaailman huipulle jo 1980-luvulla, jolloin hänen yhtyeensä Jessica ponnahti kotimaassaan DDR:ssä komeaan ja kansainvälisestikin merkittävään suosioon. Rohkeutta keski-iässä Dammertin kesä meni työhuoneen rakentamiseen. – Olin jo kouluaikoina innostunut kuvataiteesta, mutta sitten tulivat elämän realiteetit vastaan. Vaativa tila – Tällainen tila vaatii näyttelijältä voimakasta läsnäoloa kun ympäriltä puuttuvat lavasteet. Neumann mykistyi suosiosta HELSINKI (STT) Pohjoismaiden johtavan Internet-kirjakaupan bokus.comin nimi vaihtui maanantaina bol.comiksi. Näyttely on avoinna maaliskuulle saakka. Koulussa kannustettiin, mutta isä vaati hankkimaan kunnon ammatin. Hän on tehnyt yhteistyötä sellaisten huippuyhtyeiden ja artistien kanssa kuin Kajagoogoo, Seal, Cliff Richard, Michael Bolton, Tina Turner, Belinda Carlisle, Gary Numan, Alphaville, IONA, Steve Howe, Sally Oldfield sekä Howard Jones ja John Paul Jones (ex-Led Zeppelin). Ripustuksia KAUSTINEN (KP) Saksalainen muusikko Tino Eisbrenner vierailee Kausisen kansantaiteenkeskuksessa huomenna keskiviikkona. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Läänintaiteilija Eija-Irmeli Lahti ja Ykspihlajan Työväen Näyttämö pääsivät yhdessä toteuttamaan kummankin osapuolen haavetta, kun ensi lauantaina saa ensi-iltansa Horace McCoyn menestysnäytelmä Maratontanssit, joka tunnetaan myös nimellä Ammutaanhan hevosiakin. Vaikka Pellisellä on kokemusta yleisön joukossa esiintymisestä, hän toteaa, että näin paljaassa tilassa ei ennen ole tullut näyteltyä, ja siksipä ensi-ilta jännittää. Minna Mustosen vastanäyttelijä on vasta kolme vuotta YTN:ssä mukana ollut Tommi Niemi. Vapaana raikkaasti maalaten Impulssi-akryylimaalauksen nimikin kertoo, että se on syntynyt nopeasti ilman vakavan harkinnan painolastia. Se ei ole mun ominta tekemistä kuitenkaan. Lahti toteuttaa Ykspihlajan toimitalolla niin sanottua tyhjän tilan teatteria. Ne voi lukea metafiktiivisinä kuvasanateoksina, jotka kertovat maalaamisen prosessista. Ainoa lavaste, joka saliin on rakennettu, on näytelmässä oleellinen laituri, jossa rikos tapahtuu. Jo pelkästään katsekontaktin kanssa on mietittävä tarkkaan, kontaktia on otettava mutta ei liikaa, hän tuumii. Se on mitä se on. Kalliomaalaukset muodostavat vanhimman osan suomalaisesta kulttuuriperinnöstä. Gallerian isompi tila on sen näyttämönä. – Muun muassa hakupalvelua on parannettu, ja se tulkitsee nyt paremmin pohjoismaalaisia erikoismerkkejä. Hän ei muuta valokuvaamiaan maalauksia, mutta vahvistaa maalauskuvioiden punaista väriä kuvankäsittelyllä. Ilmari Keto sanoo, että ideat, ajatukset ja itse työt tulevat hänen sielustaan. Kalliomaalaukset heijastavat kuvia kivikautisen ihmisen sisältä, siitä mitä ja miten hän näki. Kaustiselta Eisbrenner jatkaa yhtyeineen Ouluun ja kahdeksan konsertin kiertue päättyy reilun viikon kuluttua Turussa kuultavaan konserttiin. Varhaiset luonnonkuvaajat näyttely rakentuu turkulaisen valokuvaajan Ismo Luukkosen materiaaliin. Tino Eisbrenner on sisäistänyt omalla kohdallaan intiaanien elämänfilosofian ja sen voi aistia myös hänen esiintymisessään. Nyt sen vuoro on tullut, ja Keto on ripustanut Kokkolan kaupungintalon aulaan 25 öljyvärimaalausta ja asettanut pöydälle neljä puuveistosta. On aivan eri asia olla korokkeella, kuin tanssilattialla, jossa yleisö on kaikkialla – yhtä lailla kasvojen edessä kuin selän takana. Pian yleisölle valmistuvassa työhuoneessa on tarjolla myös tavallisia, esittäviä kuvia, joiden aiheina on asetelmia ja yksityiskohtia luonnosta. Siinä voi nähdä päärynöiden tai kohtujen halaavan toisiaan. Näytelmän ajaksi talolla toimii myös aito baari, josta yleisö voi hakea olutta, siideriä ja muita juomia. Se jäi hirveästi päälle. Dammert opettaa Ylivieskan kansalaisopistossa, jossa aloitti itse nelisentoista vuotta sitten Seija Pulli-Marjakankaan oppilaana. Bol International on Bertelsmannin verkkokauppapalvelu. Toisaalta tila myös antaa paljon, Lahti sanoo. Asut on tehty viimeisen päälle ajan kuvaa noudattaen ja ammattitasoinen bändi panee parastaan. – Olen törmännyt kysymykseen: Mitä tämä esittää. Saksan monipuolisimpiin taiteilijoihin lukeutuva Tino Eisbrenner työskentelee koko ajan mitä erilaisimpien musiikkija kirjallisuusprojektien parissa. Lisäksi näyttämöllä huseeraa tanssien järjestäjä ja tuomari Rocky Gravo, jota esittää Leo Käkelä. Eletään vuotta 1935 ja monen varattoman kiertäjän haaveena on voittaa maratontanssit ja huikea pääpalkinto. – Tässä näytelmässä yleisö tulee hirvittävän lähelle. Lahti oli kuullut YTN:stä paljon hyvää, joten hänelle tämä haaste oli enemmän kuin mieluinen. Ilmari Keto maalaa vain öljyväreillä, akvarelleista hän luopui jo harrastuksen alussa. – En ole 38 teattterivuotenani ikinä kuullut moisia aplodeja, sanoi teatterin "sielu", lippukassamyyjä Airi Virtanen ottaen teatterin puolesta vastaan onnittteluja. – Mulla on mielikuvia, mutta ne muuttuvat maalatessa. Ne sijoittuvat korkealle kallioiden seinämiin, sillä vesiraja oli tuolloin huomattavasti nykyistä korkeammalla. Mustosen mukaan Lahden kanssa on ollut helppo työskennellä, koska näyttelijänä Lahti ymmärtää myös tilanteen näyttelijän kannalta ehkä hieman paremmin kuin vain ja ainoastaan ohjaajan työtä tehnyt henkilö. Neumann ei kuitenkaan laulanut Hämeenlinnassa: pääosia vetävässä draamassa esittivät Katariina Kuisma Juliana ja Risto Korhonen Romeona, ohjaajanaan Hannu Matti Tyhtilä. Nauru ja kyynel Jos on tila vaativa, niin varmasti on myös näytelmäkin. Voi se tietysti jotakin ihmistä auttaa käsittämän, mutta ei ole mun tehtävä selittää. Maalaamiseni lähtee aika paljon väreistä. Ismo Luukkonen otti avuksi nykyaikaisen kuvankäsittelymenetelmän. 1990-luvun lopulla ilmestyvät tauluihin enkelit, ja niitä lenteleekin näyttelyssä useampi. Yhdistetty kitara ja basso Konsertin erityisvieras on Nick Beggs Englannista. Hän arvelee olevansa Kokkolanseudun kuvataideyhdistyksen vanhimpia jäseniä. Tino Eisbrennerin mukana vierailevat artistit: Nick Beggs, basso, Chapman Stick ja André Drechsler, kitara. Toista vuotta virkavapaalla ollut erikoistyövoimaneuvoja ei haaveile enää työvoimatoimistoon paluusta. Muuten ollaan pelkällä tanssilattialla ja korokkeelle on sijoitettu kuusijäseninen bändi. Hämeenlinnan Kaupunginteatterin ohjaaja Hannu Matti Tyhtilä ja johtaja Riku Suokas ovat tavoittaneet, mitä ovat halunneetkin. Hanke vaikutti uusimpiin töihin niin, että syntyivät kattoon käytetylle paperipintaiselle rakennusmuoville. Siellä tehtiin esittäviä kuvia ja maalattiin perinteiseen tapaan alastonmallia. Omin on aika spontaania maalaamista. Etelä-Pohjanmaalla näytelmälle ei sytytty, joten ilo lienee ollut molemminpuolinen, kun läänintaiteilijan ja YTN:n yhteisestä produktiosta päätettiin viime huhtikuussa. Työ ei muutu miksikään sanon mitä tahansa. Näpäkkään hauska on Sisäpiirin kokous parin vuoden takaa ja vankka sanoma on taulussa 3000 markan eläkkeensaajat. – Maratontansseja tanssittiin päiväja viikkotolkulla. Äitien moraaliyhdistyksen voimahahmon roolissa on jo 24 vuotta YTN:ssä näytellyt Riitta Pellinen. Ja tätä ihmisrääkkiä maksava yleisö tuli katsomaan! Vaikka aihe on vakava ja kertoo siitä, kuinka ihminen voi huonosti, mukana on myös huumoria ja hyvää musiikkia. Evijärvellä syntynyt Ilmari Keto muutti Kokkolaan 1960luvun alussa. Kansainvälinen mediaja viihdealan yritys Bol (Bertelsmann OnLine) osti maaliskuussa puolet bokus.comista, jonka tuotemerkki siis nyt vaihtui bol.comiksi. – Olen vanha mies, tämä on yhdestoista hetki pitää oma näyttely, naurahtaa 76-vuotias taiteilija eikä kuulosta lainkaan vanhalta. Hän heittäytyy vapaaksi taiteilijaksi ja opettajaksi. Maalaamiseen kivikautiset kuvantekijät käyttivät punamultaa, johon sekoitettiin erilaisia sidosaineita. Hän ei silti sorru ryppyotsaiseen ylimielisyyteen, vaan johdattelee yleisönsä omaan maailmaansa humoristisesti, kriittisesti ja jalat tiukasti maassa. Maalauksia on Suomesta löydetty tähän mennessä seitsemisenkymmentä; Luukkonen on ikuistanut kaikkiaan 15 kohdetta. Vaikka öljyvärimaalausten tekijän töitä on ollut lukuisissa yhteisnäyttelyissä, ei hän koskaan ole pitänyt omaa näyttelyä. Nelisenkymmentä vuotta öljyväreillä Taivaan virralla on talu kuuden vuoden takaa. Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Ilmari Keto on pitkän linjan kuvataiteen harrastaja. Takahuoneessa on murrettujakin sävyjä, myös punaista ja ruskeaa. Ennätys oli 22 viikkoa ja tahti oli sellainen, että tanssijat tanssivat aina kaksi tuntia kerrallaan ja tämän jälkeen oli vuorossa 10 minuutin tauko; tunnista, vuorokaudesta ja viikosta toiseen. Näyttelyn nimi viittaa tuohon ulkonaiseen vapauteen, mutta sen voi tulkita liittyvän myös ilmaisun vapauteen ja paletin puhdistumiseen parin vuoden takaisesta Sievin näyttelystä. Dammert ei ajattele viestiä, jonka haluaisi välittää katsojalle. Maalauksella ei välttämättä ole aihetta tai lähtökohtaa itsensä ulkopuolella. Vastaan, ettei se esitä mitään. Näytelmästä järjestetyssä tiedotustilaisuudessa Lahti kertoo haaveilleensa pitkään Maratontanssien ohjaamisesta. Hänen kuvauskohteenaan ovat olleet suomalaiset kalliomaalaukset. Vihreää mahtuu hieman sekaan ja mustaa piirrettyinä viivoina. Räväkkä ja napakka Lahti on varmasti tuonut YTN:n toimitiloihin uutta puhtia. Beggs on aloittanut musiikkiuransa 17 vuotta sitten ja saavuttanut runsaasti menestystä paitsi muusikkona, myös managerina, bassonsoiton ja chapmanstickin opettajana, säveltäjänä ja sovittajana. Reilut toistakymmentä vuotta sitten Maratontansseja yritettiin saada ensimmäisen kerran Ykspihlajaan, mutta tuolloin esitysoikeuksia ei herunut
Makeista lajikkeista eli makeapihlajista tuli merkittäviä viljelykasveja entisessä Neuvostoliitossa ja Itä-Euroopassa. Särjen käytön kannustamiseksi Kuopion Kalamarkkinat julisti viime keväänä kaikille avoimen särkiruokakilpailun, joka koostui sekä yleisösarjasta että suurkeittiösarjasta. Viljaa moneen makuun Leivän lisäksi myös muut viljatuotteet sopivat laihduttajalle. Marjoja on nopea poimia, mutta maku on karvas, ja siksi punaiset tertut kannattaa poimia vasta ensimmäisten yöpakkasten pehmitettyä niitä. Soseissa pihlajanmarjan sekaan voi laittaa vaikkapa porkkanoita tai omenoita. Jos käytät makeaa pihlajanmarjasosetta, jätä sokeri pois. Anna vetäytyä jääkaapissa muutama tunti ja nauti perunoiden tai blinien kanssa. tarjoa kastike keitetyn riisi-ruisseoksen, pastan tai riisin kanssa. Keitä pihlajanmarjoja, lohkottuja omenia ja sokeria vedessä muutama minuutti. Särjen käyttöön kannustetaan Laihduttajakin voi herkutella leivällä ja kohtuullisesti jopa pullalla. Anna puuron kypsyä hiljalleen noin tunti. Murenna tai sulata kasvisliemikuutio tilkkaan kiehuvaa vettä. Täytä puhdistetut ja kuumennetut tölkit ääriään myöten ja sulje heti. Lisää herkkusienet sipulin joukkoon ja jatka kypsentämistä pari minuuttia. Ripottele pinnalle loput juustoraasteesta ja kypsennä 225 asteen uuninlämmössä noin puoli tuntia, kunnes juusto on sulanut ja pinta on kauniin värinen. makeisia, hedelmäsoseita, hilloja ja mausteita. Esimerkiksi pasta on erinomaista laihduttajan ruokaa, kun sen kanssa tarjoaa kevyitä kastikkeita. Kuopion Särkiruokakilpailun yleisösarjan voittaja). Marjojen katsotaan edistävän sapen muodostusta ja maksan aineenvaihduntaa. Kuumenna öljy pannussa, lisää kasvissuikaleet ja sekoittele niitä muutama minuutti. Pihlajanmarjat sisältävät omenahappoa, runsaasti luonnollista hyytelöitymisainetta pektiiniä, sokereita, A-vitamiinin esiastetta beetakaroteenia, C-vitamiinia ja flavonoideja. esimerkiksi syksyn kasvissadosta valmistettu kasviskastike on nopea, kevyt ja herkullinen. Kotimaisissa luonnonmarjoissa ja mustaviinimarjassa on tutkijoiden mukaan enemmän flavonoleja kuin meillä yleisesti käytetyissä kasviksissa ja hedelmissä. Särki viihtyy kaikissa vesissä, alkaen puroista ja lammista, päätyen järviin ja meriin. Tuottoisimpia yksilöitä ovat 30 – 60 -vuotiaat, kookkaat, leveälatvuksiset, aukealla kasvavat puut. Keitä marjoja vedessä kannen alla kunnes ne alkavat mennä rikki. Elintarvikeviraston tekemän selvityksen mukaan pakkauksista löytyy hyvin kuluttajien kannalta olennaisia tietoja kuten tuotteen viimeinen käyttöajankohta, säilytysohjeet tai tieto mahdollisesta muuntogeenisestä tai yliherkkyyttä aiheuttavasta ainesosasta. Sekoita perunajauhot vesitilkkaan ja lisää kypsän puuron joukkoon. Tällaisia leipiä ovat muun muassa ruis-, hiivaja kauraleivät. Myös kevyiksi oletetuissa naposteltavissa kuten voileipä-, digestiveja suolakekseissä saattaa kokonaisenergiasta jopa puolet tulla rasvasta. Leipää ja nisua myös laihduttajalle Ruisleipälasagne on luvallista herkkua myös laihduttajalle. Puuta kohti pihlajanmarjoja kypsyy muutama kymmenen kiloa. Särki mielletään vähäarvoiseksi sintiksi, mutta sen ravintoarvo on kuitenkin hyvä. Myös voimakassuolaisuudesta kertominen tai parasta ennen päivämäärä oli jäänyt pois useista leipomotuotteiden pakkauksista. Yksittäisistä merkinnöistä peräti 93 prosenttia oli kunnossa. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää taikinaan vuorotelleen pihlajanmarjasoseen kanssa. Pakkausmerkinnät pääosin kunnossa (KP) Suomessa myytävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnät ovat pääosin kunnossa. C-vitamiinia kotipihlajan marjoissa on 100 200 milligrammaa 100 grammassa eli noin kolme kertaa enemmän kuin appelsiinissa. Niksejä, vinkkejä ja ohjeita voi lähettää ruokasivun teki jöille osoitteella: Keskipohjanmaan toimitus Ruokatiistai PL 45 67101 Kokkola tai sähköpostiosoitteella: riittamaija.sykko@keskipohjanmaa.kpk.fi marja.vilpula@keskipohjanmaa.kpk.fi Lähetä vinkkisi tai ohjeesi mukana oma nimesi ja yhteystietosi mahdollisia tarkennuksia varten. Arktiset Aromit ry. Painonvartijat ovat laskeneet, että päivittäin nautitusta pullaviipaleesta kertyy vuodessa rasvaa 700 grammaa, mutta joka päivä mutusteltavista kahdesta digestive-keksistä saatava rasvan vuosisaldo on jopa kaksi kiloa. Pihlajanmarjahillo 1 kg pakkasen puremia pihlajanmarjoja 4-5 dl vettä 700 g (8 dl) sokeria (vaniljatai kanelitanko) Puhdista ja huuhtele marjat hyvin. Leivo taikinasta kaksi limppua. Lisää joukkoon sokeri vähän kerrallaan ja sekoita niin kauan, että sokeri on sulanut. Särkikaviaari 1 pieni perattu särkifilee 1 sipuli 1 rkl etikkaa suolaa hiukan sokeria 1/2 tölkkiä smetanaa tai hapanta kermaa 1 tl mietoa sinappia 1 rkl tilliä mustapippuria Hienonna kala ja sipuli. Paista 175 asteessa noin 1 tunti. Jalostettu makeapihlaja hyötykasviksi Pihlajien sukuun (Sorbus) kuuluu 80 120 lajia, jotka ovat kotoisin pohjoisen pallonpuoliskon lauhkealta vyöhykkeeltä Euroopasta, PohjoisAmerikasta ja Aasiasta. Eniten virheellisiä merkintöjä oli leipomotuotteiden pakkauksissa, ja parhaiten merkinnät olivat kunnossa sekaryhmässä "muut elintarvikkeet", joka sisälsi mm. Lisää sienten säilöntäliemi ja tilkka vettä. Toissavuonna vapaa-ajankalastuksessa puolestaan särkiä napattiin noin 6 000 tonnia, kun yleisimmin täkyihin tarttuvaa kalaa, ahventa, pyydettiin kaksinkertainen määrä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.9. – Joissakin erikoisleivissä saattaa olla rasvaa jopa viidennes tuotteen painosta eli sellaisilla leivillä kannattaa herkutella harvemmin, toteavat Painonvartijat. Kuopion yliopiston tekemien analyysien mukaan pihlajanmarjassa on 5 15 milligrammaa flavonoideja 100 grammassa, eli yhtä paljon kuin mustaviinimarjassa, puolukassa, variksenmarjassa, marjaaroniassa ja tyrnimarjassa. Painonvartijat määrittelevät perusleiviksi ne limput ja polakat, joissa on rasvaa korkeintaan 4 grammaa 100 grammassa tuotetta. Eri tuoteryhmistä oli selvityksessä parhaiten edustettuna leipomotuotteet, joita tarkastettiin 240 kappaletta. Kilpailun arvosteluraati kiinnitti erityistä huomiota ohjeiden omaperäisyyteen, herkullisuuteen, terveellisyyteen ja valmistustapaan. Lisää seos sekä puolet juustoraasteesta kastikkeen joukkoon ja mausta kastike valkosipulijauheella, sitruunapippurilla sekä basilikalla. Anna kiehahtaa. Marjat ovat parhaimmillaan juuri nyt, kun ne yöhallat ovat pehmentäneet niiden karvautta. (Ohje: Anja Katavisto, Espoo. Täysin puhtain paperein tarkastuksen läpäisi 64 prosenttia tuotteista. Ne poimitaan riipimällä tai terttuina ja keitetään hilloiksi, hyytelöiksi tai viiniksi. Kotipihlajan (Sorbus aucuparia) marja on puolukan kanssa Suomen edullisin luonnonmarja. Suomessa Kuopion yliopisto tutkii pihlajan menestymistä ja sadontuottoa. Ratkaisevaa on minkälaisia ruokaja juomavalintoja tekee päivästä päivään, viikosta viikkoon ja kuukaudesta toiseen. Lisää etikka ja suola sekaan ja anna vetäytyä hetki. Rasvaa voi olla leivän taikinassa tai siihen on lisätty leivontavaiheessa pähkinöitä, oliivinpaloja, pellavan-, tai auringonkukansiemeniä, joissa kaikissa on runsaasti energiaa. Terveysainepaukun lisäksi pihlajan on uskottu sopivan rohdoksi monenlaiseen vaivaan. Karvaasta herkusta makeaa Pihlajanmarjasta vuoden luonnonmarja Runsas pihlajanmarjasato kannattaa käyttää hyväksi. (Ohje: Helvi Hynynen, Syvärinpää. Ihmiset ovat jo viime vuosisadan puolella etsineet luonnosta hyvän makuisia marjoja tuottavia yksilöitä ja tuottaneet niistä jälkeläisiä varttamalla. Hauduta 5–10 minuuttia. Niistä 41 prosentissa oli virheellisiä merkintöjä, muissa tuoteryhmissä virheellisiä merkintöjä oli huomattavasti vähemmän tai ei lainkaan. Kuori vaahto pois. Voitele kypsymisen aikana pari kertaa vesi-siirappiseoksella. Särjen kutuaika on touko-kesäkuussa, joten sen paras pyyntikausi ajoittuu loppukevääseen, mutta sitä on saatavilla ympärivuotisesti. Juuri pihlajanmarjojen karvauden vuoksi niitä yhdistetään usein makeampiin marjoihin. valitsee vuosittain vuoden luonnonmarjan, -sienen ja -yrtin tehdäkseen kuluttajille tunnetuksi luonnontuotteita ja niiden käyttömahdollisuuksia. Marjojen karvaus vaihtelee puusta toiseen, joten marjoja kannattaa maistella ja valita sellaisia puita, joissa marjat ovat makeimpia. Pihlajanmarjahyytelö 1 kg pihlajanmarjoja 5 dl vettä 700 g sokeria/mehulitra Valmista mehu riivityistä, huuhdotuista pihlajanmarjoista. Lisää mausteet ja kasvisliemi. Kalan ominaismaku on voimakas ja liha vaaleaa sekä nopeasti kypsyvää. Flavonoidit myös suojaavat C-vitamiinia, minkä ansiosta myös säilötyissä marjoissa on suuri osa vitamiinista tallella. Julkaisemme niitä vinkki-palstalla. Lado pohjalle puolet leipäviipaleista. Kasviskastike 1 pieni purjo 2 porkkanaa suikaleina 1–2 punaista paprikaa suikaleina 1 pieni kesäkurpitsa 2 tl ruokaöljyä 1 rkl soijakastiketta 1–2 tl kuivattua basilikaa 1–2 tl kuivattua oreganoa jauhettua mustapippuria 2 dl kasvislientä 1 rkl ohrakasta + 1/2 dl vettä Leikkaa halkaistu purjo, kuoritut porkkanat, halkaistut paprikat ja kesäkurpitsat suikaleiksi. Jatka keittämistä pari minuuttia. Viljavalmisteet sopivat salaatteihin, keittoihin, pataja laatikkoruokiin. Sekoita ohrakastärkkelysjauhot veteen ja lisää suurus ohuena nauhana koko ajan sekoittaen muiden aineiden joukkoon. Kaupoista särkeä voi ostaa myös siistittyinä fileinä. Myös sämpylöiden juustokuorrute tai valkosipulipatonkien rasvatäyte nostavat leipien kalorimäärää tuntuvasti. Vaikka perusleivässä on minimaalisen vähän rasvaa, löytyy markkinoilta myös muutamia merkittävästi rasvaa sisältäviä laatuja. Painonsa kanssa taiteileva voi syödä viipaleen kunnon isoäidinpitkoa kahvitai teekupposen kanssa, mutta rasvaisempiin voipulliin, croissanteihin ja täytepitkoihin kajoaminen ei pidemmän päälle kannata. Alusta taikina ruisja vehnäjauhoilla melko napakaksi. Särkipullat tai -pihvit 500 g perattuja särkiä 250 g Balkan-makkaraa 3/4 kasvisliemikuutiota 1/2 dl korppujauhoja 3-4 rkl kermaa 1 kananmuna sitruunapippuria, maustepippuria Jauha nahattomat ja ruodottomat särjet ja Balkan-makkara kolmeen kertaan esim. Täytä puhdistetut ja kuumennetut tölkit ääriään myöten ja sulje heti. Kuumenna öljy pinnoitetussa kattilassa ja kuullota sipulit siinä. Kahvileipien valikoimassa energiaerot korostuvat vielä voimakkaammin ja niissä vanha kunnon kotipulla päihittää keveydessään munkit ja viinerit. Pistele kohonneet leivät ja paista 200 asteessa vajaa tunti. Kuva Painonvartijoiden uudesta Viljavakka-kirjasesta. Lisää loput aineet vuokaan samassa järjestyksessä. Lisää joukkoon sokeri vähän kerrallaan ja sekoita niin kauan, että sokeri on sulanut. Merkinnän puuttuminen perustui 36 prosentissa tapauksia joko raaka-aineen myyjän antamaan analyysitodistukseen ja 14 prosentissa muuten saatuun vakuutukseen. Puhdista ja huuhtele marjat hyvin. Keitä hiljalleen noin 20 – 30 minuuttia. Keitä hiljalleen noin 20 30 minuuttia. Reippaasti sokeria lisäämällä puhtaasta pihlajastakin saa hyviä mehuja, hilloja ja hyytelöitä. Hauduta 5–10 minuuttia. Liuota maitojauhe veteen. Sekoita kaikki aineet keskenään ja tee taikinasta pullia tai pihvejä. Vilja on monipuolinen ruokien raaka-aine ja vaihtelumahdollisuuksia on loputtomiin. Pihlajanmarjakakku 150 g voita tai margariinia 2 dl sokeria 2 munaa 3 1/2 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 tl inkivääriä 2 tl vanilliinisokeria 2 dl pihlajanmarjasosetta Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. Viljelyoloissa pihlajia voidaan hoitaa kuten omenapuita. Selvityksessä ei löydetty yhtään merkintää, joka olisi kertonut tuotteessa käytetyn muuntogeenistä soijatai maissi-raaka-ainetta. Ripottele jauhot joukkoon. 9 dl vehnäjauhoja Sekoita lämpimään veteen hiiva, mausteet ja sose. Entisaikaan pihlajaa on käytetty ulostusrohtona ja lisäämään virtsan eritystä sekä kihdin, munuaisten vajaatoiminnan, ripulin ja punataudin hoidossa. Tarjoa maidon kera. Pihlajanmarjapuuro 3 dl pihlajanmarjoja 1 1/2 dl vettä 2 omenaa 1 1/2 dl sokeria 2 1/2 dl ruisjauhoja 1 1/2 rkl perunajauhoja Kuori omenat ja poista siemenkodat. Kuva:Riitta-Maija Sykkö Punasilmäinen särki on vesistöjemme kolmanneksi yleisin kalalaji, mutta sen hyödyntäminen on melko vähäistä. Leipien ja keksien tuoteselosteet kannattaa ostohetkellä lukea huolella. Vispaa joukkoon ruisjauhot. sen voi tarjota joko riisin, riisi-ruisseoksen tai erilaisten pastojen kanssa. Ruokaohjesaaliina saatiin muun muassa särkipullien ja, särkikaviaarin ohjeet, jotka myös jakoivat yleisökilpailun kaksi ensimmäistä sijaa. Lisää loput ainekset. Leipomotuotteiden osalta vakavin merkintävirhe oli yliherkkyyttä aiheuttavan ainesosan merkinnän puuttuminen 13 prosentista tutkittuja pakkauksia. Valuta herkkusienet ja ota liemi talteen. Painonvartijat korostavat, että kukaan ei liho pysyvästi herkuttelemalla silloin tällöin rasvaisella munkilla tai tavallista rasvaisemmalla leipäviipaleella, vaan pysyvässä painonhallinnassa on aina kyse kokonaisvalinnoista. Kuori vaahto pois. Särki päätyy ammattikalastajien saaliiksi pääasiassa muun pyynnin sivusaaliina. Tutkimusten mukaan pienet, ruotoineen syötävät kalat ovat kuitenkin havaittu hyviksi kalsiumin lähteiksi. 2000 15 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Lähetä vinkki tai ruokaohje Erilaiset ruokaan ja ruoanlaittoon liittyvät vinkit sekä lukijoiden omat ruokaja säilöntäohjeet ovat tervetulleita tiistain ruokasivulle. Lisää munat yksitellen vatkaten. Kuopion Särkiruokakilpailun yleisösarjan kakkonen). Elintarvikeviraston selvityksessä tarkastettiin yhteensä 399 pakkausta eli käytännössä noin 6000 merkintää. Pihlajanmarjalimppu 5 dl vettä 50 g hiivaa 1/2 tl suolaa 2 tl kuminaa 1/2 dl sokeria 1 dl soseutettuja pihlajanmarjoja 4 dl ruisjauhoja n. Keitä marjoja vedessä kannen alla kunnes ne alkavat mennä rikki. Voitele uunivuoka öljyllä. Samaankin ruokaan saa uudenlaista makua, kun siihen käyttää eri suurimoita, hiutaleita tai pastaa. lihamyllyllä tai monitoimikoneella. Särjen selkäfilee on paksu ja mehevä. Paista pannulla tai uunissa 225 asteessa noin 25 minuuttia kunnes pinta on kauniin ruskea. Turvota korppujauhot kerman kanssa. Jos haluat hilloon lisämakua, pane joukkoon kiehumaan vaniljatai kanelitanko. Anna vetäytyä 10–15 minuuttia ennen tarjoilua. Anna taikinan kohota. Hehkuvan punaisten marjojen parasta poiminta-aikaa on juuri syyskuu. Peräti puolet maissia tai soijaa sisältäneiden tuotteiden valmistajista ei kuitenkaan yksinkertaisesti tiennyt, oliko tuotteessa käytetty raaka-aine muuntogeenistä vai tavanomaista. (KP) Pihlajanmarja, muinaissuomalaisten pyhän puun sato, on valittu vuoden 2000 luonnonmarjaksi. Epäilemättä särjen käyttöä ruokakalana vähentää sen ruotoisuus. Pihlajasta toivotaan uutta hyötykasvia, jotta marjoja voitaisiin kasvattaa myös suurempia määriä elintarviketeollisuuden tarpeisiin. Sekoita välillä. Kaada taikina hyvin voideltuun ja jauhotettuun vuokaan. Laihduttajan ruisleipälasagne 8 täysjyvätai ruispalaviipaletta 2 suurta sipulia hienonnettuna 2 tl ruokaöljyä 1 tlk (500 g) säilöttyjä viipaloituja herkkusieniä 2 rkl vehnäjauhoja 2 dl vettä + 21/2 dl rasvatonta maitojauhetta 100 g juustoa raastettuna (rasvaa 11–20 prosenttia) ripaus valkosipulijauhetta, sitruunapippuria ja basilikaa 2 tl ruokaöljyä 5 tomaattia Hienonna sipulit. Kaada päälle puolet kastikkeesta ja kerros tomaattiviipaleita
Kaikki veneet ovat niin tasaisia, ja taso on niin kova, että mitä vain voi tapahtua, Mäkilä sanoi. – Mutta nyt keskityn kunnallisvaaleihin. Hän nosti purjehtijat esimerkeiksi siitä, että parempaa, paljon parempaa on vielä luvassa. Konosella on jatkunut allergian pohjalta lähtenyt tukkoisuus. Uinnin päävalmentaja Petteri Laineenkaan shortseissa ei olisi kisojen alkupäivinä mukava olla. Suomalaisittain kehnosti alkaneet olympialaiset saivat jatkoa myös ampujien osalta, sillä Hirvi karsiutui miesten ilmakiväärifinaalista, eikä Pusilallakaan ollut eväitä edetä naisten trapissa kuuden parhaan joukkoon. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa WOLLONGONG/ SYDNEY (STT) Kolmansissa olympialaisissaan kilpailevalle Valentin Konoselle päätettiin antaa antibioottikuuri, kun Jussi Jouppila Suomen joukkueen lääkäriryhmästä vieraili Wollongongissa. Tällä hän tarkoitti sitä, että tänä vuonna menestystä on tullut lyhyen radan MM-kisoista sekä Helsingin EM-kisoista, mutta muutaman uimarin paukut on jo käytetty loppuun. Joukkueenjohtaja Heikki Kantolalle oli kuulemma soitettu ensimmäisen kisapäivän jälkeen hyvin huolestuneena, että näinkö tässä käy – pistesijatkin ovat ulottumattomissa. – Aloitin yksillä ja napakympillä, joten ei se olisi tutustumisella parantunut. Alakynnessä ollut van Alten vastasi napakympillä ja nousi puolivälissä pisteen edelle. – Harmittaahan se. Mäkilän mukaan tunnelma oli aika hermostunut. Mutta Jani Sieviseltä odotetaan ja pitääkin odottaa menestystä keskiviikkona alkavasta 200 metrin sekauinnista. – Olemme erittäin tyytyväisiä päivän tulokseen. Ylähengitystieoireita on kuitenkin osalla joukkueesta, sekä urheilijoilla että valmentajilla. Kaikkinensa ylilatausta on ollut havaittavissa lähes kaikista Sydneyssä urakkansa aloittaneista tai jo lopettaneista sinivalkoisista. Henkeä mereltä Kolumni S Y D N E Y ARTO MYÖHÄNEN 16 Arto Myöhänen SYDNEY Maanantain piti olla toivoa täynnä, kun ampujat Satu Pusila ja Juha Hirvi tekivät ensiesiintymisensä Sydneyn olympialaisissa. Helsinkiläinen Aulio hävisi vain kolmella pisteellä Hollannin Wietse van Altenille luvuin 160–163. Tri Orava vahvisti Suomen joukkueen lääkintähuollon tehneen raportin KOK:lle ja WADA:lle dopingtestausten takeltelujen vuoksi. Jäljellä oli vielä 14 lähtöä, jos kaikki ehditään purjehtia. Laine myönsi maanantaina, että olympialaiset "tulivat suomalaisille syliin". Päivän kilpailua leimasivat monet arvaamattomat tuulen vaihtelut. – Vaikka kuudes sija on hyvä, ei mistään voi olla varma. Pusila oli paha pettymys Juha Hirvi ei selviytynyt ilmakiväärifinaaliin Ei sujunut. Sundstedt kertoi jo Italiassa saaneensa kaksi kortisonipistosta saman vaivan hoidoksi. Myös toisena päivänä pystyttiin avomerellä purjehtimaan vain yksi lähtö. Maanantaina Kantola nousi estradille kommentoimalla, että kolme kisapäivää on takana ja peräti 13 edessä. Suomalaiset noudattivat etukäteen päättämäänsä taktiikkaa ja onnistuivat. Sinne olisi selviytynyt tuloksella 65, joten kovin kauas karkasivat suomalaisnaisen haaveet olympiamitalista. Ian Thorpen tekoihin ei pitkän uintiuran luoneesta Sievisestä enää ole, mutta se yksikin mitali olisi erinomainen asia. – Ajoimme kylmästi omalla taktiikalla, ja kilpailun kuluessa tuuli kääntyi niin kuin olimme ajatelleet. Ei joukkueeseen kuuluvien, ei maapallon toiselle puolelle matkustaneiden katsojien, eikä toimittajienkaan. Osa uimareista onkin todella nuoria ja on ymmärrettävää, että näinkin raskas kausi kolmine arvokisoineen on liian suuri pala hotkaistavaksi. Jari Lipposella ei ollut syytä hymyyn maanantaina. 38-vuotias Pusila pudotti karsintakilpailun 75 kiekosta 60, eikä keskinkertaisella tuloksella ollut mitään jakoa kuuden parhaan loppukilpailuun. Häviöstä huolimatta Aulio oli suhteellisen positiivisella mielellä sijoituksen tuomista rankingpisteistä. Barcelonan joukkuekilpailussa 1992 olympiahopeaa saanut Jari Lipponen aikoo tähdätä neljänsiin olympialaisiin Ateenaan, vaikka myönsi, ettei kisan pitänyt täällä vielä näin nopeasti päättyä. Nimiä mainitsematta Orava raportoi yhdellä urheilijalla olevan pinnallinen laskimotulehdus, toisella mahavaivoja ja kolmannella päänsärkyä. Aulio kertoi koko edellisen päivän keskittyneensä tähän yhteen otteluun. Aika jännä, että voi lähteä hyvillä mielin, kun ilme näyttää siltä kuin kuraa olisi ainakin pieni muovipussillinen housussa. – Satu jäi omasta tasostaan paljon, joten kyllä tämä oli meille kaikille kova pettymys. Aulion mielestä ei ollut virhe, kun suomalaiset eivät kertaakaan olleet harjoitelleet kilpailuradalla. Tästä on hyvä lähteä jatkamaan, totesi Johanson. Suurtalouskokkina siviilissä työskentelevä Pusila ampui vielä kisaa edeltävässä harjoituksessa komean tuloksen 72, joten romahdus itse kisassa oli järisyttävä. Päivän tauko ja pieni kevennys tarvittiin harjoittelussa. – Ei tätä urheilua kannata liian vakavasti miettiä, sillä suurinta osaa maailman ihmisistä ei esimerkiksi tämän kisan tulos kiinnosta pätkän vertaa, lohkaisi Hirvi lopuksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA N uo iloiset velikullat, aina joukosta erottuvat purjehtijavesselit nousivat ainakin yhdeksi päiväksi Suomen olympiajoukkueen keulahahmoiksi ja piristysruiskeiksi. Miika Aulio ja Jari Lipponen jäivät 32 parhaan ulkopuolelle pudottuaan heti 18 nuolen pudotuskilpailun ensimmäisellä kierroksella. Siinä Jali Mäkilän kipparoima miehistö oli neljäs. "nariseva" jännetuppitulehdus, jonka hoidoksi aloitettiin hepariinihoito. Ensimmäisen vastatuuliosuuden jälkeen ylämerkillä Suomen soling oli toisena. – Toivomme toiminnan jämäköityvän ja olevan tasapuolinen kaikille joukkueille ja uskomme, että käytännön toiminta paranee. Nastolalainen Pusila ampui viime vuonna Lempäälässä järjestetyissä MM-kisoissa toiseksi ja voitti edellisvuonna, mutta olympialaisten trapissa Pusilan suoritukset olivat valitettavasti paha pettymys. Toisella kierroksella särkyi 21 ja kolmannella 20 kiekkoa. Laukaus tuntui kuitenkin lähtevän hyvin. Taisin olla vähän varovainen, kun se yllättäen jäi niin kauas 8-9:n keltaisesta alueesta. Ylilääkäri Sakari Oravan mukaan terveydentila on pääosin pysynyt ennallaan. Minna Aalto jäi 20:nneksi ja putosi kolmen kilpailun jälkeen yhteiskilpailun 16:nneksi. Veneet joutuivat odottelemaan lähtöä reilun tunnin. Sitä ennen oli yksi kymppi tuomittu yhdeksiköksi. Lipposen muoto synkkeni Mieli mustana. – Ainoa lohtu on se, että nyt jäi aikaa harjoitella kaksoistrapia, naurahti Pusila. Jari ei ollut moksiskaan siitä, etteivät suomalaiset olleet kertaakaan harjoittelemassa kilpailuradalla, vaikka siihen oli pari kertaa tilaisuus. Juha Hirvellä huono päivä Kotkalainen Juha Hirvi on yleensä parhaimmillaan pienoiskivääri kädessään, mutta myös ilmakiväärikisasta odoteltiin varovaisesti ainakin pistesijaa. Maanantai-iltana Suomen joukkue järjesti Kantolan mukaan yhteisen hengenluonti-illan, mutta kriisipalaverista ei sentään – ainakaan ääneen – puhuttu. – Jostain syystä se nousi kaksi millimetriä toiseen kenttään verrattuna. Lauantaina on vuorossa vielä pienoiskiväärin täysottelu, joka on kotkalaisen päälaji Sydneyssä. Suomen neljäysi lähti hyvän startin jälkeen hakemaan ensimmäisessä lähdössä tuulta vasemmalta ja toisessa oikealta. – En ole aiemmin nähnyt näitä kokeneita solingpurjehtijoita näin kuumina. – Wietse aloitti vaisusti kuutosella, ja hänellä tuntui olevan paineita. – Siellä oli kaksi ristikymppiä alla, ja kolmannen piti olla vain varmistussuoritus. Välillä jo näytti, että Satu sai suoritustekniikkansa kuntoon, mutta tänään suoritukset vaihtelivat hyvästä huonoon, veti Pusilan trap-kisan yhteen ampujien päävalmentaja Kimmo Yli-Jaskari. 60 laukauksen alkukilpailussa Hirven lopputulos oli 588, eikä sillä ylletty kuin 18:nneksi. Tuuli ei ollut paha. Suurempi pettymys oli viime vuoden MM-hopeamitalistin Jari Lipposen tappio 155–161 Suomi–Hollanti -"maaottelun" toisessa kohtaamisessa Fred van Zutphenille. Seitsemäs sija päivän viimeiseksi jääneessä toisessa lähdössä antoi avauspäivän sijaluvuksi neljännen. Trap oli Sydneyssä Pusilan päälaji, vaikka hän ampuikin Suomen aikaa tiistain vastaisena yönä myös kaksoistrapin. Loppua kohti vene menetti pari sijaa, koska tuulen muutoksiin ei haluttu lähteä mukaan. Myös naisten mistral-purjelaudalla päästiin kilpailemaan vain yksi lähtö. Hirven seuraava mahdollisuus on torstaina, jolloin käydään pienoiskiväärin makuukilpailu. Toisen naispyöräilijän Mira Kasslinin pitkittyvä, vaikka lievä tukkoisuus haittasi jonkin verran terävintä suoritusta. Tyytyväinen olen kolmanteen ja neljänteen sarjaan (täydet 100 pistettä), mutta kun viimeisen sarjan kaksi ensimmäistä laukausta lipsahtivat ysiin, tiesin finaalipaikan karanneen käsistä, 40-vuotias Hirvi pohti. Kuitenkin yhdeksi syyksi epäonnistumiseen hän arvioi tähtäimen merkin nousemisen. Tänään ammunta ei lähtenyt kulkemaan lainkaan niin kuin sen olisi pitänyt. Siitä huolimatta parhaan kolmen nuolen sarjansa 29 nuorukainen ampui kisan päätteeksi. Nelosen jälkeen neljä kahdeksikkoa olivat seuraaviksi heikoimmat. Iloisia lausuntoja ennen omaa starttiaan antaneet purjehtivat eivät kuulu siihen surullisenkuuluisaan joukkoon, joka kommentoi alkavaa olympiaurakkaansa malliin "hyvillä mielin lähden kisaan". Sen takia he olivat kummassakin lähdössä vastatuuliosuuden jälkeen ensimmäisellä ylämerkillä vasta 14:ntenä. Lähdön voitti Ukrainan Sergei Pitshuginin kipparoima miehistö, mutta ykkössijansa säilytti nyt viidenneksi jäänyt Hollannin Roy Heinerin venekunta. Toivottavasti muu joukkue ottaa tosiaankin opiksi purjehtijoilta. Suomalaistoivot toipilaina. Pusila oli karsinnan 13:s pudotettuaan ensimmäisellä kierroksella vain 19 kiekkoa 25:stä. Aulion sijoitus oli 38:s ja Lipposen 50:s. Ensimmäisen päivän jälkeen johti saksalaisvenekunta Marcus Baur/Philip Barth, jonka sijaluvut olivat viides ja ensimmäinen. Kirjoittaja on Iisalmen Sanomien urheilutoimittaja, joka on myös Keskipohjanmaan edustaja Sydneyssä. – Jos olisi hermostunut ja tehnyt virheitä lähtemällä hakemaan vetoapua, olisi tilanne voinut johtaa huonompaan tulokseen. Yhden valmentajan keuhkoputkentulehdukseen on antibioottikuuri ollut paikallaan. Onneksi edessä on muitakin kisoja, olympialaiset eivät ole ainoat. – Veneemme ongelmana on jonkin verran vauhti hiljaisella tuulella. Menestymisen saavuttamiseksi on vain harjoiteltava lisää. Suomalaisvene pystyi noudattamaan suhteellisen hyvin etukäteistaktiikkaansa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 19.9. Lipposen ainoa kymppi tuli viimeisellä nuolella. – Aika heikko päivä kaiken kaikkiaan, sillä ysejä tuli ihan liikaa. Jos sijan pystyy pitämään, saa kaksi vapaapäivää matc race -vaiheessa ja selviää varmasti epäonnistuneenakin yhdeksän sakkiin. Aulio ampui muuten suorastaan erinomaisesti, mutta kolmannessa sarjassa kahden napakympin jälkeen neloseen lipsahtanut nuoli oli käännekohta. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SYDNEY (STT) Suomen 49er-venekunta aloitti lupaavasti olympiapurjehduksen. Syytä huolestumiseen ei kuulemma vielä ole. Toivottavasti, muuten ei näissä kisoissa ole kenenkään suomalaisen kovin kiva olla. Nousimme huimasti kaikilla viidellä osuudella loppua kohti, kun pääsimme edullisempiin asemiin kuin muut. Mutta ei tämä ollut sellainen suoritus, jota täältä tultiin hakemaan. Pyöräilijä Pia Sundstedtin polven takana oleva jännetuppitulehdus oli haitannut harjoittelua. Miksi ei harjoiteltu kilpailuradalla. Suomalaiset eivät halunneet yrittää riskiä, koska voiton sijasta olisi voinut myös epäonnistua. En huolestunut vielä ensimmäisen kierroksen jälkeen, mutta kun toisessakin tuli neljä pummia, ei finaalipaikkaan ollut enää juurikaan mahdollisuuksia, sanaili tunteensa yllättävän hyvin kurissa pitänyt Pusila. Aulio ampui seitsemän kymppiä, joista neljä oli napakymppejä. Se on todella paljon, Lipponen sanoi. Tuulta purjeissa Suomen neljäysi aloitti lupaavasti Timo Huotinen SYDNEY (STT) Suomen esiintyminen olympialaisten jousiammunnassa on ohi. Thomas Johanson/Jyrki Järvi oli ensimmäisen lähdön toinen. Illan juontajina lienevät olleet purjehtijat, jotka miehittivät maanantaina kahdessa luokassa kärkipään tiloja. Vaikka syy tappioon oli näin selvä, ei Aulio aikonut menettää yöuniaan tämän yhden epäonnistuneen nuolen takia. Suomen soling nousi kuudenneksi Suomen solingvenekunta nousi maanantaina kuudenneksi kahden purjehduksen jälkeen. Hän aikoo lisätä kansainvälisiä kilpailujaan. Jänteessä oli ns. Johanson kuvasi "ajamista" niin rennoksi, kuin olisi purjehdittu vailla mitään kilpailupaineita. Tuuli kääntyi juuri siten, kuin he olivat ajatelleet. – Tämä antoi uskoa siihen, että se, mitä on tehty, on oikein. Kisat ovat hänen kohdaltaan ohi. Kipsistä hän pääsi minut ohitettuaan, ja siitä oli helppo lähteä jatkoon. Olen todella kiinnostunut politiikasta, jossa haluan pyrkiä pitkälle. Kahdeksan nuolen jälkeen hän johti 74–69, mutta hävisi 10 seuraavaa 86-94. – Keli oli tänään ihan ammuttavissa oleva. Tuloksella 591 olisi päässyt kahdeksan parhaan joukkoon ja loppukilpailuun. Kun tuuli kovenee, liikumme todella hyvin, Johanson arvioi. Mahdollisuudet olisivat riskinotolla olleet vaikka ykköseksi. Vaikka avauspäivä onnistui, oli Johanson mukaan kuitenkin jatkossa tarve keskittyä siihen, että ensimmäisen vastatuuliosuudella päästään parempiin asemiin. Satu Pusilakaan ei onnistunut kääntämään suomalaisurheilijoiden kehnoa kurssia Sydneyssä
Van den Hoogenbandin järjestämä yllätys näkyi Thorpen ajassa. Lajin huomio on pitkälti kiinnittynyt Juha Hirveen, Pia Juliniin ja Satu Pusilaan. Vuonna 1996 tosin laji oli tyystin toinen; kuulantyöntö. Lundahlin apureina ovat olympialaisissa Kailajärvi ja slovakialainen Milan Kovacs, joka toimii "laskijana". Kovin pitkään pähkäilyyn ei siis ole varaa. Välimaa on keskittynyt Helsingissä heinäkuussa järjestettyjen EM-uintien jälkeen täysin 100 metrille. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa SYDNEY (STT) Perhosuimari Tero Välimaan verryttelyuinti ei täyttänyt kaikkia hänen tavoitteitaan. – Sen jälkeen päätin testata kuntoani myös tällä 200 metrillä. Raimo Kauppila avaa kaksoistrapin Ampuminen: 01.00–06.30 Miesten kaksoistrap Raimo Kauppila. Jokaisen nostajan jokaisen kilpailutyönnön eteen tekee töitä ainakin kolme ihmistä. Liika vauhti on pahasta, ja suorituksen jälkeen on aina pystyttävä rauhoittamaan itsensä, vaikka pulssi huitelisi 160 lyönnin tuntumassa, Kauppila kertoi. Tilaisuus 200 metrin uimiseen järjestyi vasta sen jälkeen, kun toinen suomalainen perhosuimari Vesa Hanski jäi pois olympiajoukkueesta. Kunnioitan Thorpea ja Popovia vastustajinani, mutta sillä tavalla, että he kannustavat minua kehittämään itseäni. Ammunta on minulle enemmänkin elämäntapa ja pysyn sen parissa varmasti pitkään, ammatikseen lvi-urakointia tekevä yrittäjä kertoi. Nollaksi jääminen tarkoittaisi, että ilman tulosta tempauksessa ei pääse edes yrittämään työntöä. Lundahl on nykyisin melkoinen maailmankansalainen, sillä hän asuu USA:n Dallasissa ja käy harjoittelemassa Coloradossa. Thorpe aloitti liian ahneesti Kilpailun väliajat kertovat muuta. Tänä vuonna Lundahl on tehnyt yhteistuloksen 227 kiloa, mutta mitalipallille nouseminen vaatisi Sydneyssä hänen sanojensa mukaan yli 230 kilon tulosta. Nyt keho on valmis sataa metriä varten, Välimaa tiivisti uinnin annin. Jos ajatus karkaa, tekee yleensä virheen, Kauppila kuvasi. Kauppila sai arvonnassa numerokseen ykkösen, ja ampuu siten ryhmänsä ensimmäisen laukauksen. Minä vain en päässyt yhtään tämän kovempaa. Haaveilin jopa ennätysajastani, sillä onhan ihmeitä tapahtunut ennenkin, hyväntuulinen Välimaa naurahti vielä ennätystavoitteelleen. Finaalissa hän kangistui 1.45,83:aan. – Sain käydä kerran altaassa ennen päämatkaani ja sain kokea lihaksissani kunnolla maitohapot. TV:SSÄ KESKIVIIKKO 20.9. En taktikoinut, vaan yritin ottaa kaiken mahdollisen irti kehostani, Van den Hoogenband kertoi. Lundahlin ennätysnumerot ovat tällä hetkellä 105 kiloa (tempaus) ja 125 kiloa (työntö). Purjehdus: 04.00–09.00 49er -luokka Thomas Johanson–Jyrki Järvi, 470 -luokka Petri Leskinen–Kristian Heinilä E-jolla Sari Multala, Laser Roope Suomalainen. Päivän kunto ratkaisee, ja koska olympialaisissa on vain lajin parhaimmistoa, finaalipaikkojen ulkopuolelle jääminen on täysin mahdollista, Kauppila totesi. Ampujan näkökenttään sinkoaa kerrallaan kaksi kiekkoa, ja niiden ampumiseen on aikaa noin 0,6 sekuntia. Nyt sitä vaaraa ei ole, Kauppila kertoi maanantaina. – Thorpen maailmanennätykset ovat motivoineet minut entistä kovempaan harjoitteluun. Arvatkaapa muuten, että minkä seuran edustussukissa Lundahl tulee nostamaan Sydneyssä kasvattajaseuransa Oulun Pyrinnön! Lundahl tähtää ennätykseensä Karoliina Lundahl tähtää 230 kilon yhteistulokseen. tila. Thorpen kangistumisen näki paljain silmin. – En ajatellut Thorpea enkä voittamista ennen starttia. TV:SSÄ Ampuminen: Cecil Park: 01.00–06.30 Naisten kaksoistrap, Pia Julin ja Satu Pusila. Van den Hoogenband oikeastaan kiitti Thorpea ennätyksestään. – Olen leirillä aina kymmenen päivää ja sen jälkeen yhdeksän kotona. Keskiviikkona ajatus ei saa karata, jos Kauppila aikoo toteuttaa aikeensa pääsystä kuuden parhaan finaaliin. Van den Hoogenband ui ensinmäisen satametrisen yli kaksi sekuntia ennätystään hitaammin, joten hänelle meno oli leppoisampaa. "Laskijan" on pidettävä huoli, ettei tehdä vääriä kilonostoja, Lundahl painottaa. Painonnosto: 06.30–08.30 Naisten 75 kg Karoliina Lundalh. Yhtään kiinalaista ei sarjassani nyt ole, mutta yksi kova taiwanilainen näyttäisi etukäteen vahvimmalta, mietiskeli painonnoston alle 75 kilon sarjassa keskiviikkona nostava Karoliina Lundahl. Lundahl osallistuu olympialaisiin nyt toisen kerran. STT 00:30 03:00 01:00 04:30 01:00 04:00 01:00 06:30 01:30 09:00 01:30 05:10 01:30 07:30 02:00 03:40 02:00 05:00 02:00 06:00 02:30 06:45 02:30 04:00 03:00 08:00 03:00 09:00 03:30 06:30 04:30 08:30 04:30 07:30 05:00 08:00 05:00 06:15 05:30 10:00 05:30 09:00 06:00 10:25 06:00 09:10 06:00 09:00 06:30 08:30 06:30 10:10 06:30 10:10 07:00 10:30 07:00 10:00 09:30 13:45 09:30 14:00 09:30 12:50 10:00 12:15 10:00 12:15 10:30 12:30 10:30 13:00 10:30 13:30 10:30 14:00 10:30 14:30 11:00 13:05 11:00 13:00 11:00 14:00 11:00 14:05 11:30 14:30 11:30 15:10 11:30 15:10 11:30 14:30 11:30 14:30 12:00 15:00 12:30 14:00 Soutua M N Rantalentopallo M Jousiammunta N Ammuntaa M N Purjehdusta M N Koripallo M Miekkailu N Uintia M N Pöytätennis M N Lentopallo M Softball N Maahockey M Ratsastusta Tennis M N Baseball M Lentopallo M Baseball M Nyrkkeily M Vesipallo N Melonta M Maahockey N Rantalentopallo M Jousiammunta N Sulkapallo N Painonnosto N Koripallo M Käsipallo N Judo M N Pöytätennis M N Softball N Jalkapallo M N Miekkailu N Pyöräilyä M N Vesipallo N Jalkapallo M Painonnosto N Baseball M Maahockey M Lentopallo M Uintia M N Jalkapallo M Tennis M N Voimistelu N Sulkapallo M N Koripallo M Käsipallo N Nyrkkeily M Baseball M Pöytätennis M N Judoa M N TV1: 00.45 05.55, 18.35 20.30 TV2: 05.55 16.00 Olympialaiset tv:ssä TV1 00.45 05.55 TV2 05.55 16.00 TV1 18.36 20.30 Klo 00.45 Ratsastusta, kenttäkilpailu Klo 01.55 Uinnin alkueriä Klo 04.10 Ammuntaa, naisten pienoiskivääri Palloilua Klo 05.55 Ammuntaa, miesten kaksoistrap Klo 06.30 Painonnostoa, naisten 75 kg Klo 06.45 Jousiammuntaa, pudotuskilpailu, M Ratsastusta Ratapyöräilyä, sprintin finaalit Klo 10.55 Uinnin välierät ja finaalit Telinevoimistelua, miesten 6-ottelu Purjehdusta Painonnostoa, miehet 69 kg Judoa, miehet 90 kg, naiset 70 kg Nyrkkeilyä Ratapyöräilyä, sprintin finaalit Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT KESKIVIIKKO 20.9. Kun Van den Hoogenband nousi käännöksen jälkeen muutaman sentin erolla johtoon, Thorpe sortui kirimään vetojaan tihentäen. Hänen maineikkaan mittavat vetonsa supistuivat. – Toki mitalista lähden nytkin tappelemaan, mutta enemminkin minulla on tulostavoite. Haulikkolajeissa urheilijoille ei suoda harjoituskiekkoja, vaan rikotut tai ehjiksi jääneet kiekot ynnätään ensimmäisestä laukauksesta lähtien tulokseen. Se innosti Thorpenkin lähtemään tavallista ahneemmin matkaan mikä kostautui lopussa: Van den Hoogenband voitti kultamitalin välierissä uimaansa maailmanennätystä sivuavalla ajalla 1.45,35. – Kaksoistrap on nopeatempoista, mutta siinä ei ole varaa hosumiseen. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.9. Viime vuonna hän sijoittui MM-kisoissa kuudenneksi ottaen EM-kisoista pronssia. Silti hän tavoitteli olympiaverryttelyssään omaa ennätysaikaansa 2.01,62. Välimaa verrytteli Arto Myöhänen SYDNEY – En ole juurikaan osanottajalistaa katsellut, sillä tulokset on tehnyt ympäri ämpäri maapalloa mitä moninaisimmissa kisoissa. – Counter eli laskija seuraa kilpailun kehittymistä katsoen tarkasti milloin tulee oman urheilijan vuoro mennä lavalle. Kauppila myöntää olevansa hiukan hidas syttyjä, jolle ensimmäinen sarja on ollut monesti vaikea. Minä nautin nyt tästä saavutuksestani. Lundahl kertoo myös, että "laskija" tarkkailee muiden urheilijoiden kilpailussa nostettavia painomääriä. Thorpe vakuutti, etteivät mitkään ulkopuoliset tekijät vaikuttaneet hänen suoritukseensa. Vain vuotta aikaisemminhan Lundahl seisoi kultapallilla, kun kisat järjestettiin kotiyleisön edessä Lahdessa. Lopussa Rosolinokin saavutti Thorpea selvästi. – Jatkan ampumista ainakin mielenterveydellisistä syistä. STT 00:30 02:40 00:30 04:00 00:30 09:15 01:00 04:40 01:00 06:30 01:00 04:00 01:30 09:00 01:30 05:10 01:30 05:30 01:30 05:10 02:00 06:00 02:00 04:10 02:00 05:00 02:30 04:30 02:30 06:45 03:00 09:00 03:30 06:30 04:30 08:30 04:30 07:30 05:00 08:00 05:00 06:15 05:30 10:30 05:30 09:00 06:00 09:40 06:00 09:10 06:30 10:10 06:30 10:10 06:30 08:30 07:00 10:30 07:00 10:00 09:30 12:00 09:30 14:00 09:30 13:45 10:00 13:25 10:00 12:15 10:30 14:00 10:30 14:30 10:30 12:30 10:30 13:00 10:30 13:30 11:00 14:00 11:00 13:25 11:00 13:00 11:00 14:00 11:30 14:30 11:30 15:10 11:30 15:10 11:30 14:30 11:30 14:30 12:00 15:00 12:30 14:00 Soutua M N Maahockey N Ratsastusta Sulkapallo M N Ammuntaa M N Jousiammunta M Purjehdusta M N Koripallo N Miekkailu M Käsipallo M Lentopallo N Uintia M N Pöytätennis M N Painonnosto M Softball N Tennis M N Baseball M Lentopallo N Baseball M Nyrkkeily M Vesipallo N Melonta M Maahockey M Sulkapalloa M N Jousiammunta M Koripallo N Käsipallo M Painonnosto N Judo M N Pöytätennis N Miekkailu M Jalkapallo M N Softball N Pyöräilyä M N Vesipallo N Maahockey N Lentopallo N Jalkapallo M Painonnosto M Baseball M Tennis M N Uintia M N Jalkapallo M Voimistelu M Sulkapallo M N Koripallo N Käsipallo M Nyrkkeily M Baseball M Pöytätennis M N Judoa M N TV1: 00.45 05.55, 18.35 20.30 TV2: 05.55 16.00 Olympialaiset tv:ssä TV1 00.45 05.55 TV2 05.55 16.00 TV1 18.36 20.30 Klo 00.45 Soudun keräilyeriä Klo 01.55 Uinnin alkueriä Palloilua Klo 05.30 Ammuntaa, vapaapistooli Palloilua Nyrkkeilyä Klo 05.55 Ammuntaa, naisten kaksoistrap Jousiammuntaa naisten pudotuskilp Painonnostoa, naisten 63 kg Ratsastusta Ratapyöräilyä Klo 10.55 Uinnin välierät ja finaalit Telinevoimistelua, naisten joukkue Purjehdusta Painonnostoa, naiset 69 kg Judoa, miehet 81 kg, naiset 63 kg Ratapyöräilyä Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT TIISTAI 19.9. – Olympiakilpa on kuitenkin sen arvoinen tapahtuma, että kyllä omaan ennätykseen on silloin tähdättävä. Miehet ampuvat kaksoistrapissa kolme 50 kiekon sarjaa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SYDNEY (STT) Raimo Kauppilalla ei ole varaa pyyhkiä rähmiä silmistään kaksoistrapin karsinnan alkajaisiksi keskiviikkona. Hän epäili voitonmahdollisuuksiaan vielä välieräuintinsa jälkeenkin. On ehdottoman tärkeää saada tempauksesta tulos, sillä en halua jäädä "nollaksi" olympialaisissa, Lundahl pohtii. Kolmesta henkilökohtaisesta EM-hopeasta ja kuudesta joukkuemitalista huolimatta hän on pysynyt sivussa parrasvaloista, jopa ampujien mittapuun mukaan. Thorpe kelasi edellisillan välierissä kepeästi 1.45,37. Uinti täytti suurimman osan Välimaan tavoitteista. – Tänään en enää mieti Popovia enkä Thorpea. 230 kiloa pitäisi mennä rikki, niin voisin lähteä täältä tyytyväisenä tyttönä kotiin. Heti EM-kisojen jälkeen Välimaa luuli uivansa Sydneyssä vain 100 metriä. Ja hän houkutteli Thorpen mukaansa. Thorpen väliaika oli 1,5 sekuntia hänen 100 metrin ennätystään hitaampi. ”Ampuminen edistää mielenterveyttä” Inkoossa asuva Kauppila on kiertänyt MM-kisoja jo vuodesta 1993 lähtien, ja ensimmäiset olympiakokemuksensa hän hankki jo Atlantassa sijoittumalla kaksoistrapissa 15:nneksi. Thorpe kangistui hopealle Van den Hoogenband löysi ME-murskaajan heikon kohdan Pieter van den Hoogenband riemuitsi kultamitalista Ian Thorpen katsellessa päältä. Thorpe kärsi alkuvauhdista enemmän, sillä hän on nopeudeltaan Van den Hoogenbandia hitaampi. Ajalla heltisi alkuerissä 34. Ampuessa ei voi ajatella muita asioita, vaan on keskityttävä siihen täysillä. Kannustavat vastustajat Van den Hoogenband arveli ennen olympialaisia, että hänen on helpompi kukistaa legendaarinen Aleksandr Popov 50 tai 100 metrillä kuin Thorpe 200 metrillä. Välimaa herätteli kehoaan maanantaiaamuna Sydneyn olympia-altaassa ja perhosteli 200 metriä aikaan 2.02,46. Siitä ei ollut mielestäni kyse. – Nyt tuntuukin hienolta, että olen saanut pitää ennätystä nimissäni sentään kaksi päivää, Van den Hoogenband muistutti Thorpen tämänvuotisesta liki keskeytymättömästä ME-tehtailusta. 11.00–13.25 Välierät.. 2000 Urheilu 17 Suomalaiset tänään Suomalaiset huomenna TIISTAI 19.9. Uinti: 02.00–04.10: N 100 m vu Hanna-Maria Seppälä, M 200 m Jani Sievinen sku. Italialainen Massimiliano Rosolino otti 400 metrin hopean seuraksi pronssimitalin ajalla 1.46,65. Painonnosto on paljon muutakin kuin vain yhden nostajan show. – Se on tärkeää, varsinkin jos kyseessä ovat samanpainoiset nostajat. Olen uintiini täysin tyytyväinen. Saas nähdä mitä keksin Ateenaan 2004, nauratti iloinen Lundahl toimittajajoukkoa. – Aloittajan osa sopii minulle, sillä se takaa hyvän skarppauksen. – Arvelin välieräni jälkeen, että maailmanennätykseni kestäisi vain kaksi minuuttia. Aika vain olisi saanut olla parempi, Thorpe arvioi suoritustaan. Ennätys mielessäni minä nytkin matkaan lähdin kuten alkuvauhti osoitti, mutten jaksanut maaliin asti tämän kovempaa. Silti molemmat kiistivät, että he olisivat erityisesti kamppailleet toisiaan vastaan. Karoliina lähtee taistelemaan sijoituksista aloituspainoin 102,5 ja 125. Uinti: Aquatic Centre: 02.00–03.40: M 100 m vu Jere Hård, M 200 m ru Jarno Pihlava Pasi Rein SYDNEY (STT) Moninkertainen ME-uimari Ian Thorpe ehdittiin julistaa täydelliseksi uimariksi, ennenkuin hollantilainen Pieter van den Hoogenband löysi hänen heikon kohtansa 200 metrin vapaauinnin olympiafinaalissa. Van den Hoogenband aloitti selvästi kovempaa kuin edellisillan ME-suorituksessaan. – En erityisemmin pyri julkisuuteen. Van den Hoogenband ja Thorpe uivat kaksintaistelussaan rintarinnan alusta loppuun, ja Thorpe haukkoi koko kilpailun ajan happea päävastustajansa puolelta. Molemmat kangistuivat lopussa niin, että he tulivat viimeisen 50-metrisen hitaammin kuin alkuja välierissä. Purjehdus: Satama: 04.00–09.00: N Mistral Minna Aalto, 49er Johanson/Järvi, Soling Mäkilä/Heinonen/Tamminen. Ratsastus: 00.30–09.15 Kenttäratsastuksen koulukoe Pia Pantsu/Uppercut. – On tavallaan turha miettiä, aloitinko tänään liian kovaa tai liian hiljaa. Kotiyleisön sankari Thorpe sai kilpailussa vastaansa nopeamman vastustajan kuin koskaan. Mutta kuten kaikki ampujat, Kauppilakin varautuu siihen, etteivät asiat suju parhain päin. Thorpe jäikin siitä vain kaksi sekunnin sadasosaa ja sen jälkeen arvioin häneltä jääneen reilusti voimia reserviin, Van den Hoogenband kertoi. Thorpe riutui viimeisen allasvälin 0,92 sekuntia verkkaisemmin kuin välierässä. – MM-kisoissa jäin näihin numeroihin, mutta nyt yritetään uudestaan. Jos aloittaisin isommalla numerolla, saattaisin olla alussa hiukan omissa ajatuksissani. – Menestys tai menestymättömyys on pienestä kiinni. – Joo, niin oli. Suomeen tulin harjoittelemaan olympialaisia varten elokuussa näissä kisoissa "avustajanani" olevan Jaakko Kailajärven silmien alle. Lämmittelyn pitää nimittäin tapahtua nappiin: ei liian aikaisin eikä liian myöhään, ettei tule kiire, Karoliina selvittää. Kulta kaulassaan Van den Hoogenband sanoi kuitenkin unohtavansa maineikkaat vastustajansa
4. erä: 1) Denis Silantjev Ukraina 1.56,81, 2) Justin Norris Australia 1.57,10, 3) Stephen Parry Britannia 1.57,23. Miehet 73 kg: Loppuottelu: Giuseppe Maddaloni Italia–Tiago Camilo Brasilia pistevoitto. Lohko B: Uusi-Seelanti–Kiina 2–0 (1–0). erä: Szabolcsi–Wang–Kasslin. Ikävä kyllä lajin luonteeseen kuuluvat myös loukkaantumiset hevosten kieltäytyessä hyppäämästä kovassa vauhdissa esteen yli, 29-vuotias Piia Pantsu selvittää. 5. erä: Arrue–Lepka, Nagatsuka–Lepka. Lohko B: Etelä-Korea–Uusi-Seelanti 101–62 (48–25), Venäjä–Puola 84–46 (34–20), USA–Kuuba 90–61 (48–42). 3. elokuuta. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Ammunta Käsipallo Lentopallo Nyrkkeily Painonnosto Purjehdus Pyöräily Maahockey Miekkailu Baseball Jousiammunta Judo Koripallo Koskimelonta Ratsastus Sulkapallo Uinti Vesipallo Voimistelu Arto Myöhänen SYDNEY Keskiviikkona Sydneyn Horse Parkissa kolmen päivän urakkansa kenttäratsastuksessa aloittava Piia Pantsu voidaan nimetä yhdeksi kisan suosikiksi, tosin lajin vaativuuden takia mitaliehdokkaita on kymmenkunta kappaletta. Miehet: 200 metrin vapaauinti: 1) Pieter van den Hoogenband Hollanti 1.45,35 (sivuaa ME:tä), 2) Ian Thorpe Australia 1.45,83, 3) Massimiliano Rosolino Italia 1.46,65, 4) Josh Davis USA 1.46,73, 5) Paul Palmer Britannia 1.47,95, 6) James Salter Britannia 1.48,74, 7) Rick Say Kanada 1.48,76, 8) Grant Hackett Australia 1.49,46, 100 metrin selkäuinti: 1) Lenny Krayzelburg USA 53,72, 2) Matthew Welsh Australia 54,07, 3) Stev Theloke Saksa 54,82, 4) Josh Watson Australia 55,01, 5) Bartosz Kizierowski Puola 55,04, 6) Neil Walker USA 55,14, 7) Steffen Driesen Saksa 55,27, 8) Eithan Urbach Israel 55,74. Naiset 57 kg: Loppuottelu: Isabel Fernandez Espanja–Driulys Gonzalez Kuuba pistevoitto. erä: Anthony Peden–Fiedler luov. Alkukilpailu, 75 kiekkoa: 1) Gudzineviciute 71, 2) Gao 68, 3) Focan 67, 4) Racinet 67, 5) Kiermayer 66, 6) Tkatsh 65, 13) Satu Pusila Suomi 60. Naisten alkusarjaa: Lohko A: Kroatia–Kiina 3–1 (25–23, 26–28, 25–20, 25–15), USA–Kenia 3–0 (25–16, 25–6, 25–16), Brasilia–Australia 3–0 (25–13, 25–18, 25–17) Lohko B: Italia–Peru 3–0 (25–17, 25–20, 25–20), E-Korea–Saksa 3–0 (25–16, 25–21, 25–22), Venäjä–Kuuba 3–2 (20–25, 25–21, 21–25, 25–12, 15–13). Tornado-luokka: 3. 4. Pudotuskilpailun 1. Ballanger päästi Kasslinin edelleen ensi kierroksen puolivälissä, kun kilpailijat etenivät vielä kävelyvauhtia. erä: Gritshina–Fiona Ramage 12,195. erä: Eadie–Angelidis. erä: Gene–Julio Cesar Herrera 11.054. 18 Urheilu Tiistaina 19.9. lähtö: 1) Christoph Sieber Itävalta 1, 2) Nick Dempsey Britannia 2, 3) Tony Philip Fiji 3. 200 metrin sekauinti: 1. Sarja 75 kg, 1. Kasslin kisaa jäännössijoista SYDNEY (STT) Nyrkkeilijä Joni Turunen ei kyennyt toteuttamaan ennakkosuunnitelmiaan 57-kiloisten avauskierroksella Sydneyssä. Tilanne 3/11 lähdön jälkeen: 1) Sieber 4, 2) Carlos Espinola Argentiina19, 3) Alexander Baronjan Saksa 24, 4) I G Made Oka Sulaksana Indonesia 27, 5) Ted Huang Taiwan 29, 6) Amit Inbar Israel 30. Loppukilpailut: Naiset: 100 metrin selkäuinti: 1) Diana Mocanu Romania 1.00,21, 2) Mai Nakamura Japani 1.00,55, 3) Nina Zhivanevskaja Espanja 1.00,89, 4) Roxana Maracineanu Ranska 1.01,10, 5) Noriko Inada Japani 1.01,14, 6) B J Bedford USA 1.01,47, 7) Dyana Calub Australia 1.01,61, 8) Louise Örnstedt Tanska 1.02,02. Pronssiottelut: Vsevolods Zelonijs Latvia–Choi Yong-sin Etelä-Korea ippon, Anatoli Larjukov Valko-Venäjä–Jimmy Pedro USA ippon. Kasslin, 22, polki kolmen sakissa viimeisenä maaliin ja saa keskiviikkona tavoitella sijoja 9–12. Miesten pudotuskierrokset: 1. erä: Lindenmuth–Freitag–Ramage. Kasslin oli hämillään. erä, Somluck Kamsing Thaimaa–Andres Abelino Ledesma Villalba Kolumbia kehät.kesk IV 0,37, Juri Mladenov Bulgaria–Servin Suleimanov Ukraina 7–4, Akin Kakauridze Turkki–Mariano Natalio Carrera Argentiina kehät.kesk. K-1 naiset: 1) Stepanka Hilgertova Tshekki 247,04, 2) Brigitte Guibal Ranska 251,88, 3) Anne-Lise Bardet Ranska 254,77. Kenttäratsastuksessa on kolme osuutta: kisan avaa keskiviikon kouluosuus, torstai on ehdottomasti vaativin päivä raskaan maasto-osuuden takia, ja kilpailu päättyy perjantain esteosuuteen. Huste häkeltyi vain hetkeksi, kun Turunen löi vasentaan hänen suojaavaan oikeaansa. – Jonin jalat eivät toimineet. Pantsu yksi suosikeista Mitali mielessä. Miesten kaksinpelin 2. Naisten alkusarjaa: Lohko A: Kanada–Senegal 62–41 (36–19), Ranska–Slovakia 58–51 (33–30), Australia–Brasilia 81–70 (39–36). 3. C-1 miehet: 1) Tony Estanguet Ranska 231,87, 2) Michal Martikan Slovakia 233,76, 3) Juraj Mincik Slovakia 234,22. Mistral-luokka: Miehet, 3. – Rooman MM-kisoissa kaksi vuotta sitten olimme kouluosuuden jälkeen vasta sijalla 27, mutta nousimme kuitenkin lopputuloksissa kymmenenneksi. erä, Pawel Kakietek Puola–Abuduyeheman Kiina kehät.kesk. IV 1.52, Im JungBin E-Korea–Ramadan Yasser Abdelghafar Egypto 8–7, Vugar Alekperov Azerbaidzhan–Peter Kariuki Ngumi Kenia 12–3, Paul Miller Australia–Jerson Ravelo Dominikaaninen tasavalta 8–7. 2000 s KESKIPOHJANMAA Miesten ilmakivääri: Lopputulokset (60+10 ls): 1) Cai Yalin Kiina 696,4, 2) Artem Hadjibekov Venäjä 695,1, 3) Jevgeni Aleinikov Venäjä 693,8, 4) Anatoli Klimenko V-Venäjä 693,4, 5) Jason Parker USA 693,1, 6) Nedzad Fazlija Bosnia-Hertsegovina 692,7, 7) Leif Steinar Rolland Norja 692,2, 8) Artur Aivazian Ukraina 692,0. Juha Hirvi Suomi 588. Sitten Huste alkoi kartuttaa piste-etumatkaansa, ensi erässä 2–1:een, toisessa erässä 6–2:een ja kolmannessa hän johti jo 9–2 ennen kuin Turunen vaihtoi taktiikkaansa. Suomalaista ei onnistanut myöskään myöhemmin maanantaina ajetussa keräilyssä. kierros: Ricardo Juarez USA–Bijan Batmani Iran kehät.kesk. Turuselle tylysti turpiin Turpiin tuli. Ranskalainen odotti viimeiseen kaarteeseen kunnes hilpaisi täyttä kyytiä kepeästi ohi. 9. – Virheeni oli alussa se, että jäin Husten kanssa nokikkain. Keräilyerät: 1. Soling-luokka: 2.lähtö: 1) Ukraina (Sergiy Pichugin,Volodimir Korotkov/Sergiy Timokhov) 1, 2) Norja (Herman Horn Johannessen/Paul Davis/Espen Stokkeland) 2, 3) UusiSeelanti (Rod Davis/Don Cowie/Alan Smith) 3, 4) Suomi (Jali Mäkilä/Erkki Heinonen/Sami Tamminen) 4, 5) Hollanti (Rod Davis/Don Cowie/Alan Smith) 5, 6) Italia (Nicola Celon/Daniele de Luca/Michele Paoletti) 6. lähdön jälkeen: 1) Baur/Barth 6, 2) Kenji Nakamura/Tomoyuki Sasaki Japani 8, 3) LopezVazquez/de la Plaza 9, 4) Johanson/ Järvi 9, 5) McKee/McKee 9, 6) Hestbäk/Persson 10. Miesten alkusarjaa: Lohko A: Hollanti–Malesia 0–0, Pakistan–Britannia 8–1 (4–1), Saksa–Kanada 2–1 (0–0,) Naisten alkusarjaa: Lohko A: Argentiina–Britannia 1–0 (1–0). Tilanne 2. Naiset 53 kg: 1) Yang Xia Kiina 225 ME) (100 ME+125 ME), 2) Feng-Ying Li Taiwan 212,5 (97,5+115), 3) Winarni Binti Slamet Indonesia 202,5 (90+112,5), 4) Franca Gbodo Nigeria 195 (85+110), 5) Swe Swe Win Myanmar 195 (85+110), 6) Thing Baijan Sanamacha Chanu Intia 195 (85+110). Toisin kuin Suomessa, Ruotsissa kouluratsastus on äärettömän arvostettu laji. 2. Lindenmuth voitti ajalla 12,275. – Itkin suoraa huutoa, kun minut nostettiin ensimmäisen kerran hevosen selkään. Pussista ei päässyt mihinkään ja Kasslin hellitti jo hyvän matkaa ennen maaliviivaa. Kasslin joutui kohtaamaan Ballangerin myös Atlantan olympialaisissa. Alkukilpailu, 60 ls (kahdeksan loppukilpailuun): 1) Yalin 594, 2) Klimenko 593, 3) Parker 592, 4) Aivazian 592, 5) Hadjibekov 592, 6) Aleinikov 592, 7) Rolland 592, 8) Fazlija 591, 18) mm. lokakuuta. Ottelutapahtumat vahvistivat Turusen sanat. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SYDNEY (STT) Ranskan Felicia Ballanger piti helposti pintansa Mira Kasslinia vastaan ratapyöräilyn eräajossa. Miesten 49er: 1. Eräajo, miesten alkukilpailu: 1) Marty Nothstein USA 10,166, 2) Laurent Gane Ranska 10,243, 3) Florian Rousseau Ranska 10,277, 4) Jens Fiedler Saksa 10,287, 5) Viesturs Berzins Latvia 10,343, 6) Pavel Buran Tshekki 10,370. 2. Pronssiottelut: Kie Kusakabe Japani–Shen Jun Kiina ippon, Maria Pekli Australia–Cinzia Cavazzuti Italia pistevoitto. 8. Naiset, 3.lähtö: 1) Amelie Lux Saksa 1, 2) Barbara Kendall U-Seelanti 2, 3) Alessandra Sensini Italia 3, 20) Minna Aalto Suomi 20. erä, Falk Huste Saksa–Joni Turunen Suomi 10–6, Ramazan Palyani Turkki–Haider Ali Pakistan 5–4, Vlademir Dos Santos Pereira Brasilia–James Swan Australia 8–4, Bekzat Sattarkhanov Kazakstan–Bobirnat Ovidiu Tiberiu Romania 14–5, Jeffrey Mathebula E-Afrikka–Nuzeddin Medjehud Algeria 10–5, Yosvany Aguilera Kuuba–Hidehiko Tsukamoto Japani kehät.kesk. Kyttäilin turhaan, sillä Huste oli liian tarkka ja nopea, Turunen tunnusti. 3. välierä: 1) Beatrice Caslaru Romania 2.13,31, 2) Joanne Malar Kanada 2.13,59, 3) Marianne Limpert Kanada 2.13,90. kierros: Wietse van Alten Hollanti–Miikka Aulio Suomi 163–160, Fred van Zutphen Hollanti–Jari Lipponen Suomi 161–155. Kolmas lähtö peruutettiin. Varkaudessa syntynyt, mutta jo kahdeksatta vuotta Ruotsin Flyingessä asuva ja ratsutallia pitävä Pantsu myöntää viihtyvänsä rämäpäisen lajin parissa, vaikka ensikokemus ratsastamisesta olikin varsin epämiellyttävä. Naiset: 1) Felicia Ballanger Ranska 11,262, 2) Oksana Gritshina Venäjä 11,439, 3) Tanya Dubnicoff Kanada 11,494, 4) Michelle Ferris Australia 11,512, 5) Danile Larreal Venezuela 11,526, 6) Szilvia Noemi Szabolcsi Unkari 11,545, 12) Mira Kasslin Suomi 12,194. Hän onnistui alussa kesyttämään vasemmallaan Husten oikean vain osittain, sillä saksalainen paljastui yllättävän nopeaksi. Hän tunnusti itsekin, että jalat eivät toimineet. Turunen otteli Hustea vastaan tasapaksusti. Loppukilpailuun: Susie O'Neill, Camelia Potec, Claudia Poll, Nadezhda Tshemezova, Martina Moravcova, Kerstin Kielgass, Natalia Baranovskaja ja Wang Luna. – Väsyin lopussa, Turunen tunnusti. lähtö: 1) Santiago LopezVazquez/Javier de la Plaza Espanja 1, 2) Thomas Johanson/Jyrki Järvi Suomi 2, 3) Rodion Luka/Georgi Leontshuk Ukraina 3. Pronssikilpailu: 1) Yvonne McGregor Britannia 3.38,850, 2) Sarah Ulmer UusiSeelanti 3.38,930. Pantsua on useaan otteeseen houkuteltu vaihtamaan kansalaisuuttaan, mutta turhaan. erä: Jose Villanueva–Craig Maclean hylk. Vauhdin kohottua Ballanger peippasi taakseen kurkkinutta Kasslinia, mutta ei vielä lähtenyt säntäämään keulille. Miesten kalvan joukkuekilpailu: Puolivälierät: Italia–Australia 45-34, EKorea–V-Venäjä 45-44, Kuuba–Saksa 45-44, Ranska–Unkari 43-42. Tilanne 3/11 lähdön jälkeen: 1) Lux 4, 2) Sensini 7, 3) Kendall 7, 4) Lai Shan Lee Hong Kong 20, 5) Lise Vidal Ranska22, 6) Maria del Carmen Vaz Espanja 23, 16) Aalto 47. Hänellä ei ollut kehässä suurempaa hätää, mutta omat aseet jäivät esittämättä. Olympiavoittoja ja monikertainen maailmanmestari Ballanger sysäsi Kasslinin keräilyeriin taistelemaan parempiin sijoituksiin oikeuttavasta jatkopaikasta olympialaisissa. – Jalat eivät pelanneet niin, että olisin päässyt sivulle, Turunen selvitti. 4.lähtö: 1) Hagara/Hans Steinacher Itävalta 1, 2) Pierre Pennec/Yann Guichard Ranska 2, 3) Santiago Lange/Mariano Parada 3. Pettymys näkyi Turusen kasvoista, mutta uran jatkosuunnitelmiin olympiatulos ei vaikuta. Selkäuinnin voittaja Diana Mocanu selkäpuolelta. 6. välierä: 1) Martina Moravcova Slovakia 1.59,75, 2) Kerstin Kielgass Saksa 1.59,78, 3) Natalia Baranovskaja VVenäjä 1.59,90. erä: Berzins–Shinichi Ota 11,008. Päävalmentaja Henry Forss arvioi Turusen ottelun perusteella, että tämä olisi jännittänyt itseltään jalat alta. Tilanne 4 lähdön jälkeen: 1) Hagara/Hans Steinacher 7, 2) Darren Bundock/John Forbes Australia 12, 3) Styles/May 20, 4) Pennec/Guichard 27, 5) Roland Gäbler/Rene Schwall Saksa 27, 6) John Lovell/Charlie Ogletree USA 27. Jos olisin saanut ajaa keulassa, niin erä olisi ollut hyvinkin voitettavissa, Kasslin tuumi. erä: Dubnicoff–Kathrin Freitag 12,414. Hevostenhoitaja uskoo menestykseen Oman tärkeän panoksensa Piian ja Uppercutin menestykseen antaa myös iisalmelainen Tanja Pehkonen, joka on toiminut Pantsun hevostenhoitajana jo lähes puolitoista vuotta. – Ruotsi saisi todellakin kasaan vahvan joukkueen, mutta olen syntynyt Suomeen ja olen ylpeä voidessani edustaa Suomea arvokilpailuissa. 2 välierä: 1) Tom Malchow USA 1.56,02, 2) Anatoli Poljakov Venäjä 1.56,78, 3) Michael Phelps USA 1.57,00. – Maasto-osuus on varsinainen maraton, sillä raskas kisa kestää kaikkiaan pari tuntia. Naisten alkusarjaa: Hollanti–Australia 5–4 (2–0, 0–2, 1–1, 2–1), USA–Venäjä 7–5 (1–1, 3–1, 2–2, 1–1), Kanada–Kazakstan 10–3 (3–0, 1–2, 3–0, 3–1) Miesten joukkuevoimistelun loppukilpailu: 1) Kiina 231,919, 2) Ukraina 230,306, 3) Venäjä 230,019, 4) Japani 229,857, 5) Yhdysvallat 228,983, 6) Romania 227,543. 5. Lohko A: E-Korea–Saksa 24–24 (13–11), Ranska–Tunisia 20–17 (11–11), Jugoslavia–Egypti 25–22 (11–14), Venäjä–Kuuba 31–26 (15–14). – Siinä ei ollut mitään tehtävissä, Kasslin myönsi. 3. erä: Irina Janovitsh–Szabolcsi 12,015. Joni Turunen aloitti ja lopetti olympialaisensa maanantaina. 6. Alkuerät, miehet: 200 m pu (16 välieriin): 3. Keräilyssä oli mahdollisuus Keräilyerässä Kiinan Yan Wangin ja Unkarin Szilvia Szabolcsin kanssa Kasslin jäi nalkkiin. kierros (voittajat ensin): 1. – Se on näköjään vähän tulkinnanvaraista. Tanja on ehtinyt jo käväistä Olympic Parkissa, mutta paremmin hän ehtii tutustua olympiahulinaan kenttäratsastuskisan jälkeen. Lohko B: Espanja–Australia 39–23 (17–7), Ruotsi–Slovenia 32–30 (12–17). Tänään on tosin vielä eläinlääkärin tarkastus, joka on läpäistävä. Välieriä, Naiset: 200 metrin vapaauinti: 1. erä: Ballanger–Kasslin 12,257. – Kolmannessa sain hyvin pisteitä, kun tein 2–3 hyökkäystä peräkkäin, Turunen totesi. Turunen hallitsi ottelua kolme viime minuuttia, kun hän alkoi hyökätä aggressiivisesti. Viime vuosien vaikeuksien jälkeen sekin tuntuu hyvältä saavutukselta, mutta MM-kisojen pronssimitalisti (1995) ja EMkisojen hopeamitalisti (1996) odotti kisoista parempaa menestystä. erä, Tulkunbai Turgunov Uzbekistan –Kassim Napa Adam Uganda 12–3. Naisten 3 km:n takaa-ajo: Loppukilpailu: 1) Leontien Zijlaard Hollanti 3.33,360, 2) Marion Clignet Ranska 3.38,751. Ballanger lähti pudotusajon avausottelussa Kasslinia ennen liikkeelle ja nousi kaltevan radan yläosaan kyttäämään suomalaisen liikkeitä. erä: Rousseau–Nikolaos Angelidis 10,865. Naiset 58 kg: 1) Soraya Jimenez Meksiko 222,5 (95+127,5), 2) Ri Song Hui Pohjois-Korea 220 (97,5+122,5), 3) Khassaraporn Suta Thaimaa 210 (92,5+117,5), 4) Maryse Turcotte Kanada 205 (90+115), 5) Aleksandra Klejnowska Puola 202,5 (90+112,5), 6) Moe Nwe Khin Myanmar 200 (90+110). Loppusuoran avauduttua Szabolcsi oli Kasslinin edessä ja Wang etuoikealla sulkemassa reittiä. Pudotuskilpailun 1. erä: 1) Vladan Markovic Jugoslavia 2.00,11, 2) Viktor Bodrogi Unkari 2.00,74, 3) Ioannis Drymonakos Kreikka 2.00,75, 7) Tero Välimaa Suomi 2.02,46. Sijat 9–12: Itävalta–Kiina 45–35. Kehätapahtumien perusteella Turunen aloitti ottelun väärällä taktiikalla. Loppukilpailuun: Tom Malchow, Anatoli Poljakov, Denis Sylantjev, Michael Phelps, Franck Esposito, Justin Norris, Stephen Parry, Denis Pankratov. erä: Ferris–Yan Wang 12,078. lähtö: 1) Enrique Figueroa Suarez/Pedro E Colon Hernandez Puerto Rico 1, 2) Roman Hagara/Hans Peter Steinacher Itävalta 2, 3) Hugh Styles/Adam May Britannia 3. Mutta unkarilainen painoi alakautta ohi. 100 metrin rintauinti: 1) Megan Quann USA 1.07,05, 2) Leisel Jones Australia 1.07,49, 3) Penny Heyns Etelä-Afrikka 1.07,55, 4) Sarah Poewe Etelä-Afrikka 1.07,85, 5) Agnes Kovacs Unkari 1.08,09, 6) Masami Tanaka Japani 1.08,37, 7) Tarnee White Australia 1.09,09, 8) Sylvia Gerasch Saksa 1.09,86. Sen takia hän joutui yrittämään hyökkäyksiä väkisin, Forss tiivisti ottelun juonen. 4 erä, Antonios Giannoulas Kreikka–Ottavio Barone Italia 17–10, Gaidarbek Gaidarbekov Venäjä–Utkirbek Haidarov Uzbekistan 11–10, Jorge Gutierrez Kuuba–Somchai Cimlum Thaimaa 20–11, Jeff Lacy USA–Cleiton Conceicao Brasilia kehät.kesk. Tilanne ehti säikäyttää, mutta jääpussit ovat tehneet tehtävänsä. Szabolcsi voitti ajalla 12,625. Sääntöjen nojalla Kasslin uskoi, ettei häntä saa enää ohittaa sisäkautta. Turusen olympiamatka jäi yhden ottelun pituiseksi. Ensimmäiset kymmenen päivää liikuteltiin hevosta aika varovasti, mutta hyvin Uppercut pitkästä lennosta selviytyi, Tanja pohtii. erä: Darryn Hill–Jan Lepka 10,938. 3. – Kukaan ei ole ollut minuun yhteydessäkään ammattilaisuusasiassa, Turunen kertoi. – Tulin hevosen kanssa tänne Sydneyyn 27. erä: Buran–Tomohiro Nagatsuka 11,102, 7. 2 välierä: 1) Jana Klotshkova Ukraina 2.13,08, 2) Cristina Teuscher USA 2.13,47, 3) Oksana Verevka Venäjä 2.14,04. Siihen kuuluu muunmuassa 7,5 kilometrin mittainen rata, jossa on vaativia esteitä tuon tuosta. Helsinkiläinen lähti ajamaan peränpitäjänä, mutta nousi pian kärkeen. välierä: 1) Susie O'Neill Australia 1.59,37, 2) Camelia Potec Romania 1.59,54, 3) Claudia Poll Costa Rica 1.59,63. Ennen viimeistä neljättä erää tilanne oli 9–5 Husten hyväksi, eikä Turunen jaksanut enää kaventaa eroa. kierros (voittajat ensin): 1. Aivan kisan alla Uppercutin vasen etujalka sai tällin ilmeisestikin takajalan sitä sohaistua. 3. erä: Maclean–Ota, Herrera–Maclean. Kouluratsastus ei Uppercutin parasta Ensimmäisen päivän jälkeen Pantsu hevosellaan Uppercut ei tule olemaan kärkitiloilla, sillä kouluratsastus ei ole Uppercutin vahvin valtti. 3 erä, Francisco Bojado Meksiko–Yohanes Shiferaw Yohanes Etiopia kehät.kesk. erä: Larreal–Tanya Lindenmuth 12,375. Miehet: 200 metrin perhosuinti: 1. 4. Sijoitusottelutelut: Sijat 5–8: V-Venäjä–Australia 45–34, Saksa–Unkari 45–39. – Nyt jalka näyttäisi olevan normaali, joten luottavaisin mielin kisaa odotellaan. Szabolcsi nappasi paikan kahdeksan joukkoon ja Kasslin jäi taas viimeiseksi. kierrosta: Choong Hann Wong Malesia–Jyri Aalto Suomi 15–5, 15–12. erä: Nothstein–Christian Arrue 10,956. 2. Jos ensimmäinen päivä ei mene ihan pieleen, niin mitalimahdollisuudet ovat olemassa, Pantsu sanoo. Turusen piti juonia ovelalla taktiikallaan ja vikkelällä liikkumisellaan voitto Falk Hustesta, mutta saksalainen poliisi oli ottelussa selvästi parempi pistein 10–6. 2. Loppukilpailuun: Jana Klotshkova, Beatrice Caslaru, Cristina Teuscher, Joanne Malar, Marianne Limpert, Oksana Verevka, Gabrielle Rose, Tomoko Hagiwara Japani. 2. Atlantassa Ballanger hivuttautui Kasslinin ohi jo kolmannen kierroksen alussa. Sarja 57 kg, 1. Julkisuudessa Turuselle on kaavailtu ammattilaisuraa, mutta Turusella ei ole sellaisia suunnitelmia. Ottelun eräpisteet olivat Husten eduksi 2–1, 4–1, 3–3, 1–1. – Jatkan nyrkkeilemistä vuosi kerrallaan, Turunen lupasi. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. Hän oli siinä tilanteessa ulottuvampi ja tarkempi. Kyyti ei ollut vielä rankkaa. kierros: Adrian Diaconu Romania–Abdelhani Kinzi Algeria 19–9, Jitender Kumar Intia–Donald Grant Orr Kanada kehät.kesk. erä: Jan van Eijden–Sean Eadie hylk. Ranskalainen oli jo tuolloin maailmanmestari. Ajattelin, voittavani hänet nopeudessa, mutta en ollut tänään riittävän herkkä. Pehkonen lentää takaisin Ruotsiin vasta 6. Kenttäkilpailu, tilanne kouluja maasto-osuuden jälkeen: 1) Australia 114,20, 2) Britannia 127,00, 3) U-Seelanti 151,20. Keräilyerät: 1. Naisten trap: 1) Daina Gudzineviciute Liettua 93, 2) Delphine Racinet Ranska 92, 3) Gao E Kiina 90, 4) Anne Focan Belgia 88, 5) Susanne Kiermayer Saksa 86, 6) Jelena Tkatsh Venäjä 81. Pehkonen on mukana myös olympialaisissa. Alkusarjaa: Australia–E-Korea 5–3, Kuuba–Italia 13–5, USA–E-Afrikka 11–1, Japani–Hollanti 10–2. lähtö: 1) Marcus Baur/Philip Barth Saksa, 2) Michael Hestbäk/Jonatan Aage Persson, 3) Jonathan McKee/Charlie McKee, 7) Johanson/Järvi. Tilanne 2/6 lähdön jälkeen: 1) Hollanti 6, 2) Uusi-Seelanti 6, 3) Norja 7, 4) Venäjä 10, 5) Ukraina 13, 6) Suomi 15, 7) USA 18, 8) Australia 19, 9) Kanada 19, 10) Britannia 20, 11) Italia 22, 12) Tanska 22, 13) Ruotsi 22, 14) Ranska 22, 15) Saksa 24, 16) Espanja 27. Turusen kiri ei kuitenkaan ollut tarpeeksi terävä. Kirivaiheessa Turunen hyökkäsi normaalia suoraviivaisemmin. Pikku hiljaa aloin kuitenkin luottaa hevosiin ja tästä on tullut minulle ihana harrastus ja myös ammatti, selvittää Pantsu ruotsalaisaksentilla painottaen. – Minun olisi pitänyt alkaa painaa päälle heti alusta. Piia Pantsu lähtee yhtenä suosikkina kolmipäiväiseen kenttäratsastuskilpailuun. Maalissa Ballanger oli kaksi pyöränmittaa ennen vaisua Kasslinia. 2
Jälkimmäinen nousi rauhallisen avauspuolikkaan jälkeen Mombasan rinnalle, mutta tämä vastasi helposti. Puolentoista vuoden tauko kilpailuista on nostattanut nälkää paljon, mutta Tanja ei uskalla odottaa pajatson tyhjennystä heti ensimmäisessä maailmancupkisassaan lokakuun loppupuolella. . . . KOK:n testaajat ovat tähän mennessä tehneet kisojen aikana 291 virtsatestiä ja 189 veritestiä. Lähtö 4, lv 1600 m; 1) Adastra/Rainer Björkroth 14,9a, 2) Barbi Laurelton 15,0a (23), 3) Catopek 15,6a (440), 4) Pamphlets Nice L 16,0a (251), poissa 12. – Kausi on sekä tärkeämpi että helpompi kuin edellinen, Uotila arveli. . . 18 6 4 8 27– 40 22 KP-V . . 19,3a (118) 4) Grundy's Boy 19,3a (256). Ilkka Korpi ajoi Kalle Savon oriin mailin ryhmäajossa suoraan johtopaikalle ja siitä 7000 markan arvoiseen voittoon. Uskon, että se on vahvistanut henkistä kanttianikin, Itävallan leirin lumipäiviä kiihkeästi odottava Poutiainen naurahti. . . Hermes avaa Mestis-kauden keskiviikkona vieraskaukalossa Vantaalla. Alkulaukan jälkeen rinnalle edennyt Panostaja laukkasi viimeisen takasuoran lopussa uudestaan, ja Pertti Puikkonen kiritti Fallen toiseksi. Troikka 69,75. Toto:(6-7-1): 4.03 1.61-1.51-1.79 6.68. . Hän ei lupaile palkintopallisijoja, mutta vakuuttaa kaiken olevan mahdollista, niin cupissa kuin kevään MMkisoissakin. . . Neljän mitalin putken Kiteelle johtanut Pasi Varonen, 29, on päättänyt siirtyä siviiliin. Varosenkaan puhdas mitaliputki jatkuisi enää ensi kaudella. Ei riitä, että alppinistit tekevät rinteessä tehokasta jälkeä, he ovat myös mielenkiintoisia persoonia. Lähtö 9, sh 2100 m; 1) Palinan Tähti/Mikko Koivisto 33,8, 2) Meno-Erä 17,5 (260), 3) Sukuma 17,7 (23), 4) Kirk Laukko 17,9 (92). Johtopaikka oli monessa lähdössä avain voittoon, mutta Päivän parin toisen puoliskon muodostaneessa kilpailussa se ei auttanut suosikki Cute Boyta. Tulokset: Lähtö 1, lv 2100 m; 1) Extra Eight/Akseli Lahtinen 20,0, 2) Owner's Pride 20,0 (87), 3) Laurent Point 20,6 (106), 4) Aldershore's Oscar 20,8 (319), poissa 4. . Esse IK . Toto (6-2-10): 2,51 2,04-2,043,43 7,34. . Sisu-puukot purjehtijoille SYDNEY (STT–AP) Kaikkiaan yhdeksän olympiaurheilijaa on saanut kilpailukiellon, ja heistä kuusi on lähetetty pois olympiakylästä, kerrottiin Kansainvälisestä olympiakomiteasta KOK:sta maanantaina. Helge Saarijärven omistama R.R. Yhdeksälle rangaistus dopingista HELSINKI (STT) Suomen joukkue yleisurheilun 19-vuotiaiden MM-kilpailuihin täydentyi toisessa valintatilaisuudessa neljällä urheilijalla. . Tulokset: Ponilähtö: 1)Jalmari 3,08,7 2)Cidar 3,06,8 3)Celex 3,05,5 4)Tiprose 3,22,5 Lähtö 1, lv 2100m: 1) Carl Brus/Harri Koivunen 18,4 2) Champagne Please 19.1 (23) 3) Star's Stella 19.8 (88) 4)Baron Viki 19.8 (181). V4-kerroin 59,78. Ville Hirvosen tulon myötä hyökkäys on ok. . . . Virtasen pelaajaoikeudet omistanut Tappara myi Virtasen pelaajaoikeudet HPK:lle, vaikka Virtasella on tätä kautta koskeva pelaajasopimus Hermeksen kanssa. . Muuta muistutusta Poutiaisella ei viimeisestä loukkaantumisesta kaipaakaan. . . Lähtö 5, lv 1609m: 1) Mombasa/Ilkka Korpi 15,1a 2) Go Get'm Kemp 15,3a (90) 3) Huge Van Kemp 15,4a (103) 4) Bosse Von Seth 15,8a (26). Toto:(14-9-13): 2.58 1.626.91-2.65 80.54. . Lajijohtaja Martti Uusitalon hymy oli maireana hänen ilmoittaessaan lajin päässeen markkinoinnissa tavoitteisiinsa. – Ei suinkaan, vaan joukkue on edelleen vahva ihan mestariksi asti. . . Kannustukseksi ojennetut Suomen maajoukkueen perinteiset palkinnot saivat Thomas Johanson ja Jyrki Järvi, jotka onnistuivat hienosti purjehduksen 49:er -luokan avauspäivänä. . . . KOK:n lääketieteellisen komitean pääsihteeri Patrick Schamasch kertoi, että muut kolme urheilijaa saatiin selville jo ennen olympialaisten alkua. Kalliokoski ei osannut vielä maanantaina sanoa, kummassa joukkueessa Virtanen pelaa. . Toto:(10-12-9): 9.37 1.53-1.27-3.42 7.03 Lähtö 3, sh 2100m: 1) R.R.Pysti/Helge Saarijärvi 28,5a 2) Falle 28,7a (56) 3) Mikkeni 29,2a (87) 4) R.R.Virva 31,2a (121). . – T-J.V. – Edessä on kolmen vuoden arvokisaputki, joten työsarkaa tulee riittämään. 2 2 17– 7 4 EtPo . . . Takana on neljä vuotta saman joukkueen parissa pelinjohtajana ja sitä ennen parikymmentä vuotta pelejä alle kouluikäisenä aloittaen. . 10 6 4 18– 16 18 FC Athletico 10 5 1 4 32– 29 16 KUF . Toto (4-14-15): 23,80 3,96-5,44-2,26 146,54. Polvi Chileen Jalkapallo. . Hänen tyylistään puolustajaa on vaikea löytää näin lähellä kauden avausta. . 10 2 3 5 20– 30 9 OuHu II . – Muutamaan otteeseen pitäisi päästä myös pallille, Uotila totesi. . Koivunen voitti kotiradallaan myös Tom Erikssonin valmentamalla Carl Brusilla. 10 6 2 2 41– 22 20 Kalajoen Pallo 10 6 2 2 33– 20 20 PsInto . Nytkö Poutiaisen läpimurron paikka. Markkinointi on tehnyt tehokasta työtä mainosmarkkojen saamiseksi ja urheilijat vakuuttavat kuorossa hyvää kuntoaan. Lähtö 4, lv 2100m: 1) Silvia Geisha/Ari Moilanen 18,0a 2) Ricky Ride 18.0a (15) 3) Black Avenger 18,3a (96) 4) Nashville Laukko 18,5a (144). . lokakuuta järjestettäviin kisoihin varmisti 12 urheilijaa. . . kierrosta: Fredrik Aarum Norja–Lauri Kiiski Suomi (12) 7–6 (7–1), 6–4, Carl-Julius Demburg Ruotsi–Janne Holmia Suomi 6–3, 0–6, 6–2, Riad Sawas Saksa–Martin Rämmal Suomi (10) 7–6 (7–4), 7–5. kierrosta: Dan Stenqvist Ruotsi –Tuomas Niskakangas Suomi 7– 6 (7–5), 6–2. Troikka yhdistelmä 4-15-14: 409,55 14-4-15: 819,11 14-15-4: 409,55. Laskemisen 15 parhaan joukkoon pitäisi olla kaksikolle jo itsestäänselvyyttä ja kymmenen sakkiin pääseminen hyvä tulos. Laser HT – Cowboys, 24.9. Toto (4-6-3): 3,38 1,44-1,70-8,08 2,67. Voittoajaksi kirjattiin 14,9, jolla heltisi palkintorahoja vain 1500 markkaa ! Heikki Hietanen kannusti Catopekin kolmanneksi ennen Pamphlets Nice L:ää. SYDNEY (STT) Ensimmäiset sisu-puukot jaettiin suomalaisurheilijoille olympialaisissa maanantaina. Poutiainen ei ole vieläkään löytänyt asiaa, joka hänet masentaisi, joten on täysin luonnollista, että hänelle kuuluu tässä vaiheessa kautta pelkästään hyvää. 18 2 2 14 15– 53 8 V-divisioona ylempi jatkosarja Sisu – Reima II 4 – 1 , ReiVo – Såka 2 – 7 , PsInto – Ura 2 – 1 , OuHu II – FC Athletico 2 – 4 , KUF – TUS II 3 – 3 . Koko ajan lähinnä seurannut Go Get'm Kemp jäi kahden kymmenyksen ja niinikään sisäradalla juossut Huge Van Kemp kolmen kymmenyksen päähän. . . Toto (3-1-11): 26,28 2,51-1,621,57 22,57. Huippukuntoinen ruuna teki 2120 metrin matkalla ennätyksensä 16,2. . Nurminen sai neljä ATP-pistettä Göteborg: Tenniksen Future-turnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: Kaksinpelin karsinnat: 1. Nyt kauden alku on jo lähellä, Kalliokoski sanoo. . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Rennes, Ranska: Squashin ammattilaisturnaus: 1. . Ari Kelan ajama Barbi Laurelton avasi puolikkaan 10,5, jonka jälkeen vauhti rauhoittui 18,5:n lukemiin. Antonissa on kaksikon päätavoite, jossa ei turhia jarrutella. . Alppihiihdolla menee hyvin Markat ojennuksessa ja urheilijat teräkunnossa Tanja Poutiainen (vas.), Sami Uotila, Kalle Palander ja Uotilan selkään nojaileva Henna Raita kertoivat kuulumisiaan alppihiihtäjien tiedotustilaisuudessa. 18 4 6 8 35– 69 18 RyPK-84 . YJK – KeKi, SoPa – EtPo, SuPS – PaKa. Pysti nappasi suomenhevosten päälähdöstä kolmannen peräkkäisen voittonsa. . . kilpailusta: – 2. . 18 16 2 67– 11 50 PeFF . . . Troikka:174,96. – Kansainvälinen näkyvyys ei maajoukkueellamme ole ollut ongelma pitkiin aikoihin. . 18 3 4 11 25– 55 13 IFS . 10 2 8 20– 47 2 Juha Savela KOKKOLA (KP) HPK haluaa Hermes HT:n puolustaja Jani Virtasen riveihinsä. . Suoraan pääsarjaan päässeet suomalaispelaajat aloittavat seuraavasti: viidenneksi sijoitettu Tapio Nurminen kohtaa ensimmäisellä kierroksella tiistaina karsija Jan Hedmanin Ruotsista ja Vilen Ruotsin Matthis Kempe-Bergmanin. . . . 1 1 6– 2 2 YJK . 10 3 4 3 33– 29 13 Reima II . . Mitalia ei meinannut tulla millään ja silloinen ryhmä oli hajoamassa pahasti. Ylen positiivisella asenteella kaikkeen suhtautuva Poutiainen ei usko, että vuosien kuluttua hän edes huomaa olleensa kaksi kautta sivussa loukkaantumisten takia. Kokonaisvaihto 99 812 mk, yleisöä 978 Adastra löi kirissä Barbi Laureltonin TURKU (STT) Tuore Suomen mestari Mombasa jatkoi kilpailemista parin viikon huilin jälkeen maanantaina kotikonnuillaan Turun Metsämäessä. . Metallipalanen poistetaan vasta ensi keväänä kauden loputtua. Toto:(35-9): 2.66 1.15-2.71-2.53 12.72. 18 8 4 6 37– 31 28 PUF . 1 1 5– 2 Cowboys . Kalliokosken mukaan Virtasen tilanne mutkistaa myös Hermeksestä HPK:oon siirtyneen maalivahti Joni Puurulan ja HPK:sta Hermekseen siirtyneen Olli Sillanpään pelaamista. V4-kerroin 133,35. . 10 5 1 4 30– 28 16 Sisu . – Toivottavasti tämä kausi on minulle läpimurtokausi. HPK halusi Virtasen kokeille jo aikaisemmin, mutta Hermes ei halunnut puolustajaansa päästää. 48.troikka: 285.96 Lähtö 9, sh 2100m: 1) Sylvester/Tuomo Mäkelä 31,8 2) Monityttö 32,0 (95) 3) Kesvil 31,1 (572) 4) Viaton 31,5 (73). Lähtö 2, sh 2100m: 1) Jäähile/Markku Roine 34,1 2) Y.P:Kuri 33.6 (15) 3) Turokki 35,8 (570) 4) Saituri 36,1 (68). Vauhti kiihtyi koko ajan loppua kohden, ja Mombasan ajaksi tuli 15,1a. – Kolme vuotta sitten virtaa riitti, mutta joka syksy sitä oli vähemmän. Lähtö 8, lv 1600m: 1) Giant Steps /Pekka Mäkilä 15,5 2) Jasmine H 17,8 (28) 3) Domina 16,9 (176) 4) The Bellydancer 18,1 (221). Tanja hamuaa kuluvalta kaudelta maailmancupissa sijoituksia kärkiryhmään eli 15 sakkiin. Töitä Palanderilla ja Uotilalla riittää rinteiden ulkopuolellakin, sillä parivaljakko on aloittanut opiskelut Rukan alppiakatemiassa. IV-divisioona LBK – Esse IK – 8 , KP-V – PUF 3 – , Jeppo FF – HBK II 3 – 3 , PeFF – Reima 2 – 2 . Nyt neuvottelemme HPK:n kanssa asiasta. 10 5 1 4 24– 23 16 Såka . Pakkipulakaan ei ole akuutti, vaikka Virtanen lähtisikin heti. – Virtanen olisi ollut joukkueemme avainpelaajia. . . Viime kesänä sykettä syntyi vain muutamassa runkosarjan pelissä ja elosyyskuussa. Lähtö 7, lv 2100 m; 1) Kingbird/Heikki Hietanen 17,2, 2) First Over 17,5x (36); 3) Yabba Dabba Doo 17,7 (124), 4) Kirk Laukko 17,9 (165), poissa 1. V4-kerroin 21,19. . . . Lähtö 7, lv 2100m: 1) Michigan Laukko/Harri Koivunen 16,2 2) Mystique Marilyn 17,4 (550) 3) Jatuto Vitas 16,7 (94) 4) Huckleberry Garden 17,7 (244). 1 1 4– 8 Laser HT . 18 10 1 7 44– 32 31 Jeppo FF . karsintakierros: Monto–Adam Stevenson Britannia 3–0 (15–7, 15–5, 15–7). Näin voi sanoa, vaikka kausi ei ole vielä alkanutkaan. . Toto:(2-4-15): 5.36 1.781.99-4.61 16.27. . Lähtö 2, sh 2100 m; 1) Touko Liina/Veli-Erkki Paavola 35,5, 2) Valttirilla 36,7x (46), 3) Helmin Roope 36,8 (0), 4) Gilda 36,7x (59). Yksikään näytteistä ei ole ollut positiivinen. Se on erittäin kyvykäs ja hyväpäinen tamma, jolla pitäisi pärjätä myös Ruotsin puolella. Jos mukaan lasketaan nuorten maajoukkue, tulee laskuun lisää puoli miljoonaa markkaa. 2. Romanialaisille kävi köpelösti, sillä koko heidän painonnostojoukkueensa suljettiin olympialaisista ja poistettiin olympiakylästä, koska ns. Lähtö 10, lv 2100m: 1) New Promise/Seppo Markkula 18,3a 2) Staro Blueshark 18,3a (89) 3) Scientific J.C. – Todennäköisesti Puurula ja Sillanpää pelaavat kuitenkin jo keskiviikkona, Kalliokoski uskoo. Tänä päivänä maajoukkueessa satsataan enemmän laatuun kuin määrään. . – Pujottelu ja suurpujottelu ovat tasavahvoja lajeja minulle ja uskon sen olevan vahvuuteni. . Valto Peltokangas on virittänyt Kingbirdin loistavaan syyskuntoon. – Olen suorittanut Lapin yliopistossa jo neljä opintoviikkoa laskentatoimen linjalla ja käynyt jopa kahdella luennolla. – Adastra sairastui Mikkelin ennätysjuoksun jälkeen kuumeeseen. . Minulla on siellä paljon puolustettavana, hallitseva pujottelun maailmanmestari Palander pohdiskeli. Ajan muutaman kisan kotimaassa ennen kuin Adastra lähtee kruunujahtiin, Rainer Björkroth sunnitteli. Poutiaisen jalkaa koristaa vielä murtumakohdan luuytimessä oleva naula. MM-kilpailut Itävallan St. Pasi Pirisen johdolla KiPa pidettiin kasassa, ja ennen kaikkea Sami Aholan myötä porukkaa vahvistettiin selvästi. . . 2000 Urheilu 19 VEIKKAA ONLINE JA TOTOLINE VEIKKAUSTA FRAMIN KIOSKILLA JARO – MuSa keskiviikkona klo 17.00 Keskuskentällä Ylempi loppusarja jatkuu tärkeine otteluineen Arvotaan 250,lahjakortti Citymarkettiin VAASA (KP) Rainer Björkrothin haamumaileritamma Adastra kukisti huippukuntoisen Barbi Laureltonin Vaasan iltaraveissa. . . – Rupean tekemään töitä paikallisessa urheiluvälineliikkeessä. . Toto:(2-6-5): 2.07 1.23-1.481.63 4.81. . Harjoitukset ovat menneet todella hyvin, jalka ei vaivaa ja leireillä säätkin ovat suosineet. Lähtö 3, lv 2100 m; 1) Windy Way/Håkan Ingves 20,2, 2) Ready To Win 20,4 (44), 3) Stonehead's Moritz 20,1 (47), 4) New Prouse 21,7x (400), poissa 4,5. Mikkerin ahdisteluista huolimatta maaliin asti. Lähtö 6, lv 2100 m; 1) Off The Street/Veli Nurminen 19,3, 2) Roberto Roy 18,7 (26), 3) Dubla Lower 19,6 (218), 4) Olivia Choc 19,6x (249). . Molemmat metsästivät viime kaudella arvokkaita maailmancupin pisteitä ja aloittavat kauden kuumassa ryhmässä. Poutiainen uuden edessä Uusitalo korostaa, että suurin tekijä mainosmarkkojen kilisemisestä kassaan on luonnollisesti urheilijoilla. Yleisöä 1163. 1 1 2– 9 Seuraavat ottelut: 23.9. . . . – Luultavasti ensimmäinen kilpailu on vaikea. . 4-oikein 49 kpl a' 163,55 mk. Toto (10-8-3): 4,80 1,46-1,54-1,44 4,67. . Katkeruutta ei ole ollut havaittavissa puolin eikä toisin. Harri Koivusen ajama Michigan Laukko nousi takamatkaltakin selvään voittoon. . Toto:(5-3-2): 2.89 1.50-1.35-1.98 4.09. Olympialaisissa kärähtäneillä ei enää ole asiaa kisakylään. 18 8 1 9 38– 30 25 Reima . Toisessa valintatilaisuudessa joukkueeseen nimettiin Jukka Keskisalo (3000 m ej), Jari Polvi (moukari), Riina Tolonen (3000 m) ja Tiina Muinonen (10000 m kävely). Näkyvyyttä kaikkialla Kun alppihiihdon maajoukkueessa aloiteltiin markkinointikuvioita, oli mukana 30 yhteistyökumppania. 1 1 0– 5 KeKi . Seurat ovat alustavasti sopineet vaihtokaupasta. . . – Kun vuosi sitten lopultakin otettiin mestaruus Kiteelle, päätin seuraavan kauden olevan viimeisen tällä erää, Varonen ilmoittaa. Mombasa vahvin II-divisioona Lohko 5 PaKa – KeKi 8 – 5 , EtPo – Laser HT 5 – , Cowboys – YJK 8 – 4 , PaKa – SoPa 9 – 2 , SuPS – KeKi 6 – 2 . . Mieltäni on lämmittänyt myös kasvanut näkyvyys Suomessa, Uusitalo myhäili. . . V4: vaihto 13 759 mk, oikea rivi 4-102-12, poissa I/12 II/7 IV/1. 18 11 5 2 46– 18 38 LBK . – MM-kisoissa pitäisi iskeä. Korvaus ei ole liigajoukkueiden liikevaihtoon suhteutettuna iso, mutta meille tuntuva, Hermeksen urheilutoimen päällikkö Jouni Kalliokoski sanoo. . Monto pääsi pääsarjaan, jossa hän kohtaa ensimmäisellä kierroksella Suomen Olli Tuomisen. . Lähtö 8, lv 2600 m; 1) Tarport Lady Li/Ari Kela 21,1, 2) One O'Clock Jump 20,6 (106), 3) Crown Heartly 20,8 (73), 4) Florican Boot 20,8 (79). 2. . . Voittajavedon maanantain kohteet: Superkaksari 1: Naisten 100 m selkäuinti, Sydney Voittajapari: 1 Mocanu D–2 Nakamura M Alustava kerroin: 3,91 Poissa: – Päivän Pari 3: Turun ravit Voittoyhdistelmä: 5 Heilaus–14 Michigan Laukko Alustava kerroin: 8,79 Poissa 1. Kokonaisvaihto 1· 810·709mk. . PaKa . 10 3 7 11– 45 3 ReiVo . Minulla ei todellakaan ole mistään mitään valittamista, Poutiainen nauroi. Heikki Hietasen ajama kokkolalaisori ravasi 2100 metrin ryhmässä komean ennätysajan 17,2. Alppihiihdon maajoukkue julkaisi yhteistyökumppaninsa maanantaina olympialaisten kunniaksi Olympiastadionilla. Maalisuoralle tultaessa Rainer Björkroth käänsi Adastran hyökkäykseen eikä Oulun tammafinaalin voittanut Barbi Laurelton pystynyt vastaamaan viisivuotiaan Adastran loppuvetoon. Mombasa pääsi johtoon odotettua helpommin, kun sekä Bosse Von Seth että Solid Oak laukkasivat alussa. Toto:(10-5-11): 4.61 2.11-2.32-3.71 11. . Lähtö 10, lv 2100 m; 1) Count Rival/Hannu Hietanen 18,4ax, 2) Teddy Bear 18,7ax (76), 3) Kashmir Kemp 18,9ax (21), 4) Scott Forever 18,9a (191), poissa 8,9. Ehkä sinne yksi pelaaja hankitaan, mutta minä seuraan niitä touhuja sivusta, Pasi Varonen muistuttaa. . 10 6 3 1 39– 12 21 Ura . Toto (3-5-2): 39,00 2,51-6,04-1,9466,42. kolmen käryn kiintiö vuositasolla täyttyi. . . Antti Teivainen heilutteli tahtipuikkoa Päivän parin ensimmäisessä osakilpailussa Heilauksen rattailla. . . . Varonen jättää Kiteen viuhkan Oslo: Tenniksen Future-turnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: Kaksinpeli: Välierät: Johan Settergren Ruotsi (2)–Tapio Nurminen Suomi 6–7 (2–7), 6–0, 7–6(7–2). . Kasvava minuuttimäärä televisiossa ja lisääntyneet palstamillimetrit takaavat kuitenkin taloudelliset edellytykset kauteen. Miesten maajoukkueen laskijaässät Sami Uotila, 23, ja Kalle Palander, 23, eivät lähde kauteen sammutetuin lyhdyin. . . – KiPan johto ja pelaajat ovat tietoisia tästä päätöksestä. . Ensimmäisessä erässä paikkansa Santiago de Chilessä 17.–22. . Tästä on hyvä väistyä opettelemaan tavallista elämistä, rentona veikkona tunnettu Varonen toteaa. . Schamasch vahvisti, että koko joukkueen on lähdettävä kisakylästä. – Enimmäkseen me olemme vasta opetelleet opiskelemista ja tietokoneen käyttöä, jatkuvaa naljailua ja huulenheittoa harrastava Palander hymähteli silmää iskien. Heilaus piti johtopaikkansa M.K. Toto:(10-9-4): 17.53 1.86-1.17-1.73 6.72. . . . HPK haluaa Jani Virtasen HELSINKI (UT) Alppihiihdolla menee hyvin. Ovatko Kiteen visiot sellaiset, ettei P. Olen harjoitellut monipuolisesti enkä ole painottanut mitään osa-alueita. . Jatko on tiedossa, Varonen on johtanut KiPan kahdesti kultaan, kerran hopealle ja kerran pronssille. TUS II . Toto (2-11-6): 6,97 1,79-1,51-2,90 6,52. 2 2 7– 14 SoPa . . . Lahjakas kolmivuotias hallitsi uransa avauskilpailua varmoin ottein ja teki kahdella kierroksella ajan 18,4. taiwanilainen painonnostaja, norjalainen painonnostaja, iranilainen nyrkkeilijä, kazakstanilainen uimari ja kaksi romanialaista painonnostajaa antoivat positiivisen näytteen harjoituskaudella. HPK puolestaan pelaa tänään liigaa TPS:aa vastaan. Pasi Varonen innostui pelinjohtajaksi vain 25-vuotiaana. . Parin kuukauden kuluttua nähdään, ovatko lähtökohdat pitäneet kutinsa. – Liitto on tehnyt valtavasti töitä dopingin kitkemisessä, ja me uskomme heihin, Scahmasch kehui. . . karsintakierros: Mika Monto–Arturo Castillo Meksiko 3–0 (15–8, 15–13, 15–13). Toto:(11-12-4): 2.81 1.402.94-1.87 9.35. . Me haluamme korvauksen sopimuksen purkamisesta. – Siltä näyttää, että Kerho haluaa Virtasen väkisin. . First Over nousi kakkoseksi, kun vetotyön tehnyt Yabba Dabba Doo hyytyi pronssille. Meidän kannaltamme olisi ollut parempi, jos siirtoa olisi valmisteltu rauhassa ja olisimme ehtineet etsiä tilalle uuden pelaajan. . Alppihiihtomaajoukkueen budjetti on laskettu tälle kaudelle hieman yli 6 miljoonaksi. . kilpailusta: – Pitkävedon maanantain kohteet: 38 Elfsborg–Häcken X (2–2) 3,15 39 Djurgården–Öster 1 (1–0) 1,25 Oliko onnea Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.9. Lähtö 5, sh 2100 m; 1) Vekselin Viri/Hannu Hietanen 31,2a, 2) Suikun Hely 31,6a (34), 3) V.P.Aho 32,0a (30), 4) Pyry-Pietari 32,3ax (69), poissa 7. . . – Voihan se olla tosi vaikeaa elää keväällä ja kesällä ilman pesäpalloa, mutta vakaa meininki on yrittää. 1 1 8– 4 2 SuPS . – Kaikki riippuu siitä, missä tahdissa pääsemme asioista HPK:n kanssa sopuun. . . Turha sitä on kieltää, että nyt on aika väsynyt olo. Kaikkiaan olympialaisten aikana tehdään 2 000 testiä. Ainakaan mitään esteitä sille ei pitäisi olla. . Toto (12-5-6): 3,46 1,30-1,68-1,84 4,50. Kolme painijaa, joista kaksi on Egyptistä ja yksi Marokosta, jäivät kiinni urheilussa kielletyn aineen käytöstä ennen olympiamatkaa. Juha Raumolin kohtaa Egyptin Wael El Hindin. . . . Lähtö 6, sh 1609m: 1) Heilaus/Antti Teivainen 27,8a 2) M.K,Mikker 27,8a (27) 3) Vitrelli 28,2a (113) 4) J.R.Lokker 28,8a (999). . Lähden hakemaan hyvää sijoitusta, mutta vasta laskun jälkeen voin sanoa, mikä sijoitus on minulle hyvä, hän pohti. . Schamaschin usko painonnostoon säilyi edelleen, sillä KOK:ssa uskotaan, että Painonnostoliitto on ryhtynyt tarpeellisiin toimiin dopingin vastaisessa työssä. – Periaatteessa emme enää hae uusia yhteistyökumppaneita, sillä meillä ei ole heille tilaa, Uusitalo totesi. Yksi maajoukkueen ilopillereistä on rovaniemeläinen Tanja Poutiainen, 20, joka vietti jo toisen talven sivussa kilpailuista säären murtuman takia. . . Squash Tennis KITEE (UT) Kaksi viimeisintä miesten pesäpallomestaruutta kaapannut Kiteen Pallo saa etsiä ensi kaudeksi uuden pelinjohtajan. KiPa yhä vahva ainakin vuoden Kiteellä pohdittiin syksyllä 1996 aikamoisessa paineessa, mitä paikkakunnan valtalajin kanssa tehdään. . Ahola jatkaa KiPassa, eikä lähtijöitä ole ainakaan minun tiedossani. . . Toto (16-10-14): 10,86 2,54-2,74-21,03 13,27. 18 6 3 9 43– 38 21 HBK II
klo 18.20 asti. . . . . . . . 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. . .1,95 2,75 2,65 klo 18.15 18 Kotkan TP–HJK . . klo 14.50 asti Päivän Trio 2: Greyhound, Turku (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata la 23. . . . . . . . . 9. . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Antti Hietalahti (KP) Santeri Dahlia on päässyt kovemmassa suomenhevostasoituksessa sopivaan sarjaan ja on kelvollinen ehdokas varmaksi viime aikojen epäonnistumisista huolimatta. Pakin Valley Dancer on toinen rastattava. . . . . . . klo 23.00 asti. 1. . klo 12.00 asti. . 9.–ma 25. . . . 9.–ke 20. . . Superkaksari 2: Motocross, avoin SM, 1.erä. . . . Voidaan pelata la 23. . Super street: 1) Ari Pietilä:. Blues–Tappara Voidaan pelata la 23. . . . . . . . Super gas: 1) Antti Kivinummi. Hakkarainen oli henkilökohtaisessa kilpailussa kuudes. . 1. .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 27 SC Heerenveen–Valencia CL . . . . D-lk: 1) Hillevi Huhta BCI 906. . . . 9. Tamma riittää mukavasti istuvassa sarjassa pitkälle. Tiistai 19.9: 1. . . JYPin kokemattomalle ryhmälle vieraspelit ovat tällä kaudella vaikeita. Jokerit–HPK Voidaan pelata ke 20. . Voittajaveto 2: Pyöräily, Naisten 120 km maantieajo, Sydney Voidaan pelata ma 25. . . . . . . . 9. . . . . . Superkaksari 2: Miesten 100 m vapaauinti, Sydney Voidaan pelata ti 19. salaojasuunnitelmia, jakokunnan tilit vuodelta 1999, Vesikarintien jatkosuunnitelma, Palokankaan metsätie, Suonkian viljelystie sekä vahvistetaan siirtokustannukset tiloille Järvelä 47:1 ja Osuuksela 7:15. klo 19.40 asti. Tytöt: 1) Hanna Koski-Vähälä 26.28, 2) Suvi Kankkonen 36.16, 3) Emma Koski-Vähälä 36.17. Keskiviikko 20.9. . . Aachen–Mönchengladbach (DSF) Voidaan pelata su 24. 264 (24:s): Suomi (Riikka Hakkarainen 73+71+72, Hanna Teerijoki 89+87+88). . 2380,KOSKI-KOURU Palveluhakemisto POHJANMAAN AUTOILIJA! SEKÄ MUUT LAADUKKAAT VARAOSAT JA TARVIKKEET MEILTÄ EDULLISESTI JA NOPEASTI! NYT MYÖS RASKAASEEN KALUSTOON! -PAKOPUTKET VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. . . . . 9.–su 24. 9.–su 24. HPK–TPS Voidaan pelata ti 19. . Monaco–Rangers 3. . 9.–su 24. . . klo 11.55 asti. 9. . . klo 15.50 asti. . . . . . Monaco aloitti Mestareiden liigan vierastappiolla Turkissa, kun taas Glasgow Rangers murskasi kotonaan Sturn Grazin. . . . Pojat: 1) Markus Tiala 17.50, 2) Johannes Tiala 24.15, 3) Janne Puronaho 24.21, 4) Juha-Matti Puronaho 34.40. . 9. . . 9.–la 23. . . . . klo 10.00 asti. Moniveto 2: Jääkiekko, 2 ottelua. 9.–su 24. 9.–pe 22. . . . . . . Vokki, Kihin Visa ja paalun Lamori tulevat ensimmäisinä varmistuksina kupongille. . . . . . . 2. . . 9. Alem. . Nyt edessä on kasvojen pesun paikka kotikentällä. Luokka VI, vaativa B:1: 1) Jenni Uusipaikka/Doppsko Wandermann K-GR 349, 2) Sari Leppänen/Ruutun Ruksi VAR 332. . . .1,75 4,30 2,25 klo 19.45 40 VFrölunda–Brynäs . . . .2,55 2,65 2,10 klo 21.30 13 Besiktas–Barcelona CL . Tas 13-24, hcp (8): 1) Maitta Haldin EPG 73 (22), 2) Emmi Uusitalo 73 (23), 3) Leena Kaustinen 74 (29), 4) Irja Anttonen 76 (20), 5) Maj-Britt Björndahl 78 (19), 6) Maire Mild 81 (21). . Käsitellään mm. . Tämä peli Ässien on pakko voittaa. Princess Day ja V. .1,90 4,05 2,10 klo 18.15 33 Lukko–Kärpät . . . . . Dreamy Speed ovat kyvykkäitä ja löytyvät yllätystä hakevien systeemeistä. . 9. . . . 3. b) avoin kaikille: 1) Annaleena Holopainen/Cinderella´s Rocky Boy MyRa 375, 2) Laura Koivula/Aimé AR 369, 3) Annika Kuusela/Gräfin Prima SERA 358. . . . 9. . . . 9.–pe 22. klo 12.30 asti. . . . .1,15 4,30 6,80 klo 21.30 11 Dinamo K–Manchester U CL . . Lukko–Kärpät Voidaan pelata ke 20. . . . . . . . . . . . . . . Naiset: 1) Riikka Uusipaikka 16.95, 2) Suvi Kalliokoski 16.90, 3) Tuulikki Eteläperä 16.50. Jonas Elofsson (vas.) ja Joni Lius ovat tiukan paikan edessä myös tiistaina Hämeenlinnassa. . . . . . Ullava: Vähälän lenkin (4,2 km) tuloksia: Naiset: 1) Mirja Korkeakangas 18.27, 2) Riikka Uusipaikka 20.44, 3) Tuulikki Eteläperä 27.16. . . Torstai 21.9. Suosikeilla minikertoimia TPS kompastui sunnuntaina Espoossa. . . klo 18.20 asti. . . Varmistajat noteeraavat ainakin laukkaherkän ja kyvykkään Green Penguinin ja jaksavan One Rosen. Päivän Pari 4: Yleisurheilu, 100 metrin juoksujen voittoajat, Sydney 1.kilpailu: Naisten 100 m voittoaika 2.kilpailu: Miesten 100 m voittoaika Voidaan pelata pe 22. Häcken–Trelleborg 3. . . . 9.–ma 25. . . .1,70 4,45 2,30 klo 19.45 39 Malmö–Färjestad . .1,25 3,60 5,80 klo 18.15 17 FC Inter–FC Jazz . Kovalla otteluruuhkalla liigasyksyn avannut TPS voi kokea tukalia hetkiä tiistaina Hämeenlinnassa. . . . .1,60 4,45 2,50 klo 18.15 06 Ässät–JYP . . Superkaksari 4: Naisten 100 m vapaauinti, Sydney Voidaan pelata to 21. . klo 16.50 asti. . .1,80 4,20 2,20 klo 18.15 05 SaiPa–Pelicans . . . . . . . . . . . . 9.–ke 20. . . Tuloksia: Yleinen (63): 1) Martti Leppänen VaUA, 2) Kari Urrila PyhUA, 3) Petri Laitinen PihtUA, 4) Henry Pönkkö PyhUA, 5) Raimo Paavola KRRMK/UA, 6) Petri Huupponen Äki/UA, 7) Pasi Matikainen Paratiisin MU, 8) Juho Sutinen PihtUA, 9) Jukka Salminen TohUA, 10) Esa Kurikka RaaUA. 9. Ruotsin mestaruussarja sunnuntaina: AIK–Örebro 1–2, Halmstad–Hammarby 4–1, Trelleborg–Örgryte 1–1, Frölunda–Sudnsvall 2–2. Cosmos-turnauksen tilanne 17.9. . .1,15 4,30 6,80 klo 21.30 26 Olympiakos–Lyon CL . . . . SaiPa–Pelicans Voidaan pelata ti 19. . . . . . . . . D-lk (5): 1) Martti Turpeinen BCK 1030 x, 2) Mikael Tuomisalo Cosmos 869, 3) Pia Furu Kismet 862. . 4. Päivän Trio 1: Yleisurheilu, kolmen eri lajin voittajat, Sydney (pienin panos 3 mk) 1.kilpailu: Naisten 100 m 2.kilpailu: Miesten 100 m 3.kilpailu: Miesten keihäs Voidaan pelata la 23. Supertripla 4: Miesten moukari, Sydney (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata la 23. . Varmaan riviin voisi edellämainittujen lisäksi kokeilla esimerkiksi Djurgårdenia Elitserienin avauskierroksella kohteessa 20. . . Leeds–Milan (Nelonen) Voidaan pelata ti 19. .2,70 4,70 1,50 klo 19.45 21 AIK–MoDo . . . . . .1,20 5,80 4,10 klo 19.45 38 Leksand–HV–71 . klo 11.55 asti. 9.–ke 20. . 6. . .2,15 4,10 1,85 klo 18.15 03 Ilves–Jokerit . . . 9.–pe 22. klo 23.00 asti. Miehet tas 0-12, scr (30): 1) Reijo Linna EPG 77, 2) Henry Korkea-aho 77, 3) Jarmo Passoja 79, 4) Markku Pirttimäki 80, 5) Juhani Seppälä 80, 6) Juhani Lehto 80, 7) Ari Nieminen 81, 8) Joona Ahvenkoski 83. .1,35 4,30 3,60 klo 18.15 32 JYP–SaiPa . Heerenveen–Valencia (Nelonen) Voidaan pelata ti 19. . . Heerenveen–Valencia (Nelonen) Voidaan pelata ti 19. . klo 15.50 asti. . . On jopa mahdollista, että koko Kotkan TP:n toiminta ajetaan talousvaikeuksien vuoksi alas, kävi syksyn peleissä miten tahansa. . klo 12.50 asti Superkaksari 3: Motocross, avoin SM, 2.erä. . Dreamy Speed (1 Princess Day, 12 Bowl Winner K) Santeri Dahlialla sopiva sarja SEINÄJOKI (KP) K-GR:n Monica Björndahl voitti kouluratsastuksen aluemestaruuden lauantaina Seinäjoella käydyissä kisoissa. . . . Kun perusmatkalla on kuitenkin kaksitoista hevosta, matkalla voi tulla omat pulmansa. . . . Samoin Lukko todennäköisesti katkaisee Kärppien voittokulun liigassa torstain kierroksella (kohde 33), ellei sitten Blues ehdi tehdä sitä jo tiistaina. . . . . 30) Lasse Virén MyrskM 1.20.11. 9. . 9.–su 24. 9.–su 24. 9. . . Vantaa. . . . . 5. . Isonmäen hallin kotietu painaa myös vaakaa Ässien hyväksi. Tas 25-36, pb (13): 1) Hilkka Kopsa 35 (41), 2) Helena Westerlund 31 (30), 3) Irma Isohanni 28 (36), 4) Elina Huttunen 28 (41), 5) Beda Koljonen 26 (33), 6) Hannele Silfvast 25 (30). . . 9. . Lähes paikallisvastustaja PSV Eindhoven on ennakkosuosikki, mutta Anderlechtin kotivoitolle on luvassa kokeilemisen arvoinen kerroin 2,55. . . . 3. 9.–ma 25. Moottoripyörät: Street bike: 1) Kari Ollilainen. . . . . Melbourne Male on kärsinyt paljon vaivoista. . . . 245 markan systeemi: I: 4 Vipline, 8 Victory Chip, 10 Linford Laukko, 3 Tequila Tibo, 1 Wanderer, 9 Alv Geronimo, 7 Kiikku´s Vera (12 Prosa, 2 Mr Leader) II: 6 M. klo 18.15 01 HIFK–Lukko . . Valioliiga (C+) Voidaan pelata pe 22. . . . . . . . klo 18.20 asti. . . Päivän Pari 3: Olympiauinnit, Sydney 1.kilpailu: Naisten 50 m vapaauinti 2.kilpailu: Miesten 4 x 100 m sekauintiviesti Voidaan pelata pe 22. . .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 10 PSG–Helsingborg CL . . . . Kiikku´s Vera, Alv Geronimo sekä yllättävän useasti peräkkäin onnistunut Linford Laukko ovat systeemin muut hevoset. Kahdella voitolla liigan aloittanut Jokerit pelaa tiistaina Hakametsässä. Seura KoG, ellei toisin mainita. . 2. . 9. . Salaneuvos, M. 9. klo 10.30 asti. Ilveksen materiaali ei riitä vertailussa Jokereihin, jonka laaja hyökkäysarsenaali iskee voittoon tarvittavat maalit. Alem. . . klo 18.15 30 Blues–Ilves . 9. Luokka V, helppo A Fei:n esiohjelma poneille: 1) Monica Björndahl/Jonathan K-GR 351, 2) Leena Kanto/Harold LaRat 341, 3) Leena Turpeinen/Grodno VAR 336. . Tuloksia: Mestaruudet, ponit: 1) Annaleena Holopainen/Cinderella´s Rocky Boy MyRa 357, 2) Terhi Kiukkonen/Forrest Gump Jr. . . Naiset: 1) Anne Mustonen PuMK/UA, 2) Minna Paavola KRRMK/UA, 3) Kati Kinnunen ReiUA, 4) Sanna Heimonen LakUA, 5) Mira Sainila RaaUA, 6) Nina Paananen PihtUA. . 9. . Tosin Raksilassa kärppähurmos voi kantaa myös kotivoittoon. . . . . . 9.–to 21. . . . Eli kympin tai parin panostuksilla ei köyhyys lähde. 9.–ma 25. . . Blues–Ilves 2. klo 12.00 asti. . . klo 10.55 asti. .. Tiistaina liigan jumbofinaalissa kohtaavat Ässät ja JYP. G. . . . . . . 9. . 8318266 . April Girliä pidettiin vielä muutama viikko sitten täysin piikkipaikasta riippuvaisena hevosena, mutta viime aikoina se on osoittanut pärjäävänsä myös takaa. . E-PUR 355. . . . .3,25 2,85 1,70 klo 21.30 12 Anderlecht–PSV CL . . . . . . . . Nuoret hevoset: 1) Elina Westerlund/Robinson Crusoe MUR 346, 2) Jaana Nikulainen/V.K. . . Riskirivin päättää kohde 28. . . . . . . . . L. . . . . . . . 9. . klo 12.15 asti. Superkaksari 1: Miesten korkeushyppy, Sydney Voidaan pelata la 23. Silti kyvykäs ruuna kuuluu kupongille. Supertripla 2: Miesten keihäs, Sydney (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 22. . Kokouksessa jaetaan läsnäoleville maanomistajille alustavat puustotilin tulokset ja keskustellaan muiden tilien perusteista. . klo 21.30 asti. . . V. . Mikään hyvä merkki ei tietysti ole, jos laukkoja alkaa tulla aina silloin tällöin viimeiseen kurviin tai loppusuoran alkuun. 9.–la 23. . Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Simo Saari BCI 1271 x, 2) Mikko Juola KBC 1142, 3) Jarmo Simonen KBC 1106, 4) Vesa Saari BCI 1047. FC Inter–FC Jazz Voidaan pelata ti 19. klo 13.20 asti. . . . . b) avoin kaikille: 1) Elina Westerlund/Robinson Crusoe MUR 325, 2) Jenni Uusipaikka/Doppsko Wanderman K-GR 323. . . . Jo nyt tiedetään, että valmentaja Hannu Touru jättää Kotkan syksyllä. 1. . 2. E-PUR 355, 3) Laura Koivula/Aimé AR 348. Jos ori pysyy terveenä ja sen juoksupää kestää, siitä voi odottaa aivan kovimman luokan menijää tuleviksi vuosiksi. . Super street bike: 1) Kai Selkämaa. . . . . 9.–la 23. .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 24 Arsenal–Shahtjor D CL . . . . . Etuveto/kardaani (15): 1) Timo Koljonen VesUA, 2) Mikko Isohookana OUA, 3) Jussi Rautio OuMK/UA, 4) Sami Kaikkonen ReiUA, 5) Väinö Kudjoi PyhUA, 6) Ilpo Hanhikorpi OuMK/UA. . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 21.30 25 Lazio–Sparta Praha CL . . . . . Luokka II, helppo B:0 a) Nuorten hevosten mestaruus: 1) Elina Westerlund/Robinson Crusoe MUR 346, 2) Jaana Nikulainen/V.K. . 3, KOKKOLA, P. B-lk: 1) Aaro Alajoki Team-301 1209 x, 2) Kauko Liias BCI 1196, 3) Esa Eroma KBC 1173, 4) Leo Takalo KBC 1156, 5) Eero Tohkoja KBC 1107, 6) Simo Himanka KBC 1029. Avauskohde näyttää vaikeimmalta. . klo 23.00 asti. . . . . . Real Madrid–Spartak M 2. . . 9. . Varman rivin ainespuut ovat kotimaiset: jääkiekon SM-liigaa ja jalkapalloliigaa. . . klo 12.20 asti. Superkaksari 3: Miesten 200 m sekauinti, Sydney Voidaan pelata to 21. . Päivän Trio 4: Yleisurheilu, kolmen eri lajin voittajat, Sydney 1.kilpailu: Miesten 110 m aidat 2.kilpailu: Naisten 800 m 3.kilpailu: Miesten 10 000 m Voidaan pelata ma 25. . klo 17.50 asti. . . . . . . Päivän Pari 6: Yleisurheilu, Sydney 1.kilpailu: Naisten 400 m voittoaika 2.kilpailu: Miesten 400 m voittoaika Voidaan pelata su 24. . Aachen–Mönchengladbach (DSF) Voidaan pelata la 23. 9.–pe 22. . . Maanantai 25.9. Björndahl voitti Ilmajoen Ratsastajien järjestämissä kisoissa senioreiden sarjan 351 pisteellä. . . . klo 18.20 asti. 9. . . Moniveto 3: Jalkapallo. . . . . Alastaro: Kiihdytysajojen SM-sarja: Loppujärjestys: Autot: Pro mod: 1) Tomi Pöntinen. . . . . . . 9.–la 23. . . klo 20.50 asti. . Varman rivin kolmas kohde on jalkapalloliigasta Kotkan TP:n ja HJK:n ottelu. . .2,80 2,75 1,90 To 21. . klo 19.00 Paula Tolonen, Esa Heinonen Jorma Kauppinen, Jorma Osari laulu Matti Korkiala Tervetuloa! Kokkolan suom. . Leicester–Everton (C+) Voidaan pelata la 23. . . 9. . Voittajaveto 1: Paini, 85 kg sarja, Sydney Voidaan pelata su 24. klo 20.50 asti. . Voittajaveto Juha Savela (KP) Niin sanottuihin varmoihin voittajiin ei alkuviikolla pitkävedossa juuri kannata satsata. HJK kamppailee edelleen tiukasti mestaruudesta, Kotkan TP olemassaolostaan. . . 9. Välikylä voitti Alikylän touko-elokuun aikana käydyssä pyöräilyottelussa pistein 784-573. .1,60 4,45 2,50 klo 21.30 07 Deportivo–Hamburger SV CL . . . . . 9. . klo 12.00 asti. . Stock/super stock: 1) Pasi Mikkonen. 9. . . . . . . 9.–ke 20. 9. . . klo 19.50 asti. Luokka IV, helppo B:2 a) suomenhevosten mestaruus: 1) Sari Leppänen/Ruutun Ruksi VAR 323, 2) Carita Ijäs/Antin Poku ThyR 293, 3) Minna Yliselä/Valko-Vire AR, Hanna Yli-Jylhä/Sirun Merkki Torpan 288. . . . .2,50 4,45 1,60 klo 18.15 35 Tappara–Ässät . . . 4. Competition: 1) Jari Halinen. . . . . . . Kerhon kotikertoimessa 2,15 on sen verran liikaa, että se aloittaa riskirivin. Bluesin Jiri Burger puolestaan suuntaa Oulun Raksilaan. . . Kierroksen päättää hienotasoinen lämminveristen ryhmä. . . 9. . . . . . . . . . klo 11.00 asti. 9.–su 24. . . . . Wandererin, Tequila Tibon ja Viplinen etuna on hyvä lähtöpaikka, kun taas Victory Chip on joutunut toistamiseen uloimmalle radalle auton taakse. . Kun vielä HJK-laina Piracaia puuttuu kotkalaisten riveistä, pöytä on täydellisesti katettu Klubille. Kipinä MUR 293, 3) Sari Yli-Salmi/Mukepoika LaRat 288. . .1,15 5,55 5,00 klo 19.45 36 Hammarby–AIK . Superkaksari 5: Naisten 200 m selkäuinti, Sydney Voidaan pelata to 21. . klo 21.00 asti Tulosveto Golf Tiistaina 19.9. . . . . 9.–la 23. . 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. TPS–Ässät Voidaan pelata pe 22. . Tikanheitto: 1) Alpo Jylhä 38, 2) JuhaMatti Puronaho 34, 3) Jani Koivumäki 33. .3,35 2,90 1,65 klo 18.15 19 FC Lahti–TPS . srk Ti 19. . Vantaa. . Jos juoksusta tulee takamatkalaisille suosiollinen, ne ehtivät kärkeen laukatta. Super comp: 1) Harri Forsten. .1,80 4,20 2,20 Moniveto 1: Jalkapallo, Champions-liiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.–su 24. . . . . . . 9.–la 23. Lauantai 23.9. . 9. . . Päivän Pari 5: Paini, Sydney. . . . . . . . klo 15.00 asti. . . . 9.–su 24. Vokki (4 Moriveera, 12 Holleri) III: 14 April Girl, 15 Valley Dancer (10 One Rose, 4 Green Penguin) IV: 6 Santeri Dahlia (9 Orion Hagby, 5 Monsteri) V: 10 Sweet Chip, 3 Blue Suede Victory, 4 Melbourne Male, 2 Torpedo O´peke, 7 V. . 9. . . .2,75 2,70 1,95 klo 21.30 28 Monaco–Rangers CL . 9. . . . . 9. . Pyhäjärvi: Pyhäjärven Urheiluautoilijat järjesti JM-kisat Mankolassa. Venla ei voita sekään kovin usein, mutta tässä lähdössä sillä on siihen hyvät mahdollisuudet. 3, KOKKOLA, P. Poissaoleville puustotilit toimitetaan postitse kokouksen jälkeen. Miehet: 1) Jere Korkeakangas 17.04, 2) Timo Kalliokoski 17.37, 3) Jukka Maunula 17.45, 4) Hannu Saari 19.31, 5) Petri Maunula 19.42, 6) Keijo Puurula 20.33. . 3, KOKKOLA, P AA ADOLFINK. . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 21.30 29 Sturm Graz–Galatasaray CL . . Saappaanheitto, miehet: 1) Ari Uusipaikka 23.30, 2) Timo Kalliokoski 34.40, 3) Hannu Saari 20.10. . 8318266 -ISKARIT myös asennettuna Keskiviikkona 27.9.2000 klo 11.00 Kälviän virastotalon valtuustosalissa pidettävällä kokouksella jatketaan Ruotsalon uusjakoa TN:o 98314-3. . . . klo 21.30 asti. . . . Mestareiden liigassa suosikit pelaavat kotonaan ja Veikkaus on vetänyt kertoimet yhden pintaan. 9. . . . . C-lk (8): 1) Toivo Alasuutari Team-301 1062 x, 2) Pekka Kärjä KBC 1053, 3) Kirsti Himanka Team-301 1000, 4) Raimo Juola BCI 996, 5) Aaro Ojala Team301 973, 6) Rauha Ojala Team-301 967. . . 9. . . Sunnuntai 24.9. klo 23.00 asti. . Lukko–JYP (MTV3) Voidaan pelata la 23. .1,50 4,70 2,70 klo 18.15 34 Pelicans–HIFK . G. 9.–la 23. . . . Superkaksari 6: Naisten 7-ottelu, Sydney Voidaan pelata to 21. . . . . . . Seniorit: 1) Monica Björndahl/Jonathan K-GR 351, 2) Leena Kanto/Harold LaRat 341, 3) Leena Turpeinen/Grodno VAR 336. . . . .2,60 2,65 2,05 Ke 20. Voidaan pelata la 23. 9. . klo 23.00 asti. Tas 13-24, hcp (35): 1) Pentti Pyysalo 64 (23), 2) Heikki Koski 67 (17), 3) Eero Tervonen 70 (17), 4) Markku Mikkola 72 (22), 5) Pentti Koski OCCG 74 (17), 6) Vesa Kervinen 74 (25). . .1,45 3,95 3,25 klo 18.15 31 Jokerit–HPK . Supertripla 1: Yleisurheilu, miesten kuula, Sydney (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata to 21. . . . .1,80 3,85 2,30 klo 21.30 22 Leverkusen–Sporting CP CL . . . . Riskiriviin on tällä kertaa vaikea löytää hyviä kohteita. . Keilailu Autourheilu Yleisurheilu Jalkapallo Kokkola: Tuloksia kauden päätöskisasta Isojärveltä. . Suomenhevoset: 1) Sari Leppänen/Ruutun Ruksi VAR 323, 2) Carita Ijäs/Poku ThyR 293, 3) Minna Yliselä/Valko-Vire AR, Hanna Yli-Jylhä/Sirun Merkki Torpan 288. . klo 11.45 asti. . . . Manchester U–Chelsea (C+) Voidaan pelata pe 22. . . . . . . klo 15.50 asti. . . . klo 15.50 asti. . Monica Björndahl ratsasti aluemestaruuden. . . 6. . . Myrskylä: Lassen hölkkä, maastojuoksukilpailu: Miehet, 20 km: 1) Lauri Friari MikkK-V 1.05.03,.. . Hämeenlinnan Rinkelinmäki on viime vuodet ollut vieraille pirullinen pelipaikka. . . Tas 25-36, pb (14): 1) Magnus Nygård 32 (36), 2) Osmo Palin 31 (33), 3) Tony Storbacka 31 (34), 4) Mauno Plusaari 30 (27), 5) Risto Koski-Vähälä 29 (39), 6) Matti Löytynoja 26 (27). . . Granada J-PR 338, 3) Anneli Lillkvist BHR 336. . . . Myös toisesta suomenhevostasoituksesta voi keplotella vähillä merkeillä, sillä mukana on aika liuta voitontahdottomia jolkuttelijoita. . . . . . . . . . . Funny bike: 1) Jaakko Salakari. . Porissakin. . Granada J-PR 338, 3) Anneli Lillkvist/Leyla BHR 336. . . .2,40 4,45 1,65 klo 18.15 04 Kärpät–Blues . . . . . klo 15.50 asti. .1,95 2,75 2,65 klo 18.15 16 FC Haka–VPS . Päivän Pari 1: Lahden ravit (MTV3) Voidaan pelata su 24. . 1. klo 18.20 asti. Naiset, 10 km: Kaisa Lettojärvi 36.39. 9. . . . 1.kilpailu: 69 kg sarjan voittaja 2.kilpailu: 76 kg sarjan voittaja Voidaan pelata la 22. 9. . . . . VAASAN TIEPIIRI VALTATIEN 8 PARANTAMINEN MARINKAISEN KOHDALLA UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 9.–ke 20. . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.30 08 Juventus–Panathinaikos CL . Perjantai 22.9. . . . .3,25 2,85 1,70 klo 19.45 37 Luleå–Björklöven . . . . . . . 1860 München–Freiburg Voidaan pelata to 21. 3. . 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Pitkäveto Tiesuunnitelmaehdotusta välillä Peitso –Marinkainen – Sorto esitellään yleisölle Keskiviikkona 20.9.2000 klo 17.00 Marinkaisten koululla Tervetuloa kaikki hankkeesta kiinnostuneet! Lähempiä tietoja antavat projektipäällikkö Esa Nyrhinen, puh. . . . . 9. . . .3,15 2,80 1,75 klo 21.30 14 Leeds–Milan CL . 5. . . . . .1,95 2,75 2,65 klo 19.45 20 Timrå–Djurgården . . . Naiset tas 0-12, scr: 1) Krista Ontronen 87, 2) Marjo Nurmela 92, 3) Katri Savolainen 95, 4) Arja Sammallahti 102, 5) Laila Myntti 103. . Moniveto Superkaksari 1: Miesten 200 m rintauinti, Sydney Voidaan pelata ti 19. . . Ottelun erien avausmaalien tekijät (MTV3) Pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . 9. 1. 020 444 7699, 0400 161 857 sekä suunnitelman tilaaja Jouko Ketola 020 444 7592. . . . . klo 10.55 asti. 9. . . Kärpät–SaiPa Voidaan pelata pe 22. . 9. . M. . . . . . 0205 41 6316 KOKOUSKUTSU KÄLVIÄN KUNNASSA POHJANMAAN MAANMITTAUSTOIMISTO Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu Myytävänä Kuulutukset 20 Urheilu SANAN JA RUKOUKSEN ILTA KOKKOLAN KIRKOSSA KESKIVIIKKONA 20.9. Päivän Trio 3: Jääkiekko, Lukko-JYP. . 9. . klo 16.45 15 Tampere Utd–MyPa . . . . . . . C-lk (16): 1) Håkan Hagnäs FoBK 1101/28 x, 2) Kalevi Tiitinen Kulkurit 1101/24 x, 3) Aarre Alajoki KV 1069, 4) Helena Hagnäs GBK 1049, 5) Kari Haukilahti BCK 1048, 6) Unto Lötjönen Kulkurit 1045. 9. L. Luokka I, helppo C:2: 1) Katja Lehtonen/Hovikin-Poika VAR 299, 2) Karoliina Hortanen/V.R. . Päivän Pari 2: Forssan ravit (MTV3) Voidaan pelata to 21. . . Sweet Chip ja Blue Suede Victory ovat kyvyiltään hurjia, mutta myös kuumia oreja, jotka resuavat silloin tällöin laukoille. 9.–to 21. . Venla, 9 Salaneuvos, 3 Lamori, 5 Remeli, 11 Kihin Visa 15 Siimens, 8 M. . 9. . . . Tasapeli kertoimella 2,80 tyydyttäisi varmasti ainakin skotteja. .1,60 4,45 2,50 klo 18.15 02 HPK–TPS . klo 21.00 asti. . 9. . Päivän Pari 1: Olympiauinnit, Sydney 1.kilpailu: Miesten 100 m perhosuinti 2.kilpailu: Miesten 50 m vapaauinti Voidaan pelata pe 22. . .1,50 3,05 3,90 klo 21.30 23 Real Madrid–Spartak M CL . 9. . . . . . Kokkolassa 19.9.2000 Toimitusinsinööri Matti Kivistö Pohjanmaan maanmittaustoimisto PL 1008, 67101 KOKKOLA Kaarlelankatu 27 Puh. . B-lk (26): 1) Veijo Märsy Cosmos 1251 x, 2) Risto Pisilä Kulkurit 1222 x, 3) Sune Talus Golf 1200 x, 4) Jan-Erik Hagnäs FoBK 1173, 5) Lars-Åke Österman GBK 1143, 6) Olli Yrjänä BCK 1139. . . 9. 9. . . . 9.–pe 22. . . . . . b) avoin kaikille: 1) Anneli Lillkvist/Morning Starlet BHR 353, 2) Terhi Pentinmäki/Cadiz Cherie KURAT 350, 3) Annika Kuusela/Gräfin Prima SERA 342. Supertripla 5: Formula 1, USA:n GP, Indianapolis (pienin panos 3 mk) (MTV3) Voidaan pelata la 23. . .1,20 4,00 6,00 klo 21.30 09 Bayern München–Rosenborg CL . . . . . . . . Niin ikään voittoisa Torpedo O´peke on jälleen hyvällä paikalla ja kärkkyy vähintään totosijaa. . 1) Veijo Märsy Cosmos 1419, 2) Risto Pisilä Kulkurit 1380, 3) Sune Talus Golf 1354, 4) Tuula Witick Kismet 1326, 5) Martti Turpeinen BCK 1318, 6) Jukka Hooli Cosmos 1299, 10:s tulos 1271. . . Terveenä ollessaan se kolkuttelee aina kärkisijoja. . . Elfsborg–V.Frölunda 2. Adare, Irlanti: Golfin naisten maailmancup: Lopputulokset, 3/3 kierrosta, par 72: 209 lyöntiä: Ruotsi (Sophie Gustafson, Carin Koch). . 9. . . . . klo 21.30 asti. Varma rivi: 3 Ilves – Jokerit 2 1,65 6 Ässät – JYP 1 1,60 18 Kotkan TP – HJK 2 1,65 Kerroin: 4,36 Riski rivi: 2 HPK – TPS 1 2,15 12 Anderlecht – PSV 1 2,55 28 Monaco – Rangers X 2,80 Kerroin: 15,35. Mestareiden liigassa Anderlecht joutui viime viikolla ManU:n pyöritykseen. . . 9. . . Nuoret (15): 1) Mika Vantolahti SiilinUA, 2) Mikko Penttinen LeppävRT, 3) Aki Mykkänen ReiUA, 4) Jonna Ohtonen KuhUA, 5) Marko Jokinen ReiUA, 6) Antti Manninen KonnMK/UA. . . Juniorit: 1) Niina Pekkala/Utti AR 378, 2) Sofia Backlund/Largetto VH 349, 3) Miia Ijäs/Cinnamon Surprise AR 333. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. . . . Luokka III, helppo B:1 a) ponien ja junioreiden mestaruus: 1) Niina Pekkala/Utti AR 378, 2) Annaleena Holopainen/Cinderella´s Rocky Boy MYRA 357, 3) Terhi Kiukkonen/Forrest Gump Jr. . Voidaan pelata la 23. Kokkola: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Jukka Hooli Cosmos 1251 x, 2) Tuula Witick Kismet 1230, 3) Veli-Matti Tissarinen SC 1157, 4) Taito Patana BCK 1145, 5) Raimo Kankainen BCK 1141, 6) Martti Jyrkkä BCK 976. 9.–su 24. klo 19.40 asti. . . Supertripla 3: Formula 1, aika-ajot, Indianapolis (pienin panos 3 mk)(MTV3) Voidaan pelata pe 22. . . V. .
P. P. Myyd. 06-8311 538, 040-5130 890 S LEKAIHTIMET esim. 149 tkm VW POLO 1,9 SDi Variant -99 aj. aj. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. alv:n) min. 16. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. Soitinpiste AY. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. Bensa / diesel HENKILÖTAI FARMARIAUTO vm -90-98. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. ENNUSTAJA 0700-95132. 0400-681 778. Kalajoki, 040-5154 757. Heti kät. paikalla Klan kesk. Harvinaisuus NISSAN 2,5 DIES 4veto Pick-up -90 aj. PONTIAC STW -85 5.0 B 3+3, tarpeeton, hp. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. 30 pv:n täysi tyytyväisyystakuu! Soita! its. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. Sedan, 2-renk., stereot, vetok., h. 38.000 mk. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 040-505 2677. Hyvitämme vaihdossa ehjään käyttötavaraan. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. HYVÄ PIANO edullisesti, p. 286 tkm, h. Myyd. Anna aikaa itsellesi. Odottaako asuntosi yhä ostajaa. Soita. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. -90, 3-ov., aj. 08-480 689. 112 tkm, kats. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. perust. 050-595 0338. IKKUNAT maan suurimmalta valmistajalta, myös asennettuna. Puh. P. 040-713 1140. 106 tkm, hyvä, hp. 351 tkm, rek. 0400-137 172 FORD TRANSIT -96, aj. Myyt. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. Kverneland AB 4x12-20 AUT.AURA. 2+2, h. 0400-362 053. VOLVO 242 -88, vetok., 2-renk., kats. Myyd. Ø 3 m, elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi. p. P. Soita. 09/00. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.9. Tilaa oma lehti. 0400-860 923. MOPO Tunturi Hopper -92, aj. 8600 km, rekisterissä, hp. ohj.teh., kattokaiteet, keskusluk., 2renk. FORD ESCORT 1,6 -88, aj. perhe etsii kotia Kokkolasta 1.10. 050-5251 581 VARASTO TÄYNNÄ Uusia sohvakalustoja, vitriinejä. 050-545 2111 Ostot Myynnit Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut PIANOJA, uusia ja käytettyjä. Hal. 0400-562 566. mittaus 150 km. 040-753 3960. P. 06-836 5369. korim., 4-ov. Peruskorjattava HIRSITALO hyv. 050-5648 547 MAZDA 323 1.3 LX -89 2 hyvät renkaat, stereot, lohkol., pun., siisti, hyvä, vasta kats., h. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. 050-5905 316 HUVIMAJA 8 kulm. P. 0500-266 028 Vuokr. 06822 3335, 0500-860 057. P. Puh. 150 m². Koiralla 13 ykköstä yli 90 pist. Puh. 0400-685 767, 08-453 708 Siisti ASUNTOAUTO syyshintaan ja hyvätasoinen mökki RUKALLA. alkaen. P. 12.500,MAZDA 323 1.3 -82 uud. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. Ilm. tai myyd. pak.auto VW LT 28 -87/88. SAMARA vm. 040-821 1177 SOITA! HALUATKO LAIHTUA terveellisesti näkemättä nälkää. 0400-389 494 Pyöröpaalattua SEKAVILJAN OLKIA Veteli. Valitse numero 0600-16316 2. RT-OSAKE 80 m² rak.-89 3 H+K+S, 2 var.+ak, Kokkola, Mesilä rauhall. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. PUUVENE etuhytillä 8.5 x 2.65, Vetus 33 hv. 0400-568 774. voittaja SM-95 sekä EteläPohjanmaan piirin mestari -99 ja paras uros -97/98/99. Kverneland 16" LISÄSIIPI. 2000 21 Lukijan markkinat Toimi näin: 1. n. metalliväri, ml. 5. 0400-561 884. 08-460 519. ed. P. Mm. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Rahoitus/vaihto. 0400-950 765. P. ruosteeton, 248 tkm, hp. tarj. 08-480 658. 46 tmk, p. , 2xrenkaat, huoltok., aj. 230 tkm p. 5 ent Shell huoltamo. MÖNKIJÄ POLARIS 300 -99 4x4, h. + KETTU-JAKE NYLKYKONEITA (hinta 17.900,-) Puh. 98.000,aj. 69 mk. 06-8612524, 0400-566480. p. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. 1.500,P. Alennus 150 mk. P. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. ost. P. OK-TALO Kokkolasta p. 100x100 alk. TOYOTA COROLLA 1.6 -92 valk. 08460 929, 040-7450 698. 143 tkm, met.pun. 040-5866 488. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita Urheiluja kalastustarvikkeiden LOPPUUNMYYNTI poistohinnoin. 185x65xR14 melkein uudet, hp. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Sekalaiset Veneet THAI UUSI HIERONTA. Puh. 7h., hp. P. Myymme varastossa olevat asuntoautot nyt syysnettohinnoin! Todellinen tilaisuus asuntoauton ostajalle! Myös vaihtuva varasto valikoituja tuonti-diesel mersuja. Varma vuokra. OK-TALO 86 m² Kälviällä. Puh. Käytetty hyvä HELLAS-PIANO. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. P. 08-460 066. ed. VUOKRAA SE MEILLE! 3-henk. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). 040-542 5594. 260 tkm, hp. 0400-137 172 ENGLANNINSPRINGERSPANIELIN pentuja. 15.000,-. 1400,-. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. Hyväkunt. KETTU FOX -HYLLYJ ( EU hyv.) 26,sis. Käytettyä KATTOPELTIÄ sink. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. 5-vaiht., 2renk., radio, puh. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. P. 831 8055, 040-5272 853. maasturi MITSUBISHI PAJERO TD -88 aj. 050-5206 789. Puh. FIAT TEMPRA 1.6 FARMARI -95 aj. 78 tmk P. Soita. Sopii 2:lle perh. ZETOR 6711 -78, IH 574 -79, AUROJA 3-2 -siipisiä, LAUTASNIITTOKONE,CASE 1694 -84, WAPhöyrypesuri, FORD 3000 -66, piennarjyrsin. 040-774 9450. Herbalife-jälleenmyyjä Päivi Kangas 040-595 7753 Tarvitsen apua puun pilkkomiseen. alue 2 km keskust. 040-7065 435 OPEL VECTRA 2.0 i GL vm-88, lisätietoja puh. Puh. Puh. 0400-383 922. alv. 050-308 3924. Moott.saha välttämätön. Puh. vain 45.000,-. HYVÄ TOYOTA HIACE 91-90 paljon varusteita, aj. TALVIRENKAAT Volvo 240 vant. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. 7/00, maalattu, tosi hyvä. Älä käytä lyhenteitä. 831 8819, 040-5165 110 VW TRANSPORT -87 paketti, bussisisustus, t.pun. HARMAANORJANHIRVIKOIRAN PENTUJA eri ikäisiä narttuja + uroksia hyvistä metsäverisistä mutta tottelevaisista vanhemmista. Hal. 66.000,RENAULT MEGANE 1,9 DTi Classic -98 nyt h. P. Syksyn tarjoushinta 4500,-. P. 06-8614 121, 040-7373 584 Haluatko laihtua. 153 tkm, auto sis. 0400-566103. 104.500,-. Laskutukseen 18,30 mk (sis. 0400-668 752. Niittykatu 1, Kokkola. Myös esim. KAKSIO ja YKSIÖ Kalajoen Rahjassa. 050-554 3190 (Kannus). Myyt. Puh. P. vuokr. alv:n). Poste Rest., Tre UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Soita. 100 mk/kk. Soita 041-445 0066/Karhukorpi, Herbalife jm. 94 tkm, h. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. YKSIÖ tai PIENI KAKSIO Kokkolasta. Hinta 7,90 min + pvm. 33.000,-. 040-754 5147. 10.500,-, hyvä. VW PASSAT TD Variant -93, vetok. 831 8561 Junkkila, Holmink. 0400-341 729. 0400-862620 OPEL ASTRA CARAVAN 1.6 GLS -95, aj. 180 tkm, rek. 169 tkm, pun. MAITOKIINTIÖ C 2 alueelta. päivänä klo 12 mennessä 1. 4.100,-. alv
499616 13.00 Tv-uutiset. Kilpailemassa 10-mesta Helsingistä ja ISKK Vantaalta. 667155 20.30 Elämäni eläimet. Tarina alkaa Rodney Kingin tapaukseen liittyvistä mellakoista 1992 ja kulminoituu “Million Man Marchiin” 1995. 16.00 Ympäristöuutiset. 884 22.00 FST: Våldets ö. Aboriginaalien ankea arki olympialaisten takapihalla. 725529 09.00-13.30 (Ostosruutu). Huumeet uhkaavat kuitenkin palata kuvioihin ja pilata pojan uran. Toinen esitys. 704616 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. lapsille.4605529 16.55 Franklin. käsikirjoitus Markus Kajo. 2382744 10.10-10.25 Koulu-tv: Laululeikit: Liikenne.9662600 11.00 Euronews. 8.19 Arin marinoidut silakkapihvit. 58659 19.05 Akuutti. Harchester kohtaa uusinnassa Birminghamin. 32323890 09.05 Naisten makasiini. 94364 21.45 Thilia Thalia. Becky Moore, kyvykäs egomarkkinoija. 8648109 19.30 Salatut elämät. 1112987 17.46 FST: Häxan Kamomilla. met.hop. 197 tkm, stereo, talvirenkaat, ABS, airbag 219.000,BMW 316i 4-ov. 6129277 16.50 Pikku planeetta. Välierässä kisailemassa Riku Suokas ja HennaMaija Alitalo Hämeenlinnan Kaupungin Teatterista vastassaan Mikko Kivinen ja Jari Pehkonen Jalmari Kolu -säätiöstä. 545345 17.00 Viiden Uutiset. Mosaiikki-Hyrre. 4071093 00.25 Public Enemy #1. 47 tkm, ABS, airbag, kattokaiteet, CD, aluvanteet 176.000,Honda Civic 1,5iLS Aut.......-93 3-ov. 7.52 Uutta siikaa mereen. 1785906 16.30 Onnenpyörä. 6551906 22.35-00.40 Elät vain kahdesti (K). Vanhus riehuu geriatrian osastolla. 795548 12.10 Naisten makasiini. 87 tkm, stereo, aluvanteet, talvirenkaat, ABS, ohj.tehostin 109.000,Opel Astra 1.6i Sport Caravan ..-99 punainen, aj. 561838 19.15 Talousuutiset. 570906 21.30 Susi rajalla. Kilpailemassa Kilpijoet Tampereelta ja AaltoKoprat Lahdesta. 1246722 18.35 Uutisotsikot. Jyrki lähtee tutkimusreissulle. 979646 20.25 Sinkkuelämää. Kunnallisvaaliteemat rakentuvat ihmisten arkeen liittyvistä asioista. 1119722 16.00 The Road to Sydney. Refereras i flerljud. Englanti 1967. 513 21.30 FST: Puutarhassa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Olympia 2000. Aiheena keskiviikkona 20. 7.50 Sato-Yhtymä juhlii: vuokra-asuntoja 60 vuotta. ......-94 metallipunainen, aj. 194635 15.00 Kolmen Uutiset. 184 tkm, uusi korimalli 138.000,Honda Accord 1.8iS .............-97 metallinhopea, vetokoukku, ABS, sähköikkunat, 1-om, huoltokirja 109.000,Citroen Xantia 1.8i Exlusive Break .-99 met.hop., ilmastointi, CD, sähköikkunat, talvirenkaat 148.000,. Hyrre kääntää vahingon voitoksi! 2812664 08.00 Voitto kotiin!. 196548 20.15 Urheilu-uutiset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Itsesyytöksissä voi auttaa vain äiti. Osa 3/7: Väinö Linnan kirjoittama Tuntematon sotilas on Suomen suosituin romaani. Profiilissa keihään olympiavoittaja Pauli Nevala. Miksei valta kiinnosta – ei kasvukeskuksessa, ei kuihtuvassa kunnassa. 12 tkm, sähkökattoluukku, stereo, talvirenkaat 94.900,Volvo 850 GL ......................-99 metallinpunainen, aj. 355890 15.05 Jyrki. Franklin ja pilvet. Toimitusjohtaja järjestää Ianille puuhaa tulevaan välieräotteluun liittyen. punainen, aj. 3512249 23.45 Euronews. ...............-96 punainen, aj. Juontajana Nicke Lignell. Salaisuus on yhteispohjoismainen dokumenttisarja nuorista nuorille. 8.47 Kaikkien sarjakuvien isä Mort Walker studiossa. 512567 18.00 Kuuden uutiset. 59579204 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 985180 22.10 Älä kerro äidille. 5259600 09.40 Äiti ja risat. 7.12 Kuljetusalan päreiden poltto on alkanut. meripoikki, kirjailijoi, lukkolaissi ja kirkherran tytär. Verkko heilahtaa. 7.20 Turkistarhojen kutsumattomat vieraat. 6.50 Vieraana Kelan uusi pääjohtaja Jorma Huuhtanen. -97 punainen, ABS, stereo, aj. 23007884 09.15 Äiti ja risat. 565109 19.00 Seitsemän Uutiset. Amerikkalainen komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. Tekstitys suomeksi. 954364 07.25 Ivanhoe. 2840093 18.20 Kotimaa. 982432 23.05 UEFA Champions League. Kesken kauniin lemmentarinan Vicky joutuu menettämään miehensä. Numminen pakinoi. 6.08 Hello Dolly on täällä! 6.17 Herääminen Donata Pennasen tahtiin. USA 1996. 2486548 14.30 Marienhof. 9442726 18.00 Kymppitonni. 72567 17.10 Vierivät kivet. Stereo. Uinnin alkueriä, ammunnan loppukilpailuja ja soutua. Juontajana Nicke Lignell. Sivuosanäyttelijöinä mm. 931548 13.15 Dynastia. Naapurustoa kiusaa asuntomurtojen sarja.Touho seikkailee orpona Oliver Twistinä Lontoon kujilla Charles Dickensin tarinan mukaan. Pastatäytteiset tomaatit. Pimeys laskeutuu. Tessu tapaa muukalaisia. Herra Kaikkitietäväinen. Liikaa kääreitä. tunti: Katu puhuu. 83155 16.20 Ekoisti. Mutta raumalaiset, nuo Satakunnan viipurilaiset eivät pane pahakseen, vaikkeivät muut kaikkea ymmärräkään. 9437838 20.20 20.20. 91 tkm, stereo, talvirenkaat, vetokoukku, vak.nop.säädin 119.000,Mercedes Benz E220D........-97 valkoinen, aj. 22780 13.05 Tuulahdus vuosikymmenten takaa. Totuuden hetkiä. 247664 20.55 Uutiset ja sää. M.A. 556451 19.00 Kuuma piiri. Sairaalassa. 3002659 17.20 Pikku Kakkonen. 679797 17.05 Sairaalaelämää. Liika siivous on sairautta! Naisten makasiinin erikoisvieras Kirka. 8.38 Othello. 95 tkm, airbag, stereo, talvirenkaat, 1-omist. 8.15 Ujo piimä ja koululaishuumori. 305364 12.50 Fashion TV. Uinnin alkueriä, ammunnan loppukilpailuja ja nyrkkeilyä. Anna Karenina ja naisen oikeus onneen. Illan ottelussa kohtaavat Leeds United AFC ja Milan AC. 28677838 14.40 Breikki. Surffaillaan!. Stereo. .................-92 vihreä, talvirenkaat, stereo, aluvanteet, ohjaustehostin 59.000,Volkswagen Passat 1.9TDi Aut. 77567575 06.00 Huomenta Suomi. syyskuuta julkaistava Santtu Luodon kirjoittama kirja Tiimalasin santaa – Eppu Normaalin tarina. Terveet sikiöt äitisoturin tavoitteena. 5089277 05.55 Olympia 2000. Markus Kajon tarinat ja tavattoman säälittävät 3D-animaatiot sekä kumpuava Steel Pan Lovers -musiikki korvaavat sen manuaalin, joka ihmiseltä jää saamatta syntyessä. .....-99 metallinsininen, aj. 365161 20.00 Kahdeksan uutiset. Kesto 87 min. 8.50 Sukeltajana Punaisella merellä. 6.20 Kooste Sydneyn tapahtumista. vain 9 tkm, talvirenkaat, stereo. 2954548 18.36 Olympia 2000: Olympia 2000 kisastudio. Valehtelija. 8204635 13.25 Basaari. Sairaalan henkilökunta järjestelee joulujuhlia. 1894548 12.35 Bon Appétit. Refereras i flerljud. Nuorten iltapäivä. Draamaelokuva. 1113616 17.45 FST: Kortnytt. 208971 18.35 Murteella Raumlaissi paljan gonde. 5209600 12.00 Lounasuutiset. 218 tkm, ABS, talvirenkaat, stereo, huoltokirja 119.500,Lada 110 1.5i ..................-99 metallibeige, aj. 347118 14.55 Ykköskatsomo. Uinnin välieriä ja loppukilpailuja, jousiammuntaa sekä painonnostoa. Tositapahtumiin perustuva kertomus Ma Barkerista aikansa kovaluontoisimmasta naisesta, joka terrorisoi USA:a 30-luvulla. Toinen esitys. 34 tkm, ABS. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. Kelly ja Julie lainaavat Fletchin autoa huonoin seurauksin. Stuartilla on kuitenkin jo uudet kuviot mielessä. 980364 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Tiistaina 19.9. Viikon vieras jätti oravanpyörän. Stereo. 9183364 22.55 UEFA Champions League. 2299884 12.45 Taito-tv: Kaverina tietokone: Osa 2/5. 666451 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. 69819 20.55 Urheiluruutu. 519884 13.55 Tiedefoorumi: Naistutkimus. 2000 s KESKIPOHJANMAA Markku Sipilä 8273 501 Markus Nystedt 8273 506 Vesa Haikola 8273 503 Sune Nordlund 8273 507 Kimmo Björkqvist 8273 502 Vaasantie, Kokkola puh. 115 tkm, stereo, vetokoukku, talvirenkaat 119.000,Mercedes Benz C220 TT Esprit .-96 valk., aj. 57884 11.25-11.46 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. 9822277 18.30 Voitto kotiin!. Brittinäyttelijä Lee Evans matkalla Sydneyyn. 1535797 21.00 FST: Kanal 1. 782109 11.10 Kauniit ja rohkeat. 9513838 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Aasi ja Morso päättävät ottaa uuden vuokralaisen. Selostajana J-P Jalo. Yhteenveto olympiapäivän tapahtumista. 171 tkm, ABS, airbag, sähköikkunat, luistonesto 229.000,Volvo 850 GL STW Aut. 31797 18.15 FST: TV-nytt. 93451 22.55-00.45 25. Lähes pysäyttämättömän joukkion matka katkeaa vihdoin kahden FBI:n palkkaaman takaa-ajajan tavoittaessa heidät. 6.50 Vastaavatko lääkärisarjat todellisuutta. Timo Toropaisen vieraan rocklegenda Martti Syrjä. 130 tkm, stereo, talvirenkaat, ohjaustehostin 49.500,Honda Accord 1.8iLS. 17161 17.40 Viittomakieliset uutiset. 75567 23.10 FST: Kvällsnytt. Kesto 112 min. 79.000,Peugeot 206 XT ...................-99 musta, aj. 8853987 20.30 Tv-uutiset ja sää. 735277 19.25 Päivän sää. 707548 15.05 Saint-Tropez. Oliver Twist. talvirenkaat, CD, airbag 119.500,Volkswagen Transporter 1.9 TD -95 punainen, aj. Haalea ruoho. Muotia, sisustusta ja arkkitehtuuria meiltä ja maailmalta. 711432 16.05 Dream Team. 122093 17.55 Ruututoimitus. 280600 22.30 Ihmisen käsikirja. Juhani Seppovaaran elämänmuutos: tutkijasta taiteilijaksi. Suomessa valtapolitiikalle ei ole vaihtoehtoa. Joan Rivers, Charlie Brill ja Ed McMahon. Refereras i flerljud. 13884 16.25 Sohva. 24 vuotta sitten Lapuan patruunatehtaan räjähdyksessä Jussi Paavola menetti vaimona, Eeva-Liisa Antila miehensä ja Kaija Aro isänsä: Regina Rask kävi Lapualla ottamassa selvää, mitä heille kuuluu tänään. Nainen on huolissaan näkönsä ja lapsensa puolesta. 9562906 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Huom! uusi korimalli 49.900,Honda CR-V 2.0iLS Aut. 5398548 11.35 Salatut elämät. 268884 17.05 Emmerdale. 951722 19.35 Väinö Linna-kansakunnan kirjailija:Tuntematon on aina tapaus. 4837242 21.00 Ally McBeal. Öljykapina leimahti myös Suomessa – mitä tekee hallitus. 7198987 23.00 Yhdentoista uutiset. Lopuksi Sari laulaa sorsastavasta kollista. huoltokirja 89.900,BMW 316i 4-ov. 375093 22.20 Tulosruutu. 56364 22.45 FST: Länder och folk. Tuntematon on aina tapaus, niin nytkin! 947529 20.05 Makupalat. Erkki-polo ei saa huomiota edes sairaalassa, koska ei ole hätätapaus. 5251635 07.50 Puuha-Pete. Levottomat sydämet. Nyt. David haluaa Lauren takaisin ja turvautuu kyseenalaisiin keinoihin. 7990074 00.45-04.00 Olympia 2000. 7.10 Kooste Sydneyn tapahtumista. Turkistarhaajilla riittää ongelmia. 827971 22.00 Kymmenen Uutiset. Neljän poikansa kanssa pankkeja ja arvokuljetuksia ryöstellyt nainen oli FBI:n kaivatuin rikollinen. 2874635 14.05 Touho Terrieri. 7.42 KELA Jorma Huuhtasen haasteena. Mustien rapmuusikoiden todellisuudesta kertovat mm Snoop Doggy Dog, Ice T, Ice Cube ja Dr Dre. 3913933 02.10-02.45 (Ostosruutu). 3161 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 540890 18.30 Kauniit ja rohkeat. 6506906 15.05 Avara luonto: Leijonan osa. 482797 21.00 Rikosraportti. Turuilla ja toreilla pauhataan niim bali luannikaast, että meidän tullist tulleiden on vaikea kaikesta saada selvää. 488971 20.00 Hei, olen Susan. 7339155 23.00 Tv-uutiset. 280426 08.30 Breikki. Dokumentti perinteisen rapmusiikin näyttämöltä eteläisestä Los Angelesista. Samanthalla gay-stereot sängyssään. Luis haluaa edustusjoukkueelle apulaisvalmentajan, mutta Ian ei pidä hänen valinnastaan. 4492987 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Nathan ei voi unohtaa Stuartia ja etsii tämän käsiinsä. 8.12 Pirkko Mannola Dollyna. Stereo. 1538277 20.30 Stressi-Erkki. www.hartman.fi Mercedes-Benz VAIHTOAUTO VAIHTOAUTO VAIHTOAUTO KAIKILLE TEILLE KAIKILLE TEILLE KAIKILLE TEILLE HARTMAN MOBILA KOKKOLA T oyota Corolla 1.4Si STW ...-96 metallivihreä, aj 40 tkm, talvirenkaat, stereo, ohjaustehostin, k-lukko 83.500,Audi 80 1.8S ...................-90 punainen, stereo, talvirenkaat 49.000,Volvo 850 GL...................-95 punainen, aj. 6743600 23.15 FST: Artur. Imatran uusi moottoritie saanut paljon ystäviä – huonokuuloiset vanhukset eivät valita. Tonyn suojatti Mike on lupaava jääkiekkoilija. 6727567 11.00 MTV3 WEB. 5267074 05.55 Ykkösen aamu-tv. Sen pohjalta on tehty jo kaksi elokuvaa, Edvin Laineen ohjaama Tuntematon 50-luvulla ja samasta aiheesta vuonna 1985 Rauni Mollbergin uusi tulkinta. Kielletty hedelmä. Rauman murreohjelmassa mukan mm. aj. Lisäksi maalit kaikista illan otteluista. 56 tkm, stereo, talvirenkaat, alv.väh. 8134971 16.00 S Club 7. Ohjelman juontaa Minna O. 671109 14.25 Tiedefoorumi: Työ, elämä ja terveys 1/2. 87567 17.50 Alueuutiset. Seanin ja Fltechin kina jatkuu. 9 tkm, ABS, airbag, 1omist., takuu, uusi korimalli 148.500,Honda Accord 1.8iS...........-96 punainen, aj. 4401635 16.35 Salaisuus. 66154 18.15 Kakkosen syyssää. 827 3000. ........-99 4-ov. Tekeekö lavatähteys unelmista totta. Osa 36/52. Uusintasarja. Amerikkalaisen avaruusaluksen kaappauksesta käynnistyvä James Bond -seikkailu, jossa Japanissa toimiva 007 joutuu tekemään kaikkensa, ettei supervaltojen välinen sota syttyisi. Paljasjalkaisia raumalaisia on alle 40 000, mutta rauman giäl on fiinis reedas
Rauman giälestä ei voi tehdä ohjelmaa ilman kirjailija Tauno Koskelaa. 16.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. Sirkus saapuu kaupunkiin. Lesterin ohjaama rikosleffa ei yritäkään möyhiä syvällistä luonnekuvaa. 20.55 Urheiluradio. 16.10 Maakuntaradio. 555 (85 min, E). 9.15 Kauppakanava. 11.00 Uutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.03 OS i Sydney fortsätter 14.00 Nyheter. 22.00 M.A.S.H. 555 (112 min). 19.15 Go'kväll. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 7.00 Uutiset ja sää. Nelonen klo 0.25 Bond lähtee Japaniin Elät vain kahdesti (You Only Live Twice, 1967) ryvetti James Bondia tavallista rankemmin. 23.25 Sporten. 14.00 Nyheterna och vädret. 10.03 Tänään kymmeneltä/Sydneyn olympiakisat. Tfn 06-3200 200. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.53 Sydneyn olympiakisat. 21.30 När & Fjärran. 21.55 FAX viihdeuutiset. 4.00 TV5 Infos. 23.06 Nachrichten auf deutsch. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Eurosport 4.00 Ammunta/O: Cecil Park, Sydney. 18.00 TV5 Infos. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kukkien poiminta aloitetaan aamulla kello neljä. 17.00 Uutiset ja sää. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 7.00 Uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 14.30 Voimistelu/O: Sydney Super Dome. Kooste päivän tapahtumista. Suora. Melonta/O: Sydney International Regatta Centre, Penrith Lakes. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue. MTV3 klo 22.35 Pekka Eronen Rap-muusikot suulaina Los Angelesin lähiössä Meikäläinen hiphop-kulttuuri on voimissaan, onhan Suomi amerikkalainen maa. 12.00 Nyheter. 14.03 Kapten Koma. 13.05 100% Questions. 23.00 Uutiset. 16.30 Alueuutiset ja sää. 16.00 Uinti/O: Sydney International Aquatic Centre. 17.00 Journal TV5. 07.15 Musiikkia Klamin Pariisista. 0.55 First wave. 13.24 Sydney Online. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.45–1.15 Musikspegeln. 15.15 Femmes de personne (1984). Miesten 51kg ja 71kg, 1. tunti -sarjan dokumentti Katu puhuu kuvaa alueen elämää vuoden 1992 mellakoista vuonna 1995 järjestettyyn miljoonan miehen marssiin. 11.00 Journal TV5. 12.30 Santa Barbara. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapallokatsaus/V5-vihjeet. Kaupungin uusi naispuolinen pappi (Ultra Bran riveistä tutuksi tullut laulaja Vuokko Hovatta) yrittää saada kaupungin ihmisiä kommunikoimaan keskenään rehellisesti ja avoimesti. Kuulokuvan on äänittänyt Ari Mursula. 06.30 Maakuntaradio. 23.10 Grannland. – Pääministeri katsoi elokuvan kuusi kertaa ennen ensi-iltaa, Laine naureskelee arkistootoksessa. 19.00 Wilfred Alexander Gordon Johnson. 18.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 01.00 Sydneyn olympiakisat/Uutiset tasatunnein Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 OS i Sydney 07.00 Nyheter. 19.25 Vädret. 09.00 STT:n uutiset. 18.30 Australians. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.00 Aktuellt. Akateemikko Rauni Mollbergin elokuvaversioon uppoudutaan ohjelmassa aivan liian pitkäksi aikaa. 2.05 P.J. 07.33 Aamulennolla. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu. 10.00 TV5 Infos. 2.00 TV5 Infos. 17.00 Dance Floor Chart. Huima teko 13.15. 21.00 Journal Suisse. 4.40–4.45 Nationalsången. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. Hän oli silloin pääministerinä. 555 TV2 klo 22.55 Kari Salminen Kiipelissä. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. Viime vuonna näyttelijäryhmä esitti hänen esikoiskuunnelmansa Puutarha, pannuhuone ja Pinokkio. 1.00 Journal Belge. 01.00 OS i Sydney. Pylkäksen luona. 18.00 Uutiset. 17.45 Melodiradion. Yhtä sahramikiloa varten tarvitaan 250 000 kukkaa. 21.00 Reportrarna. Amerikkalainen talk show. 10.00 Uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 06.00 Uutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. Kuunnelma on Miko Kivisen tuorein työ Radioteatterille. 13.30 Journal de France 3. 22.00 Aktuellt. Jänishousut on kertomus pikkukaupungin museonjohtajan (Jarkko Pajunen) ja hänen vaimonsa (Katja Krohn) aviokriisistä. 11.30 Kansanmusiikkia. 13.05 Café Svenskfinland. 14.40–16.15 Riksmötets öppnande. Kohti keskipäivää. Valkoista kissaa silittelevä superkonna Blofield paljastuu Donald Pleasenceksi, joka kuivakkaine brittinarinoineen on mies paikallaan. 09.33 Aamulennolla. Ääninauhoista olisi selvinnyt vaikka sellainen yksityiskohta, että Pylkäs moitti Linnaa vääristä tiedoista. Naisten joukkue TV 5 6.00 TV5 Infos. 12.01 Aktuellt. 6.05 TV5 l'invite. 16.00 Nyheterna och vädret. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Suora. 21.10 Människans evolution. Pylkäs oli esikuvana Linnan romaanissa Antti Rokalle. Suora. 07.50 Merisää. Suora. Kamera kiertää Vanhan Rauman kujilla, museoissa ja vanhaa aikaa henkivissä yksityiskodeissa. 13.10 Klami-syyskuu. Ohjauksesta vastaa Milko Lehto. Tähtihetket. 22.00 The Surgery. 20.10 Regionala nyheter. 11.15 Dites-moi. 07.15 Maakuntaradio. 23.00 Anonymous & Didier. 23.35 Någon annans Amerika (GB 1994). 22.30 M.A.S.H. 11.30 Maakuntaradio. 21.10 Kovan päivän ilta. Poimiminen on tarkkaa työtä, kukan sisus ei saa vahingoittua. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 09.05 Aamulennolla. 23.00 Nyheterna. 10.00 Monityylinen Uuno Klami. 19.20 Hjälten Ivan. 13.10 Keskipäivän katsaus. 23.03 News in English. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 19.30 Country Jukebox. 12.35 Lunchmusik. Law. 12.15 Sydneyn olympiakisat. 13.10 Maakuntaradio. 22.00 Säsongstart: Ally McBeal. 12.30 Berättelser vid elden. Pylkäs kaatoi konekiväärillä enemmän vihollisia kuin Linna kirjassaan mainitsee. Keskusteluohjelam ”Nokakkain”. Hurja nainen kasvatti poikakatraastaan gangstereita ja johdatti nämä verisiin ryöstöhommiin 1930-luvun lamaAmerikassa. 7.15 Ammunta/O: Cecil Park, Sydney. Lähetä viesti numeroon: 17105. 20.30 Vägen genom Bibeln. 11.05Levylautanen. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. 16.40 Kunnallisvaalit 2000. 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 Sydney 2000-raportti 7.30, 8.30, 15.30 ja 16.30. 13.33 Keskipäivän katsaus. 08.15 Helmenkalastajat. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Bytesize. 0.15 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. UKK kiemurteli Tuntemattoman suunnitelmista, oli kiinnostunut, tarkasti ja hyväksyi. 1.30 Soir 3. 9.30 Uinti/O: Sydney International Aquatic Centre. Suora. 14.00 Världens bästa landslag. 23.50 Musik mot midnatt. 55 TV2 klo 18.35 Marjaana Salminen Violetti kulta muuttaa ruoan keltaiseksi FST:n ohjelmasarja Länder och folk (Hauska tutustua: La Manchan violetti kulta) vierailee toisessa osassaan Espanjassa La Manchan kylässä, joka on kuuluisa paitsi Don Quijotesta, myös violetista kullastaan. Ne kuivataan ja kerätään laatikoihin odottamaan laadunvalvojan lausuntoa. 22.35 Säsongstart: Ally McBeal. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. Kovan mamman kopla kilvoitteli paalupaikasta etsintäkuulutettujen listalla. 16.00 Total Request. 15.05 Radio Top 20. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. Ruotsin tv 1 8.00 OS Sammanfattning. 17.10 Klami-syyskuu. 16.10 Tryckkokaren. 15.00 Uutiset ja sää. 05.52 Sydneyn olympiakisat. 20.30 Rapport. 7.45 Melonta/O: Sydney International Regatta Centre, Penrith Lakes. 21.00 Aktuellt. 18.20 De tio budorden. 23.00 Regionala nyheter. Sitä karriääriä muistellaan tvelokuvassa Public Enemy # 1 (1996). 17.30 Team Spirit. Raumalta olisi ollut helppo löytää persoonallisia yritysjohtajia, nykytaiteilijoita, nuoria urheilijoita ja mustan pitsin yön seksikkäitä kaunottaria, jotka vauhtiin päästyään paohava siinä missä Rauman viralliset murretaitajatkin. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Nuorison keskuudessa se tosin merkitsee vain amerikkalaisen vähemmistön puheenparsia, vanhempien ostamaa disainattua katumuotia ja rankkoja musiikkimieltymyksiä. Toimittaja Lisa Hovinheimo on kaivanut arkistosta pätkän Viljami Pylkäksen haastattelusta. 16.10 Köket. 11.00 Pressiklubi. 4.05 Courant d'art. Syvällisestä pohdinnasta voi helposti tulla raskassoutuista tekotaiteellisuutta. 23.15 P.J. 22.40 Melodiradion. 16.10 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. Työpaikkatoivekonsertti. Miesten elimintaatio kierrokset. 08.15 Aamulennolla. Aamun herättäjä. 2.40 På liv och död. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.55 Löpsedeln. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 24.00 Urheilu-uutiset. 22.00 Aktuellt. 18.05 Regionala nyheter. 17.00 Uutiset. 18.50 Uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.15 Journal des Journaux. Tervetuloa helvettiin, voisi Los Angelesin pahamaineisin South Central -lähiön nuori tervehtiä kylään saapuvaa suomalaista pullamössöpolven hipparia tai hopparia. 09.05 Maakuntaradio. 19.00 Journal TV5. 4.15 Judys domstol. 18.30 Och i Tornedalen sol. Naisten joukkue finaali. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Juha Seitz. 23.20 Vädret. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 13.30 Miekkailu/O. 11.40 Köket. 14.00 Uutiset. 5.00 Journal RDI. 21.55 Urheiluradio. 13.50 Sydneyn olympiakisat. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. Terveydestä 14.45. Pienistä paloista koostuvan dokumentin lähtöaineistoa oli alun perin 125 tuntia, joten NBC-kanavan uutistoimistossa työskennelleillä tekijöillä on ollut, mistä repiä tarinaa. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 15.30 Alueuutiset ja sää. kierrokset. Mark L. Urho Kekkonen katsoi Laineen Tuntemattoman sotilaan kuusi kertaa ennen elokuvan ensi-iltaa. 09.30 Alueuutiset ja sää. 15.00 Journal TV5. Radioteatterin kuunnelma Jänishousut onnistuu kunnianhimoisuudessaan mallikkaasti. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Merisää. 18.10–18.40 Herrgårdskök. 07.03 Sydney i dag 08.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 11.00 Uutiset. 10.05 Kommer du ihåg. ’’Tanu’’ on muun muassa kirjoittanut sanakirjan ja kieliopin, jonka rinnalla muualla maassa julkaistut murrevihkoset kalpenevat. Kooste päivän tapahtumista. Miesten 51kg ja 71kg, 1.kierrokset. 11.00 Pyöräily/O: Dunc Gray Velodrome, Bankstown. Ma Bakerin se kuitenkin näkee ankeiden aikojen lapsena, joka otti kahisevan irti sieltä, mistä sai. 21.03 Jääkiekkokierros. La Mancha elää edelleen sahramista ja kyläläiset muistelevat aikoja, jolloin ruoat ja leivonnaiset keltaiseksi muuttavalla ihmeaineella saattoi rikastua. 15.05 Maakuntaradio. Melonta/Kajakki slalom. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Sydneyn olympiakisat. 12.55 Löpsedeln. 14.00 Aktuellt. 12.10 Slaget efter tolv dagens diskussion. 22.55 FAX viihdeuutiset. 14.52 Taukojumppa. 10.54 Sydney Online. Snoop Doggy Dog, Dr Dre ja Ice Cube. 12.00 Päivän kysymys. 19.55 Urheiluradio. 19.10 Lokala nyheter. 7.00 Journal TV5. 9.00 Journal Radio-Canada. Kooste yön tapahtumista. 21.00 Avaruusasema Alfa. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasalta. 1.00 Alternative Nation. 2.45–4.00 Ratsastus/O: Sydney Equestrian Centre, Horsley Park. 21.00 Äntligen hemma. Nykypäivänä kaupungissa puhutun giälen elinvoima olisi tullut selväksi, kun ääneen olisi päästetty lyhyttä ja nopeatempoista murretta puhuvat raumlaiste oma mukula. 16.20 Bröllopsresan (Sverige 1936). 15.30 MOPO. Tekstiturpa, Turpakäräjät tekstiviestit 10.15, puh. 19.30 Painonnosto/O: Sydney Convention Centre, Darling Harbour. 12.00 Uutiset ja sää. 11.50 Rapido. Työpaikkatoiveet 12.30. 21.30 Kvällskonsert. – Armeija ei antanut aseita, vuoden 1955 elokuvaversion ohjaaja Edvin Laine kertoo TV2:n seitsenosaisen sarjan Kansakunnan kirjailija jaksossa Tuntematon on aina tapaus. 15.35 Iltapäivän terassi. Police Judiciaire. 15.45 Sydneyn olympiakisat. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.25 Jääkiekkokierros. 14.00 Uutiset. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 01.00 OS i Sydney. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 4.30 Beach Volley/O: Bondi Beach, Sydney. 20.30 Musik på kvällskvisten. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa on noin 50 tuntia akateemikko Pertti Virtarannan keräämää haastattelunauhaa. 16.15 Regional eftermiddag. 05.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. Pippurisen Russellin rinnalla ovat FBI-agentti Dan Cortese, Eric Roberts ja Frank Stallone melkoisen mietoja miehiä. 07.30 Alueuutiset ja sää. Huomenta Oulun lääni! 07.15 Aamulennolla. Kadun äänellä puhuvat ja räppäävät myös mm. 22.00 Uinti/O: Sydney International Aquatic Centre. 18.45 Nyhetstecken. Tuntuu, ettei maailma liikahtanut edes 1950-luvulla mihinkään ilman Urho Kekkosta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.15 TV5 l'invite. 21.50 Merisää. 15.00 Bytesize. 06.50 Sydneyn olympiakisat. Tapahtumissa mukana. 22.00 Nordic Top 5. Miesten C2 ja K1 karsinnat. 18.30 Ensi-ilta. 02.00 Yöklassinen. Kenellekään ei voi olla enää uutta, että raumalaiset pitävät kaupungin rajojen sisäpuolella puhuttavaa, vaikeaselkoista, hakkaavaa murrettaan ’’giälenä’’ ja ovat hurahtaneet mereen tavalla, jota sisämaassa asuvan on mahdoton käsittää. 11.03 Oasen om liv och livsstil. Mietelause. Vuosituhannen sankarit 14.45. 19.30 Uudet levyt. Terveiset ja toiveet 2021. Jänishousujen kuulaan musiikin ovat säveltäneet Tatu Metsäpelto ja Miko Kivinen. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 16.30 Jyrki. 18.05 Pihapihlaja. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Viestin hinta on 5 mk. 18.05 Mannen i mitt liv. 12.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. Iltateellä 19.15. 11.03 Sydneyn olympiakisat/Kotimaiset. 08.00 Uutiset ja sää. Suora. 20.30 Kansanmusiikin tiistaikonsertti: Eurofolk 2000. 12.30 Judo/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 9.30 OS Fotboll D. 17.55 Tähtihetki. Kooste päivän tapahtumista. 15.03 Direkt fortsätter. 19.25 Musiikkiuutiset. 11.50 Sydneyn olympiakisat. 15.30 Regionala nyheter. 11.00 Aktuellt. 08.15 Maakuntaradio. 11.15 Glamour. 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio. 3.00 Night Videos. 13.30 Gröna rum. Joku jossain odottaa 20.55 FAX viihdeuutiset. Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 09.00 Susanna. 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 12.45 Småsagor. Kaupungin nykyaika jää täysin pimentoon muutamaa telakkamaisemaa lukuunottamatta. 08.33 Aamulennolla. 18.00 Nyheter från SVT24. Kovia ovat kasvot omilla aloillaan, mutta esteettisesti vihaisten herrojen ylivallasta kärsii South Central ja sen kriittisessä tilassa kamppaileva väestö. 14.05 Louise Weiss, l'europeenne. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pylkäs sanoo, että totta kai hän pelkäsi, että hän näki unia sodasta vuosia ja että huumori on yhtä tärkeä kuin ase. 18.00 Raamattu kannesta kanteen. Police Judiciaire. 23.00 Bytesize. 06.10 Hartaita säveliä. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Jänishousut. 18.00 UpTeekki. Alajärven Hell.srk. Japaninkeikka edellyttää Sean Connerylta paikallista naamiointia ja jopa avioliittoa paikallisen tytön kanssa. 18.30 Questions pour un Champion. 16.55 Urheiluradio. 20.00 Personligt. Miksi ei menty käymään lapsiperheissä tai kouluissa. 00.00 Uutiset ja sää. 14.40 Oprah Winfrey show. 07.40 Hartaita säveliä. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. 22.00 Uutiset ja sää. 17.05 Maakuntaradio. 0.10 8 dagar. 5.30 Ratsastus/O: Sydney Equestrian Centre, Horsley Park. 16.40 Sunset Beach. 12.30–15.30 OS i Sydney. 20.15 Judo/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Kulttuuriuutiset. 09.00 Tiedeuutiset. 21.03 Sportradion. 18.05 Pyramide. La Manchan ujona ruusuna tunnettu kukka on monelle suomalaisellekin tutun krookuksen sisar. TV-maailma 16.15. 13.00 TV5 Infos. Tapahtumissa mukana. 5.00 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. Tästä krookuksesta valmistetaan maailman kallein mauste sahrami. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 20.00 Marginaali. 20.30 Starta eget tillsammans. 00.05 Iltatähti. 13.00 Nyheter från FNB. 19.30 Nyheterna. Naisen elämää 11.15. 17.30 Hyvän sanoman hetki,toim. 20.25 Tecknat klassiskt. 19.30 Kupla. 15.50 Middagstipset. 18.00 StarTV. 11.00 Uutiset ja sää. Bond on tänään kovilla viholliskaunottaren kanssa. 22.50 Rapido. Ei Katu puhuu -elokuvan toki ole tarkoitus ollakaan sosiaalipolitiikka ja sosiologiaa, vaan ääntä, joka edustaa kansanosaa parempiosaisille kotona ja ulkomailla. Mollberg pannaan puolustelemaan ja vertailemaan omaa versiotaan Laineen versioon. 19.15 Femmes de personne (1984). Vaimo puolestaan vetää radiossa anonyyminä ihmissuhdeohjelmaa ja käy samalla läpi avioliittonsa kipeitä asioita. Jänishousujen kommunikaatiota Menneeseen jämähtänyt postikortti Pirkko Frank-Arkimiehen Murteella -uusintasarja vie katsojat nyt Raumalle yhtään yllätystä tarjoamatta. Tutut merimieslaulut soivat, pitsiä nyplätään ja kokki antaa reseptin perinneruokaan, lapskoussiin. Puskaradio. Päivän kysymys. Vaalityön sosiaalisuus ottaa miehen voimille, eikä hän enää jaksa hoitaa ihmissuhteitaan. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 11.33 Keskipäivän katsaus. 13.08 Sää. 9.30 Zone X. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta. 14.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 9.24 Sydney Online. kierrokset. 21.00 Top Selection. Sääli. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Kooste yön tapahtumista. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 21.00 DJ Sasse. 16.00 Nyheter. 09.50 Kielikorva. 19.10 Äpplen, gips och kärlek. 12.25 Kuuma linja (06) 8220 988. 13.08 Sää. 23.30 Filmkrönikan 5 min. 22.40 Sportnytt. Suora. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 16.30 Regionala nyheter. 15.30 Katureportteri. 18.03 Leikkivä ihminen. 12.25 Maakuntaradio. 17.27 Alueuutiset ja sää. Tuhon siemenet. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 09.04 Sää. 18.50 Merisää. 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 21.00 Voimistelu/O: Sydney Super Dome. Kollaasimainen toteutus luo tehokkaasti kuvaa ihmisten tunteiden ja ajatusten sekamelskasta. Kymmenminuuttiseen minidokumenttiin mahtuu sekä tiukkaa tietoa sahramista että myös väläyksiä La Manchan ihmisen arjesta ja juhlahetkistä, joissa violetilla kullalla on keskeinen asema. 17.20 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 15.00 Uutiset. 18.05 Australien präglat av oändliga avstånd. 18.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Olympic Extra. Turpakäräjät 15.50. 18.25 FAX viihdeuutiset. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset. 1.10–8.00 OS i Sydney. 0.30 Coola grannar. 6.20 Journal des Journaux. 22.50 Jazzradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 4.30 Alice. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Pomminvarmat päivät. 13.30 Amsterdamin Concertgebouw-orkesterin iltapäiväkonsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 22.05 Temps Present. 19.00 Simpsonit. 12.25 Päivätori. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 13.00 Uutiset. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset. 16.10 Maailmanpyörä Perussa. 15.10 Puotipuksut; studio 0700-92111 (9,95mk +pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30. Vaikka hinta on laskenut, on se silti liki 5000 markkaa kilo. 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti. Sadistinen viholliskaunotar ei lankeakaan parista pususta polvilleen ja muutenkin sankariagentin naisasiat ovat käymistilassa. Terälehdet nypitään pois ja kukan sisältä paljastuu kolme ”punaista lankaa”. 11.30 Alueuutiset ja sää. 555 TV2 klo 19.35 Pekka Verno Tiukka tarkistus. Kuopiolaisen Miko Kivisen monisyinen teksti kaivaa esille ihmiselämän erikoisuudet, herkutellen ja naureskellen niille estotta. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 12.05 Santa Barbara. 0503466000. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 13.30 Alueuutiset ja sää. 1.45 Mayday – när tekniken brister. 14.10 Nya tider. Melonta/Kajakki slalom. 09.55 Sydneyn olympiakisat. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 18.00 Select MTV. 14.00 MTV Data Videos. Kaiken yllä oleva absurdius kuuluu olennaisena osana elämään. 21.00 Uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. Henkilökohtainen kouluratsastus. 09.04 Sää. 22.00 TV5 Infos. 23.15 Lokala nyheter. 12.05 Kulttuurikahvila. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Esteratsastus. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 7.30 Telematin. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 17.30 Chroniques d'en haut. 18.55 Keno. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. 22.30 A-ekonomi. Suora. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 11.00 TVTV! chat. Päivän kysymyksen vastaus. 07.50 Aamuhartaus. Kuva: MTV3 – Tiedotus Tuntematon kiinnosti Kekkosta Kova gansterimuori Älylliseen ja tunteelliseen mittelöön haastavan radiokuunnelman tekeminen on herkkää puuhaa. 12.45 Merisää. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 15.33 Direkt fortsätter. 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 16.35 Regional eftermiddag. Theresa Russell tekee ärhäkän tulkinnan white trashmuorista, joka ei osannut tehdä eroa tappohommien ja äidinrakkauden välillä. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 08.00 Uutiset ja sää. 11.35 Päivätori. 23.20 Pariisin konservatorion Big Band. Suora. 00.00 Nattradion. 17.00 Nyheter från SVT24. 20.00 S Club 7 i Miami. Tuottaa Sana ja Ylistys. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 17.30 Päivän peili ja sää. Ice T:n tapainen multimiljonääri esiintyy suurena rotunsa ystävänä ja valkoisen miehen vihulaisena, mutta hänen todellinen asemansa köyhän mustan yhteisön joukossa jää hämärän peittoon. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma neuvostosotilaiden haudoista Suomessa. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 6.30 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 10.00 Toiminta tutuksi. Välillä katsojat nykäistään paatin kannelle Rauman edustan saaristoon. 22.50 Kerhon isäntänä Matti Konttinen. 07.00 Uutiset ja sää. 05.50 Merisää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Alueuutiset ja sää. 3.30 Arkiv X. 18.00 Pyöräily/O: Dunc Gray Velodrome, Bankstown. 18.30 Levytoiveet 0700 95895. 14.00 Terveysuutiset. 09.05 Leikkivä ihminen. 08.50 Sydneyn olympiakisat. Pedofiilin kodissa kasvanut tyttö pääsee omilleen korpikuusen kyyneliä kaupitellen, ja ura jatkuu luontevasti muiden rikosten pariin. 13.08 Sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 16.00 Onnentunti. 14.03 Direkt. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 23.45 Svart eller vitt. Naapuripitäjästä Eurajoelta syntyisin oleva Olli-Pekka Heinonen vakuuttaa esi-isiensä olevan ohjelman nimen mukaan Raumlaissi paljan gonde. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. 22.30 Fanatic Heather Locklear & Eminem. 15.00 Aktuellt. 19.15 Iltahartaus. Poikaset penisilliinivarkaissa. 20.00 Uutiset. 10.30 Oprah Winfrey show. Uusintana nähtävä 25. 11.00 OS Simning. 10.03 OS i Sydney. 8.15 OS Tyngdlyftning D. 14.03 Tänään iltapäivällä/Sydneyn olympiakisat. Sarjan kolmas osa Hevoset intohimona nähdään viikon kuluttua ja se vie katsojat Irlantiin. 1.00 Soutu/O: Sydney International Regatta Centre, Penrith Lakes. 22.00 Uutiset ja sää. 23.00 Journal TV5. Ajankotaisjuttu. Kuva: TV2 – Tiedotus Hirmuisista äitimuoreista on monta tarinaa, mutta harvassa pistetään Ma Bakeria pahemmaksi. 17.30 Tredje klotet från solen. 18.59 Nyhetstimmen. Miesten 51kg ja 71kg, 1. 13.00 STT:n uutiset. 17.00 Musiikkiuutiset. Musiikkia. 08.30 Alueuutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. finaali. 12.15 Claire Lamarche. Haastattelu on tehty ennen ensi-iltaa. 06.15 Aamuhartaus. 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 06.10 Sydneyn olympiakisat. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.9. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 13.50 Middagstipset. 16.00 Uutiset ja sää. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 00.05 Yöklassinen. Tapahtui tosielämässä 18.15. 13.10 Päivätori. 09.04 Sää. 21.00 Hello Sydney. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti. 23.00 Aktuellt. 24.00 Nyheter från SVT24. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.55 Aktuellt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Päivän ajatus 11.45. 22.30 Dagens namn. Virtaranta kuljetti Linnaa ympäri maata ja kaksikko kävi mm. 00.00 Uutiset ja sää. 22.30 Diggiloo. Naisten 63kg ja 69kg. Ohjelmassa ovat pääosassa harmaantuneet miehet ja länsirannikon kaupunki esitellään jälleen kerran viime vuosisadalle jämähtäneenä kesäpostikorttina. 9.00 OS Segling. 05.02 Sydneyn olympiakisat. 22.00 Hello Sydney. 19.10 Jääkiekkokierros. 10.05 Zig Zag Cafe. Ecuadorin Ingrid. 19.30 Hjärnkontoret. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.55 Löpsedeln. 13.55 Pätkä. 13.33 Päivätori. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 06.33 Aamulennolla. 0700-92402. 21.30 Journal France 2. 19.00 MTV: New. 20.00 L.A. 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 5.30 Journal des Journaux. aamun aikana numeroon 0108-06000. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Satu K. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Pylkäksen ympärille olisi saanut pienellä vaivalla syvyyttä. Illan sää 11.30, 13.30. Hän ei osaa aavistaakaan, mitä tapahtuu, kun kaikki todella avautuvat. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.30 Nyheter. 15.25 Glamour. 11.03 Keskipäivän taiteilija: Sellisti Marko Ylönen. 00.55 Sydneyn olympiakisat. 17.00 Uutiset. Nokkapokka maailmanrauhasta venähtää turhan pitkäksi, mutta juttu luistaa Lewis Gilbertin ohjauksessa ja Nancy Sinatran kajauttama tunnussävel antaa taikaa tyylikkäisiin ilmakuviin . 23.00 På gränsen. Jänishousut-kuunnelma etenee nopeasti kohtauksesta toiseen, joten kuulijan on oltava tarkkana pysyäkseen juonessa mukana. 555 TV1 klo 22.45 Maila-Katriina Tuominen Väinö Linnan romaanin Tuntematon sotilas käsikirjoitus makasi kauan kustantajan pöydällä, eikä filmatisointikaan sujunut ongelmitta. 17.45 Fråga Lund
(06) 831 3829. Syyskuun puolivälin 0,87 dollarista euro nousee ennusteen mukaan puolen vuoden kuluessa 0,97 dollariin. Palkat perustuvat edelleen selvästi työehtosopimusten luokituksiin ja määräyksiin. Tämä on kiinnostava havainto, koska se osoittaa, että palkan aleneminen on selvästi yrityskohtainen ilmiö, Vartiainen sanoo. Myös maaja metsätalousministeriön odotetaan tulevan ohjelman rahoittajaksi. Tyrväisen mukaan euron kymmenen prosentin vahvistumisen lasketaan vastaavan aktiviteettivaikutukseltaan 2–3 prosenttiyksikön koronnousua. Miesten ja naisten työurat eroavat selvästi toisistaan. 15-vuotias ahkeroi autovarkaana Joensuussa – NOKIAN RENKAAT yhtenäistää myyntipisteidensä nimen ja ulkoasun. Rengasketjun nimeksi tulee Vianor, joka korvaa Iskoja Mestaritrengasliikkeiden nimet. Naisten asema teollisuudessa on tutkimuksen mukaan myös selvästi miehiä heikompi. Kasvu vauhdittuu edelleen ensi vuonna 3,8 prosenttiin, mutta hidastuu vuonna 2002 hieman ja on 3,1 prosenttia. Elintarvikkeet ja terveys -teknologiaohjelma alkaa ensi vuoden alussa. Aktia korotti molempien vuosien kasvuarviota 0,5 prosenttiyksikköä. – Palkanmuodostuksen peruspiirteet ja palkkarakenne muuttuvat hyvin hitaasti, eikä ole syytä olettaa, että teollisuuden palkanmuodostuksessa olisi vuoden 1995 jälkeenkään tapahtunut suuria mullistuksia, tulosja voittopalkkioiden vähittäistä yleistymistä lukuunottamatta, Vartiainen toteaa. Suomen kuluttajahintojen Merita ennustaa nousevan tänä vuonna 3,3 prosenttia. – Jos olet mies, palkkasi laskee sitä pienemmällä todennäköisyydellä, mitä enemmän työtovereinasi on naisia, Vartiainen kiteyttää. Vuoden loppuun mennessä euron ennustetaan nousevan 0,90 dollarin tasolle. Kesäkuussa euron kurssi olisi ennusteen mukaan 1,05 dollaria. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Palkansaajien tutkimuslaitoksen tuoreen tutkimuksen mukaan teollisuuden palkat ovat osoittautuneet yllättävän joustaviksi alaspäin. – Sairaudet ovat tämän ohjelman lähtökohta. Tekes tutkii elintarvikkeiden terveysvaikutuksia JOENSUU (STT) Joensuun poliisi on selvittänyt kymmenen autovarkautta, jotka tehtiin vajaan kahden viikon sisällä kaupungissa. Koko euroalueen inflaatio nousee Meritan ennusteen mukaan tänä vuonna 2,2 prosenttiin. Nopeimman kasvun vaihe saattaa Tyrväisen mukaan kuitenkin olla jo ohitse. – Euroalueen talouksia on vienyt eteenpäin erityisesti vienti alueen ulkopuolelle. Poika varasteli erityisesti Opel ja Ford Escort -merkkisiä henkilöautoja. Hän vastaa ohjelmasta Tekesissä. Näiltä odotetaan tarkempia hakemuksia ensi kuun loppuun mennessä. Terveyttä edistävistä tai sairautta ehkäisevistä elintarvikkeista odotetaan suurta myyntimenestystä. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA Niittykatu 1, Kokkola Puh. Ohjelman alustavaan hakuun tuli 110 ehdotusta, joiden yhteisarvo on 360 miljoonaa markkaa. Yhdysvaltain keskuspankkikin korottaa ennusteen mukaan ohjauskorkoaan vielä 25 pistettä 6,75 prosenttiin. USA:n ohjauskoron hän ennakoi pysyvän 6,50 prosentissa ensi kesään. Ohjauskorkojen tämän korkokierron huippu saavutetaan ennusteen mukaan ensi vuonna. Tutkittu ajanjakso, 1980–1995 ei ulotu aivan nykypäivään, mutta se ei Vartiaisen mukaan tee tuloksista vähemmän mielenkiintoisia. Jeniä vastaan euro vahvistuu 93 jenistä 110 jeniin ja vuoden sisällä 117 jeniin, ennusti Merita. Eniten työpaikan vaihdos näytti edistävän niiden palkkakehitystä, jotka vaihtoivat työpaikkaa heti uransa alkuvaiheessa. Euroalueen rahapolitiikkaa on Ahtolan mukaan jouduttu kiristämään hieman aiemmin odotettua nopeammin korkean öljyn hinnan ja nopeutuneen inflaation vuoksi. Merita ennakoi kokonaistuotannon kasvuksi tänä vuonna 5,4 prosenttia, ensi vuonna 4,6 prosenttia ja vuonna 2002 edelleen 3,6 prosenttia. Ennusteita on korotettu 0,3 prosenttiyksikköä, 0,5 prosenttiyksikköä ja 0,6 prosenttiyksikköä pankin aiemmasta arviosta. Teollisuuden palkat joustaneet kaikissa suhdannetilanteissa HELSINKI (STT) Teknologian kehittämiskeskus Tekes aloittaa mittavan tutkimuksen elintarvikkeiden vaikutuksista terveyteen. Inflaatio hidastuu ennusteen mukaan ensi vuonna 2,6 prosenttiin. Tätä voidaan Vartiaisen mukaan tulkita siten, että matalapalkkaisten työntekijöiden palkat ovat useammin jo valmiiksi työehtosopimusten minimipalkkojen tuntumassa. Suomen kuluttajahintojen nousuksi Aktia ennustaa tänä vuonna 3,2 prosenttia ja ensi vuonna 2,6 prosenttia. TIISTAINA 19. Ensi vuonna bruttokansantuote kasvaa ennusteen mukaan 4,5 prosenttia. (06) 723 2511 www.norlic.fi Palkkaja henkilöstöhallinnon sovellukset Tieto Persona TORIKATU 18, Kokkola puh. Jatkosuunnitteluun on otettu 50 ehdotusta. Euroalueen korkotason nousu jatkuu sekä kiihtyneen inflaation että voimakkaan talouskasvun johdosta. Miesten palkka on riippuvainen myös alan sukupuolijakaumasta. He juuttuvat vähemmän vaativiin töihin eivätkä heidän ansionsa kehity yhtä suotuisasti kuin miesten. Käytä hyväksesi! Vain Familon on kyllin hyvää suomalaiselle Ergo Check päivä huomenna 20.9. Poliisi pääsi autovarkaudet tehneen 15-vuotiaan opiskelijapojan jäljille omien tutkimustensa perusteella. Euroalueen kokonaistuotannon kasvuksi Aktia ennustaa tänä vuonna 3,5 prosenttia ja ensi vuonna 3,4 prosenttia. Korkotaso vakiintuu sen jälkeen ennen kääntymistä laskuun. Raakaöljy hinnoitellaan dollareissa. Merita odottaa sen vuoden kuluessa kuitenkin laskevan takaisin 6,50 prosenttiin. Yhdysvalloissa korkosyklin huippu on Tyrväisen mukaan saavutettu, ellei inflaatio kiihdy merkittävästi. Viime vuoden alun noin 10 euron hintapohjasta öljyn eurohinta on noussut 40 euron tuntumaan syyskuun alussa. SYYSKUUTA 2000 Yrittäjäntie 5-7, Kokkola, puh. Naisten uralla eteneminen tyrehtyy tyypillisesti jo neljän vuoden jälkeen. Palkan aleneminen yrityskohtaista Yrityksen sisällä suhteellisen hyväpalkkaisten palkka laskee erityisen suurella todennäköisyydellä. Euron kurssi dollaria vastaan vahvistuu Meritan ekonomistien arvion mukaan vuoden kuluessa runsaat 17 prosenttia. Moottorisänky alk 9.773,Jousisänky alk. Kehittämällä terveyttä ja hyvinvointia edistäviä elintarvikkeita haluamme ehkäistä sairauksien syntyä ja vaikuttaa niihin, Rosi selvittää. Inflaation kiihtyminen euroalueella on johtunut pääosin euron heikentymisestä ja öljyn kallistumisesta. – Uskomme hinnan alenevan kohti 20:tä dollaria ensi vuoden loppuun mennessä. Kaikki varastetut autot on saatu takaisin omistajilleen. Tutkimus osoittaa, että teollisuuden palkanmuodostuksen mekanismeissa ei ole tapahtunut suuria muutoksia ajanjaksolla 1980–1995. Ratkaisut niistä tehdään ensi vuoden alussa. 06-831 3499 Kotimaiset Kotimaiset Kotimaiset laatupatjat laatupatjat laatupatjat TARJOUSHINNOIN TARJOUSHINNOIN TARJOUSHINNOIN Tule testauttamaan itsellesi sopivin patja! ERGO CHECK FYSIOTERAPEUTTI Merja Naroma neuvoo ja opastaa Testi on ilmainen. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen kokonaistuotannon kasvu vauhdittuu Aktia Säästöpankin maanantaina julkistaman talouskatsauksen mukaan tänä vuonna 5,5 prosenttiin. Öljyn hintakehitykseen sisältyy hänen mukaansa verraten suuria riskejä jatkossakin. – Haluamme vahvistaa ohjelmalla erityisesti yhteistyötä elintarviketeollisuuden, tutkijoiden ja lääkärikunnan kesken, teknologia-asiantuntija Liisa Rosi selvittää. 4.983,Tarjous voimassa 30.9.00 asti Leenalan huonekaluliike Ky Nyt 1000,vanhasta patjastasi, kun ostat Jensen Ambassadörin tai Royalin! Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Merita-pankki nostaa muiden ennustajien tapaan Suomen talouden kasvuennustetta. Palkka laskee kuitenkin suuremmalla todennäköisyydellä silloin, kun henkilön palkka on korkea suhteessa hänen työtovereihinsa, vaikka yrityksen yleinen palkkataso ei kovin korkea olisikaan. Naisten suhteellinen asema teollisuudessa paranee työkokemuksen myötä selvästi heikommin kuin miehillä. Naisvaltaisuus nostaa miesten palkkoja Tutkimuksen mukaan nuorten palkat joustavat alaspäin todennäköisemmin kuin vanhempien työntekijöiden palkat, ja naisten palkat laskevat herkemmin kuin miesten palkat. Korkeasuhdanne jatkuu Aktian pääekonomistin Timo Tyrväisen mukaan Suomessa ja euroalueella sekä muualla maailmassa. Euron dollarikurssin lasku on siksi jyrkentänyt öljyn hinnan nousua. Vuoden kuluessa euron kurssi kohoaa ennusteen mukaan 1,02 dollariin. Naiset juuttuvat vähemmän vaativiin töihin eivätkä heidän ansionsa kehity yhtä suotuisasti kuin miesten. Naisten palkkakehitykseen alan naistai miesvaltaisuudella ei ole merkitystä. Tähän mennessä suomalaisyrityksistä eniten kansainvälistä mainetta lienee saanut Raisio, jonka Benecolmargariinin on osoitettu vähentävän kolesterolin syntymistä. Tohtori Juhana Vartiaisen tekemästä tutkimuksesta "Suomen teollisuuden työntekijöiden palkkarakenne ja työurat paneeliaineiston valossa" ilmenee, että nimellispalkkojen ja reaalipalkkojen aleneminen on suhdanteista ja inflaatiovauhdista riippumatta varsin yleistä. Euro yli dollarin ensi kesänä Aktian talouskatsauksen mukaan euro alkaa vahvistua dollaria vastaan, mutta hitaasti. Rosin mukaan yritykset voivat hakea omilla hankkeillaan mukaan ohjelmaan koko ajan. Tyrväisen mukaan EKP saattaa korottaa ohjauskoron 5,25 prosenttiin, jos euron kurssi dollaria vastaan pysyy alhaisena. Ensi vuonna euroalueen kuluttajahinnat nousevat ennusteen mukaan 2,0 prosenttia. Vuonna 2002 inflaatiovauhti painuu ennusteen mukaan 1,9 prosenttiin. – Jos palkat alenevat jollakulla, ne alenevat suuremmalla todennäköisyydellä muillakin saman yrityksen työntekijöillä. Merita ennustaa Euroopan keskuspankin nostavan ohjauskorkonsa nykyisestä 4,50 prosentista seuraavien kuuden kuukaudenkuluessa 5,00 prosenttiin ja vuoden sisällä 5,25 prosenttiin. Vianor-ketjuun kuuluu 150 myyntipistettä Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Virossa ja Latviassa.. Lähimmän kuuden kuukauden aikana öljyn hintakehitys voi kuitenkin olla huolestuttavan inflatorinen ja syödä maailmanlaajuisesti ostovoimaa muiden hyödykkeiden kysynnältä. Aktia korotti kasvuarviota Aktiassa uskotaan euron vahvistuvan vähitellen. klo 10–17 Puh. Työpaikan vaihdosten vaikutus palkkakehitykseen on teollisuudessa tutkimuksen perusteella yllättävän heikko. Jatkossa kasvu tukeutuu entistä enemmän kotimaisten investointien ja kulutuksen varaan, sanoi Meritan pääekonomisti Juha Ahtola. Tutkimus perustuu Suomen teollisuuden työntekijöistä poimittuun paneeliaineistoon, jossa on tietoja työntekijöiden palkoista ja työtunneista. Varkaudet aiheuttivat enimmillään muutaman tuhannen markan vahingot lähinnä ovien ja virtalukkojen uusimisen vuoksi. Teknologiaohjelma on suunniteltu yhteistyössä Tekesin, Elintarviketeollisuusliiton ja Sitran kanssa. Näin ollen 70-luvun öljykriisien jälkeisten aikojen stagflaatioväreet leijuvat riskinä ilmassa, sanoi Ahtola. Ohjelma on jatkoa vuodenvaihteessa päättyvälle Uudistuva elintarvike -ohjelmalle. Tarkasteluajanjaksolla yritysten tehtävät ja niihin liittyvät valmiudet eriytyivät niin, että tietyissä yrityksissä tehdään yksinkertaisia töitä ja toisissa vaativampia töitä. Koronnostopaineet vähenevät katsauksen mukaan selvästi, jos euro vahvistuu. Vartiaisen tutkimus on tehty Työsuojelurahaston avustuksella ja julkaistu Palkansaajien tutkimuslaitoksen julkaisusarjassa. Merita nosti ennustetta Merita nosti talouden kasvuennusteita kolmelle vuodelle eteenpäin. Normaalioloissa noin 5 prosentilla ja lama-aikana yli 30 prosentilla työntekijöistä nimelliset keskituntiansiot laskevat vuositasolla. Inflaatio pysyy vuonna 2002 edelleen yli kahtena prosenttina ja on 2,2 prosenttia. Euroalueen bruttokansantuotteen kasvuvauhti nousee Nordic Baltic Holdingin ja Meritan maanantaina julkistetun talouskatsauksen mukaan tänä vuonna 2,4 prosentista 3,6 prosenttiin. Tyrväinen odottaa Euroopan keskuspankin nostavan ohjauskorkoa vielä tänä syksynä 25 pistettä 4,75 prosenttiin ja ensi keväänä edelleen 5,00 prosenttiin. – Tämä voi tuntua itsestään selvältä, mutta suomalaisessa palkanmuodostuksessa on ylipäänsä hyvin vähän yrityskohtaisia neuvotteluja ja yleensä yrityskohtaisia neuvotteluja ja yleensä yrityskohtaiset erot sekä palkoissa että palkan nousuissa ovat pienet, Vartiainen huomauttaa. Suomi on liukunut euroalueen korkean inflaation maaksi, mikä heikentää kasvumahdollisuuksia ennustejakson jälkeen tulevina vuosina, huomautti Tyrväinen. Aasian kysynnän piristyminen ja heikko euro ovat auttaneet tätä