VK O 20 24 -2 3 601757-2401 HERKKUJA HERRASVÄEN KEITTIÖSTÄ SALIEN HUONEKASVIT & HISTORIALLISET PUUTARHAT SALIEN HUONEKASVIT & HISTORIALLISET PUUTARHAT SIVUA ELÄMYKSIÄ! 84 SIVUA ELÄMYKSIÄ! 84 SIVUA ELÄMYKSIÄ! VAAKUNOIDEN SALAISUUDET VAAKUNOIDEN SALAISUUDET VAAKUNOIDEN SALAISUUDET VAAKUNOIDEN SALAISUUDET LÖYDÄ KIEHTOVAT VIERAILUKOHTEET LÖYDÄ KIEHTOVAT VIERAILUKOHTEET LÖYDÄ KIEHTOVAT VIERAILUKOHTEET SUOMEN HURMAAVAT KARTANOT SUOMEN HURMAAVAT KARTANOT SUOMEN HURMAAVAT KARTANOT SUOMEN HURMAAVAT KARTANOT HERKKUJA HERRASVÄEN KEITTIÖSTÄ SUOMEN HURMAAVAT KARTANOT SUOMEN HURMAAVAT KARTANOT Kartano Kartano elämää elämää K A R T A N O E L Ä M Ä Ä Kartano Kartano elämää elämää 171496_.indd 1 171496_.indd 1 27.3.2024 15.34.12 27.3.2024 15.34.12. HERKKUJA HERRASVÄEN KEITTIÖSTÄ HERKKUJA HERRASVÄEN KEITTIÖSTÄ HERKKUJA HERRASVÄEN KEITTIÖSTÄ PA L
KARTANOIHIN liitetään useimmiten menneisyys, mutta läpi historian ne ovat olleet myös tulevan airuita. Ja kukapa ei haluaisi saada ripauksen vastaavaa oman kotinsa sisustukseen. Ihastuttavia lukuhetkiä! MIRVA SAUKKOLA, PÄÄTOIMITTAJA mirva.saukkola@fokusmedia.. Joihinkin niistä yleisökin on tervetullut visiitille, kun taas toiset ovat puhtaasti yksityiskoteja. Toivon, että onnistumme inspiroimaan sinua unelmiesi toteuttamisessa. Tämän lehden sivuilla pääsemme kurkistamaan poikkeuksellisesti myös jälkimmäisiin. Tietenkin kartanoihin liitetään myös ylväs eleganssi ja tyylikkyys. 3 171498_.indd 3 171498_.indd 3 27.3.2024 11.07.55 27.3.2024 11.07.55. Muistelemmekin nyt esimerkiksi kauneimpia, perinteikkäitä salien huonekasveja ja kartanoiden keittiöissä syntyneitä ruokareseptejä. ässä lehdessä sukellamme Suomen kartanoiden kiehtovaan historiaan – ja valoisaan tulevaisuuteen. Vierailemme kauniissa kohteissa, joilla kaikilla on tarinansa kerrottavanaan. Kartano merkitsee usein luonnollisesti juuri rakennusta, mutta väljemmin ajateltuna se voi tarkoittaa myös mielentilaa. Uudet viljelykasvit, sisustustyylit ja ruokakulttuurin muutokset ovat kukoistaneet juuri kartanoissa sekä levinneet niistä muihin maamme koteihin
SISÄLTÖ 4 171499_.indd 4 171499_.indd 4 27.3.2024 11.01.33 27.3.2024 11.01.33. TUTUSTU KANSSAMME kartanoiden kauneimpiin saleihin! Tämä näkymä on Hakoisista
81 HERRASVÄEN KEITTIÖSSÄ Ruokia kartanoista ja tyyliin sopivia astioita. SISÄLTÖ 64 24 3 PÄÄKIRJOITUS 6 KARTANOKIERROKSELLA Suomen suvi tarjoaa upeita elämyksiä. Listasimme unohtumattomat kartanot, joissa kannattaa vierailla. Pöydän ääressä 74 HIENOSTUNUTTA & VIHREÄÄ Kevät on parsan kulta-aikaa. 68 VAAKUNOIDEN VIESTIT Sukellus vaakunoiden historiaan. 77 SUOLAISTA & MAKEAA Kahvipöydän kuninkaalliset kevään tärkeimpiin juhliin. Vihreästä parsasta taiot monenlaiset herkut. Puutarha & kasvit 34 HURMAAVIA HETKI HUVIMAJASSA Töyrylän kartanon upea huvimaja. 52 JUHLAVISTA SALEISTA JOKAISEEN KOTIIN Huonekasvit pelargonioista palmuihin rantautuivat Suomeen kartanoiden kautta. 14 34 83 52 68 5 171499_.indd 5 171499_.indd 5 27.3.2024 11.02.01 27.3.2024 11.02.01. 83 SISUSTUKSEN KRUUNAAJAT Etsimme huutokaupoista ja sisustusliikkeistä laadukkaita tuotteita, joiden avulla luot kartanotyyliä omaan kotiisi. Upeat kartanot 14 HISTORIAA HUOKUVA HAKOINEN Janakkalassa sijaitseva kartano on kirjailija Riikka-Maria Rosenbergin innoittaja. Keräily & löydöt 58 SYMBOLEITA VARPAIDEN ALLA Itämaiset matot kuuluvat ylevään sisustukseen. 44 RAKKAUDEN PUUTARHA Kukkaloistoa Wiurilassa. 24 KREIVIEN MALMGÅRD Elävällä maatilalla viljellään muun muassa spelttiä. 64 ELEGANTTI EMALI Tyylikkäät emaliesineet aateloivat pöydän tai asun
Heti Qvidjaan saapuessa voi bongata tilan eläimiä laitumellaan. Teimme myös nojatuolimatkan ylväisiin saleihin kahden kiehtovan kirjan kautta. Kävimme kurkistamassa 14 kiinnostavaan kohteeseen. Nykyään kartano tarjoaa makuelämyksiä, kartanotunnelmaa ja puitteet mieleenpainuviin tapahtumiin ja juhliin. ANTTI KAIJALAINEN JA MIRVA SAUKKOLA KUVAT FOKUSMEDIAN KUVA-ARKISTO JA KOHTEET Suomen kartanot tarjoavat silmänruokaa ja herkkuhetkiä kahvittelijalle. Kartanokierroksella Keskiajan kivilinna QVIDJAN KARTANO lähellä Turkua on kiehtova kohde, jota voi varata yksityistilaisuuksiin. Tapahtumat kannattaa tarkistaa kartanon nettisivuilta. Kartanon nykyinen päärakennus on valmistunut 1700-luvun lopulla. Puotilantie 7, Helsinki, puotilankartano.fi 6 173815_.indd 6 173815_.indd 6 27.3.2024 10.52.09 27.3.2024 10.52.09. Keskiaikaisen kivilinnan ohella pihapiiriin kuuluu kaunis päärakennus. Qvidja, Kuitiantie 337, Parainen, qvidja.fi Merellistä tunnelmaa ITÄ-HELSINGIN merellisessä miljöössä sijaitsevan Puotilan kartanon historia ulottuu 1500-luvulle. Kesäaikaan siellä järjestetään myös ulkoilma konsertteja, joissa vierailijat pääsevät nauttimaan klassisen musiikin ohella upeasta ilma piiristä
Engelin suunnittelemia. Kesällä kartano kutsuu kulttuurin ystäviä Wiurilan kesä -taidenäyttelyyn. Nykyään kartano toimii Itä-Hämeen museona, jonka perusti kirjailija Maila Talvio vuonna 1929. Talousrakennukset ovat nimittäin C. L. Museo kertoo laajasti kartanon omistajista, toiminnasta sekä alueen esineellisestä historiasta. Koskipää, Koskipääntie 4, Hartola, ihmuseo.fi 7 173815_.indd 7 173815_.indd 7 27.3.2024 10.52.29 27.3.2024 10.52.29. Wiurilan kartano, Viurilantie 126, Salo, wiurila.fi Majesteetillinen Mustio MUSTION LINNA kuuluu Suomen merkittävimpiin kartanoihin. Hurmaavaan englantilaiseen puistoon voi tutustua vapaasti. Mustio, Hållsnäsintie 89, Raasepori, mustionlinna.fi Kirjailijoiden Koskipää KARTANOKSI 1500-LUVUN LOPULLA muodostunut Koskipää on kuulunut Itä-Hämeen suurimpiin tiloihin. Kartanon pihapiireineen edustaa 1820-luvun empireä. Arkkitehtuurista kiinnostuneelle paikka tarjoaa komeaa uusklassismia. Mustion linna tarjoaa upeat puitteet myös ravintolavierailulle sekä hotelliyöpymiselle ja juhlien järjestämiselle. Esillä ovat muun muassa Mika Waltarin ja Uuno Kailaan muistohuoneet. 1810-luvulla valmistuneen kartanon päärakennuksen piirsi italialainen arkkitehti Charles Bassi. Kartanon puutarha on puolestaan 1880-luvulta. Siellä voi golfata, ruokailla, järjestää juhlia, majoittua, tutustua ainutlaatuisiin kotija hevosvaunumuseoon sekä nykyään opastetuilla kierroksilla myös itse kartanoon. Tähän kuninkaan huoneeseen ja muihin linnan historiallisiin tiloihin pääsee tutustumaan museokierroksilla. Monipuolinen Wiurila HALIKOSSA SIJAITSEVASTA Wiurilan kartanosta löytyy tekemistä moneen makuun ja tarpeeseen. Siellä on yöpynyt muun muassa kuningas Kustaa III
Engelin 1800-luvun alussa suunnittelemassa uusklassisessa päärakennuksessa ja erillis rakennuksissa toimivat nykyään hotelli ja ravintola sekä monipuoliset tilat juhlille ja kokouksille. Kartanolla järjestetään läpi vuoden konsertteja ja erilaisia tapahtumia. Kesällä herkkusuut suuntaavat vohvelikahvilaan. Majoitusta ja juhlatiloja on tarjolla niin empireä edustavan kartanon päärakennuksessa kuin erillisissä tuvissakin. Hämeenkylän kartano, Tavastkullantie 9, Vantaa, hameenkylankartano.fi 8 173815_.indd 8 173815_.indd 8 27.3.2024 10.52.50 27.3.2024 10.52.50. Nykyisen klassismia henkivän kartanon päärakennuksen suunnitteli arkkitehti Jarl Ekelund ja se valmistui vuonna 1918. L. Hirvihaara, Kartanolenkki 56, Mäntsälä, hirvihaarankartano.fi Uusklassismia Hämeenkylässä VANTAALLA SIJAITSEVAN Hämeenkylän kartanon mailla on 500-vuotisen historian aikana viljelty mutta myös kaivettu kultaa ja tehty tiiliä. Kartano tarjoaa monipuolisia kokous-, juhlaja hotellipalveluja ravintoloineen ja yöpymi sineen. C. Savon sydämessä SAVOLAISESSA TIITTALAN kartanossa vaalitaan vanhoja perinteitä. Tarjolla on myös arkipäivisin katettu lounasbuffet. Kirkkotie 140, Sulkava, tiittalankartano.fi Hurja Hirvihaara VUONNA 1759 perustetulla Hirvihaaran kartanolla on värikäs historia, johon liittyy muun muassa Mäntsälän kapina 1930-luvun alussa
Paitsi että siellä voi nauttia iltapäiväteen vastaleivottuine skonsseineen, talosta löytyy myös asiantunteva teemyymälä. Kauniissa pihapiirissä palvelee laadukas ja vanhaan tyyliin sisustettu ravintola, herkkupuoti ja kahvila sekä kodikas hotelli. Tertti pääsi National Geographic -aikakauslehden Best of the World 2024 -ravintolalistalle. Kannattaa tutustua luontopolkuun sekä kasvi maahan, jolta raaka-aineet tulevat kartanon keittiöönkin. Sitä tarjoaa Juvalla sijaitseva Wehmaisten kartano, jonka yhteydessä toimii teehuone. Vieraanvarainen Tertti VIERAILU TERTIN KARTANOSSA Mikkelissä on maanläheinen kokonaiselämys. Myös oman tee maisteluhetken varaaminen asiantuntijan johdolla on mahdollista. PALA ARISTOKRAATTISTA Englantia keskellä Savoa. Toiminta perustuu omavaraisuuteen, kuten kartanoissa on perinteisesti ollut tapana. Tea House of Wehmais, Pieksämäentie 234, Juva, teahouse.fi 9 173815_.indd 9 173815_.indd 9 27.3.2024 10.53.29 27.3.2024 10.53.29. Tertin kartano, Kuopiontie 68, Mikkeli, tertinkartano.fi Kuppi teetä
Syysiltojen pimetessä kartanossa järjestetään myös verta hyytävän jännittäviä kummituskierroksia. Kartano on ihastuttava kesäkohde, jonka kahvilassa voi herkutella ylellisessä ympäristössä kesäkuusta elokuuhun. Siellä voi tutustua opaste tulla kierroksella mahtisukujen, kuten Flemingien ja Mannerheimien menneisyyteen. Loistava Laukko JOS HALUAT TUTUSTUA elävään kartano historiaan ja satumaiseen puistoon, lähde Laukon kartanoon. Viime vuosina kartano on saanut kasvojenkohotuksen ja pieteetillä laaditun sisustuksen, jonka uusimisessa on ollut mukana kamarineuvos Kari-Paavo Kokki. Brinkhall, Brinkhallintie 414, Turku, brinkhall.fi Jyhkeä barokkipalatsi LOUHISAAREN LINNA Askaisissa lähellä Turkua on kesäisin auki vierailijoille. Pirkanmaan järviseudulla sijaitseva Laukko tarjoaa myös monenlaisia kulttuuri tapahtumia taiteesta musiikkiin, ravintola-, juhlaja kokouspalveluja. Louhisaaren linna, Louhisaarentie 244, Askainen, kansallismuseo.fi/fi/louhisaari 10 173815_.indd 10 173815_.indd 10 27.3.2024 10.54.01 27.3.2024 10.54.01. Itse kartanoon pääsee tutustumaan opastetuilla kierroksilla. Laukon kartano, Laukontie 32, Vesilahti, laukonkartano.fi Hovimäen henkeen MONI MUISTAA Turun Kakskerrassa sijaitsevan Brinkhallin kartanon rakastetusta Hovimäki-draamasarjasta. Lisäksi kartanon puutarha, joka noudattaa valistusajan hyöty puu tarhan ihanteita, on inspiroiva kohde jokaiselle viherpeukalolle. Kartano tyyliin sopivia tavaroita myyvä puoti avautuu kesällä
Uutuuskirja, jonka puuha miehenä on toiminut muotoilija Markku Piri, käy läpi kivilinnan historiaa. Sodan jälkeen saksalaisten omistamat kiinteistöt Suomessa päätyivät Neuvostoliitolle ja Vanajanlinnasta tuli vasemmistolaisen Sirolaopiston pesäpaikka. Espoon kaupunginmuseo KAMU 2023. Se alkaa yleissilmäyksellä pohjoismaisiin kartanoihin ja kartanolaitoksen syntyyn. Vaikka kirjassa keskity tään Espoonkartanoon, sen vaiheet heijastavat laajemminkin aikakauden ilmiöitä ja yhteiskunnallisia muutoksia. Mesenaatin kesäpaikka VANHIN MAININTA Kemiössä sijaitsevasta Söderlångvikin kartanosta on 1500-luvun alusta. Söderlångvik, Amos Andersonin tie 2, Kemiönsaari, soderlangvik.fi Kirjauutuudet! 11 173815_.indd 11 173815_.indd 11 27.3.2024 10.54.21 27.3.2024 10.54.21. Nykyään linna toimii hotellina ja golfkohteena. Nykyään paikka toimii Andersonin taidekokoelmaa esittelevänä museona, jossa järjestetään vaihtuvia näyttelyitä kesäisin. Tutustumme Rosenlewin sukuun, jonka johtohahmo Wilhelm Rosenlew käänsi unelmoidessaan katseensa Saksan sijaan Englantiin. Tekstit ovat suomeksi ja englanniksi. Niissä tutustutaan myös Carl Gustaf Ramsayn patikointimatkaan sekä luodaan silmäys tämän suvun perhe albumin valokuviin. Ihmiskohtaloiden ohella kirjassa paneudutaan myös kartanon elinkeinoihin, joihin lukeutuivat maanviljelyksen ja karjanhoidon lisäksi saha, mylly ja tiilitehdas. Tyyliltään päärakennus edustaa 1920-luvun klassismia. Erityisesti lukijaa ilahduttavat kirjan monipuolinen ja informatiivinen kuvitus sekä erilaiset tietolaatikot ja kartat, joiden parissa voi viipyillä lukemisen ohessa. Vanajanlinnan perinneyhdistys 2023. (MS) Vanajanlinna 1924–2024. PERINTÖRIITOJA JA PATIKKAMATKOJA KIEHTOVA teos valaisee Kuninkaantien varrella sijaitsevan Espoonkartanon historiaa monipuolisesti 1500-luvulta tähän päivään. Sata kiehtovaa vuotta. Ruumiin ravintoa tarjoaa kesällä avautuva Amos Krog -ravintola. Linna päätyi saksalaiselle Willi Daugsille. VIEHÄTTÄVÄ VANAJANLINNA HÄMEENLINNASSA sijaitsevan Vanajanlinnan seinät ovat saaneet todistaa onnen hetkiä ja skandaaleja. Sieltä arkki tehti Sigurd Frosterus sai ammentaa inspiraatiota. Teos kertoo myös kartanoilla eläneiden, työskennelleiden tai niiden piiriin välillisesti liittyneiden henkilöiden arjesta ja elämäntavasta. Suurelle yleisölle se on tullut tunnetuksi sanomalehtikustantaja ja taidemesenaatti Amos Andersonin kesäpaikkana. Kirjan tekstit ovat suomeksi ja ruotsiksi. Niissä syvennytään esimerkiksi Agneta Hornin perintöriitaan sekä selvitetään ja tarkastellaan, keitä kuului Espoon kartanon väkeen vuonna 1833. Kartanon puisto on tunnetun puutarhaarkkitehti Paul Olssonin suunnittelema 1930-luvun lopulla. (Katja Weiland-Särmälä) Espoonkartano Kuninkaantien varrella
03 5656 6966 | VAPRIIKKI.FI 47 € Tampereen kartanot johdattaa lukijansa kaupungin kiehtovaan kartanohistoriaan. Voimassa 30.4. MUSEOKESKUS VAPRIIKKI | ALAVERSTAANRAITTI 5, TAMPERE | PUH. Kirjan löydät verkkokaupastamme: shop.tampere.fi Uusi teos Vapriikilta! Saat 5€ alennusta koodilla KARTANOETU Alekoodi on voimassa vain Vapriikin verkkokaupassa eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. asti osoitteessa shop.tampere.fi 171497_.indd 12 171497_.indd 12 26.3.2024 14.05.29 26.3.2024 14.05.29. Näyttävästi kuvitettu teos tarkastelee laajasti kartanoiden elämää: omistajaperheitä ja työntekijöitä, rakennuksia ja puistoja, maanviljelyä ja karjanhoitoa, arkea ja juhlaa
UPEAT KARTANOT Ku va To m i Pa rk ko ne n 13 171508_.indd 13 171508_.indd 13 26.3.2024 14.29.44 26.3.2024 14.29.44. Muistoja menneestä VIERAILIMME Hakoisten ja Malmgårdin kartanoissa. Kartanoiden isäntäväet johdattivat meidät kiehtoviin tarinoihin. Molemmat huokuvat historiaa, mutta elävät myös nykyaikaa toimivina maatiloina
HISTORIAA HUOKUVA HAKOINEN HISTORIAA HUOKUVA HAKOINEN HISTORIAA HUOKUVA HAKOINEN MUOTOKUVASALIN seinällä on muun muassa hollantilaisen Leida Slingerlandin maalaus Björn Rosenbergin äidistä, Anita Margaretasta (oik.). TEKSTI PIA MARIA LEHTOLA JA ANTIIKKI & DESIGNIN TOIMITUS KUVAT TOMI PARKKONEN Hämeen sydämessä sijaitseva Hakoisten kartano tulvii tarinoita menneiltä ajoilta. Ovaaleissa kehyksissä on muotokuva vapaaherra Rolf Gustaf Kasimir Boije af Gennäsistä. Yksityiskotina toimiva kartano tarjoaa myös puitteet sen emännän, Riikka-Maria Rosenbergin kirjoittamille historiallisille romaaneille. Yksityiskotina toimiva kartano tarjoaa myös puitteet sen emännän, Riikka-Maria Rosenbergin kirjoittamille historiallisille romaaneille. Hämeen sydämessä sijaitseva Hakoisten kartano tulvii tarinoita HAKOINEN HAKOINEN HAKOINEN Hämeen sydämessä sijaitseva Hakoisten kartano tulvii tarinoita menneiltä ajoilta. Yksityiskotina toimiva kartano tarjoaa myös puitteet sen emännän, Riikka-Maria Rosenbergin kirjoittamille historiallisille romaaneille. TEKSTI PIA MARIA LEHTOLA JA ANTIIKKI & DESIGNIN TOIMITUS KUVAT TOMI PARKKONEN Hämeen sydämessä sijaitseva Hakoisten kartano tulvii tarinoita menneiltä ajoilta. 14 172269_.indd 14 172269_.indd 14 26.3.2024 15.22.18 26.3.2024 15.22.18
15 172269_.indd 15 172269_.indd 15 26.3.2024 15.22.44 26.3.2024 15.22.44. RIIKKA-MARIA ROSENBERGIN historialliset romaanit kertovat elämästä Hakoisissa entisaikaan
1400ja 1500-luvuilla Dieknja Ram-suvut hallitsivat kartanoa, kunnes Uggla-suvun herruus alkoi vuonna 1615. Ensin mainittu kertoo 1700-luvulla eläneen ja Ugglan sukuun naidun Anna Magdalena Lilliebrunnin tarinan, jälkimmäinen 1700ja 1800-lukujen vaihteessa vaikuttaneen Helena von Burghausenin elämästä. Sen päähenkilö on vapaaherratar Amelie Boije af Gennäs. Se kesti lähes kaksi vuosisataa ja siihen mahtui kiivaita käänteitä. Tämän tarina on RiikkaMaria Rosenbergille erityisen tärkeä, koska vapaaherrattaren huone on säilytetty melkein koskemattomana kartanossa. akoisten kartano eli Haga gård sijaitsee Janakkalan kunnassa Kanta-Hämeessä. Esimerkiksi eversti Klaus Uggla (1615–1678) palveli ratsuväessä ja sai kuulan jalkaansa taistellessaan Saksassa. 16 172269_.indd 16 172269_.indd 16 26.3.2024 15.22.55 26.3.2024 15.22.55. Viime aikoina Hakoinen on paistatellut kirjallisuuden ystävien kiinnostuksen kohteena, sillä historioitsija, FT Riikka-Maria Rosenberg on sijoittanut sinne kaksi todelliseen elämään pohjautuvaan romaaniaan: Hakoisten Annan (Tammi 2022) ja Vapaaherrattaren (Tammi 2024). Tuolloin kuningas Erikin kirjeessä mainitaan Hakoisten kartanon mylly. Riikka-Maria Rosenbergille on ollut ilo löytää hänelle kuuluneita vaatteita, kirjeitä ja paljon muuta. Vanhin maininta on vuodelta 1411. Suomen sodan (1808–1809) päätyttyä KARTANON nuori isäntäpari Riikka-Maria ja Max Rosenberg vaalivat Hakoisten historiaa. 1600–1700-luvuilla Hakoista hallinneiden Ugglien elämää varjostivatkin monenlaiset ristiriidat, joihin liittyivät usein väkivalta ja aviottomat lapset. Vapaaherra, everstiluutnantti Erik Abraham Leijonhufvud (1753–1807) osti tilan Karl Gustaf Ugglalta (1729–1811) vuonna 1792. Hän aloitti nykyisen päärakennuksen rakennustyöt 1790-luvun loppupuolella. Sitä isännöivät kartanon omistaja Max Rosenberg ja hänen vaimonsa RiikkaMaria sekä vanhaisäntä Björn Rosenberg. Parhaillaan Riikka-Maria Rosenberg kirjoittaa Hakoisten naiset -sarjan seuraavaa osaa. Amaliasta on säilynyt valokuvia, jotka paljastavat hänen olleen todellinen kaunotar. HAKOISTEN HISTORIA vaikuttaa pituudellaan. Hän haavoittui vielä Puolassa, josta hänet kuljetettiin kuolleeksi luultuna kaupunkiin
Seinälautasissa on Boije af Gennäs -suvun vaakuna. 17 172269_.indd 17 172269_.indd 17 26.3.2024 15.23.07 26.3.2024 15.23.07. RUOKASALIN empiretuolit ovat kuuluneet kartanon kalustukseen jo pitkään, pöytä puolestaan on uudempi. Taustalla näkyy Fritz Jacobsenin viehättävä maalaus
valmistanut Fredrik Krus. YLÄKERRAN ruokasalin upeat, ootratut paneelit on valmistettu 1800-luvun lopulla. 18 172269_.indd 18 172269_.indd 18 26.3.2024 15.23.31 26.3.2024 15.23.31. Hans Wessmanin ajan. Hans Wessmanin valmistama kello on 1700luvulta. Riitta ja Björn Rosenberg hankkivat upean empirekruunun saliin 1990-luvulla. Rokokoolipaston on valmistanut Fredrik Krus. Rokokoolipaston on luvulta. ALAKERRAN pienen ruokasalin rokokootuolit ovat olleet talossa vuosisatojen ajan. Rokokoolipaston on valmistanut Fredrik Krus. ALAKERRAN pienen ruokasalin rokokootuolit ovat olleet talossa vuosisatojen ajan. ALAKERRAN ALAKERRAN ALAKERRAN pienen pienen pienen ruokasalin rokokootuolit ovat ruokasalin rokokootuolit ovat ruokasalin rokokootuolit ovat olleet talossa vuosisatojen olleet talossa vuosisatojen olleet talossa vuosisatojen ajan. Hans Wessmanin valmistama kello on 1700luvulta. Hans Wessmanin valmistama kello on 1700luvulta. valmistanut Fredrik Krus. Hans Wessmanin ajan. Rokokoolipaston on valmistanut Fredrik Krus. NÄKYMÄ alakerran ruokasaliin. Rokokoolipaston on valmistanut Fredrik Krus. Rokokoolipaston on luvulta. ALAKERRAN pienen ruokasalin rokokootuolit ovat olleet talossa vuosisatojen ajan. Hans Wessmanin valmistama kello on 1700valmistama kello on 1700valmistama kello on 1700luvulta
Max Rosenberg pitää huolta 200-päisestä Hereford-lehmien joukosta. A. Boije af Gennäs -suvun viimeiseksi miespuoliseksi jäseneksi Hakoisten tilalla jäi Rolf Gustaf Kasimir Boije (1863–1930). Se tuo mieleen keskieurooppalaisen linnan tummine sävyineen. KARTANON HISTORIAAN MAHTUU KIIVAITA KÄÄNTEITÄ. Niinpä esimerkiksi päärakennuksen alakerran kattomaalaukset saatiin restaurointiprosessissa esiin. Esimerkiksi 1800-luvulla rakennus sai kaksikerroksiset, koristeelliset kuistirakennelmat. VUONNA 1838 vapaaherrattaren vävy, vapaaherra Gustav Reinhold Boije af Gennäs otti kartanon haltuunsa. Marmoroidut pylväät, halkaistuista tukeista tehty lattia sekä uusbarokkia edustava kalustus luo tilaan juhlavan tunnelman. MAX ROSENBERGIN isä Björn Rosenberg peri tilan vuonna 1987. Linnavuoren kupeeseen nousi jylhän kaunis, kaksikerroksinen hirsirakennus, johon kuuluu 24 huonetta. Yhdessä vaimonsa Riitta Rosenbergin kanssa hän omistautui kartanon palauttamiseen entiseen loistoonsa. Hän oli myös kantava voima Hamppulan koulun perustamisessa. 1900-luvulla alakerran ruokasalin lattialankut peitettiin korkkimatoilla, Riikka-Maria Rosenberg summaa. Hakoisissa alkoi nykyisin tilan omistavan Rosenberg-suvun aika vuonna 1944, kun Ahvenanmaalta kotoisin oleva asessori Georg Fredrik Rosenberg solmi vuonna 1925 avioliiton kartanon vuonna 1935 perineen Hjördis Baérin (1893–1944) kanssa. Riitta Rosenberg paneutui vahvasti tilan hoitoon ja satapäinen lypsykarja oli hänen vastuullaan. – Omistajavaihdokset ovat muuttaneet kartanoa. Seiniä koristavat hirvenKOKO NUORI ISÄNTÄPERHE eli Riikka-Maria, Max ja Alexandra Rosenberg sekä Aidaja Gilda-koirat kuvattuna yläkerran potrettisalongissa, jonka maalaukset kertovat tarinoita vuosisatojen varrelta. Hänet tunnettiin uudistusmielisenä maanviljelijänä, joka järkiperäisti metsänhoidon ja perusti Hakoisiin Suomen ensimmäisen meijerikoulun. Tämä vaati tutkimustyötä, jossa alkuperäiset värisävyt paljastettiin useiden maalikerrosten alta sekä tyyliin sopivia kalustehankintoja, antiikkia hyvin tunteva Björn Rosenberg valaisee. Leijonhufvud ei koskaan asunut kartanossa. Björn Rosenberg asuu edelleen päärakennuksessa. ASTUMME VAALEANHARMAIDEN, koristekuvioitujen pääovien läpi kartanon tilavaan halliin. Yläkerrassa aloitettiin varastotiloiksi muuttuneiden huoneiden palauttaminen makuuhuoneiksi. Tämän poika, vapaaherra Hans Gustaf Boije af Gennäs (1828–1903) kehitti Hakoisten kartanoa. E. 19 172269_.indd 19 172269_.indd 19 26.3.2024 15.23.53 26.3.2024 15.23.53. Hänen poikansa Max asuu puolestaan puolisonsa Riikka-Marian, alle kouluikäisen tyttärensä Alexandran ja perheen koirien kanssa entisessä tilanhoitajan talossa. Baér) sisarpuolet Aina Baér ja Augusta Blåfield perivät kartanon vuonna 1930. Myös rehevöitynyt puisto siistittiin. Vaikka kartanon historialliset puitteet ovat vaikuttavat, täällä eletään nykypäivää. Keittiö sai myös nykyisen ilmeensä. Lattioiden muovimatot poistettiin ja samalla vanhat lattiat entisöitiin. Muistot Hakoisten menneisyydestä voivat liittyä komeisiin juhliin ja tanssiaisiin, mutta nyt elämä etenee täällä modernin maatalouden ehdoilla. Sitten Hans Boijen puolison, Amelie Boijen (1839–1905, os. – Restauroinnin tuloksena syntyivät harmonisesti kalustetut huoneet, kuten rokokootyylinen pieni ruokasali tai ison ruokasalin vieressä oleva kustavilainen salonki, joiden värimaailmassa silmä lepää. Sen sijaan päärakennukseen muutti hänen leskensä Helena, jonka voimme tavata myös Vapaaherratar-kirjassa
KAUNIS YKSITYISKOHTA yhdestä kuninkaan huoneeseen aikoinaan taiten valmistetusta elegantista tuolista. 21 172269_.indd 21 172269_.indd 21 26.3.2024 15.24.26 26.3.2024 15.24.26. KUNINKAAN HUONEEN komea sänky lisättiin salin kalustukseen 1800luvun lopulla. Sängyn päätyyn on sijoitettu matkakirstu. AMALIA BOIJE AF GENNÄSIN vaatekaappi. AMALIA BOIJE AF GENNÄSIN makuuhuoneen seinällä on tämän valokuva. Riikka-Maria Rosenberg on löytänyt hänen asujaan ja liinavaatteitaan
Tiettävästi kalusto, jonka on valmistanut tukholmalainen Johan Lindgren, oli alun perin Tukholman kuninkaanlinnassa. Sen seinille on ripustettu Oolannin sotaa esittäviä painokuvia. Lisäksi esimerkiksi vanhat huonekalut ovat usein pieteetillä ja hyvistä materiaaleista valmistettuja, Max Rosenberg arvioi. Sieltä johtavat kahdet pariovet suureen salonkiin. Sinne on sijoitettu perimätiedon mukaan Kustaa III:n suosikiksikin mainitulle kreivi Adolf Fredrik Munckille kuulunut kalusto. Ensimmäisenä saavutaan kirjastoon. Se käsitti yli 40 saliin, makuhuoneeseen ja förmaakiin tarkoitettua osaa. Tästä muistuttaa piippuhylly, joka oli sisustuksen uutuus biedermeierajalla. yygeleineen ja siroine uusrokokookalustoineen. – Me päädyimme hankkimaan ranskalaisen Pierre Freyn Damas Chambord Bleu Persan -kankaan. Vanhoilla rakennuksilla ja huonekaluilla on tarinansa, historiansa sekä henki, jota ei voi korvata uudella. HUONEESTA VOI kauniina kesäpäivänä piipahtaa parvekkeelle ihailemaan näkymää Kernaalanjärvelle. Hakoisissa on vain osa tästä kokonaisuudesta. Loput on sijoitettu Wanantaan ja Erkylän kartanoihin. Se on säilynyt lähes alkuperäisenä . ALAKERRAN salongin seinällä voi ihailla Hans Westergårdin maalaamaa muotokuvaa Max Rosenbergin äidistä Riitta Rosen bergistä. Salonki toimi alun perin tupakkahuoneena. Sen VANHALLA RAKENNUKSELLA ON OMA HENKENSÄ. BJÖRN ROSENBERG on kunnostanut kartanoa pieteetillä ja tuntee sen historian hyvin. Koivukalusteet edustavat myöhäisempireä. – Pyrimme säilyttämään ja kunnostamaan kaiken, mikä on mahdollista. 22 172269_.indd 22 172269_.indd 22 26.3.2024 15.24.46 26.3.2024 15.24.46. Tilassa voi aistia sekä historian että nykyisyyden, sillä vuosisataisia perinteitä kantavan kartanon ohella Hakoinen on ennen kaikkea yksityiskoti. Ison salongin vierellä odottavat muotokuvasali sekä ruokasali. Esille on ripustettu myös päärakennuksen piirustukset, jotka ovat todennäköisesti Axel Gabriel Leijonhufvudin suunnittelemat. Huonekalut verhoiltiin muutamia vuosia sitten – edellinen kerta oli 1890-luvulla. Ruokasalin vieressä odottaa Ahvenanmaa-huone. sarvet, jotka muistuttavat kartanon riistamaista. Yläkertaan johtaa jykevä portaikko. Miten nykyinen isäntäpari suhtautuu vanhan vaalimiseen. Sen ootratut paneelit on valmistettu 1800-luvun lopulla. Muita veikkauksia kaluston alkuperäiseksi kodiksi ovat Drottningholmin linna tai Hollstein-Gottorpin prinssin asunto, jonne kreivi Munck muutti 1780luvulla. Piiput, joihin kuului usein myös hopeakansi, olivat aikansa ylellisyysesineitä. SEURAAVAKSI ASTUMME yläkerrassa sijaitsevaan kuninkaanhuoneeseen
Miltä tuntui varttua näiden tarinoiden keskellä. • ALAKERRAN salongin tuolit sijaitsivat aiemmin kuninkaanhuoneessa. Mahdollisesti teemme tulevaisuudessa vanhaan sepän pajaan myymälän, jossa on myynnissä tilalla kasvatettua Herefordkarjan lihaa sekä muiden lähitilojen tuotteita, ruokaan ja sen valmistamiseen innokkaasti suhtautuva Max Rosenberg suunnittelee. – Meillä on aina tiedossa pieniä tai vähän isompia kunnostushankkeita. Se muistutti tavallaan pientä kylää, joten oli mukavaa, kun leikkikavereita riitti. Vanhaa kunnioittava asenne näkyy aina huonekalujen kunnostamisessa saakka. 23 172269_.indd 23 172269_.indd 23 26.3.2024 15.25.01 26.3.2024 15.25.01. Kuninkaan huoneen sänky ja sohva edustavat mahdollisesti myöhäisempää 1800-luvun tuotantoa, Riikka-Maria Rosenberg kertoo. Riikka-Maria Rosenbergille salakäytävä on inspiraation lähde. – Lapsena en osannut ajatella, että Hakoinen olisi jotenkin erityinen paikka asua. Hänen kirjoittamassaan ja Kati Vuorennon kuvittamassa lastenkirjassa Saara ja naakka (Tammi 2023) neuvokas tyttö ja tämän lemmikkinaakka nimittäin matkaavat juuri tämän salakäytävän kautta 1700-luvulle. – Lönkammaren on piilohuone, jonne pääsee barokkikaapin kautta. Samalla totuin kovaan työntekoon, jota karjatilan pitäminen on, Max Rosenbeg miettii. – Verhoilemme vanhat huonekalut tarpeen vaatiessa uudelleen. Kartanon ylläpito vaatii jatkuvasti rakkautta ja työtä. Ei tiedetä, milloin ja miksi se on rakennettu, Max Rosenberg kertoo. Hän tekee verhoilut huolellisesti ja ammattitaitoisesti, Riikka-Maria Rosenberg kiittää. Tilalla oli kuitenkin tuolloin viljalti työntekijöitä ja heidän lapsiaan. värillä kunnioitimme myös huoneeseen aikoinaan valittua sinisävyistä maailmaa. Komea kaappikello ja penkkisohva ovat 1700-luvulta. Kartanoon mahtuu kuitenkin monia jännittäviä salaisuuksia, jotka kutkuttivat aikanaan lapsen mielikuvitusta. Ennen verhoilua käytämme aina tovin sen tutkimiseen, mikä kangas sopii sekä huonekalun aikakauteen että päärakennuksen tyyliin. KARTANO KIEHTOO mieltä ja kätkee sisälleen lukuisia tarinoita historiansa varrelta. Suunnitelmissa on ainakin puistossa olevan, kymmeniä vuosia heitteillä olleen suihkulähteen korjaaminen. Yksi niistä on yläkerran salakäytävä. Luottoverhoilijamme on helsinkiläinen Sami Tontti, joka hallitsee perinteiset entisöintimenetelmät
MALMGÅRD oli Suomen ensimmäisiä tiiliverhoiltuja arvorakennuksia. 24 171557_.indd 24 171557_.indd 24 27.3.2024 10.30.29 27.3.2024 10.30.29. Tyyliltään kartano edustaa uusrenessanssia. Aikaisemmin tiilipintaa saattoi nähdä vain talousrakennuksissa
TEKSTI ANTTI KAIJALAINEN KUVAT JAANIS KERKIS TEKSTI ANTTI KAIJALAINEN KUVAT JAANIS KERKIS 1600-luvulta lähtien. Kreivi Henrik Creutz vaalii kartanon perinteitä ja kehittää sukutilan toimintaa. Koristemaalaukset toteutti Salomo Wuorio. Päärakennus edustaa Suomen kärkeen kuuluvaa kartanoarkkitehtuuria. Kreivi Henrik Creutz vaalii kartanon perinteitä ja kehittää sukutilan toimintaa. Päärakennus edustaa Suomen kärkeen kuuluvaa kartanoarkkitehtuuria. Malmgårdin kartano Pernajassa on kuulunut Creutzien suvulle Malmgårdin kartano Pernajassa on kuulunut Creutzien suvulle Malmgårdin kartano Pernajassa on kuulunut Creutzien suvulle KREIVIEN MALMGÅRD KREIVIEN MALMGÅRD KREIVIEN MALMGÅRD MALMGÅRD Malmgårdin kartano Pernajassa on kuulunut Creutzien suvulle Malmgårdin kartano Pernajassa on kuulunut Creutzien suvulle Malmgårdin kartano Pernajassa on kuulunut Creutzien suvulle KREIVIEN MALMGÅRD 25 171557_.indd 25 171557_.indd 25 27.3.2024 10.34.27 27.3.2024 10.34.27. Malmgårdin kartano Pernajassa on kuulunut Creutzien suvulle Malmgårdin kartano Pernajassa on kuulunut Creutzien suvulle Malmgårdin kartano Pernajassa on kuulunut Creutzien suvulle Malmgårdin kartano Pernajassa on kuulunut Creutzien suvulle 1600-luvulta lähtien. Näyttävät lasisetkruunut on tuotu Venetsiasta. Kreivi Henrik Creutz vaalii kartanon perinteitä ja kehittää sukutilan toimintaa. Päärakennus edustaa Suomen kärkeen kuuluvaa kartanoarkkitehtuuria. TEKSTI ANTTI KAIJALAINEN KUVAT JAANIS KERKIS KREIVIEN MALMGÅRD Malmgårdin kartano Pernajassa on kuulunut Creutzien suvulle 1600-luvulta lähtien. RITARISALILLA riittää pituutta 22metriä
– Muinaiset viljalajikkeet ovat maultaan ja ravinnearvoltaan parempia kuin nykyajan viljat, Henrik Creutz kehuu. Vuonna 1885 valmistuneessa kartanossa yhdistyvät aikakaudelle ominaiseen tapaan historialliset tyylit, mutta kantavana suuntauksena on uusrenessanssi. Nyt kartanoa isännöi kreivi Henrik Creutz, joka on sukunsa 13. 26 171557_.indd 26 171557_.indd 26 27.3.2024 10.38.06 27.3.2024 10.38.06. Näyttävät lasiset kruunut on tuotu Venetsiasta. KARTANO ON yksityiskoti, mutta sinne järjestetään Henrik Creutzin opastamana ryhmävierailuja toukokuusta syyskuuhun. Kokemusta syventävät Henrik Creutzin tarinat kartanon vaiheista ja asukkaista. Emmervehnällä on pitkä kasvukausi, mutta sen viljely onnistuu silti Suomessa. Seuraan kiinnostuneena, mitä muita aikaisemmin sopimattomia lajikkeita voi tulevaisuudessa Suomessa viljellä. älkommen ja Tervetuloa -kyltit toivottavat vieraan sisään Malmgårdin vestibyylissä eli eteishallissa. Suvun hallussa tila on ollut vuodesta 1614. Puodin yhteydessä toimii panimo, jonka Malmgård-oluet ovat niittäneet JUHLASALISSA PELATTIIN TENNISTÄKIN. Tarjolla on luomuviljeltyjä jauhoja, puurohiutaleita ja leipää. Karjasta on luovuttu, ja vuonna 1995 Malmgård siirtyi luonnonmukaiseen viljelyyn. Vierailu on elämys jo siksi, että kartanon ulkopuoli, sisätilat taidekokoelmineen ja 1800-luvulla lopulla syntynyt englantilaistyylinen puisto ovat säilyneet alkuperäisen kaltaisina. KARTANON rakennus vuosi 1885 ja Creutzin suvun kreivillinen vaakuna ottavat vierailijat vastaan pääsisäänkäynnin ylä puolella. omistaja Malmgårdissa. Kaksikielisyys kertoo omaa tarinaansa kartanon rakennuttajan, kreivi Carl Magnus Creutzin (1821–1893) liberalismista ja suomalaismielisyydestä. KARTANON TUOTTEITA myydään läheisessä Kartanopuodissa. Pelloilla kasvaa muun muassa muinaisja maatiaisviljoja, kuten emmerja yksijyvävehnää. Koristemaalaukset toteutti Salomo Wuorio. RITARISALILLA riittää pituutta 22 metriä. Loviisan Pernajassa sijaitseva Malmgårdin kartano edustaa hienointa kartanoarkkitehtuuria 1800-luvun lopun Suomessa. – Ne ovat maailman vanhimpia viljalajikkeita
27 171557_.indd 27 171557_.indd 27 27.3.2024 10.38.33 27.3.2024 10.38.33. Kattokruunu edustaa empireä 1800-luvun alusta, mutta se on sähköistetty myöhemmin. RUOKASALIN KALUSTO on barokkityyliä 1930-luvulta
PORTAIKON suuret maalaukset ovat Lennart Segerstrålen. Naisveistokset ovat tulleet Walter Runebergin mukana Roomasta. 28 171557_.indd 28 171557_.indd 28 27.3.2024 10.38.50 27.3.2024 10.38.50. Katosta riippuu Paavo Tynellin suunnittelema valaisin
Aihe oli suosittu juuri empiren aikana. 29 171557_.indd 29 171557_.indd 29 27.3.2024 10.39.24 27.3.2024 10.39.24. ALAKERRAN SALONKI on kalustettu huonekaluilla, jotka edustavat pääasiassa empireä. HENRIK CREUTZ on erikoistunut viljelemään luomua a muinaisviljalajikkeita, kuten emmerja yksijyvävehnää. KULLATTU GRIIPPI eli aarnikotka komeilee venäläisen empiresohvan käsinojassa. Griippi on tarueläin, jolla useimmiten on kotkan yläruumis ja siivet sekä leijonan alaruumis
30 171557_.indd 30 171557_.indd 30 27.3.2024 10.39.55 27.3.2024 10.39.55. DORA WAHLROOSIN maalaamissa ovaalimuotokuvissa nähdään Ulla Creutz (o.s. Segerstråle) ja Carl Gustaf Creutz, isoissa Gustaf Philip Creutz ja Hortense Creutz
Rakennus MALMGÅRDIN TULI OLLA EDUSTAVA. kunniaa ja mainetta kansainvälisesti. Hänellä oli myös kylliksi varoja toteuttaa mittava rakennusprojekti. Carl Magnus Creutz kuului aatelissäädyn vaikutusvaltaisimpiin edustajiin. Mittasuhteiden päälle ymmärtänyt arkkitehti oli Frans Anatolius Sjöström (1840–1885). Liberaalina hän kannatti aatelin erioikeuksien purkamista. Turun läänin kuvernöörinä eli maaherrana Creutz toimi vuosina 1866– 1889. Oluen raakaaineet tulevat kartanon pelloilta. MAHTAVA LINNA uudesta päärakennuksesta tulikin – huoneita on noin 50. Tilaa tarvittiin vieraiden majoittamiseenkin, sillä aatelisilla oli aikoinaan tapana viipyä sukulaiskartanoissa usein pitkiä aikoja. Ulkoarkkitehtuurissa huomio kiinnittyy tiiliseiniin sekä rikkaaseen ornamentiikkaan ja massoitteluun. Carl Magnus Creutzille kartanon suunnittelijaksi kelpasi vain paras. Hänestä oli tullut maan johtava arkkitehti Georg Theodor Chiewitzin kuoleman jälkeen ja ennen Theodor Höijerin valtakautta. – Carl Magnus halusi rakennuttaa suuren ja komean kartanon, joka oli sopiva hänen arvolleen ja yhteiskunnalliselle asemalleen. Tietysti kreivi toivoi, että uusi uljas kartano houkuttelisi hänen lapsiaan viettämään kesiään kotitiluksilla. Kreiville ja hänen vaimolleen Hortensia Eugenia Creutzille (o.s. Morsing, 1826–1911) syntyi 13 lasta. Malmgård kuuluu Helsingin Ritarihuoneen ja Pernajan Tjusterbyn ohella Suomen varhaisimpiin tiiliverhoiltuihin arvorakennuksiin. Paljasta tiilipintaa oli aiemmin käytetty vain talousrakennuksissa. Hän oli myös historiantutkija. Malmgårdin jälkeen hän opiskeli ulkomailla ja kohosi ammattinsa tunnetuimmaksi nimeksi. Se oli päässyt huonoon kuntoon eikä vastannut Carl Magnus Creutzin vaatimuksia. RITARISALIN taidokkaat koristemaalaukset teki Salomo Wuorio. Hän oli työtä tehdessään 1880-luvulla vielä suhteellisen tuntematon. NÄYTTÄVÄSSÄ muotokuvassa vapaaherra, amiraali Lorentz Creutz (1615–1676) esiintyy pukeutuneena roomalaiseen univormuun. Maalaus on kopio alkuperäisestä. Ennen nykyistä tiilipalatsia tilan päärakennuksena seisoi puukartano, joka oli rakennettu 1600-luvulla. 31 171557_.indd 31 171557_.indd 31 27.3.2024 10.40.21 27.3.2024 10.40.21. – Arkkitehdilla ovat mittasuhteet osuneet oikein, Henrik Creutz ihastelee
Eniten yllättää katossa riippuva Paavo Tynellin suunnittelema valtaisa kruunu. 32 171557_.indd 32 171557_.indd 32 27.3.2024 10.40.53 27.3.2024 10.40.53. Tämä on kehittämisen arvoinen paikka. Malmgårdissa on myös toinen kirjasto, jossa säilytetään uudempia kirjoja. – Kartano on minulla vain lainassa seuraavaa sukupolvea varten. SIIRRYMME Henrik Creutzin johdolla alakerrasta toiseen kerrokseen. Creutz kuului Ruotsi-Suomen suurmiehiin ja kuningas Kustaa III:n lähipiiriin. Malmgård merkitsi Wuorion uralle käännekohtaa, joka johti hänet jatkamaan koristemaalarin opintoja Pariisissa ja Berliinissä. Henrik Creutz jatkaa ylpeänä sukunsa historiaa. Sitten eteemme avautuu juhlasali tai ritarisali, kuten sitä on suvussa tapana kutsua. SALIN KORISTEMAALAUKSET tilattiin Salomo Wuoriolta (1857–1938), joka ei 1880-luvulla ollut vielä tunnettu. Seiniä hallitsevat Lennart Segerstrålen kookkaat lintuaiheiset maalaukset, ja porraspilareilla keimailevat italialaiset klassiset marmoriveistokset. – Täällä näkyvät eri sukupolvien aikana syntyneet tyylilliset kerrokset sekä makumieltymykset. Pöydän kansi on kiveä. Pyrin jatkamaan perinteitä, mutta myös kehittämään kartanon toimintaa. Uusimmat on hankittu 1960-luvulla. – Täällä on pidetty suuria illallisia ja tanssiaisia, Henrik Creutz kertoo. Kalusteet ovat 1930-luvulta. KIRJASTON vanhimmat teokset ovat peräisin vanhasta päärakennuksesta. Valinta kannatti, sillä juhlasalista syntyi yksi kauneimpia interiöörejä Suomessa. P. Onneksi kruunuun löytyi varaosia, ja se saatiin kuntoon. G. • Malmgårdin kartano, Malmgård 47, Loviisa, malmgard.fi Kartanopuoti, Malmgård 47, Loviisa, puh. Yli 20 metriä pitkä tila on sisustustaiteellinen kokonaistaideteos. Muu materiaali on tammea. – Meillä oli lapsena tapana pelata kavereiden kanssa täällä tennistä. Kerran sattui vahinko, kun pallo osui yhteen Venetsiasta tuotuun kattokruunuun. Oman yrityksen Wuorio perusti vuonna 1890. Se on minusta erityisen hienoa, Henrik Creutz korostaa. Se ei onnistu nopeasti, sillä avarassa portaikkohallissa riittää katseltavaa. edustaa 1800-luvun lopulla muodissa ollutta uusrenessanssia, mutta arkkitehtuurissa voi havaita myös ranskalaisen renessanssin piirteitä 1500ja 1600lukujen vaihteesta. Seinillä on tunnettujen taiteilijoiden muotokuvia Creutz-suvun jäsenistä, kuten ruotsalaisen Tobias Sergelin (1740–1814) reliefimuotokuva Gustaf Philip Creutzista (1731–1785). 040 1685271, kauppa.malmgard.fi facebook.com/malmgard BILJARDIPÖYTÄ edustaa uusrenessanssia ja on valmistettu Pietarissa 1880-luvun lopulla
Vierailemme nyt lumoavassa huvimajassa, ihastelemme rakkaudella rakennettua puutarhaa ja perehdymme rakkaiden huonekasvien historiaan. Ku va Ka tr i Le ht ol a 33 171560_.indd 33 171560_.indd 33 26.3.2024 14.17.24 26.3.2024 14.17.24. PUUTARHA & KASVIT Vihreän voima MONI NIIN hyötykasveista kuin elämäämme kauneutta tuovista kukistakin ovat rantautuneet maahamme kartanoiden kautta
Pilastereiden yläpuolella kiertävän kipsifriisin Kurt Fagerstedt valmisti Edinburghista löytämänsä kipsisen akantuslehden mukaan. HURMAAVIA HETKIÄ HUVIMAJASSA BAROKIN TAITEESSA ruusu symboloi rakkautta ja vaikenemista, mansikat kuolemansynteihin kuuluvaa himoa. 34 171559_.indd 34 171559_.indd 34 27.3.2024 10.05.41 27.3.2024 10.05.41
Kartanon vieraat hämmästyvät, kun kuulevat, että torni valmistui viime kesänä. ANTTI NUORTIO KUVAT KRISTIINA HEMMINKI Majesteetillisen, raskaan barokkityylin lumo ei kuihdu, vaan puhuttelee antiikin harrastajia. HURMAAVIA HETKIÄ HUVIMAJASSA VIHDOINKIN VALMIS! Jyrki Salolahti ja Kurt Fagerstedt loivat huvimajan rakkaudesta ja ihailusta barokkityyliä kohtaan. 35 171559_.indd 35 171559_.indd 35 27.3.2024 10.06.00 27.3.2024 10.06.00. Upea huomionosoitukseksi tälle tyylille on häikäisevä huvimaja Orimattilassa
Onko tämä edes totta. Vieressä on hiiliastia. Sama innostus on puolisolla, Jyrki Salolahdella. Taustalla näkyy pitkään jatkunut antiikin harrastus, keräily ja kiinnostus sisustustaidetta kohtaan. KOMEA VALURAUTAKAMIINA löytyi Ruotsista. Ensimmäisen kerroksen kipsifriisin hän valoi Edinburghin antiikkimarkkinoilta löytämänsä osan perusteella. Leveät graniittiportaat nousevat ovelle. Myös kapiteelien kultaukset, verhot ja seinäfriisi ovat Kurt Fagerstedtin käsialaa. Ennakoiko komea barokki torni huvimajakulttuurin elpymistä. Sitten huvimaja sai vaaleat uurretut pilasterit sekä niiden päihin kullalta kimaltelevat kapiteelit ja koristeelliset ikkunankehykset. 36 171559_.indd 36 171559_.indd 36 27.3.2024 10.06.23 27.3.2024 10.06.23. Kartanon omistaja pari Kurt Fagerstedt ja Jyrki Salolahti rakensi kotinsa puistoon huvi majaksi kaksikerroksisen barokkitornin. Kurt Fagerstedt on itse toteuttanut vanhojen mallien mukaan yksityiskohtia, kuten pilasterien kapiteelit. Vanhan meijeritilan 1800-luvun lopulta peräisin oleva päärakennus on täysin entisöity ja sisustettu arvoantiikilla. öyrylän kartanoon saapuva vieras saa hieraista saman tien silmiään. Portaat tornin toiseen kerrokseen sijaitsevat takana olevassa erkkerissä. TORNIMAINEN HUVIMAJA on Kurt Fagerstedtin suunnittelema ja käytännöllisesti katsoen rakentamakin. Ulkoseinien väriksi tuli perinteinen punamulta eli faluröd. Se on yhä koti, mutta myös majoittujille on varattu kuusi huonetta. Hämmästyttää, että hän ei ole tehnyt uraansa rakennusmestarina, vaan Helsingin yliopiston kasvifysiologian professorina. – Olen saanut ystävien avulla tänne purkutalojen osia, kuten graniittiportaiden kaiteet ja ulko-ovet. Nyt se ainakin täydentää upeaa kokonaisuutta. Hänen rakkain harrastuksensa on sisustuksen ja entistämisen parissa työskentely. ULKOSEINIEN VÄRIKSI TULI PERINTEINEN PUNAMULTA. Se syntyi ihailusta rehevää barokkityyliä kohtaan, mutta pelkästään haaveilemalla hanketta ei saatu aikaan. Kattokupolin päällä ratsastaa siro kattolyhty, lanterniini, jossa palaa pimeinä iltoina valo. Kamiinassa on kohokirjaimin merkintä Nadrak eli liekki, mikä viittaa puolalaiseen alkuperään
KATTOLYHDYSTÄ riippuva kolmiosainen kristallikruunu ulottuu alakertaan. 37 171559_.indd 37 171559_.indd 37 27.3.2024 10.06.41 27.3.2024 10.06.41. Siivekkäät putot kattoon on maalannut taiteilija Anna-Liisa Kankaanmäki
JUHLAKATTAUKSESSA näkyy barokin taiteen symboliikka. Lautas liinoissa on niin sanottu kynttilätaitto. Ruusut ovat tarun mukaan syntyneet Adoniksen verestä, ja ne symboloivat kuoleman ylikin jatkuvaa rakkautta. 38 171559_.indd 38 171559_.indd 38 27.3.2024 10.06.53 27.3.2024 10.06.53
39 171559_.indd 39 171559_.indd 39 27.3.2024 10.07.11 27.3.2024 10.07.11. Kurt Fagerstedt valoi sen mukaan muotin, jolla hän valmisti kapiteelit tornin pilastereihin. Hän on harrastanut antiikkia ja keräilyä opiskeluajoistaan lähtien. PUUSTA VEISTETTY kapiteeli löytyi huuto kaupasta
Sen lienee italialaista alkuperää. 40 171559_.indd 40 171559_.indd 40 27.3.2024 10.07.38 27.3.2024 10.07.38. Hovien ja hallitsijoiden kesäpaviljongit olivat näyttävämpiä. HUVIMAJOJEN HISTORIA KAMARINEUVOS KARI-PAAVO KOKKI, joka tunnetaan Heinolan kaupunginmuseon emeritusjohtajana kertoo seuranneensa barokkiprojektin hankkeen etenemistä kiinnostuneena. Seurasaaressa on myös C. Sen kannelle on asetettu rokokoota edustava tinaterriini 1700-luvulta. RUNSAILLA PUULEIKKAUKSILLA koristettu arkku, cassone, on yksi huvimajan yläkerran antiikkiesineistä. Kaupunginlääkäri, kirurgi Pehr-Ulrik Florin (1810–1890) rakennutti sen Helsingin Yrjönkadun ja Bulevardin kulmassa sijaitsevan talonsa puutarhaan. Se on siirretty ulkomuseoon Elimäellä sijaitsevasta Moision kartanosta. Kullattu peililampetti seinällä voi olla lähtöisin saksalaissyntyisen Burchardt Prechtin (1651-1738) työpajasta Tukholmasta. – Huvimajat, joissa nautittiin virvokkeita ja vietettiin piknikkejä, olivat suosiossa kartanoissa erityisesti 1700ja 1800-luvulla, samoin näkötornit ja temppelit, Kari-Paavo Kokki kertoo. Tytär Jenny Florin lahjoitti huvi majan vuonna 1909 perustetulle Seurasaaren ulko museolle. – On ainutlaatuista, että huvimaja on sisustettu pääasiassa aidoilla 1700-luvun esineillä. KARI-PAAVO KOKKI arvostaa sitä, että huvimajaa on sisustettu aidoilla esineillä. – Meidän oloissamme ne olivat usein vaatimattomia. HUVIMAJAN YLÄKERRAN ikkunoiden väliin sijoitettu kustavilainen sohva on saanut verhokseen kruunusta lähtevän, silkillä vuoratun kankaan. Engelin Kahi luodon kartanon puistoon piirtämä empiretyylinen huvimaja. Erityisesti antiikkihuutokaupasta löytyneet 1700-luvun tuolit ovat aarre, jotka Lahden Herralassa työskentelevä entistäjä-artesaani Jarmo Tiihonen palautti alkuperäiseen kuntoon koristemaalausta myöten. Karoliinista barokkia edustavat tuolit tornin yläkerrassa ovat peräisin 1900-luvun alusta. Florinin uusgoottilaistyylinen huvimaja Seurasaaren ulkomuseossa on peräisin 1830-luvulta. Niistä kuuluisimpia oli Drottningholmin Kiinalainen paviljonki. L. Kuningas Adolf Fredrik rakennutti ja antoi sen syntymäpäivälahjaksi puolisolleen kuningatar Lovisa Ulrikalle vuonna 1753. Ne ovat niin sanottua uus barokkia, joka on Kari-Paavo Kokin mielestä jäänyt liian vähälle arvostukselle ja huomiolle
Kello on valmistettu Tukhol massa 1700luvun lopulla. GIRLANDEIN ja joonialaisin pylväskapiteelein koristettu kello, seinäpendyyli, löysi paikkansa tornin portaikossa. Sen tekijä on E. Wesin. 41 171559_.indd 41 171559_.indd 41 27.3.2024 10.08.06 27.3.2024 10.08.06. Tapetti löytyi englantilaisen sisustuslehden sivuilta
Se ulottuu pyöreän balustradikaiteen rajaaman aukon kautta alakertaan. HUVIMAJAN YLÄKERRAN taivaansinisessä katossa on kullattuja tähtiä. Lanterniinista riippuu silkillä verhoiltu kristallikruunun ketju. 42 171559_.indd 42 171559_.indd 42 27.3.2024 11.39.18 27.3.2024 11.39.18
Skotlannissa näin paljon sellaisia huvimajoja, joissa oli parveke. Töyrylässä voi järjestää myös kokouksia ja perhejuhlia. Paitsi barokkia, Skotlannissa on myös paljon klassista palladiolaista tyyliä, Kurt Fagerstedt avaa. Sijoitin ne kuitenkin ulkonevaan osaan, joka jää tornin taakse. Erityisesti professoria kiehtoi idea kupolista. Tornin kupolin liimakaarien valmistus osoittautui vaativaksi vaiheeksi. – Kai siksi, että se on niin runsasta ja yltäkylläistä, ylenpalttista. VÄHITELLEN VIRISI AJATUS OMASTA HUVIMAJASTA. Käytin vapaa-aikani tutustumalla Skotlannin linnojen ja kartanoiden sisustuksiin. • Töyrylän kartano, Värjärintie 2, Artjärvi, tourulankartano.fi. Töyrylä toimii kartanohotellina, jonka asukkaat pääsevät kurkistamaan huvimajaan. 43 171559_.indd 43 171559_.indd 43 27.3.2024 11.37.17 27.3.2024 11.37.17. Ihme kyllä, niiden taivuttaminen onnistui ilman, että niitä olisi pitänyt kostuttaa. Sellainen ei kuitenkaan sovi meidän ilmastoomme. – Etsin kirjoja, ideoita ja kuvia. Aloin piirtää erilaisia ja erikokoisia malleja. Kahdeksankulmaisen tornin toiseen kerrokseen johtavat portaat olivat oma ongelmansa. – Mielessä kangastelivat italialaisten barokkikirkkojen kupolit. Vähitellen virisi ajatus, että onhan sellainen saatava tännekin. – Tein ne itse sivurakennuksen verstaassa. Opiskelin ja asuin Skotlannissa Edinburghissa viisi vuotta. Huomasin, että kaksikerroksinen kahdeksankulmainen, tornimainen rakennus sopii tähän paikalle parhaiten, hän sanoo asetellessaan astioita ja koristeita huvimajan juhlapöytään. MITEN BAROKKI löytyi Töyrylään huvimajan tyyliksi. Ne eivät häiritse tornin ulkonäköä puistoon päin, Kurt Fagerstedt toteaa. Miten urakka sitten lähti liikkeelle. – Olen nähnyt myös Manner-Euroopassa linnojen ja kartanoiden puistoissa mitä mielikuvituksellisimpia huvimajoja ja paviljonkeja
ALKUKESÄ Wiurilan kartanon puistossa on atsaleojen väriloiston aikaa. 44 173588_.indd 44 173588_.indd 44 26.3.2024 15.01.09 26.3.2024 15.01.09
iurilan kartanon puisto, piha ja arboretum eli puu lajipuisto kylpevät auringossa. Günter Brüninghaus vieraili Suomessa ensimmäis tä kertaa vuonna 1952 kansainvälisen opiskelijajär jestön lähettiläänä. Ny kyään tilanhoitoa jatkaa suvun seitsemän nen polven edustaja Anne Marie Aminoff. Alkukesä on atsaleojen ja alppi ruusujen kukinnan aikaa. Vaimon Anna-Louise Standertskjöld-Brüninghausin lisäksi Wiurilan kartanon isännän suuriin ihastuksiin kuuluvat nyt ruusut, atsaleat sekä tryffelit. Hän esitteli meille työmaataan ja rakasta harrastustaan – puutarhaa, jossa hän on vaalinut monenlaisia kasveja aina ruusuista harvinaisiin puulejeihin, viiniköyn nöksiin ja tryffeleihin. ANTIIKKI & DESIGNIN TOIMITUS KUVAT KATRI LEHTOLA Rakkaus toi saksalaissyntyisen Günter Brüninghausin Suomeen 1950-luvulla. Se ollut Armfeltin suvun hallussa jo vuodesta 1787. WIURILAN KARTANO sijaitsee Salon kaupungin kupeessa. Hänestä oli 1951 tullut Marburgin yliopiston ensimmäinen järjestönjohtaja ja välittäjä, 45 173588_.indd 45 173588_.indd 45 26.3.2024 15.01.17 26.3.2024 15.01.17. Rakkauden PUUTARHA Kartanon viheralueista huolehti pitkään Anne Marien isä Günter Brüninghaus, josta oli vuosi kymmenten varrella kehittynyt oiva puutarhuri
WIURILAN KARTANO ON KUULUNUT ARMFELTIN SUVULLE VUODESTA 1787. 46 173588_.indd 46 173588_.indd 46 26.3.2024 15.01.24 26.3.2024 15.01.24. WIURILAN KARTANON uusklassinen päärakennus on Carlos Bassin suunnittelema. August Philip Armfeltin tilaama rakennus valmistui vuonna 1810
Työtä kyllä riitti puulajipuiston sekä puutarhan ruusujen, atsaleojen, alppiruusujen, viiniköynnösten ja tryffelien parissa. Wiurilaan he muuttivat vuonna 1968. Vielä niitäkin korkeammalle kurottavat yli 200-vuotiaat lehmukset. Se on suvun ainoa nykyisin elävä laji, elävä fossiili, joka löydettiin Keski-Kiinasta 1941. BRÜNINGHAUSIN SUURIN ylpeyden aihe on ollut kiinanpunapuu (Metasequoia glyptostroboides). Puiston erikoisuuksia on Sahalinin saarelta Tyyneltä valtamereltä peräisin oleva kuusi. Pitää muistaa, että vaimoni isä oli kuollut sodassa ja tilaa hoitanut isoisä oli kuollut 1942 lähes 80-vuotiaana. Viljelemättömiä alueita ovat laiduntaneet hevoset. TEKNIIKKA ON vuosien varrella lisääntynyt Wiurilassakin, ja ajettavan ruohonleikkurin peräkärryssä voi myös kuljetella taimia ja työvälineitä. Siellä Günter kohtasi Wiurilan tyttären, agrologi Anna-Louise Standertskjöldin. Sodanjälkeisen maareformin aikana Wiurilasta pilkottiin 87 pientilaa. Sähköja vesijärjestelmä oli korjattava ja uudistettava. – Tässä sitä nyt ollaan, isäntä myhäili joitakin vuosia sitten silminnähden tyytyväisenä. Arboretum eli puulajipuisto perustettiin Wiurilaan vuonna 1812. Tämä dinosaurusten aikalainen tuli Wiurilaan Saksasta ja on viidessä vuodessa kasvanut kolmemetriseksi. joka järjesti noin 60 harjoittelupaikkaa suomalaisille opiskelijoille Saksassa. Günter Brüninghausin ihastus ruusuihin, atsaleoihin ja alppiruusuihin näkyy Wiurilassa. Vasta rakennuskorjausten jälkeen koitti puistojen ja pihojen aika. Suomen kartanot ovat aina tehneet yhteistyötä, niinpä arboretumin vanhimmat puu ovat tulleet Joensuun Kartanon isännän Gustav Mauritz Armfeltin välityksellä Tsarskoje Selosta Pietarin lähistöltä. Brüninghaus toimi oppaana muutamalle professorille ja dosentille, ja matkalla poikettiin muun muassa Joensuun kartanossa. TOINEN MATKA vuonna 1954 Suomeen oli kohtalokas. Puutarhanhoidosta Günterilla ei ollut kokemusta, mutta työ tekijäänsä opetti. Upeiden lehtipuiden lisäksi on erilaisia kuusia, kuten siperianlehtikuusia, japanilaisia kuusia ja mätäsmäisiä palsamikuusia. Tutkimustyö yliopistossa ja malaijinkielen opiskelu saivat jäädä, ja pariskunta vihittiin vuonna 1955. – Wiurilan katot olivat huonossa kunnossa. 47 173588_.indd 47 173588_.indd 47 26.3.2024 15.01.30 26.3.2024 15.01.30. Uusina lajeina Günter Brüninghaus toi sinne monia Suomen ilmastossa harvinaisia puuja pensaslajikkeita, kuten pyökkejä ja valkopyökkejä. Niinpä suurten rakennusten kunnostamismahdollisuudet olivat huonot. 1800-luvulla istutetuista tammista monet ovat yhä hengissä
”ALOITIN PUUTARHAN KUNNOSTAMISEN OSTAMALLA MONTA SATAA PARISENTTISTÄ ALPPIRUUSUN TAINTA.” HEVOSET OVAT aina kuuluneet Wiurilan maisemaan. Kartanon alueella toimii ratsastuskoulu. ”ALOITIN PUUTARHAN KUNNOSTAMISEN OSTAMALLA MONTA SATAA PARISENTTISTÄ ALPPIRUUSUN TAINTA.” ”ALOITIN PUUTARHAN KUNNOSTAMISEN OSTAMALLA MONTA SATAA PARISENTTISTÄ ALPPIRUUSUN TAINTA.” ”ALOITIN PUUTARHAN ”ALOITIN PUUTARHAN ”ALOITIN PUUTARHAN ”ALOITIN PUUTARHAN ”ALOITIN PUUTARHAN ”ALOITIN PUUTARHAN ”ALOITIN PUUTARHAN KUNNOSTAMISEN KUNNOSTAMISEN KUNNOSTAMISEN KUNNOSTAMISEN KUNNOSTAMISEN KUNNOSTAMISEN KUNNOSTAMISEN OSTAMALLA MONTA SATAA OSTAMALLA MONTA SATAA OSTAMALLA MONTA SATAA OSTAMALLA MONTA SATAA OSTAMALLA MONTA SATAA OSTAMALLA MONTA SATAA OSTAMALLA MONTA SATAA PARISENTTISTÄ PARISENTTISTÄ PARISENTTISTÄ PARISENTTISTÄ PARISENTTISTÄ PARISENTTISTÄ PARISENTTISTÄ ALPPIRUUSUN TAINTA.” ALPPIRUUSUN TAINTA.” ALPPIRUUSUN TAINTA.” ALPPIRUUSUN TAINTA.” ALPPIRUUSUN TAINTA.” ALPPIRUUSUN TAINTA.” ALPPIRUUSUN TAINTA.” ”ALOITIN PUUTARHAN KUNNOSTAMISEN OSTAMALLA MONTA SATAA PARISENTTISTÄ ALPPIRUUSUN TAINTA.” 48 173588_.indd 48 173588_.indd 48 26.3.2024 15.01.38 26.3.2024 15.01.38
SEKÄ ATSALEAT ETTÄ ALPPIRUUSUT kuuluvat Rhododendron-sukuun. Wiurilan puutarhan loiston takana on ollut Günter Brüninghaus. Alppiruusuista monet ovat lähtöisin Mustilan arboretumista, missä on jalostettu Suomessa menestyviä lajikkeita. Vasemmalla ylhäällä on punakukkainen japaninatsalea. 49 173588_.indd 49 173588_.indd 49 26.3.2024 15.01.53 26.3.2024 15.01.53
ARBORETUMISSA eli puulajipuistossa kasvaa muiden muassa riippasalava (Salix pendula tristis). Try eliä viljellään istuttamalla pellolle sienirihmastolla ympättyjä tammen ja pähkinäpensaan taimia. – Omassa keittiöpuutarhassani kasvaa tuohon verrattuna vain rikkaruohoja, Anna-Louise nauraa humoristisesti. – Nämä ovat ranskalaisia try eleitä, vaikka Suomestakin löytyy valkotry eli. • Wiurilan kartano, Viurilantie 126, Salo, wiurila.. Viljelmiä on vaalittu lukuisia vuosia. Ruusutarhassa, sypressien lomassa ja puulajipuistossa olisi upeaa kuljeskella vaikka päiväkausia. Wiurilan Kartanon viheralueet ovat laajat ja moninaiset. Halusin kokeilla uuden lajikkeen tuomista Suomeen. ARBORETUMISSA eli puulajipuistossa kasvaa muiden muassa riippasalava (Salix pendula tristis). Nämä Wiurilan rypäleet sopivat tosin makeutensa vuoksi parhaiten syötäviksi sellaisenaan, mutta monet suomalaiset tarhurit tekevät rypäleistään myös maukkaita viinejä. Viiniköynnöksiä on toistasataa, ja lajikkeita on parikymmentä. Kartano tarjoaa majoitusta, ravintolapalveluita sekä elämyksiä ratsastuksen ja gol. Suomessa viljeltäviä rypälelajikkeita on 120. Istutukset olivat suuret, sillä esimerkiksi kukkia myytiin torilla kolme kertaa viikossa. Maanpeittokasvien häviäminen alueelta viittaa siihen, että arvokkaita sieniä alkaa kehittyä. Ja mikä parasta, luonto on joka päivä, jopa jokaisena päivän hetkenä aina erilainen. Sitten tulivat ruusut. ARBORETUMISSA eli puulajipuistossa kasvaa muiden muassa riippasalava (Salix pendula tristis). n parissa. Günter Brüninghaus innostui kokeilemaan Wiurilassa myös viinirypäleiden ja try elien kasvatusta. Anna-Louisen lapsuudessa kartanon ympärillä oli upeita ruusuistutuksia ja talouspuutarha. Kartanon ympärillä oli myös useita kauniita kukkapenkkejä, joissa kasvoi ruusuja, perennoja, tulppaaneita sekä skilloja ja lumikelloja, jotka nyt ovat levinneet runsaina kartanon maille. Siellä on kasvatettu omaan tarpeeseen mansikkaa, parsaa, perunaa, tilliä, persiljaa, pinaattia, salaattia ja kesäkukkia. Hunajamelonia oli 200 ikkunapenkissä, parsapenkkejä oli puoli hehtaaria. . Symbioosi try elin ja isäntäkasvin juurien välillä nimittäin muodostaa kaasua, joka tappaa ruohon sen yläpuolelta. Suomessa toimii upea Ruususeura, joka järjestää muun muassa kotimaan-, Tanskan-, Ruotsinja Norjan-matkoja, joilla tutustumme ruusutarhoihin ja tarjolla oleviin lajikkeisiin. Taimet on tuotu Baltian maista ja Puolasta, joissa sääolosuhteet ovat jossakin määrin samantyyppiset kuin meillä Pohjolassa. Keittiöpuutarhassa kasvatettiin tuolloin vihanneksia. Siinä riittää ihasteltavaa paatuneimmallakin puutarhurilla. – Wiurila kuuluu Suomen Viininkasvattajakerhoon, jonka Etelä-Suomen jaostossa on noin 70 jäsentä. – Aloitin Wiurilan puutarhan kunnostamisen ostamalla monta sataa parisenttistä alppiruusun tainta, ja kun ne menestyivät, oli atsaleojen vuoro. 50 173588_.indd 50 173588_.indd 50 26.3.2024 15.02.04 26.3.2024 15.02.04. Nyt niitä on satoja. Kulinaristien kiinnostus try eleihin on kasvanut koko ajan. Nurmikot lyhennettiin viikatteella, sillä ruohonleikkureita ei tuohon aikaan vielä ollut saatavilla. Kartanon ruusutarha on pian 20-vuotias ja siellä on parisataa antiikkiruusulajiketta. – Vaalin vanhoja lajikkeita, joista monet tuoksuvat huumaavasti, koska niitä ei ole liikaa jalostettu. KEITTIÖPUUTARHAA hoitamassa oli aikanaan peräti seitsemän henkilöä, joiden tehtäviin kuului myös päärakennuksen ympärillä olevien hiekkakäytävien haravoiminen. AJATUKSEN TRYFFELIVILJELMIIN Günter sai ruotsalaisesta lehtijutusta. Wiurila on mukana myös Helsingin yliopiston Keskas-projektissa (kestävät kasvit), joka selvittää kasvien aitoutta ja niiden nimistön oikeellisuutta sekä turvaa uhanalaisten kasvien geenivaroja. Projektin ansiosta on pelastettu esimerkiksi juhannusruusu (Rosa pimpinellifolia). OMASSA RUUSUTARHASSA on jo monia erikoisuuksia, kuten piikittömiä ruusuja, mutta tavoitteena on tuoda sinne aina uusia lajikkeita, ja ”metsästää kuumimmat uutuudet”. Tärkeää ovat maaperän oikea happamuus ja kosteus. Omenapuutkin tuottavat punaja valkoposkisia hedelmiä
ALKUKESÄ Wiurilan kartanon puistossa on atsaleojen väriloiston aikaa. ”VANHOISTA RUUSULAJIKKEISTA MONET TUOKSUVAT HUUMAAVASTI, KOSKA NIITÄ EI OLE LIIKAA JALOSTETTU.” ”VANHOISTA RUUSULAJIKKEISTA MONET TUOKSUVAT HUUMAAVASTI, KOSKA NIITÄ EI OLE LIIKAA JALOSTETTU.” 51 173588_.indd 51 173588_.indd 51 26.3.2024 15.02.14 26.3.2024 15.02.14
Palmut ovat vaateliaita, mutta niitäkin on meillä kasvatettu 1800-luvulta lähtien. Englantilaisissa hienostokodeissa näkyi viktoriaanisena aikana paljon kiinalaishenkisiä ruukkuja ja sipuliastioita. Aikakauteen sopivat myös kuparisaavit ja terrakottaruukut. Nämä miniruusut ovat Ming-dynastiasta vaikutteita saaneessa maljakossa. Helppohoitoisina ne ovat suomalaiskotien vanhimpia kasveja. Joulukaktukset tuotiin 1800-luvulla Brasiliasta. Pilareiden tai rottinkitelineiden päällä ne saivat hyvin valoa. 52 171563_.indd 52 171563_.indd 52 26.3.2024 15.15.25 26.3.2024 15.15.25. NÄYTTÄVÄT PALMUT 1800 LUVUN LOPPUPUOLEN KERTAUSTYYLIEN KOMEISIIN HUONEISIIN KUULUIVAT SUURET KASVIT. Tässä uusrokokookaluston seurassa on kultapalmuja, jotka on asetettu ikkunan molemmin puolin sen tasolle. ASUNTOJEN PARANTUNUT LÄMMITYS, korkeat huoneet ja suuret ikkunat takasivat sisäkasveille hyvät olot 1800-luvulla
Kasveja vaalittiin yliopistojen kasvitieteellisissä puutarhoissa, aatelisten kartanoissa, orangerioissa, kasvihuoneissa, viherhuoneissa ja vähitellen myös tavallisissa kodeissa. Ennen kuin pelargonia tai paavalinkukka saattoi päätyä joka kodin ikkunanlaudalle, löytöretkeilijöiden piti tutustua kaukomaiden eksoottisiin kasveihin. JUHLAVISTA SALEISTA JOKAISEEN KOTIIN otoisilla viherkasveilla on pitkät juuret, jotka johtavat Amerikkaan, Afrikkaan ja Aasiaan. Heidän seuraajansa, ammattimaiset kasvien metsästäjät, rahtasivat taimia ja siemeniä laivoilla Eurooppaan. Sittemmin kaukomaiden eksotiikka kesyyntyi joka kodin koristeeksi. HENRIKA ARLE KUVAT HANNA MARTTINEN Sisäkasvit toivat ikikesän Suomen kartanoihin 1800-luvulla. 53 171563_.indd 53 171563_.indd 53 26.3.2024 15.15.44 26.3.2024 15.15.44
Kasviharrastus lähti laajemminkin kukoistamaan sisätiloissa. 1970-lukuun mennessä sisäkasveista oli jo tullut suuri bisnes, ja 1980-luvulla havaittiin, että ne parantavat sisäilmaa. Kiinnostuksen heräämiseen vaikutti Carl von Linné (1707–1778), joka teki kasvitieteellisen vallankumouksen nimeämisjärjestelmällään. Hän kasvatti sisällä muun muassa tuoksupelargoneja ja ruusuja. Linné lähetti kasvienkeruumatkoille oppilaitaan, joiden joukossa oli myös suomalainen, Turun yliopistossa vaikuttanut Pehr (Pietari) Kalm. Ruotsissa kasveja kerättiin tieteen nimissä, mutta niillä tavoiteltiin myös statusta ja taloudellista hyötyä. 1853 myytävänä 45 kamelialajiketta! MAAMME VARHAISIA huonekasvien harrastajia oli Fredrika Runeberg (1807–1879), Johan Ludvig Runebergin puoliso. Terraarioista tuli myös osa sisustusta. 1900-LUVULLA sähkölämmitys kuivatti huoneenilmaa ja kasvien sisäkasvatuksesta tuli vaikeampaa. KUSTAVILAINEN AIKAKAUSI 1700-luvun lopussa toi kasvit koteihin Ruotsin valtakunnassa, johon Suomi tuolloin kuului. Kartanoista huonekasvit levittäytyivät lahjapistokkaina, mutta melko usein pistokkaita napattiin ilman lupaa. Ne vietiin syksyllä kellariin lepäämään, hyödettiin kukkaan sisätiloissa ja vietiin kesäksi ulos. Turvallisemmin siirrettiin kasvien pistokkaita ja siemeniä. Hän matkusti niin Venäjälle kuin Amerikkankin. Myrtti oli suosittu sekä säätyläisettä talonpoikaiskodeissa. KOMEAT KASVIHUONEET eli niin sanotut orangeriat yleistyivät Suomessakin 1800-luvulla uusien rakennustekniikoiden myötä. Sisätilojen ja kasvien yhteiselo näkyy kuvaavasti siinä, että maailman suurimpia huonekasvien jälleenmyyjiä on huonekalujätti IKEA. Lasiseinäisen terraarion kosteassa mikroilmastossa pystyi kasvattamaan esimerkiksi herkkiä orkideoita. Kaupallinen postimyynti yleistyi 1800-luvun jälkipuoliskolla. Aasiasta tulleet atsaleat ja kameliat olivat suosittuja mutta vaativia kasvatettavia. Wedgwoodin posliinitehdas valmisti ruukkuja ja sipulikasvien hyötämiseen tarkoitettuja maljakoita – usein kiinalaisvaikuttein. KASVI-INNOSTUS OLI huipussaan Britanniassa kuningatar Viktorian valtakaudella (1837–1901). Sotien aikana kasviharrastus jäi vähemmälle. Valkoinen tiilija lasirakennelma valmistui Fagervikiin vuonna 1844. Hienoja ruusuja kasvatettiin silloin Suomessa sisällä ruukuissa. Kasvituonti maailman eri kolkista sai ennennäkemättömät mittasuhteet. • AMMATTIMAINEN KASVIMETSÄSTYS TOI UUSIA LAJEJA EUROOPPAAN. Kasvien siirto ja kuljetus oli usein vaikeaa, sillä kun niitä kaivettiin ylös kasvupaikoiltaan, juuristo vahingoittui helposti. Morsiamella saattoi olla myrttikruunu, ja hän sai mukaansa pistokkaita omaa kotia varten. 1800-luvun hienostoperheiden saleissa tärkeitä olivat palmut. Sipulikasveja, kuten hyasintteja ja tulppaaneja, hyödettiin kukkaan talvella ja alkukeväästä. Vastaavia orangerioita suunniteltiin muihinkin suomalaisiin kartanoihin, mutta vain osa niistä toteutettiin, sillä viherhuoneiden rakentaminen ja ylläpito oli kallista. Kukkaruukkuja tehtiin posliinin ohella savesta, kuparista ja raudasta. Gustaf Adolf Dahlströmin puutarhalla Turussa oli v. Toisen maailmansodan jälkeen huonekasvit löysivät uuden kodin toimistoista. Kasvi-innostus näkyi muissakin esineissä. Kun leikkokukkia tuli laajemmin tarjolle, ne korvasivat osin kukkivat huonekasvit. Pitkillä matkoilla auttoi Nathaniel Wardin keksintö vuodelta 1833, jota alkuun kutsuttiin Wardin salkuksi, mutta jonka nimeksi vakiintui terraario. Inkoon Fagervikin kartanon omistaja Fridolf Hisinger oli Ruotsin-matkoillaan ihaillut Säfstaholmin viherrakennusta jo vuonna 1826. Pelargoneista tuli pian erittäin suosittuja sisäkasveja. 54 171563_.indd 54 171563_.indd 54 26.3.2024 15.16.10 26.3.2024 15.16.10. Yläluokka halusi puutarhoihin ja koteihin hienoja sekä harvinaisia kasveja ja rahoitti niin sanottujen kasvien metsästäjien keruumatkoja. Toinen Linnén oppilas Carl Peter Thunberg taas sai matkustaa muun muassa EteläAfrikkaan keräämään uusia pelargonilajeja
Ei ole sattumaa, että Louis Sparre perusti juuri Iris-tehtaan, ja koristeaihe löytyy taiteesta niin meillä kuin muualla. Sen suosimat kurjenmiekka-aiheet selittänevät myös aikakauden innostuksen iiriksiin. KAUPALLISEN TAIMISTOTOIMINNAN SYNTY takasi sen, että leikkokasvien saatavuus parani 1800ja 1900-luvun vaihteessa. LEIKKOKASVIT YLEISTYIVÄT. Sen suosimat kurjenmiekka-aiheet selittänevät myös aikakauden innostuksen iiriksiin. Ei ole sattumaa, että Louis Sparre perusti juuri Iris-tehtaan, ja koristeaihe löytyy taiteesta niin meillä kuin muualla. Kupari on klassinen ruukkumateriaali, mutta myös lasi yleistyi. KORISTEELLISET LILJAT JUGENDIN AIKA JA SEN TAIDE SUOSIVAT ULJAITA KURJENMIEKKOJA JA LILJOJA. 55 171563_.indd 55 171563_.indd 55 26.3.2024 15.16.44 26.3.2024 15.16.44. Kuvan kirjoituspöytä ja tuoli sekä kasvien kasteluun sopiva lehtikaiverruksin koristeltu kannu ovat tyypillisiä aikakauden edustajia. KORISTEELLISET LILJAT JUGENDIN AIKA JA SEN TAIDE SUOSIVAT ULJAITA KURJENMIEKKOJA JA LILJOJA. LEIKKOKASVIT YLEISTYIVÄT. Kuvan kirjoituspöytä ja tuoli sekä kasvien kasteluun sopiva lehtikaiverruksin koristeltu kannu ovat tyypillisiä aikakauden edustajia. Kuvan kirjoituspöytä ja tuoli sekä kasvien kasteluun sopiva lehtikaiverruksin koristeltu kannu ovat tyypillisiä aikakauden edustajia. Ei ole sattumaa, että Louis Sparre perusti juuri Iris-tehtaan, ja koristeaihe löytyy taiteesta niin meillä kuin muualla. Jugend sai inspiraatiota muun muassa japanilaisesta taiteesta. Jugend sai inspiraatiota muun muassa japanilaisesta taiteesta. Kupari on klassinen ruukkumateriaali, mutta myös lasi yleistyi. KORISTEELLISET LILJAT JUGENDIN AIKA JA SEN TAIDE SUOSIVAT ULJAITA KURJENMIEKKOJA JA LILJOJA. Kupari on klassinen ruukkumateriaali, mutta myös lasi yleistyi. Jugend sai inspiraatiota muun muassa japanilaisesta taiteesta. KAUPALLISEN TAIMISTOTOIMINNAN SYNTY takasi sen, että leikkokasvien saatavuus parani 1800ja 1900-luvun vaihteessa. KAUPALLISEN TAIMISTOTOIMINNAN SYNTY takasi sen, että leikkokasvien saatavuus parani 1800ja 1900-luvun vaihteessa. Sen suosimat kurjenmiekka-aiheet selittänevät myös aikakauden innostuksen iiriksiin. LEIKKOKASVIT YLEISTYIVÄT
Paavalinkukat eli saintpauliat saapuivat Eurooppaan Tansanian sademetsistä, ja nekin kuuluvat vanhimpiin ja rakastetuimpiin huonekasveihimme. KODIKAS PELARGONI PELARGONI NOUSI MUOTIKASVIKSI KUSTAVILAISENA AIKANA 1700 LUVUN LOPUSSA. Mårbacka-pelargoni on melko vanha ruotsalainen lajike. ENSIMMÄISTEN PELARGONIEN arvioidaan saapuneen Ruotsiin jo 1690-luvulla. PELARGONI NOUSI MUOTIKASVIKSI KUSTAVILAISENA AIKANA 1700 LUVUN LOPUSSA. Muotiin eläisestä Afrikasta kotoisin oleva kasvi tuli erityisesti kustavilaiseen ja myöhäiskustavilaiseen aikaan 1700–1800-luvun vaihteessa. Ne viihtyvät hyvin vanhoissa taloissa, joiden hämäryys ei sovi kaikille kasveille. Kodikkuuden perikuvaksi se nousi Carl Larssonin 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun maalauksissa. Niissä kotien ikkunoilla näkyy pelargoneja, todennäköisesti juuri Mårbackaa ja muun muassa verenpisaroita, myrttejä ja posliinikukkia. 56 171563_.indd 56 171563_.indd 56 26.3.2024 15.17.11 26.3.2024 15.17.11
Ku va Ja an is Ke rk is Ajaton eleganssi MISTÄ syntyy aikaa kestävä sisustus, joka palvelee sukupolvesta toiseen. Tutustumme näyttäviin itämaisiin mattoihin, jotka palvelevat omistajiaan jopa satoja vuosia. Salaisuus sukupolvesta toiseen. Ajaton Ajaton Ajaton eleganssi eleganssi eleganssi Ajaton eleganssi eleganssi eleganssi eleganssi eleganssi eleganssi eleganssi eleganssi MISTÄ MISTÄ MISTÄ syntyy aikaa kestävä syntyy aikaa kestävä syntyy aikaa kestävä sisustus, joka palvelee sisustus, joka palvelee sisustus, joka palvelee sukupolvesta toiseen. MISTÄ MISTÄ MISTÄ syntyy aikaa kestävä syntyy aikaa kestävä syntyy aikaa kestävä eleganssi eleganssi eleganssi eleganssi eleganssi eleganssi eleganssi MISTÄ syntyy aikaa kestävä sisustus, joka palvelee sukupolvesta toiseen. Käymme myös ihastelemassa emalityön taidonnäytteitä sekä arvokkaita sukuvaakunoita. Käymme jopa satoja vuosia. Salaisuus sukupolvesta toiseen. 57 171571_.indd 57 171571_.indd 57 27.3.2024 11.44.19 27.3.2024 11.44.19. Tutustumme piilee laadussa. Salaisuus piilee laadussa. Käymme jopa satoja vuosia. Salaisuus piilee laadussa. Käymme myös ihastelemassa emalityön taidonnäytteitä sekä arvokkaita sukuvaakunoita. Salaisuus piilee laadussa. Tutustumme näyttäviin itämaisiin mattoihin, jotka palvelevat omistajiaan jopa satoja vuosia. Tutustumme näyttäviin itämaisiin mattoihin, näyttäviin itämaisiin mattoihin, näyttäviin itämaisiin mattoihin, jotka palvelevat omistajiaan jotka palvelevat omistajiaan jotka palvelevat omistajiaan jopa satoja vuosia. Käymme myös ihastelemassa emalityön taidonnäytteitä sekä arvokkaita sukuvaakunoita. sukuvaakunoita. Käymme myös ihastelemassa emalityön myös ihastelemassa emalityön myös ihastelemassa emalityön taidonnäytteitä sekä arvokkaita taidonnäytteitä sekä arvokkaita taidonnäytteitä sekä arvokkaita sukuvaakunoita. KERÄILY & LÖYDÖT Ajaton eleganssi MISTÄ syntyy aikaa kestävä sisustus, joka palvelee sukupolvesta toiseen. Salaisuus piilee laadussa. Tutustumme näyttäviin itämaisiin mattoihin, jotka palvelevat omistajiaan jopa satoja vuosia. sukuvaakunoita. Tutustumme piilee laadussa
SYMBOLEITA VARPAIDEN ALLA SYMBOLEITA VARPAIDEN ALLA SYMBOLEITA SYMBOLEITA SYMBOLEITA VARPAIDEN VARPAIDEN VARPAIDEN ALLA ALLA ALLA SYMBOLEITA VARPAIDEN ALLA 58 171574_.indd 58 171574_.indd 58 27.3.2024 9.28.58 27.3.2024 9.28.58. Mitä ne merkitsevät. ANTTI KAIJALAINEN KUVAUSJÄRJESTELYT ANNA AROMAA KUVAT JAANIS KERKIS Kartanoissa on suosittu vuosisatojen ajan laadukkaita, itämaisia mattoja. Niiden eksoottiset kuviot kiehtovat symboliikallaan
59 171574_.indd 59 171574_.indd 59 27.3.2024 9.29.52 27.3.2024 9.29.52. Viereisellä sivulla: Taaimmaisena lori, jonka keskikenttä kehystää juokseva koira -ornamentti, 230 x 170 cm. MATTO TELINEELLÄ on puutarha-aiheinen bakhtiaari, 213 x 144 cm. Edessä itkupajukuvioinen täbriz, 88 x 65 cm. Edessä iranilainen rukousmatto beshir, 61 x 101 cm, 440 e. Keskellä antiikkinen sumak, jossa ihmisja eläinhahmoja, 135 x 308 cm. Edessä kurdimatto, 242 x 137 cm. Matto, jonka päällä pöytä, on isfahan, 125 x 90 cm
TÄBRIZ Kaupunki Luoteis-Iranissa on tunnettu matoistaan satoja vuosia. FERAGHAN Länsi-iranilainen pikkukaupunki, jonka vanhat matot ovat keräilijöiden metsästämiä. ISFAHAN Kuuluisa perinteinen mattokaupunki Iranissa. Myös puut ovat tunnistettavia. SUMAK Nukaton matto, jossa langanpäät roikkuvat maton nurjalla puolella. tämaiset matot ovat jo vuosisatojen ajan olleet arvostettuja myös Suomessa. Isfahanmatot ovat yleensä korkealaatuisia. Aihetta kutsutaan myös nimillä liekki, höyhen, mir ja mir-i-bota. Usein silkkiloimi. Leijona on suosittu aihe varsinkin kashkai-paimentolaismatoissa. Ne ovat olleet paimentolaisille hyötyeläimiä, ja ehkä koiralla on ollut matossa maaginenkin merkitys: tuoda metsästysonnea tai karkottaa petoeläimet. Tekstiilimaailmassa kuvio tunnetaan kashmirina tai paisleyna. KAUNEIMPIA KUVIOITA persialaismatoissa on bote tai boteh. Viisipiikkinen kampa on islamin viiden uskonpilarin symboli. Kala on perheonnen symboli. Onneksi mattoni kuuluu paimentolaismattoihin, joissa koirien kuvat ovat sallittuja. Leijona symboloi voittoa ja kunniaa – samoja merkityksiä on Suomen vaakunan leijonalla. LEIJONA ON jo hävinnyt Lähi-idän alueelta, mutta eläinten kuningas on jättänyt jälkensä mattoihin. NAIN on pikkukaupunki Iranissa, joka tunnetaan vaaleista, tiheistä ja lyhytnukkaisista matoista. Sen sijaan hadithkirjallisuudessa, joka on perimätietoa profeetta Muhammedin elämästä, teoista ja sanoista, on kuvakieltoa ja koirien saastaisuutta koskevia kommentteja: ”Enkelit eivät tule taloon, jossa on kuvia tai koira.” PALVAN MUKAAN šiialaisella alueella, johon nykyinen Iran kuuluu, on ollut sallivampi kuvakulttuuri kuin sunnalaisilla alueilla, esimerkiksi Pakistanissa. Niiden kuviot ovat kiehtoneet mielikuvitustamme sukupolvien ajan. ITÄMAISIA MATTOTYYPPEJÄ KASHKAI Paimentolaismattoja alunperin Shirazin alueelta. Palmu on merkki paikasta, jossa on vettä, eli se on elämän vertauskuva. Se muodostuu kukkakeskisestä vinoneliöstä, jonka kullakin sivulla olevaa akantinlehteä sanotaan myös kalaksi. Myös hienojen persialaismattojen, niin kutsuttujen ateljeeja kaupunkimattojen, kuviointi perustuu pääasiassa kasviaiheisiin. |1| |2| 60 171574_.indd 60 171574_.indd 60 27.3.2024 9.30.19 27.3.2024 9.30.19. LAMPPU ON ikuisen valon ja uskonnollisuuden sekä viisauden vertauskuva. Monissa kartanoissa voi päästäkin ihailemaan mattoja, jotka ovat lämmittäneet talon lattioita jo satojen vuosien ajan. Jos piikkejä on enemmän, kampa merkitsee puhtautta. BESHIR Lähi-idän alueella liikku neiden turkmeeniheimojen solmimia tiheitä mattoja. Maljakot kukkineen ovat hedelmällisyyden sekä ikuisen elämän vertauskuvia. BIDJAR Bidjarin pikkukaupungista tulee tukevia ja kestäviä mattoja. Koiraahan on islamilaisessa maailmassa pidetty epäpuhtaana otuksena ja elävien olentojen kuvia suorastaan kiellettyinä. Esimerkiksi minun matossani on koiran kuva. Mitä ne mahtavat kertoa. Tunnetuimpia kasviaiheisia koristeita on feraghaneli herati-kuvio. Yleisiä koristeaiheita ovat kuitenkin erilaiset käyttöesineet symbolisine merkityksineen. Ensimmäisenä ne ilmestyivät varakkaiden säätyläiskotien, kuten kartanoiden edustustiloihin. Arabian kielen emeritusprofessori Heikki Palva sanoo, että Koraani ei kiellä kuvia. 1900-luvun puolella kuitenkin tämaisista matoista tuli haluttuja myös tavallisemman kansan parissa. Pikemmin voisi ihmetellä, miksi niissä ei olisi kuvattu koiria. Tehdään paljon kopioina. Eläimet ja varsinkin linnut ovat kuuluneet mattojen kuvastoon jo Persian muinaisista ajoista lähtien. Niitä ei juuri koristeta elävien olentojen kuvilla. Islamilaisessa maailmassa elävien olentojen kuvia ei yleensä hyväksytä uskonnollisissa tiloissa. Mahtaako se olla edes kelvollinen tuon koiran takia. Kuvapelon takia moskeijat on koristeltu abstraktein kasviornamentein – samoin kuin niissä olevat matot ja taideteokset. Itkupaju on surun ja kuoleman symboli, ja sypressi on kuoleman mutta myös uuden elämän symboli. Silloin nitä ilmestyi muun muassa kaupunkikoteihin
VAASI on hedelmällisyyden ja ikuisen elämän symboli. PUNAISET RUUSUT ovat intohimon vertauskuvia. 6. 2. Täbriz, 88 x 65 cm. Laidoilla on lehtiä, jotka tulkitaan myös kaloiksi. KLASSISEN PERSIALAISMATON koristeina on muun muassa arabeskeja ja lootuskukkia, jotka symboloivat uudelleensyntymistä ja kuolemattomuutta. 3. 1. Feraghan, 145 x 215 cm. 4. Elävien olentojen kuvia vältetään rukousmatoissa, ja klassisissa kaupunkimatoissa niitä käytetään harvoin. Kala on perheonnen symboli. 5. |3| |4| |5| |6| |7| 61 171574_.indd 61 171574_.indd 61 27.3.2024 9.31.01 27.3.2024 9.31.01. Isfahan, 108 x 168 cm. ANTIIKISTA KIRMANMATTOA peittää bote-kuvio, 135 x 244 cm. Antiikkinen bidjar, 140 x 200 cm. RUKOUSMATON viisisorminen käsi on vertauskuva profeetta Muhammedista, hänen tyttärestään Fatimasta ja vävystään Alista sekä näiden marttyyripojista Husainista ja Hasainista. Vieressä elämänpuu. ITKUPAJU on kuoleman ja surun symboli. 7. Nain, 260 x 175 cm. Iranilainen rukousmatto beshir, 61 x 101 cm. HERATI-KUVIOSSA on vinoneliö, jonka keskellä on kukkakoriste
Sen alla keskellä heratikuvioinen feraghan, 145 x 215 cm. MATOISSA KUKKII ISLAMILAISEN TAITEEN RIKAS KASVIAIHEINEN ORNAMENTIIKKKA. MATOISSA KUKKII ISLAMILAISEN TAITEEN RIKAS KASVIAIHEINEN ORNAMENTIIKKKA. Metsästysaiheet kuuluivat persialaisten mattojen klassisiin aiheisiin jo safavidikaudella (1501–1736). Pientä punaista paimentolaista kashkaimattoa hallitsee leijona. MATOISSA KUKKII ISLAMILAISEN TAITEEN RIKAS KASVIAIHEINEN ORNAMENTIIKKKA. ORNAMENTIIKKKA. ORNAMENTIIKKKA. 62 171574_.indd 62 171574_.indd 62 27.3.2024 11.46.51 27.3.2024 11.46.51. ORNAMENTIIKKKA. Oikealla alla on medaljonkikeskustainen Nainmatto, 260 x 175 cm. ORNAMENTIIKKKA. ORNAMENTIIKKKA. REUNASTAAN kääritty matto on antiikkinen ruusukuvioinen bidjar, 140 x 200 cm, Isfahan, 108 x 168 cm. MATOISSA KUKKII ISLAMILAISEN TAITEEN RIKAS KASVIAIHEINEN ORNAMENTIIKKKA. MATOISSA KUKKII MATOISSA KUKKII MATOISSA KUKKII MATOISSA KUKKII MATOISSA KUKKII MATOISSA KUKKII MATOISSA KUKKII ISLAMILAISEN ISLAMILAISEN ISLAMILAISEN ISLAMILAISEN ISLAMILAISEN ISLAMILAISEN ISLAMILAISEN TAITEEN RIKAS TAITEEN RIKAS TAITEEN RIKAS TAITEEN RIKAS TAITEEN RIKAS TAITEEN RIKAS TAITEEN RIKAS KASVIAIHEINEN KASVIAIHEINEN KASVIAIHEINEN KASVIAIHEINEN KASVIAIHEINEN KASVIAIHEINEN KASVIAIHEINEN ORNAMENTIIKKKA. ORNAMENTIIKKKA. Oikella alhaalla oleva metsästysmatto on kuitenkin uusi ja valmistettu Kiinassa, jossa tehdään nykyään monia itämaisten mattojen perinteisiä malleja, 125 x 183 cm
ERILAISET SUOJAKUVIOT liittyvät jumalanpelkoon. Paimentolaismatoihin on islamia. Kurdimatto, 242 x 137 cm. Meanderija juokseva koiranauhat ovat yllättäviä matoissa, sillä enimmäkseen niitä tapaa antiikin Kreikan ja Rooman kulttuurissa. Tyypillinen suojakuvio on yhden koristeen puuttuminen muuten symmetrisellä koristekentällä. 3. Paimentolaismatoihin on islamia. Lori, 230 x 170 cm. aina kuvattu elävien olentojen kuvia. Eläimillä on usein symbolistisia merkityksiä: kana, kukko ja riikinkukko ovat pyhiä lintuja, jotka karkottavat pahan. Epäsymmetrisyydellä matontekijä on pyrkinyt vakuuttamaan nöyryyttä Jumalan edessä: vain Allah voi olla täydellinen. PAIMENTOLAISMATTOJEN geometriset kuviot siellä täällä herättävät ihmetystä: ovatko ne salakirjoitusta vai maagisia merkkejä. Perimätiedon mukaan tätä brutaalia tapaa käyttivät kirjoitustaidottomat sotapäälliköt. 2. Itämaisiin mattoihin ne ovat periytyneet ajalta ennen islamia. UNIVERSAALIT MERKIT ELÄVÄT RINNAKKAIN KRISTINUSKON JA ISLAMIN SYMBOLIEN KANSSA. Paimentolaismatoihin on aina kuvattu elävien olentojen kuvia. Emeritusprofessori Heikki Palvan mukaan persialaisissa matoissa on kristillistä perinnettä Bysantin ajalta ja sitäkin varhaisemmalta ajalta. Paimentolaismatoihin on aina kuvattu elävien olentojen kuvia. Pahan karkottajia ovat myös turkoosi väri, silmä, käsi tai viisi pistettä. Kamelit ovat hyvinvoinnin vertauskuvia. PAIMENTOLAISMATOILLE ovat tyypillisiä suhteellisen vapaasti sommitellut kuvaryhmät. Matto on siis 69 vuotta vanha. Ne muodostuvat esimerkiksi ihmisen, eläinten ja kasvien kuvista sekä geometrisista kuvioista, kuten risteistä, tähdistä ja ruusukkeista. Toiset ovat nähneet siinä asiakirjan painalluksen, joka on syntynyt verisen nyrkin syrjästä. Moni kuvio perustuu ristiin, mutta myös tähteen, elämänpuuhun ja muihin yleismaailmallisiin kuvioihin. Siitä on lukuisia muunnelmia, kuten myös tulkintoja. |1| |2| |3| |4| Juokseva koira on ornamentti, joka juontaa juurensa ajalta ennen islamia. Ehkä niitäkin, mutta tavallisemmin ne ovat vain estetiikkaa. Juokseva koira on ornamentti, Juokseva koira on ornamentti, Juokseva koira on ornamentti, joka juontaa juurensa ajalta ennen joka juontaa juurensa ajalta ennen joka juontaa juurensa ajalta ennen islamia. Paimentolaismatoihin on aina kuvattu elävien olentojen kuvia. BOTE KUVIO on tunnetuimpia koristeita. Kuviot ovat periytyneet aikaisemmilta sukupolvilta, tai matontekijä on halunnut ikuistaa arkisia havaintojaan. ARABIALAISIN NUMEROIN merkitty vuosiluku on 1332 eli kristillisessä ajanlaskussa 1954. Todennäköisesti se symboloi zarathustralaisuuden pyhää liekkiä, elämän ja ikuisuuden tunnusta. Yhden selityksen mukaan bote kuvaa Gangestai Jhelum-jokien mutkaa Kashmirin alueella. Todennäköisintä on, että bote on zarathustralaisuuden pyhän liekin tunnus eli e lämän ja ikuisuuden symboli. Senne 203 x 144 cm. Kuviin ja merkkeihin on eri kulttuureissa liittynyt myös taikauskoa. Juokseva koira on ornamentti, joka juontaa juurensa ajalta ennen islamia. 63 171574_.indd 63 171574_.indd 63 27.3.2024 9.33.06 27.3.2024 9.33.06. Suomalaiset kaiversivat aikoinaan hannunvaakunan esineisiin ja rakennuksiin suojelemaan huonolta onnelta ja pahoilta hengiltä. • 1. 4. Antiikkinen sumak, 135 x 308 cm. Vihreä on profeetta Muhammedin pyhä väri, ja siksi se on itämaisissa matoissa harvinainen. Kuviot ovat aina hieman muuntuneet uusien sukupolvien käsissä, eikä alkuperäistä esikuvaa ole helppo tunnistaa. Juokseva koira on ornamentti, joka juontaa juurensa ajalta ennen islamia. Paimentolaiset solmivat mattoihinsa kanan tai kukon, jolla uskottiin olevan pahalta suojaavia voimia. aina kuvattu elävien olentojen kuvia. NAUHAMAINEN JUOKSEVA KOIRA -koriste on periytynyt itämaisiin mattoihin muinaiskreikkalaisilta ja -roomalaisilta. Paimentolaismatoihin on aina kuvattu elävien olentojen kuvia
Sen jälkeen poltimme levyä alapuolelta hitsausliekillä. ain ensimmäisen kosketuksen emaliin ja emalointiin ala-asteen käsitöissä, kuten varmaan moni muukin keski-ikään ehtinyt suomalainen. Ihastuttavat, emeloidut esineet ovat perinteisesti kuuluneet kartanoiden sisustukseen. Värinsä emali saa metallioksideista ja ANTTI KAIJAL AINEN KUVAT HUUTOKAUPAT Emaloinnissa lasi sulaa kiiltäviksi, voimakkaan värisiksi pinnoiksi. Lasia emali onkin, tarkemmin sanottuna helposti sulavaa alumiini-boori-silikaattilasia. Teimme emalikoristeisen kaulakorun. Elegantti EMALI 64 171575_.indd 64 171575_.indd 64 27.3.2024 9.21.42 27.3.2024 9.21.42. Emalointi eroaa lasituksesta siinä, että kiinteä emaliaines sulatetaan esineen pintaan, kun taas nestemäinen lasitus poltetaan esineeseen, yleensä keramiikkaan. Jäähtyessään pinta muuttui lasimaisen kovaksi ja kiiltäväksi. Aloitimme ripottelemalla pyöreäksi leikatulle kuparilevylle erivärisiä emalirakeita itse suunniteltuun sommitelmaan. Silloin tapahtui muodonmuutos, joka teki suuren vaikutuksen: rakeet sulivat ja levisivät kuparilevylle ihmeelliseksi väripinnaksi
a. EMALIVÄREIN MAALATUN koristelun voi usein tuntea kohokuvioina. Lasin ja pigmenttien sulaessa syntyy emalille tyypillinen värimaailma, joka on syvä, puhdas, kiiltävä ja kirkas. Feodor Rückertin Moskovassa 1908–1917 valmistamaa hopealusikkaa peittää maan kulttuurille tyypillinen runsas koristelu, Bukowskis. Perinteisen emalitaiteen keskeiset tekniikat ovat soluemalointi (émail cloison-né), kuoppaemalointi (émail champlevé), kohokuvaemalointi (émail de basse taille), läviste-emalointi (émail de plique) sekä maalausemalointi (émail peint). Pavel Ovchinnikov, hovihankkija, Moskova 1880, Hagelstam & Co. Niissä värien syvyyttä on ollut tapana lisätä pohjustamalla pinta valkoisella emalilla. Soluemalointi kehittyi korkeatasoiseksi 900–1100-luvulla Bysantissa. Kiinalaisissa 1800-luvun lopun kannussa ja kupeissa on emalivärein maalattu kukkakoristelu, Bukowskis. Vanhimmat tunnetut emaliesineet ovat 1300-luvulta e. Emalia näkee myös kiinalaisissa posliineissa ja vaikkapa 1900-luvun alun jugendlasissa. -suoloista. Yrityksessä työskenteli monia suomalaisia kultaseppiä, kuten August Holmström, Henrik Wigström VENÄLÄISET cloisonnéeli soluemalointityöt ovat erittäin korkeatasoisia. Hopeista kuppia vateineen koristaa kukka-aiheinen champlevé eli kuoppaemalointi. Kuparioksidi tuottaa vihreää emalia, antimonioksidi keltaista, kultakloridi punaista ja kobolttioksidi sinistä. Meille tutuinta cloisonné-emalia on kulkeutunut Venäjältä 1800-luvulla. Maalaustaiteessa samaa vastaa maalauspohjan käsittely liidusta ja kipsistä tehdyllä valkoisella aineella, gessolla. a. EMALI on ollut suosittu korujen ja muiden jalometallisten, kuparisten ja messinkisten pienesineiden koriste tuhansia vuosia. Varsinkin Carl Fabergén (1846–1920) perustama kultaja jalokiviseppäyritys loi legendaarisia emaliesineitä. Venäläisessä cloisonné-emalissa voi nähdä vaikutteita bysanttilaisesta emalitaiteesta. Emalipinta voi olla läpikuultava tai peittävä. Ne on löydetty Kreetalta ja Kyprokselta. VENÄLÄINEN emalitaide kohosi huippuunsa 1800-luvulla. 65 171575_.indd 65 171575_.indd 65 27.3.2024 9.22.20 27.3.2024 9.22.20. VENÄJÄ on ollut emalitaiteen mahtimaita. Näistä tunnetuin lienee soluemalointi eli cloisonné, joka on kukoistanut eri kulttuurialueilla eri aikoihin keskiajalta lähtien. Koska emali sulaisi lasituspolton kuumuudessa, koristelu tehtiin vasta lasituksen jälkeen. Emaliväreillä on maalattu miniatyyrikokoisia muotokuvia ja maisemia lasitettuun posliiniin
Ehrström (1881–1934), 1900-luvun alun kotimaisen muotoilun ja käsityötaiteen moniosaaja. Hienostuneimmat Fabergén emalityöt on tehty kohokuvaemaloinnilla. Hopeakorussa on käytetty valkoista kohokuva emalointia, Bukowskis. Rasia 1800luvun alusta, Stockholms Auktionsverk. TANSKALAISEN Georg Jensenin työpajassa vuonna 1940 suunniteltu klassikko Daisyrintakoru on edelleen tuotannossa. Kun koko pinnalle levitetään läpikuultava emalikerros, syvemmät kohdat näkyvät ympäristöään tummempina. KUOPPAEMALOINTI: kaiverretun kuvion syvennykset täytetään emalilla. SUOMALAISEN emalitaiteen tunnetuimpia nimiä ja uranuurtajia oli Eric O. Klassisin kaiverruskoriste on guilloche, rinnakkaisista aaltoilevista linjoista muodostuva kuvio. LÄVISTE-EMALOINTI: läpikuultava emali levitetään metallikehikon silmukoihin. Kuparimaljakkoa peittää emali, joka on kuin laskostettu vaate, Camille Fauré, Limoges, Ranska noin vuodelta 1930, Stockholms Auktionsverk. MAALAUSEMALOINTI: maalataan emalivärein emalilla pohjustetulle pinnalle. 66 171575_.indd 66 171575_.indd 66 27.3.2024 9.22.59 27.3.2024 9.22.59. Talousja kylpyhuoneastioissa emali yleistyi 1900-luvun alussa, mutta sittemmin myös sen käytännöllisyyttä on arvostettu. Minia tyyrimaalaus Ruotsin kuningas Kustaa III:sta on tehty emali eli muhveliväreillä. KOHOKUVAEMALOINTI: kaiverrettu kuvio peitetään läpikuultavalla emalilla. ja Antti Nevalainen, jotka materiaaleja ja taitojaan säästämättä valmistivat loisteliaita emalitöitä Venäjän keisariperheille ja niiden lähipiirille. W. SOLUEMALOINTI: ääriviivat juotetaan metallilangoista ja kuviot täytetään emalilla. Hyvänä esimerkkinä tekniikan eleganssista on nähtävä Fabergén savukerasia, joka on valmistunut Henrik Wigströmin johdolla. 1950-luvulla muotoilijat löysivät emalin kiillon ja puhtaat värit. Emali on suojannut ruosteelta, helpottanut puhdistamista ja estänyt pannuissa ja kattiloissa vieraiden makujen pääsyä ruokaan. Omimmillaan emali on koristeena, mutta se on myös hyödyllinen ja paljon käytetty arkisten käyttöesineiden päällysmateriaali. EMALOINTI METALLI-, POSLIINIJA LASIESINEIDEN päällystämistä emalilla. EMALIVÄRIT käyvät maalaamiseen siinä missä vaikkapa öljyvärit, mutta ne kiinnitetään esinee seen muhveliuunin kuumuudessa. Näitä kerroksia voi olla jopa kuusi. Hän yhdisti emalia kansallisromantiikan muodikkaaseen kupariin ja loi koruja ja pienesineitä, joissa hehkuvat herkulliset väriyhdistelmät. Kotimaisia designin emaliklassikoita ovat Antti Nurmesniemen Pehtooripannu ja Timo Sarpanevan S-sarja, molemmat nykyään retrotavaran keräilijöiden suuria suosikkeja. Tässä tekniikassa hopeaesineeseen kaiverretaan matala kohokuvio. • EMALIN KIILTO ja hohtavat värit olivat kuin tehtyjä art decon ylellisyyttä korostavaa tyyliin
ERIC O.W. LÄVISTE EMALOINTIA on käytetty lähinnä koruissa, joissa läpikuultava emali pääsee oikeuksiinsa. HOPEAMALJAN taottu pinta on sisältä emaloitu. ERIC O.W. SUOMALAISEN e malimuotoilun kärkeä edustaa Timo Sarpanevan vuonna 1960 Rosenlewille suunnittelema emalilla päällystetty Saturnus-pata. 67 171575_.indd 67 171575_.indd 67 27.3.2024 9.23.38 27.3.2024 9.23.38. Siinä on mekaanisesti sabluunan avulla kaiverrettu aaltomainen guilloche-kuvio, joka on päällystetty läpikuultavilla emalikerroksilla. Fabergé, työmestari Henrik Wigström, Pietari, 1900-luvun alku, Bukowskis. EHRSTRÖM EHRSTRÖM EHRSTRÖM YHDISTI EMALIA YHDISTI EMALIA YHDISTI EMALIA KUPARIIN. Tekniikka muistuttaa kohokuvaemalointia, jossa kuvio kaiverretaan metalliin. KUPARIIN. SAVUKERASIA on koristettu kohokuvaemaloinnilla. ERIC O.W. KIINASSA cloisonnéeli soluemali kukoisti 1300–1700-luvulla, mutta tekniikkaa käytetään maassa edelleen. Suomalaisen emalitaiteen pioneerin Eric O. ERIC O.W. ERIC O.W. EHRSTRÖM YHDISTI EMALIA KUPARIIN. Hopeinen rintakoru on todennäköisesti saksalainen ja 1920-luvulta, Stockholms Auktionsverk. EHRSTRÖM YHDISTI EMALIA KUPARIIN. JUGEND suosi kuparia. ERIC O.W. Ehrströmin 1900-luvun alussa tekemä kuparirasia, jossa hän on käyttänyt soluemalointikoristelua kansallisromantiikan hengessä, Bukowskis. Tämä rasia (kork. W. KUPARIIN. 6,5 cm) ajoittuu Qianlongja Jialong-kausien väliin eli 1700–1800 -luvuille, Stockholms Auktionsverk. EHRSTRÖM YHDISTI EMALIA KUPARIIN. Bukowskis
kertovat tarinoita sukujen historiasta. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT JAANIS KERKIS Keskiaikaisten ritarien kilvistä kehittyneet vaakunat kertovat tarinoita sukujen historiasta. Keskiaikaisten ritarien kilvistä kehittyneet vaakunat VAAKUNOIDEN VIESTIT 68 171570_.indd 68 171570_.indd 68 26.3.2024 15.10.36 26.3.2024 15.10.36
uomalaisen aatelin valta mureni 1800-luvulla. T. Tässä yhteydessä suku sai järjestysnumeron. Itse asiassa aateli oli etunenässä purkamassa sille kuuluneita etuuksiaan. Chiewitzin piirtämä Ritarihuone kuitenkin rakennettiin Helsinkiin. – Historioitsijana olen kiinnostunut vaakunoista, koska ne eri käyttömuodoissaan ovat visualisoitua historiaa. Aatelinen Brummer-suku on introdusoitu Ritarihuoneelle vuonna 1894 numerolla 268. an maisteri Wilhelm Brummerille vaakunat avasivat kaksi erilaista näkökulmaa menneeseen, ja myös tulevaisuuteen. – Sukuvaakuna on osa elämääni ja historiaani. Etsin erilaisia tulkintoja Brummer-suvun vaakunasta. Vaakunat kertovat paitsi käyttäjistään myös laajemmin historiasta, kuten suku-, sosiaali, sotaja taidehistoriasta, Matikkala kertoi taannoin. an tohtori Antti Matikkalalle, joka menehtyi viisi vuotta sitten, ja . VAAKUNOIDEN VIESTIT Tällaisista vaakunoista sanotaan, että ne ovat puhuvia: vaakunan tunnuskuvat viittaavat tavalla tai toisella henkilön nimeen. WILHEM BRUMMERIN kiinnostus vaakunoihin on tullut verenperintönä. – Miksi vaakunaan on valittu tai annettu tietyt tunnuskuviot. Niihin maalatut kuviot olivat tunnusmerkkejä, joista samalla puolella taistelleet ritarit tunnistivat toisensa sotatantereella. VAAKUNOIHIN perehtyneen Antti Matikkalan oman vaakunan värit tulivat Pohjanmaan vaakunasta. Vuonna 1862 valmistuneesta talosta tuli Valtiopäivien 1863 päänäyttämö, kaikkien neljän säädyn kokoontumispaikka. Vaakunassa kuvatut kellot viittaavat todennäköisesti Brummersukunimeen, sillä saksankielinen verbi brummen tarkoittaa kumisemista. loso. Miten jonkin tietyn suvun vaakuna on muuttunut aateloinnin, avioliittojen, virkojen ja kunnialisäysten myötä. Yhteistä niille on kilven kolme kelloa, Brummer sanoo. Hänen kantaisänsä on liivinmaalaista aatelisukua, joka muutti Suomeen 1600-luvulla. Filoso. Hän toimitti yhdessä Brummerin kanssa kirjan Henkilöja sukuvaakunat Suomessa (2011, SKS). Introduktiossa hänen sukunsa otettiin jäseneksi ritarihuoneeseen ja kirjattiin ritarihuoneen aatelismatrikkeliin. Kansa ihmetteli, mihin voimansa menettänyt aateli tarvitsi tällaisen kalliin monumentin. Oravannahka viittaa siihen, että hänen isänsä aloitti kaupallisen uransa myymällä ampumiensa oravien nahkoja Oulun torilla. Aatelin keskuudessa rakennushanketta arvosteltiin, mutta arkkitehti G. Älyyn ja itse hankittuun rahaan nojaava porvaristo piti Ritarihuonetta menneisyyden haamuna ja sen vaakunoita synkkinä muistoina suuruuden rappiosta. Nouseva keskiluokka ampui vaakunat alas merkityksettöminä muinaiskaluina. Silti se aikoi rakentaa itselleen kokoontumispaikan, Ritarihuoneen. VAAKUNAT KEHITTYIVÄT keskiaikaisten ritarien kilvistä. Aateloinnin varhaisaikoina 1500–1600-luvuilla oli yleistä, että aateloitu otti itselleen uuden sukunimen. Mitä vaakunan käytöllä on haluttu viestittää erilaisissa historiallisissa tilanteissa. Myös kypärä, kypäränpeite ja lakipunos ovat muistumia ritareiden varustuksista vaakunoissa. Nykyinen historiantutkijoiden sukupolvi on kuitenkin osoittanut, että suomalainen aateli vaakunoineen on mitä antoisin tutkimuksen kohde. 69 171570_.indd 69 171570_.indd 69 26.3.2024 15.10.49 26.3.2024 15.10.49. Lopullisesti aateli menetti valtansa 1906, kun neljän säädyn valtiopäivät korvattiin yksikamarisella eduskunnalla. Se perustui usein siihen tilaan tai muuhun maantieteelliseen paikkaan, josta henkilön suku oli peräisin
2. Kypäränpeite Kilpi, jossa tunnuskuvioina ruusut ja kellot. Se on kuulunut venäläiselle Menschikoffin suvulle, joka on ollut Suomen ainoa ruhtinassuku. verbi brummen=kumista). Vaakuna perustuu suvun vanhaan vaakunaan, jossa on sinisellä kilvellä kolme kultaista kelloa (saks. 3. 9. Sammuneita aatelissukuja puolestaan ovat esimerkiksi Agricola, Klinckowström ja Edelfelt. Vaikka vaakunaselitys pyrkii visuaaliseen yksiselitteisyyteen ja yhdenmukaiseen toisinnettavuuteen, se antaa tulkinnan varaa. Vaakunoihin siirtyivät sotiin liittyvät elementit, kuten tykit, miekat ja haarniskat. Esimerkiksi Mannerheim-suvulla on Suomen ritarihuoneella kaksi vaakunaa, joista toinen kuuluu vapaaherralliselle aatelissuvulle, toinen korkeammalle kreivilliselle sukuhaaralle. Ritarihuonesalin vaakunat on tehty pääosin 1800-luvulla, vaikka monet suvut on aateloitu vuosiAATELISVAAKUNAN OSAT AATELISEN BRUMMER-SUVUN vaakunan on maalannut Sigrid Granfelt vuonna 1892. GUSTAF VON NUMERSIN vuonna 1951 suunnittelema ja Franz Šedivýn maalaama ylipormestari Eero Rydmanin vaakuna on Frederiksborgin linnankirkossa, koska Rydman on Tanskan Dannebrogin ritarikunnan suur ristin ritari. 5. Lakipunos, jolla kypäränpeite on kiinnitetty kypärään. 6. Vaakunoita suunnittelevat ja toteuttavat erityiset heraldiset taiteilijat. Eri vaakunoissa voi nähdä samoja sukunimiä, mikä kertoo sukulinjojen eriasteisesta aateluudesta. KREIVILLISEN Mannerheimsuvun vaakuna. Tuolloin puhuttiinkin virka-aatelisista. Ensimmäiseen luokkaan kuuluivat kreivit, toiseen luokkaan vapaaherrat ja kolman teen ritarit ja aatelismiehet. Ruotsin vallan aikana aateloitiin usein sotaansioista. YRJÖ SORMUSEN suunnitteleman Sormusten sukuseuran vaakunan toisiinsa punoutuvat sinettisormukset kuvaavat Sormusten yhteenliittymää. Snellman aateloitiin vuonna 1866. VAAKUNAN YDIN piilee vaakunaselityksessä, jota ilman vaakuna ei synny visuaaliseen muotoon: sinetiksi, exlibrikseksi, maalaukseksi tai vaikkapa kolmiulotteiseksi veistokseksi Ritarihuoneen seinällä. Kilvenkannattajina ovat miekkaa pitele vä karhu ja kaulapantainen hirvi. Suku introdusoitiin Ritarihuoneeseen vuonna 1868. Kilven lakion kolme hopeista ruusua ovat Suomen vaakunasta. 4. Heidän ohjenuorinaan ovat heraldiikan eli vaakunaopin säännöt, kuten mitä värejä käytetään ja miten sekä mitkä ovat kuvioiden oikeaoppiset suunnat ja asennot vaakunassa. Kreivillisessä vaaku nassa on kolme kypärää, vapaaherrallisessa kaksi ja tittelittömässä yksi. Vaakunaselitys on sanallinen kuvaus, jonka pohjalta vaakuna toteutetaan. Marsalkka Carl Gustaf Erik Mannerheim kuului ensiksi mainittuun. Kypäränkoriste Kypärä, avoin turnajaismalli. YLIMETSÄNHOITAJA Aarno Liuksialan vaakunakilven (1960) tunnuskuvio viittaa Liuksialan kartanon omistaneen Kaarina Maununtyttären vaakunaan. Keskeiset heraldiset värit eli tinktuurit ovat kulta ja hopea, joita kutsutaan metalleiksi, sekä varsinaiset värit: punainen, sininen, musta ja vihreä. Kansallisarkisto. Suomen suuriruhtinaskunnan aikana 1800-luvulla aatelisarvo myönnettiin pääasiassa virka-ansioista, joita kuvaavat esimerkiksi vaaka (juridiikka) ja Asklepioksen sauva (lääketiede). EVERSTI Johan Adolph Löwenhultin (k. Kuvioissa suositaan yleisyyttä ja vältetään yksityiskohtaisuutta. Aatelissukuja on kirjattu Ritarihuoneelle 282, ja lisäksi mukana on ruhtinas Menschikoff, jota ei lasketa suomalaisten sukujen joukkoon. Ne ovat Satakunnan ja Ahvenanmaan vaakunaaiheet. 8. Ahti Hammarin maalaus. Antell, Carpelan, Hackman ja Järnefelt ovat esimerkkejä elävistä aatelissuvuista. Porvaris vaakunassa on pistokypärä. Lakipunoksen voi korvata kruunu. V. Helsingin ritari huoneella on vaakuna, jossa on peräti viisi kypärää. Snellmanin vaakuna on Ritarihuoneen vaakunoista yksin kertaisin. 70 171570_.indd 70 171570_.indd 70 26.3.2024 15.11.01 26.3.2024 15.11.01. Perinteisesti suosittu yhdistelmä on ollut esimerkiksi hopea ja sininen. Termien ja kuvauksien tulee olla selkeitä ja yleisesti ymmärrettäviä. 1754) vaakuna Tenholan kirkossa. Vaakunamaalauksen on tehnyt Sigrid Granfelt. Kahta metallia ei yleensä sijoiteta vierekkäin, vaan toisen tulee olla jokin varsinaisista väreistä. VAPAAHERRA August Langhoffin vaakuna vuodelta 1912 on viimeinen Venäjän keisarin ja Suomen suuriruhtinaan vahvistama suomalainen aatelisvaakuna. Aateli jaettiin Ruotsissa vuoden 1626 ritari huonejärjestyksen mukaan kolmeen luokkaan, joita käytettiin Suo messakin. Kansallisarkisto. Kaulakoru Suvun tunnuslause: Rebus non verbalis eli Ei sanoja vaan tekoja. SENAATTORI, valtioneuvos J. 7. TUNNUSLAUSEET VELVOITTAVAT 1. AATELISEN ANTELL-SUVUN vaakuna on monimutkainen. kotka) vaakunassa on nimenomaisesti kotka eikä joku muu lintu. Jos henkilön sukunimi kuitenkin viittaa vaakunan tunnukseen, on hyvä, että niillä on yhteys: esimerkiksi Örn-suvun (ruots. AATELISVAAKUNAN KYPÄRÄT kerto vat aatelin sisäisestä hierarkiasta. satoja aiemmin
Heraldisen Seuran vaakunarekisterissä on yli 1 800 vaakunaa. Aatelinen Brenner-suku on kuollut, mutta Suomen Numismaattinen Yhdistys käyttää sen vaakunakilpeä merkkinsä osana. Vaakuna on ensisijaisesti vaakunaselitys, jonka perusteella heraldinen taiteilija voi tehdä siitä oman tulkintansa eri käyttötarkoituksia varten, sommitella esimerkiksi vaakunalipun tai -viirin, Antti Matikkala avasi asiaa. Hän halusi, että sen vaakunaa käytettäisiin hänen vaakunansa suunnittelun lähtökohtana. , www.heraldica.. Kuvassa kreivi Carl Erik Mannerheimin sinetti. NÄIN TEHTIIN PORVARISVAAKUNA SÄÄNNÖISTÄ HUOLIMATTA heraldiikka sallii laajan tyylien kirjon. Hopearahat ja kypäränkoristeen yrjönristit ovat viitteenä numismatiikan ja ritarikuntalaitoksen historian tutkimukseen, Antti Matikkala kertoi silloin. VAAKUNASELITYS: Hopeisella kilvellä kaksi sinistä simpukkaa ja sininen kolmoisvuori, jossa hopeinen ruusu. Hän suunnitteli myös vaakunan Arkistolaitoksen pääjohtajalle Jussi Nuortevalle. – Itse tai heraldisen taiteilijan kanssa suunniteltu vaakuna voi olla hyvin henkilökohtainen ja kertoa siitä, mitä vaakunan käyttöönottaja on halunnut heraldiseen muotoon tiivistää itsestään tai sukuhistoriastaan. . Kilven alapuolella on kuvattu Suomen Leijonan ja Ruotsin Pohjantähden ritarikuntien komentajamerkit. Kilven simpukat ja ruusu sijoitettiin Bosin-suvun vaakunasta lainattuihin kärsäsarviin. Puhuvuutta vaakunaan saatiin kolmoisvuoren avulla, joka viittaa Nuorteva-suvun alkuperäiseen nimeen Nyberg. Kansallisarkisto. Lakipunos: Hopeaa ja sinistä. PERINNÖKSI JÄTETTÄVÄ sukuvaakuna voi olla taidokas vaakunamaalaus tai -veistos, mutta ennen kaikkea vaakuna on aineetonta perintöä. Kypäränpeite: Sininen, vuoripuoli hopeaa. Vaakunat eivät ole olleet aatelisten etuoikeus. , www.arkisto.. Aatelisvaakunoiden rinnalla ovat eläneet niin sanotut porvarisvaakunat, joita käyttivät porvareiden eli kauppiaiden lisäksi papit, käsityöläiset ja talonpojat. . 72 171570_.indd 72 171570_.indd 72 26.3.2024 15.11.19 26.3.2024 15.11.19. Porvarisvaakunassa on pistokypärä erotuksena aatelisvaakunan avoimesta turnajaiskypärästä. Matikkala kutsuttiin aikanaan yhdistyksen kirjeenvaihtajajäseneksi. Pohjalaissyntyistä Brenneriä, joka toimi kuninkaan kanslian vaakunamaalarina, on pidetty Ruotsin numismatiikan isänä. Kuva Bosin-suvun vaakunasta on G. MATIKKALAN porvarisvaakunassa oli sinisellä kilvellä heraldisesti sanottuna oravannahkainen paalu saatteenaan kuusi hopearahaa. – Värit ovat Pohjanmaan vaakunasta, ja oravannahka viittaa siihen, että isäni aloitti kaupallisen uransa myymällä ampumiensa oravien nahkoja Oulun torilla. Myös suomalaisissa kuntavaakunoissa on siniverisyyttä. ARKISTOLAITOKSEN pääjohtaja ja heraldisen lautakunnan puheenjohtaja, valtionarkistonhoitaja Jussi Nuorteva polveutuu aatelisesta Bosin-suvusta. Vaakuna voi ikuistua myös sinettiin. Granfeltin kirjasta Finlands Ridderskaps och Adels vapenbok (1889). • Tietoja vaakunoista: www.riddarhuset.. Ideaalitapauksissa kypäränkoriste toistaa vaakunakilven tunnuskuviot tai osan niistä. Aiheeseen voi tutustua esimerkiksi Suomen Heraldisen Seuran internetsivuilla heraldica.. Pistokypärä. Vaakunoiden ilme on vaihdellut maun ja muodin mukaan, minimalistisen vähäeleisestä yltiökoristeelliseen. Matikkalan vaakunakompositio on saanut vaikutteita Elias Brennerin vaakunasta. Vaakunamaalauksen tekijä on tanskalainen heraldinen taiteilija Ronny Andersen. * Kypäränkoriste: Siniset kärsäsarvet, joista kummastakin työntyy hopeinen simpukka ja joiden välissä hopeinen ruusu. F. Porvarisvaakunan voi suunnitella ja toteuttaa kuka tahansa heraldiikkaan perehtynyt. VÄRIT SAATIIN Uudenmaan vaaku nasta, ja heraldisesta ruususta tehtiin hopeinen (valkoinen) viitteenä siihen, että Nuorteva on Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien hallituksen jäsen, nykyään varakansleri. Ne perustuvat usein aatelissukujen vaakunoihin. NUORTEVAN VAAKUNAN suunnitteli Antti Matikkala 2013 ja maalasi Tanskan kuninkaallinen vaakunamaalari Ronny Andersen. Historialliset aatelisvaakunat ovat siis vahvasti nykyajassa tutkijoiden ja sukujen vaalimina, ja porvarisvaakunat tekevät tulevaa historiaa
Ku va Fo ku sm ed ia n ku va -a rk is to 73 171573_.indd 73 171573_.indd 73 26.3.2024 14.14.00 26.3.2024 14.14.00. Vesi kielellä PÖYDÄN ÄÄRESSÄ KARTANOT tunnetaan herkullisista keitoksistaan ja leipomuksistaan, jotkasyntyvät kauden raaka-aineista. Seninnoittamana kokkasimme parsaherkkujaja suunnittelimme leivonnaisia kevään juhliin
JUUSTOINEN PARSAPIIRAKKA sopii niin juhlapöytään kuin brunssillekin. VIHREÄ PARSA ON KEVÄÄN AIRUT. 74 171568_.indd 74 171568_.indd 74 27.3.2024 12.39.16 27.3.2024 12.39.16
MENU Kolmen juuston parsapiirakka ² Parsa ja kinkku-munahakkelus ² Benedictin parsaleipä 75 171568_.indd 75 171568_.indd 75 27.3.2024 12.39.29 27.3.2024 12.39.29. Hienostunutta & VIHREÄÄ KATRI SCHRÖDER KUVAT REETTA PASANEN Keskieurooppalaisten rakastama kevätherkku eli vihreä parsa rantautui Suomessa ensimmäisenä juuri kartanoihin. KEVÄÄN kiireettömällä brunssilla on aika nauttia parsaleivistä Benedictin uppomunien ja hollandaisekastikkeen kanssa. Kokkaa ohjeillamme elegantteja purtavia vieraillesi. HERKULLISINTA parsa on yksinkertaisimmillaan, voisulan kera tai maukkaan kinkku-munahakkeluksen seurassa
4. Valmista ensin kinkkumuna hakkelus. 4. Paista piirakkaa 225asteisen uunin keskitasolla 25–30 minuuttia. Nosta muna reikäkauhalla kylmän veden kautta lämpimään veteen odottamaan tarjoilua. Paahda leivät. Mausta rouhitulla musta pippurilla. 3. Kuori munat. Mausta kastike sitruunamehulla, suolalla ja pippurilla. Valuta ja jäähdytä nopeasti jääkylmässä vedessä. Nosta päälle uppomuna ja valuta pinnalle kastiketta. Esikeitä parsoja pari minuuttia suolalla maustetussa vedessä. Riko muna kahvikuppiin, pyöräytä vesi liikkeelle ja laske muna varovasti veteen. Nosta kattila pois vesihauteen päältä ja vatkaa joukkoon voisula hitaasti, vähän kerrallaan, jotta voi ehtii sekoittua vaahtoon. Valmista kastike. Anna jäähtyä ennen leikkaamista. Kauli sulanut taikinalevy hieman suuremmaksi, suorakaiteen muotoiseksi levyksi. Sulata toinen lehti taikinalevyistä pakkauksen ohjeen mukaan. Leikkaa parsojen puumainen tyviosa pois. Aseta halkaistut parsat lomittain pinnalle. Lisää uusi muna. KOLMEN JUUSTON PARSAPIIRAKKA 6–8 annosta 1/2 pkt (à 800 g) isoja lehtitaikinalevyjä noin 400 g vihreää parsaa Täyte: 1 prk (125 g) pehmeää sinihomejuustoa (Valio) 1 prk (200 g) (cottage cheese) raejuustoa 2 dl parmesaaniraastetta 1 muna ripaus rouhittua mustapippuria 1. Sekoita valkuaiset, keltuaiset, kinkut ja hienonnettu ruohosipuli keskenään kulhossa. Keitä parsoja 3–4 minuuttia suolalla maustetussa vedessä. Halkaise parsat pituussuunnassa kahtia. Keitä parsoja 3–4 minuuttia suolalla maustetussa vedessä. Sulata voi kattilassa. 3. 3. Tarvitset piiraaseen puoli pakettia iso kokoista lehtitaikinalevyä. 2. PARSA MAISTUU MYÖS SELLAISENAAN VOISULAN KERA. Nosta päälle ohuita kinkkuviipaleita. Leikkaa palvikinkku pieniksi kuutioiksi. 6. 4. Erottele keltuaiset ja valkuaiset. Levitä juustoseos taikina levylle. Pidä kastike lämpimänä vesihauteen päällä uppo munien valmistamisen ajan. Valuta talous paperin päällä. Puolita parsat ja nosta leiville. Valuta ja nosta tarjoilu astioille. Ripottele pinnalle hienonnettua ruohosipulia. Aseta taikina leivinpaperin avulla matalareunaiseen, suorakaiteen muotoiseen piirakkavuokaan. 5. 2. Anna munan hautua 3 minuuttia hiljalleen kiehuvassa vedessä. 76 171568_.indd 76 171568_.indd 76 27.3.2024 12.39.40 27.3.2024 12.39.40. 2. Hienonna ne erikseen karkeaksi. BENEDICTIN PARSALEIPÄ 4 annosta 250 g vihreää parsaa Hollandaisekastike: 150 g voita 1 rkl vettä 3 keltuaista 1 rkl sitruunamehua ripaus suolaa ja rouhittua mustapippuria Uppomunat: 4 munaa 1 1/2 l vettä 3 rkl väkiviinaetikkaa Lisäksi: 4 paahtoleipää ohuita, ilmakuivattuja kinkkuviipaleita noin 2 rkl hienonnettua ruohosipulia 1. Sekoita kulhossa kaikki juustot ja muna. Nosta keltuaiset ja vesi kulhoon katti laan vesihauteen päälle ja vatkaa, kunnes seos paksunee ja on kauniin vaaleankeltaista. Kiehauta vesi laakeassa kattilassa, lisää etikka ja vähennä lämpöä. Leikkaa parsoista puumainen tyviosa pois ja kuori kevyesti tarvittaessa. Lusikoi päälle kinkku munahakkelusta. Mausta seos ripauksella suolaa ja rouhittua mustapippuria. Leikkaa parsoista puumainen tyviosa pois ja kuori ne kevyesti tarvittaessa. PARSA JA KINKKUMUNAHAKKELUS 4 annosta 500 g vihreää parsaa Kinkku-munahakkelus: 3 kovaksi keitettyä munaa noin 150 g palvikinkkua palana 3 rkl hienonnettua ruohosipulia ripaus suolaa ja rouhittua mustapippuria 1
77 173755_.indd 77 173755_.indd 77 26.3.2024 14.51.11 26.3.2024 14.51.11. Nämä perinteisistä moderneiksi muokatut herkut maistuvat varmasti myös kodin kevään juhlissa. Voitaikina maistuu parhaimmalta vastapaistettuna, sillä rapea kuori sitkistyy täytettynä nopeasti. OHJEET JA TYYLI SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI Komea kahvipöytä on aina ollut kartanonemäntien ylpeys. SUOLAISTA & MAKEAA TÄYTTEESEEN RAASTETTU piparjuuri antaa leivonnaiselle lisää makua
Levitä sulanut voitaikinalevy isoksi. 2. Kaada taikina leivinpaperille uunipellille ja levitä tasaiseksi. Valuta päälle ranskankermaa. Jos seos kuivahtaa, lisää tarvittaessa vettä. Vatkaa kerma vaahdoksi. Anna pohjan jäähtyä ja leikkaa se kahteen osaan. Kaada seos pohjan päälle. Tähteeksi jääneistä taikinapaloista voit tehdä koristeita voi taikinalevyn päälle. Mittaa kattilaan raparperipalat, vesi, sokeri, vaniljasokeri ja kardemumma. Kypsennä 175asteisessa uunissa kierto ilmatoiminnolla 30–35 minuuttia. Sulata valkosuklaa ja anna jäähtyä hetken. Valuta kikherneet lävikössä ja mittaa 1 dl säilöntälientä kulhoon. Lisää taikinaan jauhoseos ja mantelimaito vuorotellen ja sekoita tasaiseksi. 78 173755_.indd 78 173755_.indd 78 26.3.2024 14.51.25 26.3.2024 14.51.25. Kypsennä 200asteisessa uunissa keski tasolla 25–30 minuuttia, kunnes voitaikina pohja on kauniin ruskea ja rapea. Koristele kakku keksimurulla, vadelmilla, lakritsilla sekä sitruunamelissan lehdillä. 1. Hienonna keksit kaulimella pussissa tai monitoimikoneessa. Valmista ensin hilloke. Sekoita kuivat aineet keskenään. 4. Koristele kurkku ja sitruunaviipaleilla, herneenversoilla, tillillä ja ruohosipulilla. Irrota vuoan reunat varovasti kakun reunoilta ja nosta kakku tarjoilulautaselle. Sekoita joukkoon lakritsiSkyr. Lisää pikkuhiljaa joukkoon sokeria koko ajan vatkaten. Ripottele päälle mantelilastuja. Leikkaa lakupalat viipaleiksi. Vatkaa liemi vaahdoksi. 3. Vatkaa vaahtoa yhteensä 10–15 minuuttia, kunnes se on valkoista, kiiltävää ja kovaa. Sekoita joukkoon sulatettu voi. Painele keksimuruseos pohjalle ohueksi kerrokseksi. Anna jähmettyä jääkaapissa 4–6 tuntia. 3. Nostele päälle vegemarenki vaahto. Aseta ruoka lautanen levyn päälle. Levitä pohjalle raparperihilloke ja vispikerma. Kiehauta ja keitä hiljalleen poristen 10 minuuttia. Koristelu: Poista suklaakekseistä täyte ja murskaa keksit hienoksi muruksi. 2. 1. Pingota leivinpaperi irto pohjavuoan (Ø 18 cm) pohjan ja reunojen väliin. Leikkaa saksilla lautasen avulla taikinasta iso ja pyöreä pohja. Voitele taikina kanan munalla. Sekoita joukkoon omenasose. Murustele pinnalle pakastekuivattuja mansikoita. Vedä leivinpaperi pois kakun pohjalta. Ripottele päälle sormisuolaa. Poista savulohesta ruodot ja nahka. Nosta päälle toinen kakkupohja niin, että marenki tulee päälle. Sekoita joukkoon lämmin ja kylmäsavulohi. Hienonna haarukalla. Nostele täytettä voitaikina pohjalle. Kuutioi kylmäsavu lohi. Ripottele päälle seesaminsiemeniä. 4. 2. Vatkaa margariini ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi. Anna jäähtyä. Nosta toinen pohjalevy tarjoiluvadille tai tarjottimelle. Aseta päälle päällimmäinen voi taikinapohja. Huuhtele raparperit ja leikkaa ne ohuiksi viipaleiksi. Ota voitaikinalevy pakkauksesta leivin paperin päälle sulamaan noin 30 minuuttia ennen leipomista. RAPEA SAVULOHIKRANSSI 8 annosta 1 (600 g) iso lehtitaikinalevy 1 kananmuna 2 rkl seesaminsiemeniä Täyte: 150 g lämminsavulohifileetä 100 g kylmäsavulohiviipaleita 100 g piparjuurituorejuustoa 2 rkl majoneesia 2 rkl sitruunamehua 2 rkl sinappia 3 rkl hienonnettua tilliä 3 rkl hienonnettua ruohosipulia Koristeeksi: 1 dl ranskankermaa ½ kurkku ½ viipaloitu sitruuna 1 ruukku herneenversoja tilliä ja ruohosipulia sormisuolaa VEGAANINEN RAPARPERIBRITA 15 annosta Pohja: 150 g kasvimargariinia 2 dl sokeria 1 ½ dl omenasosetta 3 ¼ dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 dl mantelimaitoa Vegemarenki: 1 dl kikherneiden säilöntälientä 1 dl sokeria 1 dl mantelilastuja Raparperi-vaniljahilloke: 250 g raparperinpaloja 1 rkl vettä 1 dl sokeria 1 tl vaniljasokeria 1 tl jauhettua kardemummaa Täyte: 2 ½ dl vispautuvaa soijatai kaurakermaa Koristeeksi: pakastekuivattuja mansikoita HELPPO LAKRITSIVADELMATORTTU 12 annosta 200 g Oreotai Domino-keksejä 50 g sulatettua voita tai margariinia Täyte: 200 g valkosuklaata 3 prk (à 170 g) lakritsin makuista Skyr-maitovalmistetta Koristeeksi: 3 Oreotai Domino-keksiä lakritsipaloja 1 rs (150 g) vadelmia sitruunamelissan lehtiä 1. Halkaise levy kahdeksi pohjaksi. 4. Sekoita kulhossa tuorejuusto, majoneesi, sitruunamehu, sinappi, tilli ja ruoho sipuli. Anna jäähtyä. Nosta alimmainen pohja tarjoiluvadille. Ota juomalasilla pyöreän pohjan keskeltä pala pois. 3
SULATETTU VALKOSUKLAA jähmettää kakun sopivasti leikattavaksi ja kuohkean pehmeäksi eikä liivatelehtiä tarvita. 79 173755_.indd 79 173755_.indd 79 26.3.2024 14.51.36 26.3.2024 14.51.36. KAHVIPÖYDÄN HELPPO TORTTU SYNTYY ILMAN UUNIA VAIKKA KESÄKODIN KEITTIÖSSÄ
80 173755_.indd 80 173755_.indd 80 26.3.2024 14.51.49 26.3.2024 14.51.49. KEVÄINEN RAPARPERI RAIKASTAA BRITAKAKUN. PÄÄLTÄ RAPEAja sisältä kostea Britakakku saa makunsa raparpereista keitetystä ja kardemummalla maustetusta hillokkeesta
ROYAL COPENHAGENIN sinivalkoinen posliini on aina kuulunut kartanoiden kattaukseen. MAINETTA NIITTÄNYT Ranskalainen kauppa avaa tänä keväänä Helsinkiin myymälän Vuosaaren kartanoon. 7,50 e, teahouseshop.fi. Herrasväen KEITTIÖSSÄ RUOTSALAISEN RÖRSTRANDIN Ostindia-astiasto lainaa vaikutteensa kartanoissakin suositusta sinivalkoisesta kiinalaispoliinista. 1 kg/ 4,50 e, kauppa.malmgard.fi. Maitokannu (45 cl), 55 e. 100 ml/ 15,95 e, tertinkartano.fi/kauppa. ANNIE GRAYN kirjoittama The Official Downton Abbey Cookbook (Weldon Owen) johdattaa televisiosta tutun kartanon keitoksiin. MIRVA SAUKKOLA KUVAT FOKUSMEDIAN ARKISTO JA VALMISTAJAT Ruokakulttuuria on aina vaalittu kartanoissa – ja se kukoistaa niissä yhä. Liikkeen verkkokaupan valikoimaan kuuluvat muun muassa nämä persilja–valkosipulivoikeksit 75 g/ 5,50 e, ranskalainenkauppa.fi. Poimimme tyyliin sopivat herkut ja keittiövälineet. Kakkuvati (halkaisija 31 cm) 700 e, royalcopenhagen.com. MALMGÅRDIN KARTANON spelttijauho sopii niin sämpylöihin kuin suolaisiin piirakoihin. 0,75 l/ 18,95 e, tertinkartano.fi/kauppa. KUPARIASTIAT kuuluvat komeaan kyökkiin. TUJAUS TERTIN KARTANON TRYFFELI ÖLJYÄ aateloi munakkaan tai risoton. 81 171566_.indd 81 171566_.indd 81 26.3.2024 14.39.15 26.3.2024 14.39.15. VEHMAAN KARTANOSSA Juvalla toimiva Tea House of Wehmais on teenystävän pyhiinvaelluspaikka. TERTIN KARTANON alkoholiton ruusukuohujuoma aloittaa kesän juhlat tyylikkäästi. Sen verkkokaupassa myytävä teepurkki säilöö aromit sisäänsä huolellisesti. 1800-luvun kahvipannu, lähtöhinta 150 e, Bukowskis. Noin 17 e, amazon.com
jas grupa M?kusala, Riika, Latvia ASIAKASPALVELU www.fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.. ma-pe klo 8-17 puh. jas grupa M?kusala, Riika, Latvia ASIAKASPALVELU www.fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.. ma-pe klo 8-17 puh. 020 7354 130 Aikakausmedia ry:n jäsen 82 171565_.indd 82 171565_.indd 82 26.3.2024 14.46.16 26.3.2024 14.46.16. 020 7354 130 Aikakausmedia ry:n jäsen TOIMITUS Antti Kaijalainen ja Mirva Saukkola ULKOASU Miia Taskinen TEKIJÄT Henrika Arle, Anna Aromaa, Kristiina Hemminki, Anna Huovinen, Martti Järvi, Jaanis Kerkis, Katri Lehtola, Pia-Maria Lehtola, Hanna Marttinen, Antti Nuortio, Tomi Parkkonen, Reetta Pasanen, Suvi Ruster ja Katri Schröder KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki antiikkidesign@fokusmedia.fi PAINOPAIKKA Poligr?. 020 7354 130 Aikakausmedia ry:n jäsen TOIMITUS Antti Kaijalainen ja Mirva Saukkola ULKOASU Miia Taskinen TEKIJÄT Henrika Arle, Anna Aromaa, Kristiina Hemminki, Anna Huovinen, Martti Järvi, Jaanis Kerkis, Katri Lehtola, Pia-Maria Lehtola, Hanna Marttinen, Antti Nuortio, Tomi Parkkonen, Reetta Pasanen, Suvi Ruster ja Katri Schröder KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki antiikkidesign@fokusmedia.fi PAINOPAIKKA Poligr?. ma-pe klo 8-17 puh. TOIMITUS Antti Kaijalainen ja Mirva Saukkola ULKOASU Miia Taskinen TEKIJÄT Henrika Arle, Anna Aromaa, Kristiina Hemminki, Anna Huovinen, Martti Järvi, Jaanis Kerkis, Katri Lehtola, Pia-Maria Lehtola, Hanna Marttinen, Antti Nuortio, Tomi Parkkonen, Reetta Pasanen, Suvi Ruster ja Katri Schröder KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki antiikkidesign@fokusmedia.fi PAINOPAIKKA Poligr?. jas grupa M?kusala, Riika, Latvia ASIAKASPALVELU www.fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.
ROYAL COPENHAGENIN Flora Danica -astiat luotiin 1700-luvulla. RUOTSALAISEN CARL MALMSTENIN suunnittelema, koivuinen Kartano-kalusto esiteltiin vuonna 1956. Vasarahinta 360 e, Hagelstam & Co. 9. 1. 15,5 cm) on Wanli-ajalta (1572–1620). 4. 3. MYÖHÄISBAROKKISET NOJATUOLIT 1700-luvun alkupuolelta ovat peräisin Herttoniemen kartanosta Helsingistä. Vasarahinta 410 e, auctionet.com. Tilaustuote. 3 850–4 130 e, malmsten.se. SISUSTUKSEN KRUUNAAJAT |1| |3| |4| |5| |6| |2| |7| |8| |10| |9| 83 171562_.indd 83 171562_.indd 83 26.3.2024 14.34.49 26.3.2024 14.34.49. Kaappi pintakäsittelyn mukaan. 2 930 e, Svenskt Tenn. 8. MESTÄSTYSTEEMAISEN villamaton suunnitteli Josef Frank 1930-luvulla. 94,90 e. 6. 10. TEEHETKEEN sopii Wedgwoodin Fortune-setti, 295 e. SINIVALKOINEN, KIINALAINEN ruukku (kork. 5. KARTANOT TUNNETAAN ruoasta. ANTTI KAIJALAINEN KUVAT VALMISTAJAT Kartanoiden sisustus perustuu klassiseen tyyliin, mutta niissä on aina oltu avoimia myös uusille trendeille ja suuntauksille. Fiskarsin All Steel pure -paistinpannu valmistetaan Suomessa. KIRJASTOON kuuluu Herrgårdar i Finland -kirjasarja. 7. Lähtöhinta parille oli 600–700 e, Bukowskis. 2. 8 500 e, Svenskt Tenn. ENGLANTILAISTYYLINEN , mahonkinen ruokapöytä pitenee 280 senttimetriin. Vasarahinta 12 800 e / 16 kpl, Bukowskis. LAUTASET kuuluivat ruotsalaiskreivi Axel von Fersenille (1755–1810), joka tunnettiin suhteestaan Ranskan kuningatar Marie Antoinetteen
HERKKUJA HERRASVÄEN KEITTIÖSTÄ HERKKUJA HERRASVÄEN KEITTIÖSTÄ HERKKUJA HERRASVÄEN KEITTIÖSTÄ PA L. VK O 20 24 -2 3 601757-2401 HERKKUJA HERRASVÄEN KEITTIÖSTÄ SALIEN HUONEKASVIT & HISTORIALLISET PUUTARHAT SALIEN HUONEKASVIT & HISTORIALLISET PUUTARHAT SIVUA ELÄMYKSIÄ! 84 SIVUA ELÄMYKSIÄ! 84 SIVUA ELÄMYKSIÄ! VAAKUNOIDEN SALAISUUDET VAAKUNOIDEN SALAISUUDET VAAKUNOIDEN SALAISUUDET VAAKUNOIDEN SALAISUUDET LÖYDÄ KIEHTOVAT VIERAILUKOHTEET LÖYDÄ KIEHTOVAT VIERAILUKOHTEET LÖYDÄ KIEHTOVAT VIERAILUKOHTEET SUOMEN HURMAAVAT KARTANOT SUOMEN HURMAAVAT KARTANOT SUOMEN HURMAAVAT KARTANOT SUOMEN HURMAAVAT KARTANOT HERKKUJA HERRASVÄEN KEITTIÖSTÄ SUOMEN HURMAAVAT KARTANOT SUOMEN HURMAAVAT KARTANOT Kartano Kartano elämää elämää K A R T A N O E L Ä M Ä Ä Kartano Kartano elämää elämää 8 90 Upeat kartanot! 171496_.indd 1 171496_.indd 1 27.3.2024 15.33.21 27.3.2024 15.33.21