Postitus kesäasukkaille & suuri painos. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. 02 421 725 Pappersprenumeration, fortlöpande. utomlands Paperitilaus, kestot. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi 13.6.2020 www.broloppet.fi Öppet igen Avoinna taas Vard/Ark 9-17 Lö/La 9-13 I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. 19.00 fr.o.m. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy 5.3.2020 ÅRGÅNG 95. Kimitobacken.fi . 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. 9 / Engelsbynt. 18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. 19.00 10.3 alkaen NYHET! UUTUUS! 044 025 7006 | www.actiwell.fi | info@actiwell.fi annonsbladet.fi. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. ENERGY gruppträningspass på tisdagar kl. VUOSIKERTA 10 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Engelsbyv. 9 www.saastopankki.fi/someronsp Davinas Taxi 050 379 8888 Kimitoön | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . 10.3 ENERGY ryhmäliikuntatunti tiistaisin klo. FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Bilaga Liite 8.4.2020 BIL & BÅT • BYGGA & BO AUTO & VENE RAKENNA & ASU Postning till fritidsbor & stor upplaga. 02-421 790 HYRESLÄGENHETER VUOKRAHUONEISTOJA
Heinonen, Kohtamäki. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. kl. Kyselyn tarkoituksena on kartoittaa alueen liikenneturvallisuustilannetta ja liikenteen vaaranpaikkoja. 14.9.1935 . Teemme ääniharjoituksia ja laulamme rukouslauluja, lopuksi ohjattu yhteinen rentoutuminen ja hartaus. 2 Torsdag 5.3.2020 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Tommy Salminen . Kor. ”De är den viktigaste tidningen på torsdagen”. Utarbetandet av Pargas stads och Kimitoöns kommuns trafiksäkerhetsplan har påbörjats tillsammans med Egentliga Finlands närings-, trafikoch miljöcentral, Trafikskyddet och polisen. 10 Högmässa i Kimito församlingshem. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 8.3.klo 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus DÖDA | KUOLLEET KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Andra söndagen i fastan – 2. Taizéafton i Dragsfjärds församlingshems lilla sal. Trafiksäkerhetsplanerna blir färdiga i slutet av 2020. Stort tack till Almahemmets personal. Syftet med enkäten är att kartlägga traktens trafiksäkerhetssituation och trafikens riskplatser. Lundsten, Nervander. Sångerna och övningarna passar alla. Kyselyyn voi vastata 2.3.– 22.3.2020 välisenä aikana: suomeksi osoitteessa bit.ly/Turunmaakyselysuomi Läsarens åsikt om Annonsbladet... Tim. Tvåspråkigt. Åsikter om och erfarenheter av trafiksäkerheten i Pargas och Kimitoön, både från boende och dem som rör sig i området, är en viktig utgångspunkt för planeringen av trafiksäkerhet och markanvändningen. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Vår kämpe Stig Arvid BÖRMAN . 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Torsdag 12.3: kl. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Du kan svara på enkäten under tiden 2.3.–22.3.2020: på svenska på adressen bit.ly/Turunmaakyselysvenska Missä liikenteen vaaranpaikat Kemiönsaarella . Sunnuntai 8.3: klo 12 Messu Kemiön kirkossa. Vår kära Mamma, farmor och mormor Eivor Alice Westerholm f. Kvällsmål. 2 Tim 3:14 På Gud och ej på eget råd vill jag min lycka bygga, till Faderns vishet,makt och nåd med barnsligt hopp mig trygga Han allt förmår, han allt förstår, och allting som han giver hans barn till nytta bliver. Visapää, Nervander. Fagerholm . Heinonen, Kohtamäki. 16 Gudstjänst på Solglimten. 25.1.2020 Med tacksamhet och saknad Sonja Maria och Thomas Emil, Linnea och Harriet Oskar och Lily Viktor och Malou Thomas Rebecca, Frej, Nathaniel och Minea Fredrika och Emmi Marcus och Tri Claes och ville Clara och Sami Casper Nazwa Släkt och vänner Månen en bro utav silver skall slå när vi i kväll ner vid stranden skall stå. C F Gellert / J O Wallin Päivän Tunnussana Jaak. kl. 4:1-10, 1. 8:6 Pidä sinä kiinni siitä, minkä olet oppinut. I trafiksäkerhetsenkäten kan ni till exempel markera platser som har höga hastigheter, platser där det finns otrygga vägövergångar, besvärliga korsningar eller ofullständiga hållplatseller parkeringsarrangemang. I ljust minne bevarad Anne och Jörgen Sebastian och Linnea William, Liv Cecilia och Ola Oscar, Elsa, Vilma Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Sen kan vi gå ifrån strand till strand, på den vi nå in i sagornas land. 1.2.2020 Sakta, så sakta Du tynade bort Vi stod vid Din sida så hjälplösa blott Stilla kom döden den kom som en vän tog Dig vid handen och förde Dig hem. Gör även hembesök, enligt önskan. Liikenneturvallisuussuunnitelmat valmistuvat vuoden 2020 lopussa. 11.30 Bibelstudium, Carola Engblom Vår älskade dotter fick den 9.2.2020 namnet Selma Fuchs Faddrar: Katja och Kasper Lyckliga föräldrar Maria och Linus Dagens Lösen 1 Kor 14:6-19, Jak 4:1-10 Du skall hålla Herrens, din Guds, bud, så att du vandrar hans vägar och fruktar honom. kl. 10 Gudstjänst i Västanfjärds församlingshem. Till slut en gemensam avslappning och andakt. Paraisten kaupungin ja Kemiönsaaren kunnan liikenneturvallisuussuunnitelmien laatiminen on käynnistynyt yhdessä Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen, Liikenneturvan ja poliisin yhteistyönä. Paraisilla ja Kemiönsaarella asuvien ja liikkuvien mielipiteet sekä kokemukset asuinja liikkumisympäristönsä liikenneturvallisuudesta ovat tärkeä lähtökohta liikenneturvallisuuden ja maankäytön suunnittelussa. 3:14 DÖPTA | KASTETUT Var finns trafikens riskplatser på Kimitoön . 5 Mos 8:6 Stå kvar vid det som du har lärt dig och fått visshet om. 27.9.1934 . paastonajan sunnuntai Bön och tro – Rukous ja usko Söndag 8.3: kl. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Kyselyssä voitte tuoda esille kohteet, joissa on esimerkiksi korkeat ajonopeudet, turvaton tienylitys, hankala risteys tai puutteellinen pysäkkitai pysäköintijärjestely. Iltapalaa. 14:6-19 Noudattakaa hänen käskyjään, kulkekaa hänen tietään ja pelätkää häntä. 1A, Kimito Lö 7.3 kl. Vi gör röstövningar och sjunger bönesånger. 18 Bönesångoch avkopplingskväll för kvinnor i Kimito församlingshem. Ett varmt tack till hemvården och hälsocentralens sjukhus i Kimito. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA 040 5406174 Arkadiavägen/Arkadiantie 8, Kimito/Kemiö begravningstjanst.sjoberg@gmail.com Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser, i uppgörande av begravningstestamente och bouppteckningar. klo 18 Rukouslaulun ja rentoutumisen ilta naisille Kemiön seurakuntakodissa. www.parstone.. Lundsten, Nervander. Tack för varmt deltagande. 5.Moos. Laulut ja harjoitukset sopivat kaikille. 2. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa, hautaustestamentin teossa ja perunkirjoituksissa. Varmt tack för vänligt deltagande. Kaksikielinen
Visning av lägenheter enligt överenskommelse per telefon under tiden 5.3.-13.3.2020. 8-15.30. klo 14.00 K-Knallis Lammalantie 98, to 2.4. Tuula Tielinen ja Simone Koivisto esittivät näytelmän ”Lottovoittaja” hauska! Oli yhteislaulua sekä tanssia! Ansiomerkit jaettiin. Lägenheten A04, 4 r + k 90 m2 på andra våningen. med. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 8-16 Hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk, enligt tidsbeställning. En lägenhet till högst bjudande i Bostads Ab Kimito-Centrum Asunto Oy, Skolvägen 5, Kimito. Huoneisto C18, 2 h + k 63,5 m2 toisessa kerroksessa. 2. 02 772 3611. Den närmaste läkarjouren är jouren i Salo, tfn 02 772 3611. Fri diskussion. Salon päivystys , Sairaalantie 9, 24130 Salo. 11 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Dillkött Ti Stekt Korv Ons Makaronilåda To Ärtsoppa Fre Laxfrestelse Lö Gulashsoppa Sö Köttfärsbiff Ma Tilliliha Ti Paistettu makkara Ke Makaroonilaatikko To Hernekeitto Pe Lohikiusaus La Gulassikeitto Su Jauhelihapihvi EL-Keminsaaren yhdistys vietti 30 vuotias juhlaa yhdessä naapuri yhdistysten kanssa. 2. Tidsbeställning och vårdbedömning , tfn 02 4260 400, må-fre kl. 3 Torstai 5.3.2020 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Beställ/Tilaa . À la carte serveringen fortsätter den 1.5.2020. Kuvassa pj. LUNCH | LOUNAS Buffet Må-fre | Ma-pe 11.00 – 14.00 6.3 Potatispurjopurésoppa (L,G), Wienerschnitzel (L) Fre|Pe Peruna-purjososekeitto (L,G), Wienin leike (L) 9.3 Batat-vitlökssoppa (L,G), Köttbullar (L,G) Må|Ma Bataatti-valkosipulikeitto (L,G), Lihapullat (L,G) 10.3 Abborrsoppa (L,G), Green curry kyckling (L,G) Ti Ahvenkeitto (L,G), Green curry kanaa (L,G) 11.3 Tomat-getostsoppa (L,G), Kåldolmar (L,G) Ons|Ke Tomaatti-vuohenjuustokeitto (L,G), Kaalikääryleet (L,G) 12.3 Ärtsoppa (L,G) och pannkaka (L,G), Korv-stroganoff (L,G) To Hernekeitto (L,G) ja pannukakkua (L,G), Makkara-stroganoff (L,G) Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | 02 – 42 50 37 Restaurangen öppen även på beställning | Avoinna myös tilauksesta cafe@soderlangvik.fi | www.soderlangvik.fi | www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. klo 13.30 Hitis-Rosala skola Stenmarintie 1. Taalintehtaan lähipalvelupiste , Kolapakantie 2, 2. NÖDCENTRALEN 112 www.kimitoon.fi. Ajanvaraus ja hoidontarpeen arviointi puhelimitse 02 4260 525. Laserbeh., intyg m.m. Hammaslääkärin vastaanotto, Kemiön terveysasema , ma-pe klo 8-15.30. Lääkärija hammaslääkäripäivystys iltaisin, öisin ja pyhäpäivinä: Lähin kaksikielinen päivystyspiste on Tyks Akuutti, puh. Verkkokysely on vastattavissa 2.3.– 22.3.2020 osoitteessa: bit.ly/Turunmaakyselysuomi OBS! HUOM! OBS! HUOM! OBS! HUOM! Bästa prenumerant på område av tidig utdelning! Då ni övergår till hembäring av Er tidning, meddela oss vänligen om det. Läkaroch tandläkarjour kvällstid, nätter och helger: Den närmaste tvåspråkiga läkarjouren är Åucs Akuten, tfn 02 313 8800. Puh: 040 520 5909, Jonas Pomrén, kiinteistöja infrapäällikkö Kemiönsaaren kunta ja Paraisten kaupunki laativat parhaillaan liikenneturvallisuussuunnitelmaa, jossa kartoitetaan seudun vaaranpaikkoja. Tandläkarjour vid Åucs Akuten, tfn 02 313 1564 eller 02 313 8800. Välkommen! Läkarmottagning och -jour, Kimito hälsostation , må-fre kl. Varsinais-Suomen piirin toiminnanjohtaja Sari Örling sekä piirin puheenjohtaja Juhani Tynjälä kiinnitivät merkit asianomaisten rintapieliin. alt. 2, 25900 Dalsbruk. 02 313 1564 tai 02 313 8800. Huoneiston Bostads Ab Kimito-Centrum Asunto Oy:ssä, osoite Koulutie 5, Kemiö eniten tarjoavalle. Tervetuloa lounasbuffetille Söderlångvikin Kartanoon! Ravintola on avoinna 30.4 asti joka arkipäivä klo 11.00-15.00. Ajanvaraus ja hoidontarpeen arviointi, puh. HÄTÄKESKUS 112 www.kemionsaari.fi 1. Huoneisto on peruskorjauksen tarpeessa. Hyvä asiakas varhaisjakelualueella! Kun siirrytte lehden kotiinkantoon, muistakaa ilmoittaa siitä myös meille ! www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | 02 421 725 Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Broilerrisotto Ti Forellsoppa Ons Köttfärsbiff / köttfärs To Makaronilåda Veg. 14.00 K-Knallis Lammalavägen 98, to 2.4 kl. 13.30 Hitis-Rosala skola Stenmarsvägen 1. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Besöksadress: Kärravägen 203 Käyntiosoite: Kärrantie 203 Må/Ma 9.3: Fisk hamburg • Hampurin kala Ti 10.3: Dillkött • Tilliliha Ons/Ke 11.3: Levergryta • Maksakastike To 12.3: Maletköttsoppa+plättar • Jauhelihakeitto + letut Fre/Pe 13.3: Broilerbiff • Broileripihvi •• Kerstins meny •• 9€/vuxen 6€/barn LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Lähin päivystyspiste on Salon päivystys, puh. Närservicepunkten i Dalsbruk, Kolabacksvägen 2, vån. À la carte tarjoilua jälleen 1.5.2020 alkaen. Wrethallassa Iloisen iltapäivän merkeissä. 02 4260 400, ma-pe 8-16 Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle. Lägenheten är i behov av grundrenovering. Tidsbeställning och vårdbedömning per telefon 02 4260 525. Huoneisto A04, 4 h + k 90 m2 toisessa kerroksessa. Tfn: 040 520 5909, Jonas Pomrén, fastighetsoch infrachef Kimitoöns kommun och Pargas stad har påbörjat en trafiksäkerhetsplan där man kartlägger nejdens riskplatser. Huoneiston Bostads Ab Kimito-Centrum Asunto Oy:ssä, osoite Koulutie 5, Kemiö eniten tarjoavalle. Kysely: Missä ovat Kemiönsaaren liikenteen vaaranpaikat. Anbuden skall lämnas till Kimitoöns kommun, avdelningen för miljö och teknik, adress Vretavägen 19, 25700 Kimito, senast den 16.3.2020. Jukka Kemppi 0500 724 154 MATLISTOR | RUOKALISTAT Må-fre | Ma-pe 12,90€ / 7,90€ ( barn | lapset 5-12 ) inklusive rikligt salladsbord | sisältää runsaan salaattipöydän Soppa & salladsbord | Keitto & salaattipöytä 10,90€ / 6,90€ ( barn | lapset 5-12 ) Välkommen till Söderlångvik Gårds lunchbuffét! Restaurangen är öppen varje vardag kl 11.00-15.00 ända till den 30.4. Käyntiosoitteet Kemiön terveysasema , Vårdbackantie 4-6, 25700 Kemiö. Tarjoukset tulee jättää Kemiönsaaren kuntaan, ympäristöja tekniikkaosasto, osoite Vretantie 19, 25700 Kemiö, viimeistään 16.3.2020. Besöksadresser Kimito hälsostation , Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kimito. Osallistu kyselyyn ja vaikuta asuinympäristösi liikenneturvallisuuteen. spec.läkare. Tyks Akuutti , Savitehtaankatu 1, 20520 Turku. Tervetuloa! Lääkärinvastaanotto ja -päivystys, Kemiön terveysasema , ma-pe klo 8-16 Taalintehtaan lähipalvelupiste , auki ajanvarauksella. Tandläkarmottagning, Kimito hälsostation , må-fre kl. Åucs Akuten , Keramikfabriksgatan 1, 20520 Åbo. Onnea! (Terttu Saukkonen). Kommundirektör Anneli Pahta på plats: Ons 25.3 kl. Lägenheten är i behov av grundrenovering. 8-16 Ring alltid innan du kommer till mottagningen. Lägenheten C18, 2 r + k 63,5 m2 på andra våningen. Jouren i Salo, Sairaalantie 9, 24130 Salo. krs, 25900 Taalintehdas. (02) 426 00 Kom och träffa kommundirektören Tule tapaamaan kunnanjohtajaa Kimitoöns hälsocentral informerar Klipp ut och spara Kemiönsaaren terveyskeskus tiedottaa leikkaa talteen Kimitoöns kommun bjuder ut till försäljning: Kemiönsaaren kunta tarjoaa ostettavaksi: Enkät: Var finns riskplatser i trafiken på Kimitoön. Delta i utvecklingen av trafiksäkerheten i din närmiljö genom att svara på vår enkät. Allm. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. 02 313 8800. skolor: Vegetarisk låda Fre Gröt Ma Broileririsotto Ti Kirjolohikeitto Ke Jauhelihapihvi/-mureke To Makaroonilaatikko Kasvisv. 1. Sovi huoneistojen näytöstä puhelimitse 5.3.-13.3.2020 välisenä aikana. Vapaa keskustelu. Antti Hakanen, hopeisen merkin saajat Raija Vartiainen, Sven Ström ja Pirkko Räty. Kunta pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. Kommunen erhåller sin rätt att förkasta eller godkänna lämnade anbud. En lägenhet till högst bjudande i Bostads Ab Kimito-Centrum Asunto Oy, Skolvägen 5, Kimito. Huoneisto on peruskorjauksen tarpeessa. Hammaslääkäripäivystys Tyks Akuutti, puh. Privatmottagning vardagar. v. Webbenkäten är öppen 2.3–22.3.2020 och finns på adressen: bit.ly/Turunmaakyselysvenska Kunnanjohtaja Anneli Pahta paikalla: Ke 25.3. koulut: Kasvislaatikko Pe Puuro Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan
Vierailijoita Hiittisistä, Rosalasta ja Kasnäsista saapui runsaslukuisesti katsomaan näyttelyä Tuulmyllytte suhinoi. Kimitoöns konstförening rfs fotosektion FOCUS höll vernissage i Hitis bibliotek torsdagen den 27 mars. 14.03 20:00 Dans till Fernandoz / Tanssit Fernandozin säestämänä. Pris: 15€/vuxen, 5€ barn. 21-01.30 Biljetter á 25 € vid entrén från kl. Villa Lande. Många besökare från Hitis, Rosala och Kasnäs passade på att komma och se utställningen Väderkvarnars susning. 06.03 19:00 LIVET EFTER DÖDEN (Bio Fix) / ELÄMÄÄ KUOLEMAN JÄLKEEN (Bio Fix). Retur efter dansen kl. 20.00 via Söderlångvik till Furulund. Nyt valokuvat ovat esillä maaliskuun ja huhtikuun ajan Hiittisten kirjaston aukioloaikoina tiistaisin ja torstaisin. 21.03 18:00 FRAMÅT (Bio Fix) / ETEENPÄIN (Bio Fix). 19.30. Ilm.lehti ei vastaa mahd. Dansa till Fernandoz i Furulund 14.3 kl. Dalsbruks bibliotek/Taalintehtaan kirjasto. maliskuuta. Utställningen har tidigare hängt i Villa Lande. 20.03 – 22.03 17:00 Grundkurs för ordningsvakter / Järjestyksenvalvojan peruskurssi (ruotsiksi). Förfrågningar per telefon efter kl. 16.00 eller per e-post. 03.03 19:00 JOKER (BIO FIX). / Turun ruotsalainen teatteri esittää Allt som är underbart. Holmbergs Fisk & Cafe´ Four C Kaj Kulla Tel. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll. ÅUF. K18! Busstidtabell (5 €/person/riktning): Arkadia 19.30 via Vreta till Furulund, därefter via Kråkvik till Dalsbruk. Nu visas fotografierna i mars och april under Hitis biblioteks öppettider på tisdagar och torsdagar. DANS 28.02 18:00 Arkipelags dansare / Egna Danser 2020 Arkipelagin tanssijat / Omat Tanssit 2020. 14.03 19:00 Mieletön Remppa (Bio Fix) / Mieletön Remppa (Bio Fix). Från Stallsplan kl. Valokuvanäyttelyn avajaiset Hiittisten kirjastolla . 02.00 i motsatt riktning. 22.03 16:30 FRAMÅT(Bio Fix) / ETEENPÄIN (Bio Fix). Lotterier med många fina vinster. 040 – 766 8134 Siv Österås Tel. Anmälningar, eventuella allergier och eventuellt behov av skjuts tas emot per telefon: Elvi Sundberg tel 42 7117 el. Villa Lande. 8/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö . Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. Mikael Sundberg 040-7214052 mikael.sundberg@kolumbus.fi Kimitoöns Händelsekalender | Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri IDROTT & MOTION 10.03 – 07.04 Tisdagar 17:30 19:30 Vinterbad / Avantouinti. Bilderna är ett resultat av Focus medlemmarnas utfärd till Nystad i oktober 2019 där fyra välbevarade väderkvarnar var ett av fotografernas objekt. Labbnäs Semesterhem TEATER 05.03 18:00 Åbo svenska teater visar pjäsen Allt är underbart. 22.03 14:00 FRAMÅT (Bio Fix) / ETEENPÄIN (Bio Fix). Villa Lande. Valokuvat ovat seurausta Focus-jäsenten matkasta Uusikaupunkiin lokakuussa 2019, jossa neljä hyvin säilynyttä tuulimyllyä olivat yksi valokuvaajien kohteista. DALSBRUK 17.03 13:00 Labbnäs vårlunch / Labbnäsin kevätlounas Labbnäs Semesterhem. Hitis bibliotek & byainfo 02.03 – 31.3 Kati Lönnqvist: Min närmiljö Plock ur naturfotografens dagbok / Lähiluontoni Poimintoja luontokuvaajan päiväkirjasta. Ungdomslokalen Furulund. Kyselyt puhelimitse klo 16.00 jälkeen tai s-postitse. Villa Lande. 040 573 3589 Kerstin Gabrielsson tel 040 5233 493 Alla hjärtligt välkomna! ÅKERMARK TILL SALU Säljs ca. Villa Lande. Villa Lande. Paikalla avajaisissa olivat Focus-ryhmäläiset vasemmalta Jouko Jokinen, Lasse Lindström, Kaisa Lindström, Anita Österberg och Marjatta Karikoski. Furulund. DUF hälsar dig välkommen! TEXT: ANITA ÖSTERBERG, ÖVERSÄTTNING OCH FOTO: HANNA VUORIO-WILSON 13.6.2020 10 år vuotta Anmäl dig nu! Ilmoittaudu nyt! www.broloppet.fi. SÄLJES | MYYDÄÄN Focus fotoutställning i Hitis bibliotek . 4 Torsdag 5.3.2020 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT SUPER FULL / TÄYSBINGO 100, KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 11 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX VECKANS FILM / VIIKON ELOKUVA: LIVET EFTER DÖDEN ELÄMÄÄ KUOLEMAN JÄLKEEN FR/PE 6.3 KL(O) 19.00 SÖ/SU 8.3 KL(O) 19.00 PREMIÄR/ENSI-ILTA! KLAUS HÄRÖ I HUVUDROLLERNA/PÄÄOSISSA: PEIK STENBERG, MARTIN PAUL, LENA LABART KOMMANDE/TULOSSA: SE MIELETÖN REMPPA, FRAMÅT/ETEENPÄIN, CALL OF THE WILD (SKRIET FRÅN VILDMARKEN/ERÄMAAN KUTSU), EMMA (JANE AUSTEN), SONIC THE MOVIE, THE PEANUT FALCON BUTTER, 007 NO TIME TO DIE 81 min F/K 7 8€ 28.3.2020 kl 18:00 Furulund Dalsbruks Dragspelsklubb Borgånejdens Dragspelsklubb Gammal dansmusik med drag ! Läcker fisktallrik med potatis och skärgårdslimpa samt kaffe med dopp serveras av Förköp av biljetter a´ 30 € senast 14.3. Näyttely on aiemmin ollut esillä Villa Landessa. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä. 044 7260 170 kl(o) 12-17. Labbnäs Semesterhem. 21 ha täckdikad och stödberättigad åkermark i Kimito Tjuda by. FILM 01.03 19:00 JOKER (BIO FIX). Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. Villa Lande, Engelsbyv. Mikael Sundberg 040-7214052 mikael.sundberg@kolumbus.fi PELTOMAATA MYYTÄVÄNÄ Myydään n. 19.03 17:00 17:30 REKO utdelning / REKO jakelu Dalsbruks torg/Taalintehtaan tori. Villa Lande. Närvarande fotografer under vernissaget var fr.v Jouko Jokinen, Lasse Lindström, Kaisa Lindström, Anita Österberg och Marjatta Karikoski. 21 ha salaojitettua ja tukikelpoista peltomaata Kemiön Tjudan kylässä. Villa Lande. Pengarna vi får in används lokalt, främst till barn och åldringar. 15.03 19:00 Mieletön Remppa (Bio Fix) / Mieletön Remppa (Bio Fix). 040 725 6390 FRK Västanfjärds avdelning ordnar VÅRMIDDAG i Vårdkasen lördagen 14.3 kl 14. Hotel/Hotelli Kasnäs. 08.03 19:00 LIVET EFTER DÖDEN (Bio Fix) / ELÄMÄÄ KUOLEMAN JÄLKEEN (Bio Fix). Villa Lande. EVENEMANG & MARKNADER 19.03 18:30 REKO utdelning / REKO jakelu Kimito torg UTSTÄLLNINGAR 27.02 – 30.4 13:00 17:00 Väderkvarnarnas susning / Tuulmyllytte suhinoi Kimitoöns konstförening / Kemiönsaaren Taideyhdistys. 29.03 19:00 Emma (Bio Fix). KURSER & UTBILDNINGAR 13.03 15:00 15.03 12:00 Kreativitet ett yoga retreat. Kemiönsaaren taideyhdistys ry:n foto-jaos FOCUS vietti avajaisia Hiittisten kirjastolla torstaina 27
KAIKKI UUDET JA VANHAT VAPAAEHTOISET LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Hallitus Alla hjärtligt välkomna! Kemiönsaaren Keskusta, Paikallisyhdistyksen VUOSIKOKOUS pidetään Pasendossa, Vretantie 6 Kemiössä. Nyt Taalintehtaan ”Talolla” taas raikuu laulut ja musiikki soi. Pääroolit on jaettu siten, että Madickenia näyttelevät vuorollaan kolme näyttelijää, Lisabetia kaksi. On kulunut aikaa sitten edellisen tuotannon. Uusi näyttelijä aikuisten ryhmässä on Wilma Eriksson . Sääntömääräiset asiat Tervetuloa Kimitoöns Krigsveteraner rf håller VÅRMÖTE den 19. Tilaisuus on avoin. Nyt, kun ensi-ilta lähestyy, harjoitellaan pari kertaa viikossa ja lisäksi on lauluharjoituksiakin. Premiär blir det efter påsk, så barnoch ungdomsteatergruppen hinner få sina föreställningar undan innan dess. GINLUND astuu näyttämölle esittäen lapsinäyttelijöille, mihin asettuvat, miten kuuluu liikkua ja kertoen, miten vuorosanat lausutaan. Tänään en keskittynyt ihan niin kuin olisi pitänyt, mutta onhan meillä vielä paljon harjoituksia ennen ensi-iltaa, Vivi sanoo. Det är Bruksteaterns barnoch ungdomsgrupp som övar på pjäsen om Astrid Lindgrens ”Madicken”. klo 18.00 Kojanissa Taalintehtaalla. Man började med övningarna i slutet av september och till en början träffades man en gång i veckan. 11.3.2020 klo 18.00 asioina sääntömääräiset asiat ja yhdistyksen sääntömuutos Kokouksen jälkeen n. Tulevaa ensi-iltaa varten on harjoitettu pari kuukautta. Lina Källberg säestää pianolla. Stadgeenliga ärenden Kaffeservering. En av de nya i teatergänget är Wilma Eriksson , som är med för första gången i vuxenteatern. mars 2020 kl. 5 Torstai 5.3.2020 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MÖTEN | KOKOUKSIA KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. Ensi-ilta on pääsiäisen jälkeen; Madicken ehtii alta pois. Ellen säger att hon övat på sina repliker hemma och Vivi berättar att hon alltid tyckt om att uppträda och att sjunga. Övningarna har nu pågått i ett par månader. Hans Karlsson och Mariann Hulden medverkar i farsen ”Hotell-liggaren Hans Karlsson ja Mariann Huldén näyttelevät Hotell-liggaren -farsissa. Ohjaajina toimivat Hans Ginlund ja Ulla Väärä . Tio skådespelare medverkar i farsen. Nu när premiären närmar sig, håller man träningar ett par gånger i veckan samt skilda sångövningar. På det sättet räcker rollerna till alla barn och det blir inte för stor roll för någon. 18.30 Vieraana Fingerroos säätiön, Vanhustyön asiantuntija PÄIVI MAISILA. Tulossa on Ray Cooneyn ”Hotelliggaren” -farssi Ginlundin ohjaamana. He ovat osallistuneet useisiin näytelmiin ennestäänkin. Niitä johtaa Jenni Engblom . Harjoitukset alkoivat syyskuun alussa ja niitä järjestettiin kerran viikossa. Ibland kan det kännas tungt med flera övningar i veckan men så fort man kommit till Talon känns det bara roligt. Vivi spelar Madicken och Ellen hennes lillasyster Lisabet. Hän paljastaa hermoilevansa hieman, kun ei ole moneen vuoteen esiintynyt näyttämöllä. Idag var jag lite okoncentrerad, säger Vivi, men vi hinner öva många gånger ännu innan premiären. klo 18.30 Kiilojen talolla. De har båda varit med i flera år och redan medverkat i några pjäser. Oscar Malm, Ellen Malm, Lina Holmberg, Vivi Hellbom, Ellen Joki och Ivan Kinos tränar sång. päivänä. 18.3 kl. Hjärtligt välkomna! Styrelsen Kemiön Kiilat ry VUOSIKOKOUS maanantaina 23.3. Puvustajana toimii Pia Nyman . Sillä aikaa, kun jotkut ovat näyttämöllä, toiset seuraavat heitä katsomon puolelta. Några som tycker att det är roligt att spela teater är Ellen Joki och Vivi Hellbom . Madicken -näytelmässä esiintyy 18 lasta. Ginlund sköter även här regin. Välillä useat harjoitukset samana viikkona tuntuvat raskailta, mutta heti Talolle saavuttua tuntuu pelkästään kivalta. Genast ledig. 18.00 på Brusaby Alla gillesmedlemmar från ön är välkomna. ÄV EN BRUK STE ATERNS vuxengrupp repeterar för fullt dörrspringarfarsen ”Hotell-liggaren” av Ray Cooney . He ovat jo 18 vuoden ajan vetäneet lasten ja nuorten ryhmää. Teatterin lasten ja nuorten ryhmä harjoittelee Astrid Lindgrenin kertomukseen perustuvaa ”Madicken” -näytelmää. Useimmat ovat jo osallistuneet useisiin tuotantoihin; muutamat ovat ensikertalaisia näyttämöllä. Bruksteaternin vilkasta toimintaa . Puh 040 5230 105. ”Sejtes skatt” esitettiin 2013 kesäteatterina Masuunilla. Farssissa on kymmenkunta näyttelijää. Man får öva samma scen flera gånger innan den löper som den skall. Premiären är planerad till torsdagen den 26 mars och sedan följer ett flertal föreställningar. De flesta av barnen har varit med i flera år och medverkat i många pjäser medan några barn är nya i teatervärlden. Ellen Joki ja Vivi Hellbom pitävät näyttelemistä hauskana. Regissörer är Hasse Ginlund och Ulla Väärä , som nu redan i 18 år haft hand om föreningens barnoch ungdomsteater. Nu ljuder sång och musik i Folkets hus i Dalsbruk igen, eller Talon som huset kalllas till vardags. 0400 460 434 BOSTÄDER av olika storlek att hyra i Kimito centrum Eri kokoisia ASUNTOJA vuokrattavana Kemiön keskustassa 0500 926 722 info@tilisydwest.fi UTHYRES | VUOKRATAAN Kimito Lantmannagille ÅRSMÖTE Onsdag. SNYGG ETTA 34,5 M2 I ÖSTRA DALSBRUK. BRUKSTEATERNIN aikuisryhmäkin harjoittelee. Senast man satte upp en pjäs var 2013, då man spelade Sejtes skatt som sommarteater vid masugnen. 16.00 i Mac Daniel’s Grill. Välkommen Styrelsen FRK Dragsfjärds avdelning håller sitt stadgeenliga VÅRMÖTE måndagen den 23.3 kl 18.00 i Kojan i Dalsbruk. Kaikenkuntoiset. Tervetuloa myös Suomenkulman Maamiesseuran jäsenet. Kahvitarjoilu Kemiönsaaren Keskustan johtokunta TEXT & BILD:/TEKSTI JA KUVA: MARIA MANELIUS, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Mycket på gång i Bruksteatern . Pia Nyman fixar de unga skådespelarnas scenkläder. Ellen kertoo harjoittelevansa vuorosanojaan kotonaan. Ellen Joki och Vivi Hellbom gillar att spela teater. Näin rooleja riittää kaikille halukkaille eikä kenellekään tule liikaa opeteltavaa. Ginlund får gå upp på scenen och visa var och hur barnen skall stå, hur de skall vara svängda och hur de skall säga sina repliker. ALLA NYA OCH GAMLA FRIVILLIGA VARMT VÄLKOMNA! Styrelsen SPR Dragsfjärdin osasto pitää sääntömääräisen KEVÄTKOKOUKSEN maanantaina 23.3. Oscar Malm, Ellen Malm, Lina Holmberg, Vivi Hellbom, Ellen Joki ja Ivan Kinos harjoittelevat laulua.. Hän sanoo kuitenkin, että näytteleminen on hänestä hauskaa. Som barn medverkade hon under flera år i barnoch ungdomsteaterns pjäser. Alla barn är inte med i alla scener, så medan en del repeterar, sitter de andra på stolar i salen och följer med. Men det är roligt att spela teater, säger Eriksson. Farssissa hänellä on pienehkö rooli. Bruksteatern -yhdistys on tuottanut erilaisia näytelmiä ja revyitä aina 80-luvun alusta. Ensi-ilta on kuluvan kuun 26. Samaa kohtausta harjoitellaan kerta toisensa jälkeen kunnes ohjaaja on siihen tyytyväinen. Luvassa on paljon ovissa juoksentelua ja naurun aiheita. Patrik Erlund, NSL Styrelsen Dragsfjärds fiskargille rf håller ÅRSMÖTE lördagen den 14.3 kl 17 i Kasnäs badhus Simning före mötet, middag efter. Föreningen Bruksteatern har bjudit på många olika pjäser, revyer och farser sedan början av åttiotalet. Program: Hur påverkar den varma och våta vintern kommande växtperiods växtskydd. Ellen Joki ja Vivi Hellbom pitävät näyttelemisestä. Publiken bjuds på mycket spring i dörrar och många skratt i denna fars. Denna gång har man 18 barn som medverkar i ”Madicken”. Vivi puolestaan sanoo, että hän aina on pitänyt esiintymisestä ja laulamisesta. Lapsena hän osallistui monta kertaa lasten ja nuorten ryhmän tuotantoihin. Huvudrollerna är delade så att det finns tre Madicken och två Lisabet. Hän kertoo Säätiön roolista kunnan vanhustenhuollon palveluissa ja esittelee Löytävän vanhustyön Fingerroos säätiössä. Hon har en mindre roll i farsen och säger att det är lite nervöst då hon inte uppträtt inför publik på många år. Vad är speciellt intressant på årets Västankvarn fältdag. Jenni Engblom håller sångövningarna, medan Lina Källberg ackompanjerar på piano. DET ÄR MYCKET man skall tänka på då man spelar teater
Nuorteva opettaa myös leivontaa asiasta kiinnostuneille ja hän on osallistunut ”Hapanjuurileipureiden parhaat” kirjan laatimiseen. Själv sysslar jag mest med det här som hobby så länge jag orkar, menar Nuorteva. Hän järjestää sekä avoimia kursseja että ryhmäkursseja tilauksesta. Den sura degen har även många hälsofördelar. Eräs Juuriherkun suosituista leivistä onkin nimeltään ”Merimiehen morsian”. Surdegsbröd på väg in i ugnen / Leipä menossa uuniin. Jag hittade en sjöman som sa att vi åker nog lite längre söderut än till Tammerfors och då landade vi i Dalsbruk, berättar Nuorteva. Men livet förde mig på andra vägar. Hän on erikoistunut herkullisiin hapanjuuritaikinaleipiin. Kurseilla opetetaan hapanjuuren tekoa. På kursen får deltagarna lära sig att för att komma igång med surdegsbakning behöver man först en surdegsrot, som är en blandning av vatten och mjöl som fått jäsa så att det bildats mjölksyrebakterier. Företagets namn avslöjar hennes specialområde: nämligen delikata surdegsbröd. Jäätyään leskeksi hän suunnitteli muuttoa Tampereelle lähemmäksi tytärtään. Personer med magproblem tål ofta surdegsbröd bättre än bröd bakat med industrijäst. Mutta hän tapasikin merimiehen, joka halusi Tamperettakin etelämmäksi ja näin pariskunta asettui Taalintehtaalle. Lopputuloksena on maukas leipä, jossa rapea kuori. Surdegsrot / Hapanjuurta. 6 Torsdag 5.3.2020 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & BILD:/TEKSTI JA KUVA: REBECCA BÖRMAN, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Surdegsbakning med Juuriherkkus Vuokko Nuorteva . Kesäisin hänen leipäänsä on saanut Björknäsin puutarhan suoramyyntikioskistakin Söderlångvikista. Eläkkeellä oleva Nuorteva leipoo hapanleipää tilauksesta mutta myy myös REKO:n kautta ja markkinoilla. Monet herkkävatsaiset sietävät hapanleipää teollisuushiivalla leivottua leipää paremmin. Mjölksyrningen gör också att spannmålets näringsämnen frigörs i brödet och att blodsockernivån inte skjuter i höjden och hålls på en jämnare nivå när man äter de här bröden, berättar Nuorteva. Nuorteva visar stolt upp boken ”Hapanjuurileipurien parhaat” där hon själv har medverkat. Nygräddade runda surdegsbröd med fina mönster Vastaleivottuja koristettuja hapanleipiä Vuokko Nuorteva Deg / Taikina. Det går inte snabbt att baka med surdeg, men det kräver ändå inte att du är närvarande hela tiden under bakningsprocessen, så länge du håller koll på måtten och tiden. Hennes och många andra surdegsbagares recept finns med i boken. Nuorteva ordnar både öppna surdegsbakningskurser och även kurser för grupper enligt beställning. Att ett av Juuriherkkus populära bröd heter ”Merimiehen morsian” (Sjömannens brud), kan ju ha med Nuortevas erfarenheter att göra. Det finns en helt egen värld kring surdegsbakning i landet med många ivriga surdegsbagare som delar erfarenheter med varandra via sociala medier och på olika träffar. Redaktören kan helt klart rekommendera Juuriherkkus surdegsbröd: De här bröden spelar i en helt egen liga! Vuokko Nuorteva leipoo hapanjuurella . Kirjasta löytyy hänenkin reseptejään. Bakning med surdeg kräver finess, men är i grunden enkel: det enda du behöver för att tillverka ett gott bröd är ekologiskt mjöl, vatten och salt. Nuorteva som är pensionär bakar nu surdegsbröd småskaligt dels på beställning men säljer också på marknader och via REKO. Taikina lepää eikä sinun tarvitse olla paikalla kunhan osaat annostella raaka-aineet ja seuraat taikinan valmistumista. Vuokko Nuorteva härstammar från norra Finland och driver sedan 2018 företaget Juuriherkku på Kimitoön. Maitohapponostattaminen pilkkoo myös viljan fytiinihapot. Raaka-aineina ovat ekologiset jauhot, vesi ja suola. När jag för ett antal år sedan blev änka var planen att flytta närmare min dotter i Tammerfors. Leipominen on periaatteessa helppoa mutta se vaatii kokemusta ja tarkkuutta. Jag lär gärna ut mina kunskaper åt andra intresserade, som kan föra kunskapen vidare. Redaktören träffar henne på en av hennes surdegsbakningskurser i Vårdkasen i Västanfjärd. www.facebook.com/annonsbladet. Hapanleipä ei korota veren sokeriarvoja vaan saa ne pysyttelemään tasaisina. Leipominen on hidasta. Färdiga bröd kan också beställas direkt genom att kontakta henne. Nuorteva kertoo, että hapanleipä on terveellistä. När den jästa surdegsroten blandas med vatten och salt, knådats i omgångar på ett speciellt sätt och fått vila i kyl över natten, blir resultatet ett saftigt bröd med hård rostad skorpa. Se syntyy jauhojen ja veden sekoituksesta jossa maitohappobakteerit lisääntyvät. Under somrarna har hon bakat i Björknäs trädgård i Dragsfjärd och sålt bröd i deras bod. Pohjois-Suomesta kotoisin oleva Vuokko Nuorteva perusti vuonna 2018 Juuriherkku -yrityksensä Kemiönsaarelle. Leipää juuren avulla leivottaessa taikinaa vaivataan määrätyin ottein ja nostatetaan yön aikana jääkaapissa. Hapanjuurileivonta on oma maailmansa ja siihen innostuneet jakavat kokemuksiaan somessa ja tavatessaan
På Kimitoön finns personal på plats varannan torsdag och stöder familjer som genomgår skilsmässa, anhöriga till en familjemedlem som lider av psykisk ohälsa eller där det finns rusmedelsproblematik i familjen, berättar projektkoordinator Sanna Jokinen . Aktuellt just nu är Perhelinjas Hyvä Ero-ryhmä (Bra skilsmässa-grupp) i Sagu som också riktas till Kimitoöbor. Suunnitelma sisältää kolme osa-aluetta; ekologisen, sosiaalisen ja taloudellisen kestävän kehityksen. Videon är avsedd för personal, som kan påverka barnens födointag och uppfostra till hälsosamma matvanor. känslor, självkännedom, föräldraskap, nya roller, krisbearbetning och sexualitet tas upp och diskuteras i gruppen. Det är frågan om både rådgivning, samtalsstöd, hänvisning till ändamålsenlig service, stödgrupper och föreläsningar för målgruppen. Kierrättäminen on ollut monelle meistä jo pitkään itsestään selvää, eikä sen oppiminen ole koskaan myöhäistä. 7 Torstai 5.3.2020 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & BILD:/TEKSTI JA KUVA: REBECCA BÖRMAN, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Perhelinja stöder barnfamiljer . projektarbetare Siru Kaihua och t.h. läge i Kimito centrum! Alla med olika bottenplan, två biltaksMuuttovalmiit uudet ja valoisat asunnot upealla sijainnilla Kemiön keskustassa! Kaikissa eri pohjaratkaisut, kaksi autokatospaikkaa, takkavaraus, kuituliittymä ja WLAN. Perhelinja -hankkeelle on myönnetty rahoitus vuosiksi 2018-20. BARNEN lär sig den hållbara utveckingens ABC i dagis samtidigt som de lär sig gå och tala. Ryhmä koostuu kymmenestä jäsenestä, joista kaksi on oppilaita. Videon kohderyhmänä on ollut henkilöstö, jolla on mahdollisuus vaikuttaa lasten ruokailun ja ruokakasvatuksen onnistumiseen. Oppilaat saavat olla mukana kehittämässä toimintaa oikeaan suuntaan. Tjänsterna är till största delen finskspråkiga. Projektin koordinaattori Sanna Jokinen kertoo, että Perhelinjan henkilökuntaa on paikalla Kemiönsaarella joka toisena torstaina. Ryhmässä keskustellaan suomeksi ammattiohjaajan johdolla vertaisten kanssa esimerkiksi tunteista, itsensä tuntemisesta, vanhemmuudesta, uusista rooleista, kriisinkäsittelystä ja seksuaalisuudesta. Olika teman som t.ex. Kestävä kehitys sivistystoimen yksiköissä . Kemiönsaarelaisetkin mahtuvat mukaan. Silva daghem kvalificerade sig år 2018 genom att få vara med på undervisningsvideon Hälsa och glädje av maten. Tanken är att skoleleverna ska delta i att utveckla verksamheten på rätt sätt. Gruppen sammanträder två gånger i månaden och kommer att utarbeta en plan om hållbar utveckling för de verksamheter som underlyder bildningsavdelningen. Gamla mediciner lämnas på apoteket och vissa affärer tar emot lampor och batterier. Kommunen samarbetar i det här projektet med Vörå kommun. Sauvossa järjestetään Perhelinjan Hyvä Ero -ryhmä. Med oss kan man ändå ta kontakt för att diskutera också andra problem som drabbar vardagen i familjer. Lisätietoja Perhelinjasta yhteystietoineen osoitteessa https:// vslj.fi/perhelinja/. Detta innebär att föräldrarnas beteende i ekologiska frågor hamnar i blickfånget. Under kommunens bildningsavdelning fungerar en grupp för hållbar utveckling. Henkilökunnalla on salassapitovelvollisuus. För många har recirkuleringen länge varit en självklarhet men för övriga är det aldrig för sent att lära sig, t.ex. Ei kannata odottaa tilanteen pahenemista vaan soittaa heti, jos tuntuu, että ulkopuolista apua tarvitaan. I Silva lär man sig också från alldeles liten att recirkulera och man följer tillsammans med barnen noga med matsvinnet. TA ALINTEHTA AN KOULU voitti Vihreä lippu – kunniamaininnan vuonna 2015. Mikäli lisärahoitusta saadaan, toiminta jatkunee sen jälkeenkin. Planen har tre delar: hållbar utveckling inom ekologi, inom det sociala samt i ekonomiska sammanhang. Ohjelmassa on mukana yli 300 toimijaa, jotka erottuvat kestävän kehityksen edelläkävijöinä. Projektet Perhelinja har fått finansiering för åren 2018-2020, men kommer möjligtvis att fortsätta även efter det förutsatt att tilläggsfinansiering beviljas. Språket för gruppen är finska och anmälningstiden pågår till den 9.3. TA A L I N T E H TA A N koulu fick hedersomnämnandet Grön flagg år 2015. Ryhmää luotsaa Thomas Sjöblom . Silvassa opitaan kierrättämään ihan pienestä ja ruuan hävikkiä seurataan tarkasti yhdessä lasten kanssa. Kemiönsaaren kunta tekee asiassa yhteistyötä Vöyryn kunnan kanssa. Stödet som Perhelinja erbjuder är gratis, konfidentiellt och man behöver ingen remiss för att ta kontakt eller boka tid. Saarellamme on useampi piste, joissa voi lajitella muovit, metallit, lasit, vaatteet, pahvit ja paperit omiin säiliöihinsä. Verksamheten kompletterar kommunens familjeservice och utformas utifrån det lokala behovet. Jokinen korostaa Perhelinjan matalaa kynnystä ja toivoo kemiönsaarelaisten hyödyntävän palveluita. att sortera avfall. Tuemme parhaamme mukaan ja ohjaamme edelleen apua tarjoaville tahoille. Jätemaksu pysyy pienempänä, kun tontilla on kompostori ja muut jätteet viedään niille kuuluville paikoille. E=B2018 Rakentaja/Byggare: Salon Rakennustoimi Oy & Rakennus Mäntylä Oy Exempel på lägenheter/Esimerkkejä asunnoista: 3 r/h+k+b/s 78,4 m 2 skuldfritt pris/velaton hinta 189.000 € 5 r/h+k+b/s 132,5 m 2 skuldfritt pris/velaton hinta 298.000 € Visning/Esittely Lö/La 7.3. Alla skolor ska bedöma sin verksamhet och utveckla den enligt arbetsgruppens målsättningar. Mera information om Perhelinja verksamhet samt kontaktuppgifter hittas på adressen https://vslj.fi/perhelinja/ Perhelinja tukee lapsiperheitä . Vi hänvisar vidare till rätt hjälp och stöder så gott vi kan, fortsätter Jokinen. Perhelinja neuvoo, keskustelee, ohjaa asianmukaisiin palveluihin ja tukiryhmiin sekä järjestää luentoja. Pari viikkoa sitten esittelimme Amosparkenin koulun ahkerat pienet kierrättäjät. På ön finns många punkter där man kan lämna sitt avfall i behållare för plast, metall, glas, kläder, kartong och papper. Lapsemme oppivat kestävän kehityksen aakkoset päiväkodissa samalla, kun oppivat kävelemään ja puhumaan. Kaikki koulut arvioivat toimintaansa ja osallistuvat sen kehittämiseen työryhmän tavoitteiden mukaiseksi. Perhelinjan tuki on ilmaista. projektkoordinator Sanna Jokinen Vas. Silva päiväkoti puolestaan pääsi vuonna 2018 mukaan Terveyttä ja iloa ruuasta opetusvideoon( https://youtu.be/II56Hg3DSfY). Palvelut ovat enimmäkseen suomenkielisiä. hanketyöntekijä Siru Kaihua ja projektikoordinaattori Sanna Jokinen. T.v. Perhelinja tarjoaa Varsinais-Suomessa matalan kynnyksen tukea lapsiperheille. De som komposterar sitt avfall har lägre sopavgift. Bildningsavdelningens arbetsgrupp leds av Thomas Sjöblom och den har tio medlemmar av vilka två är skolelever. I programmet deltog över 300 aktörer; de var föregångare inom hållbar utveckling. Vanhentuneet lääkkeet voi jättää apteekkiin ja joihinkin liikkeisiin voi palauttaa lamppuja ja paristoja. Kierrättäminen hyödyttää meitä kaikkia TEXT & BILD:/TEKSTI JA KUVA: JONNA LAPPALAINEN, ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN 8.4.2020 BIL & BÅT•BYGGA & BO AUTO & VENE • RAKENNA & ASU 02 421 725 annons@annonsbladet.fi Postning till fritidsbor & stor upplaga. Paikallisten tarpeitten mukaan toteutettu toiminta täydentää kunnan perhepalvelua. Kimitonejdens skolassa teema nostetaan esiin esimerkiksi aamunavauksissa. Yhteyttä voi ottaa, jos haluaa keskustella muistakin arjen ongelmista. Sjöblom kertoo, että ryhmä kokoontuu kerran kuukaudessa ja tarkoituksena on työstää yhteinen kestävän kehityksen suunnitelma kunnan sivistystoimen yksiköille. i Kimitonejdens skola lyfter man fram temat hållbar utveckling i morgonsamlingarna. T.ex. Det ska vara låg tröskel att ta kontakt med oss i problemsituationer inom familjen, säger Jokinen och hoppas att tröskeln bland Kimitoöborna ska bli ännu lägre att ta kontakt. Palveluja on tarjolla vaikkapa eroperheille, mielenterveyspotilaitten omaisille tai perheille, joissa on päihdeongelmia. Kemiönsaaren kunnan sivistystoimen alaisuudessa toimii oma kestävän kehityksen ryhmä. Perhelinja erbjuder stödverksamhet med låg tröskel för barnfamiljer och deras anhöriga i hela Egentliga Finland och så även på Kimitoön. I gruppen får man stöd efter en skilsmässa både genom att diskutera med andra med liknande erfarenheter och av en professionell handledare. Lähetettä ei tarvita. Ilmoittautuminen viimeistään 9.3. kl(o) 12:00-14:00 Välkommen! Tervetuloa! Tranbärsstigen/Karpalopolku 2, Kimito/Kemiö Tiina Hynninen 040 544 3464 Markus Selin 044 313 3191 Skepparebrinken/Laivurinrinne 1, 00120 Helsingfors/Helsinki Hållbar utveckling tas upp inom bildningsväsendet . MEITÄ VANHEMPIA seurataan kotitöissä nyt entistä tarkemmin. Så snabbt man känner att man behöver stöd i sin och familjens situation kan man ringa oss, det är aldrig bra att gå och vänta tills läget är ännu mera akut, fortsätter hon. Postitus kesäasukkaille & suuri painos.. Punkter för sorterat avfall finns på adresserna: Saaren kierrätyspisteet löytyvät seuraavista osoitteista: Björkbodavägen 82 Engelsbyvägen 15, Kimito S-Market Furumalmsvägen 1/Kyrkobyvägen 6 Hedbergsvägen 2 Kasnäsvägen 1296 Kolabackavägen/Masugnsvägen Kullavägen 150/Dragsfjärdsvägen Lammalavägen 91/Hamngränd Norrlandsvägen 5/Rosalavägen Vikarevägen 5/Stormnäsvägen Recirkulation gynnar oss alla
Maalissa Nylund oli 90 kilometrin jälkeen lopulta sijalla 138 (miesten kilpailussa) ajalla 04:53:49. Tempot var väldigt högt från början och vid tjugo kilometer körde jag redan så att säga på rött. Vatten och avlopp är kopplade till kommunens rör. SC Stickline ja Madeleine Hakalax sai rankan päätöksen kaudelle. 8 Torsdag 5.3.2020 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI “Kimitoöns egen tidning ANNONSBLADET Når ca 90% av öns hushåll, både svenska och finska! Ett effektivt annonsorgan som läses av alla i alla åldrar.” “Kemiönsaaren oma lehti ILMOITUSLEHTI Tavoittaa n. Ensimmäinen suomalainen maalissa oli reilun neljän ja puolentunnin jälkeen Ari Luusua, joka sijoittui sijalle 22. Med antalet timmar laget samt spelarna individuellt tränat är detta ett logiskt beslut. Hennes tid vid målgången var 04:41:02. Förändringar i truppen samt att ett flertal nya spelare med nästintill ingen innebandyerfarenhet är på väg in i laget ligger bakom beslutet. Syksyllä joukkue ottaa uuden vauhdin nelosesta. 5 plåtugnar, 3 luftvärmepumpar och direkt el värmer huset. Bortrest. (JL) Nylund 150 ensimmäisen joukossa Vasaloppetissa . SC Sticklinen naiset päättivät kautensa sunnuntaina kahdella ottelulla sarjan kärkijoukkueita vastaan Turun Leaf-Areenassa. Kvinnosegern togs av svensken Lina Korsgren , som utöver segern blev historisk då hon kom i mål på en totalt 57:e plats, vilket var den bästa totalplacering en kvinna någonsin gjort i Vasaloppet. Division två har för damerna varit tuff och i synnerhet lagen i tabelltoppen har varit stora kliv före Kimitoödamerna, vilket också syntes på helgens matchresultat som slutade vid förlust 9-0 mot KaPa-65 och 12-0 mot TPS 3. Mikäli jonkun salibandykiinnostus on herännyt, niin on vaan otettava yhteyttä seuraan ja liittyä joukkoon. (JL) Sticklinen naiset ottavat vauhtia nelosesta . Vihreänutut saalistivat kauden 16 ottelusta neljä pistettä. I mål efter den 90 kilometer långa sträckan kom Nylund till slut på en 138 plats (bland herrarna) på tiden 04:53:49. Kauden tavoite oli kakkosessa pysyminen ja siinä epäonnistuttiin. Det årliga och i ordningsföljden 96:e Vasaloppet skidades under söndagen och till det traditionella loppet hade 15800 skidare anmält sig. Salibandyn divisioneissa tapahtuu kauden jälkeen muutoksia ja Stickline on päättänyt olla pelaamatta karsintapelejään ja tippuu sen seurauksena ensi kaudella neloseen. Toisaalta pelataan koska se on hauskaa, eikä sen takia että jokaisessa vaihdossa olisi verenmaku suussa, tasomme on tämä ja siten päätös on oikea. Hänen maalintulo aikansa oli 04:41:02. Tästä saatiin viikonloppuna myös osviittaa, kun KaPa-65 vei pisteet lukemin 9-0 ja TPS 3 vei voiton 12-0. Aivan uusia salibandypelaajiakin liittyvät joukkoon, niin senkin takia on parempi pelata heidät sisään alemmissa sarjoissa ja saada joukkueen itseluottamusta ylös, joukkueen valmentaja Markus Niemi toteaa. Mikäli ajatellaan joukkueen sekä pelaajien henkilökohtaisia harjoitustunteja mailan ääressä, niin päätöksen takana on järkeä. FOR SALE Stort familjehus i Dalsbruk Alla bryggor, simstränder och Dalsbruks service är inom gångavstånd. Gretel. (JL) Sticklines damer tar fart från fyran . Trots ett flertal målchanser i bägge matcher lyckades det grönklädda kompaniet inte i vilkendera match nöta motståndarlagens nätmaskor. Joukkueella oli molemmissa otteluissa hyviä maalintekopaikkoja, mutta vihreänutut eivät päässeet kauden päätöskierroksella lainkaan kuluttamaan maaliverkkoja. Kilpailu oli Kemiönsaarelaisen mielestä rankka, tulos saa kuitenkin hyväksynnän. Främsta finländare i loppet kom att bli Ari Luusua, som på drygt fyra och en halvtimme kom i mål på en 22 plats. Ilmoittautuneita henkilöitä perinteiseen hiihtokilpailuun oli tänä vuonna 15800 hiihtäjiä. Kymmenen kilometriä myöhemmin tuli noutaja ja huomasin että oli aika pistää tavoitteet uusiksi. Målet för säsongen var att hållas kvar, vilket vi ju lyckades med. Till hösten kommer damerna ta ny fart från fyran. 180 m 2 5 r/h + 2 kök/keittiö + 3 WC + 2 kh + bastu/ sauna + stor tom vind/iso tyhjä vintti + källare/kellari Iso perhetalo Taalintehtaalla Kahdelle sukupolvelle tai alkujaan neljän perheen työläiskaserni. Att spela mer för att ha roligt och inte genom att ha blodsmak i munnen i varje byte, är vår nivå och då är det bättre med ett sådant beslut. Stickline slutade säsongen på en kvalplats och näst sista plats i tabellen, med fyra inspelade poäng på 16 matcher. Viimeisellä kympillä sain tietoa että on mahdollisuuksia hiihtää maaliin 150 joukossa, mikä toisi ensi vuodellekin eliittipaikan. Päätöksen takana on joukkueessa tapahtuvia muutoksia ja se että joukkueeseen liittyy uusia pelaajia, joiden salibandykokemus on lähellä nollaa. Talo sisältää kaikki mukavuudet ja on liitetty kunnan vesi ja viemäri verkostoon. Nytillskotten i laget får också nu en lämpligare nivå att spela in sig på samt öka lagets självförtroende, konstaterar lagets tränare Markus Niemi. Stickline jäi lopulta taulukon karsijanpaikalle, eli joukkue sijoittui taulukon toiseksi viimeiseksi. Kakkosdivisioona on saarelaisnaisille ollut vaativa ja sitä erityisesti sarjan kärkijoukkueita vastaan, jotka ovat olleet pelaamisessa suuria askeleita edellä. Lähtösuoralla nähtiin paikallisesta Ski Team Kimitoönista lopulta ainoastaan Matias Nylundia , sillä Mikael Johansson päätti olla starttaamatta kilpailuun. Tämä piristi ja loppu sujui sitten taas ihan hyvin, Nylund toteaa. Vasaloppetin voiton vei lopulta norjalainen Petter Eliassen ajalla 04:25:14. Vid intresse att börja spela innebandy i Sticklines damlag, går det att anmäla intresse till klubben. Ei ehkä ollut ihan minun päiväni, mutta olen tyytyväinen suoritukseen. Vuosittainen ja tällä kertaa jo 96 Vasaloppet hiihdettiin sunnuntaina. Meri, venelaitureita, uimarantoja, Taalintehtaan kattavat palvelut, kaikki kävelymatkan päässä. Det kom att bli som en mentalkick som gjorde att slutet igen kändes bra, konstaterar Nylund. Segern i loppet kneps av norrmannen Petter Eliassen på tiden 04:25:14. (JL) SC Stickline och Madeleine Hakalax fick en tung avslutning på säsongen. Inkvarteringsverksamhet Majoitustoimintaa Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä! FOR SALE DIVERSE | SEKALAISET Salon Synnöve VINTERSEMESTER TALVILOMALLA 9-18.3 BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Firar ej 7.3. Fastighetsoch hyresförmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrahandshem, holmar och skär. Under de sista tio kilometrarna fick jag besked om möjligheterna att gå i mål bland de 150 främsta, vilket till nästa år räcker till en fortsatt elitledsplats. 4 pönttöuunia, 3 ilmalämpöpumppua ja suora sähkö lämmittää talon. Kaukana tavoitteesta se oli. SC Sticklines damer avslutade säsongen med två matcher mot lagen i tabelltoppen under söndagen i Leaf-Areena i Åbo. Från det lokala Ski Team Kimitoön fanns till slut endast Matias Nylund vid startfältet, då Mikael Johansson valt att inte starta. Tio kilometer senare märkte jag att det var dags att ställa om målen och det blev verkligen tungt. 90% saaren talouksista, sekä ruotsinkieliset että suomenkieliset! Tehokas ilmoitusmedia jonka lukee kaikenikäiset.” Nylund bland de 150 främsta i Vasaloppet . Långt i från målet var det ju och det var kanske inte helt min dag men jag är nöjd över insatsen. Huset är smakfullt renoverat på 2000 talet med moderna bekvämligheter. Naistensarjan voiton vei ruotsalainen Lina Korsgren , joka voiton lisäksi pisti nimensä historiankirjoihin sijoittumalla kokonaiskilpailun 57 sijalle, mikä on paras naissijoitus koskaan. Tempo oli kilpailun alusta alkaen korkea ja jo 20 kilometrin jälkeen ajoin maksimaalisella tasolla. I innebandydivisionerna sker till nästa säsong omskakningar och Stickline har beslutat att inte delta i kvalspelen och tvingas därmed ta fart från division fyra nästa säsong. I sin helhet var loppet i Kimitoöbons ord tungt, färden i sin helhet får ett godkänt resultat. Kiinteistöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot
Bakom t.v. Jänteväs Oldboys 35 vann söndagens FM-kvalmatch mot Ekenäs IF i Brukshallen i Dalsbruk. Efter en jämn första halvlek stod siffrorna 3-2 till de rödklädda efter två mål av Dine Renfors och en fullträff signerat Kent Lehtonen . Punanutuista maalitilastoihin jäivät pari kertaa verkkoja heiluttanut Dine Renfors sekä maalin iskenyt Kent Lehtonen . Yhteensä kymmenen uimaria Kimito Sportföreningin uintiosasto KSF Dolphinsilta osallistui viikonloppuna Salossa pidettyyn ja Salon Uimareiden järjestämään kansalliseen uintikilpailuun. FOTO: JONNA UGGELDAL KSF Dolphins öppnade vårsäsongen med brons . Valmentajakaksikko Jonna Uggeldal ja Anu Mäkinen olivat mukana viikonlopun aikana ja he ovat sitä mieltä että KSF:n uimarit ovat ottaneet todella isoja harppauksia eteenpäin. (JL) KSF Dolphins avasi kevätkauden pronssilla . Jonna Uggeldal och Anu Mäkinen var på plats från tränarkollegiet, och de konstaterar att simmarna har gjort fantastiska framsteg. Till träningslägret kommer bland annat simmare från Ekenäs simsällskap samt den egna föreningens övriga sportsektioner att bjudas. Joukkueessa olivat mukana Aron Uggeldal (lähtö), Ahti Nikkari, Adrian Uggeldal ja Adrian Vuorio (päätösmatka). Aron Uggeldal ja Ahti Nikkari. Jäntevä Oldboys 35 voitti sunnuntaina SM-karsintaottelunsa Ekenäs IF:a vastaan Taalintehtaan Ruukinhallissa. (JL) Bakom fr.v. I sin helhet deltog KSF Dolphins i totalt 8 olika grenar och 17 starter. KSF Dolphinsin pronssijoukkue. / Takana vas.: Kent Lehtonen, Krister Sagulin, Sven Ivars, Patrik Mattsson, Markus Dahlbom. HUHTIKUUSSA alkaa Johanna Wikgren-Roelofsin vetämä Dolphins Junior ryhmä, joka on suunnattu niille lapsille, jotka osaavat uida 25 metriä ja enemmän. På så sätt hoppas vi också på att få ett bredare programutbud under lägret, konstaterar Jonna Uggeldal. Voitolla Jäntevä varmisti paikkansa SM-lopputurnaukseen, joka pelataan Turussa huhtikuun 4.-5. Tak.vas. Ottelun viimeisen kymmenenminuutin aikana EIF pelasi maalivahti ulkopelaajana ja sen aikana yksi ottelun pistekunkuista, Markus Dahlbom (1+3, toinen Björkman 1+3) lisäsi Jäntevän johtoa jo 7-2. Under samma månad åker också simmarna iväg på ett träningsläger till Åland och under slutet av samma månad äger följande tävling rum, då i Åbo. Suurin osa uimareista on parantanutt omia henkilökohtaisia ennätyksiään jopa sekunneilla. Majoriteten av simmarna har förbättrat sina personbästa resultat med upp till flera sekunder. Adrian Vuorio, Adrian Uggeldal. Aron Uggeldal och Ahti Nikkari. KSF Dolphins önskar att på så sätt stärka samarbetet mellan simklubbarna och också mellan de övriga sektionerna i KSF. I den andra halvleken lyckades inte EIF längre hålla jämna steg med Jäntevä, som med tio minuter in i den andra halvleken och efter mål av Christian Björkman , Patrik Mattsson och Tom Thorn rymt iväg till en fyra måls ledning. Ottelu päättyi lopulta Renforsin hattutemppuosuman jälkeen 8-2. KSF Dolphinilla toivotaan että tämä vahvistaisi seuran urheilujaostoiden sekä uimaseurojen yhteistyötä Samaan aikaan toivotaan että se toisi harjoitusleiriin myös laajempaa ohjelmatarjontaa, Jonna Uggeldal toteaa. 9 Torstai 5.3.2020 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KSF Dolphins bronslag. Adrian Vuorio och Adrian Uggeldal. I laget ingick Aron Uggeldal (start), Ahti Nikkari, Adrian Uggeldal och Adrian Vuorio (ankare). Totalt tio simmare från Kimito Sportförenings simsektion KSF Dolphins deltog under helgen i Salon Uimarits arrangerade nationella simtävling i Salo. Tasaisen ensimmäisen puoliajan jälkeen, joukkueet lähtivät puoliajanviettoon lukemista 3-2. Fr.t.v. Under matchens sista tio minuter spelade EIF med målvakten som utespelare, en av matchens poängkungar Markus Dahlbom (1+3, den andre Björkman 1+3) utökade då matchen till 7-2, innan Renfors med sitt hat-trick mål prickade in den sista bollen i nätmaskorna. (JL) Jäntevä dominoivasti SM-lopputurnaukseen . viestijoukkue ”KSF A-laget” otti miestenluokan 4 x 50 m vapaauinnissa pronssia. / Edessä vas.:Tom Thorn, Linus Lindström, Christian Björkman, Dine Renfors, Conny Lehtonen.. I APRIL startar Johanna Wikgren-Roelofs en Dolphins Junior grupp tänkt för barn som kan simma minst 25 meter. (JL) Dominerande Jäntevä till FM:s slutturnering . Toisella puoliajalla EIF ei pysynyt enää Jäntevän vauhdissa ja jo kun toisen puoliajan puoliväli oli saavutettu, niin punaiset johtivat kamppailua Christian Björkmanin , Patrik Mattssonin ja Tom Thornin verkkojen heiluttamisen jälkeen jo neljän maalin erolla. Ed.vas. KSF Dolphins osallistui 8 eri uintityyliin ja oli mukana 17 lähdössä. Saman kuun aikana KSF Dolphins lähtee harjoitusleirille Ahvenanmaalle ja kuun lopussa kilpaillaan Turussa. Harjoitusleirille on kutsuttu myös KSF:n muut urheilujaostot sekä uimareita Ekenäs simsällskapetilta. Fr.v. I och med 8-2 segern kvalificerade Jäntevä in sig till FM-slutturneringen, som kommer spelas i Åbo den 4-5 april. Starten på tävlingssäsongen gick överraskande bra, då stafettlaget ”KSF A-laget” simmade till sig bronspengen i herrklassens 4 x 50 meter frisim. Kilpailukauden avaus sujui yllättävän hyvin, sillä mm
Vi satsar på att ha stora krukor med flera plantor för att kunden skall ha en maffig planta från början, men förstås också normala i mindre krukor, berättar hon. För tillfället nöjer sig Sofia med en minimal radhusträdgård med främst krukodling med ätbart för sin lilla familj. Vid påsken är de första Hornviolerna färdiga och runt morsdagen i maj börjar försäljningen av plantor på allvar. Maustekasvien joukossa uutuutena on Coca Cola -yrtti, sitruunaruoho sekä istukkaista kasvatettu sitruunamelissa. Slutarbetet är även en guide med många enkla råd om hur man kan skapa en trivsam trädgård. Varsinkin, jos käytössä on lämmitettävä kasvihuone voi jo nyt kylvää muitakin kasvihuonevihanneksia – kuten tomaattia – kasvihuoneeseen hieman myöhemmin siirrettäviksi. Vuosittain kokeilemme uutta. Sen hän voi istuttaa omaan kasvihuoneeseen, ulos tai amppeliin. Annika Järvinen-Wikström ja Nina Karell Västanfjärdin Blombutik & Trädgård Järvisellä ovat jo alkaneet istuttaa kukkia. Tarjolla on nelisensataa taimilajiketta, mm mausteyrttejä, tomaatteja, kurkkuja, meloneja, kesäkurpitsaa, chiliä, paprikkaa, bataattia, erilaisia sipulija kaalilajikkeita, juuriselleriä ja paljon erilaisia kesäkukkia. Kurkut voivat odottaa hieman pidempään. Jo nyt voi kylvää paprikaa ja chiliä. Annika Järvinen-Wikström och t.h. Uskalla kokeilla! Hän kertoo kyselyyn vastanneiden olleen sitä mieltä, että epäonnistumiset eivät ole niin vakavia asioita. 10 Torsdag 5.3.2020 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & BILD:/TEKSTI JA KUVA: SOLVEIG FRIBERG, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Våga pröva i trädgården . Uskalla kokeilla uutta puutarhassasi! . För den som inte själv vill börja driva upp plantor från frön, så finns det under våren och sommaren ett brett utbud av både grönsaksoch blomplantor att köpa hem från Blombutik &Trädgård Järvinen. Men som Sofia skriver i sin handbok också en liten radhusträdgård kan vara trivsam. Det doftar somrigt och härligt i det av solen uppvärmda växthuset. Vi planterar först blommor och om några veckor börjar vi plantera kryddväxter, berättar Annika, medan hon i snabb takt plockar ner miniplantor av pelargoner och violer i större krukor. Guide till en estetiskt tilltalande trädgård” on Rosenbladin Novian ammattikorkeakoulun hortonomin päätöstyö. Siirrettäviä huonekaluja voidaan käyttää monilla, luovilla tavoilla. Hän korostaa myös, että tärkein on prosessi, ei valmis puutarha. Vas. SOFIAS EGEN favoritträdgård och inspirationskälla är familjegården i Tappo, där hennes mamma skapat ett lummigt paradis. TROTS ATT Sofia ger många råd om utformningen av trädgården, betonar hon att man skall tillåta kreativitet och experiment i trädgården. Det viktiga är att den passar de egna behoven. Du behöver inte följa trender eller göra som grannen. kryddväxter, tomater, gurkor, meloner, squash, chili, paprikor, batat, olika lök och kålsorter, rotselleri och många olika sorters sommarblommor. Sää on jo siihen aikaan usein tarpeeksi lämmin jotta taimet voidaan laittaa ulos. Tutuista kukista on uusia värejä. Bataattiakin kokeiltiin ensimmäistä kertaa. Auringon lämmittämässä kasvihuoneessa tuoksuu jo ihanasti kesälle. Då är vädret ofta så varm att man kan plantera ut plantorna direkt, säger Annika, och hälsar nya och gamla kunder välkomna till sin butik. Siirtäessään pelargoonin ja orvokin taimia isompiin ruukkuihin Järvinen-Wikström kertoo, että nyt istutetaan kukkia ja muutaman viikon päästä maustekasveja. Se toimii myös oppaana ja sisältää paljon neuvoja viihtyisän puutarhan luomiselle. ”Vägen till en vacker trädgård. Annika Järvinen-Wikström ja Nina Karell. Ellei kasvihuonetta ole, kannattaa odottaa n. Vi går mot ljusare tider och vårsolen börjar visa sig allt mera på dagarna. Bataattia on tänäkin vuonna. I utbudet finns ca 400 plantor av bl.a. Arbetet består av dels litteraturstudier, dels av en enkätundersökning där hon analyserat hur trädgårdsklubbens medlemmar har resonerat när de förverkligat den egna drömträdgården. Foto: Amanda Rosenblad. Guide till en estetiskt tilltalande trädgård” är Sofias slutarbete för hortonomexamen vid Yrkeshögskolan Novia. Vi satsar på försäljning av plantor, istället för frön. Nina Karell. Här finns tips gällande allt från hur utgångsläget kan beaktas till hur åstadkomma struktur, harmoni och rum i trädgården. T.v. Det vill Sofia Rosenblad från Kimito uppmuntra trädgårdsägare till i den handbok som hon skrivit, delvis på uppdrag av Kimitoöns Trädgårdsklubb. Blomplantor Kukkien taimia. och nya färger av vanligare blommor. Vihjeet koskevat useita asioita aina siitä, miten puutarhan alkuperäistä maastoa huomioidaan siihen, miten puutarha rakennetaan, harmonia luodaan ja miten puutarhaan rakennetaan erilaisia tiloja. ”Vägen till en vacker trädgård. I fjol odlade vi första gången pepino, en melonaktig frukt och annan nyhet då var också batat, berättar Annika. Det här är tecken på att man nu kan börja så och plantera blommor och grönsaker till sommaren. Usein suuriin ruukkuihin istutetaan useita taimia, jotta asetelma olisi alusta saakka runsas. Järvinen-Wikström kertoo, että yritys panostaa taimien, ei niinkään siementen myyntiin. Viime vuonna meillä kasvatettiin pepinoa. Kirjassaan hän haluaa kannustaa puutarhan omistajia olemaan välittämättä trendeistä ja naapurin puutarhasta. Bland blommorna finns det många nya: Busksenetti, Stjärnöga mfl. Nykyään taimet kiinnostavat asiakkaita, hän sanoo. DET GÅR att börja plantera paprikor och chili redan nu, så är man ivrig så kan man sätta igång. Siellä hänen äitinsä on luonut vehreän paratiisin. Uusia kukkia ovat pensassenetti ja tähtisilmä. Äitienpäivän tienoilla kauppa vilkastuu vilkastumistaan. Siellä sinun on vihdyttävä. Vi vill ge kunden en säker planta att köpa med sig hem för att sedan kunna plantera i det egna växthuset, på friland eller i ampel, berättar Annika. Aika kylvää ja istuttaa . Våga pröva! Det uppmuntrar Sofia till. Kevään ja kesän aikana Blombutik & Trädgård Järviseltä löytyy laaja valikoima vihannesja kukkataimia. Handboken finns att läsa och ladda ner från trädgårdsklubbens webbsida, www.tradgardsklubben.wordpress.com. Hon berättar att de som svarade på enkäten ansåg att det inte är så farligt att misslyckas i trädgården. TEXT & BILD:/TEKSTI JA KUVA: REBECCA BÖRMAN, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Dags att så och plantera . Halutaan, että asiakas saa kasvussa olevan taimen mukaansa. Det viktigaste är processen, inte att trädgården är färdig, påpekar hon och undrar om en trädgård nånsin blir färdig. Valon palatessa koittaa aika, jolloin voi kylvää ja istuttaa kesän kukkia ja vihanneksia. Om man inte har ett uppvärmt växthus så lönar det sig att vänta ännu ungefär en månad förrän man börjar så t.ex. Vi har genom åren anpassat verksamheten efter kundernas önskemål och behov, och som det ser ut nu så finns det ett stort intresse av färdiga plantor, fortsätter hon. ROSENBL AD ON tutkinut alan kirjallisuutta ja kyselyyn perusteella tutkinut kerholaisten ajatuksia heidän toteuttaessaan unelmiensa puutarhan. Se on melonintapainen hedelmä. Tärkeintä on, että se vastaa omistajan omia tarpeita. kuukauden verran ennen kuin kylvää tomaatit. Kemiöläinen Sofia Rosenblad on kirjoittanut käsikirjan puutarhan harrastajille. I Blombutik & Trädgård Järvinen i Västanfjärd har Annika Järvinen-Wikström och Nina Karell börjat plantera blommor. Sofia Rosenblad Flyttbara möblemang kan användas på många olika, kreativa sätt. Rosenblad antaa paljon neuvoja puutarhan toteuttamiseen mutta hän korostaa, että luovuus ja kokeilut toki ovat sallittuja. Tällä hetkellä hän itse tyytyy ihan pieneen rivitalopuutarhaan, jossa hän etenkin kasvattaa ruukuissa syötävää pienelle perheelleen. Kirjassaan hän huomauttaakin, että pieni rivitalopuutarhakin voi olla viihtyisä. Pääsiäiseksi ensimmäiset sarviorvokit ovat valmiit myytäväksi. Uusia vihanneksiakin testataan. Varje år provar vi också på att odla något nytt. Järvinen-Wikströmin mukaan näin vältytään siltä, että taimet kasvavat pituutta liikaa. NYHETER bland kryddväxterna i år är Coca Cola ört, Citrongräs och sticklingsförökad Citronmeliss. Oma puutarha on sinua itseäsi varten. Tuleekohan puutarhasta koskaan valmista. Olemme vuosien varrella kehittäneen toimintamme asiakkaiden toivomusten ja tarpeitten mukaan. tomater och gurkor ännu lite senare, för att inte riskera att få för rangliga plantor, menar Annika. Käsikirjan voi lukea ja ladata puutarhakerhon kotisivuilta www.tradgardsklubben.wordpress.com osoitteesta. Hanke syntyi osaksi Kemiönsaaren Puutarhakerhon toimesta. I synnerhet om man har ett uppvärmt växthus kan man i princip sätta igång med att fröså också andra växthusgrönsaker inomhus som tomat redan nu, för att sedan flytta ut till växthuset senare i vår. HÄNEN SUOSIKKINSA ja inspiraation lähteensä on perheen puutarha Tappossa. Grönsaker har vi alltid nya på test, bataten kommer igen i år. Din trädgård är till för att DU skall trivas och vill vistas i den
Man kan tänka sig att hästen är som en spegel, den gör klart för dig hur utmaningarna ser ut och svarar när du gör rätt och fel. Hevosten parissa oppii arjen taitoja. Elin Magnusson on pienestä pitäen toiminut hevosten parissa. Tontti 2900 m2. Yhteistyökyky on lisääntynyt ja he ovat entistä sosiaalisempia. 289.000 € Kemiö, Arkadiantie 6 Keskeinen AL asuinja liiketontti 3335 m2. Hevonen toimii eräänlaisena peilinä, joka reagoi toimintaasi ja jonka avulla paremmin ymmärrät itsesi. 02 421 725 Pappersprenumeration, fortlöpande. Hennes stall befinner sig i Makila i Kimito och består för tillfället av de två norska fjordhästarna Trolle och Edward. För tillfället är detta en rolig bisyssla som hon sköter på sidan om sitt arbete och tar emot intresserade så mycket hon har möjlighet till. Målet med den socialpedagogiska hästverksamheten är bl.a. Toistaiseksi talli on sivutoimi, jota hän hoitaa leipätyönsä ohella. Hon berättar att verksamheten hjälpt både blyga och aktiva barn genom att deras självförtroende har ökat, förmågan att arbeta i grupp har blivit bättre och de har även blivit mer sociala. Barnen som kommit till stallet har alltid varit glada, väldigt motiverade och verkligen sett framemot att få komma till hästarna. Magnusson kertoo, että niin ujojen kuin aktiivisten lasten itsetunto on kasvanut. Läs mera på valsidan. 1000 m2. Tänään hänellä on lopulta oma talliyrityksensä. Toimiva, kompakti liikekiinteistö, missä 3 liikehuoneistoa. Kiinteistökolmio Oy,Helsingintie 14, Salo www.kiinteistökolmio.fi Kemiönsaari, Länsiniementie 67 Omakotitalo 4h+k 120 m2 lämmintä tilaa yht.280 m2. utomlands Paperitilaus, kestot. Hästen har inga fördomar och dömer ingen oavsett hur du mår eller hur du ser ut, säger Magnusson. Hevonen opettaa sinulle vastuuta ja se herättää empatiaa. Ei lain ed.e-tod. 11 Torstai 5.3.2020 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Tällainen hevostoiminta sopii sekä lapsille että varttuneille, esimerkiksi käytöshäiriöisille, toimintarajoitteisille ja masentuneille. Den består av tre huvudelement: delaktighet, aktivitet och upplevelse. att minska marginalisering, öka självförtroende och ge en meningsfull verksamhet. 18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Esa Lindgren, kiinteistönvälittäjä LKV, 0400 122261 Tutustu yli 150 kohteen valikoimaan www.kiinteistokolmio.fi TEXT & BILD:/TEKSTI JA KUVA: HEIDI LINDBERG, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Stall Åkerbacka . H. Åkerbackan talli . autoharrastajalle. Rösta 16–31.3 så deltar du i en utlottning! Om du vill rösta per post, agera nu! Du kan rösta per post endast genom att hämta eller beställa materialet för röstning per post i förväg 2.–15.3.2020. Magnusson aikoo kevään aikana järjestää erillisiä tallipäiviä tavallisten ratsastuspäivien lisäksi. Tallissa on kaksi norjalaista vuonohevosta, Trolle ja Edward. Postitus kesäasukkaille & suuri painos. Se tarkoittaa menetelmää, jonka avulla ihmisen kehitystä, sosiaalista kasvua ja kuntoutusta edistetään. Hästen ger dig ansvar och föder empati. Soita ja varaa aika puh. Tallilla ratsastamassa käyvät lapset ovat aina iloisia ja motivoituneita. 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. Stallet har en egen facebooksida där du vid intresse kan kontakta henne, samt få mer information om eventuella kommande händelser. Oppilas osallistuu, aktivoituu ja saa elämyksiä. Det började med att några flickor började rida hos mig, sedan blev efterfrågan större och då bestämde jag mig för att starta företaget, säger Magnusson. Meningen är att man med hjälp av hästarna ska lära sig sådant som kan stöda en i vardagen. FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA 8.4.2020 BIL & BÅT•BYGGA & BO AUTO & VENE • RAKENNA & ASU 02 421 725 annons@annonsbladet.fi Postning till fritidsbor & stor upplaga. OCH VINN! Rösträtt i valet har alla som senast 31.12.2019 har fyllt 15 år och blivit antagna som medlemmar i Suur-Seudun Osuuskauppa. Tallin facebooksivulla yhteystiedot ja informaatiota. 041 700 8665 gussevaksenija@gmail.com KG-palvelu Ksenija Taalintehdas. Elin Magnusson i stallet Elin Magnusson tallissaan. Socialpedagogisk hästverksamhet kan lämpa sig för både barn och äldre med någon utmaning, t.ex. He viihtyvät hevosten parissa. Kysyntä kasvoi ja päätin perustaa yrityksen. Förtom hästassisterad verksamhet erbjuder hon även socialpedagogisk hästverksamhet, som grundar sig på socialpedagogiken. Joka päivä 10-20.. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Oiva kohde esim. Socialpedagogisk hästverksamhet är en metod som kan användas för att stärka utvecklingen och den sociala tillväxten samt som social rehabilitering. Päämääränä on silloin mm syrjäytymisen vähentäminen, itsetunnon lisääminen ja myönteinen toiminta. Elin Magnusson har sedan liten flicka hållit på med hästar, idag har hon äntligen sitt alldeles eget stall och nu även sin egen lilla stallverksamhet. Klassinen HIERONTA Kun haluat apua lihasten palautumiseen fyysisestä rasituksesta, helpotusta lihaskireyksiin tai rentouttavaa hierontaa. TILL FRÄMJARE AV LOKALAÖNSKEMÅL GE DIN RÖST OSUUSKAUPPAVAALIT.FI/SSO VEM TÄNKER DU RÖSTA PÅ SOM KAN FRÄMJA LOKALA ÖNSKEMÅL I SSO:S FULLMÄKTIGE. H.110.000 € Kemiönsaari, Tähtikuja 6 Laadukas hirsihuvila 4h+k+s+ph+pkh+khh+2wc 125/143,5 m2 omalla 1095 m2 tontilla. Merenranta-alue vieressä. Ratsastuksen ohella Magnusson opettaa hevoshoitoa ja kaikkea hevosiin liittyvää. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Hevosella ei ole ennakkoluuloja eikä tuomitse ketään. för personer med utmanande beteende, någon funktionsnedsättning, depression eller någon form av handikapp. Talli on Kemiön Makilassa. Toiminta lähti alkuunsa, kun muutamat tytöt tulivat ratsastamaan. Tavallisen ratsastuksen ohella hän tarjoaa myös sosiaalipedagogista hevostoimintaa. Verksamheten är inte som vilken ridskola som helst, förutom ridning vill hon även lära ut hur man sköter om hästen och allt annat vad hästlivet innebär. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. Tanken är att någongång under våren ha såkallade stalldagar förutom stallgruppen som går regelbundet under vårterminen. Lär känna kandidaterna genom att använda valkompassen och läs mera om röstningen på 16.-31.3.2020 RÖSTA PÅ INTERNET ELLER PER POST 16.-31.3. Suuri rakennusoikeus e=0,30 on n
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Bland annat har infokiosker skaffats till Dalsbruk och skyltar satts upp på olika ställen. Voit maksaa matkan myös bussissa. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Heinäkuussa bussi ajaa menopaluuna tiistaisin ja torstaisin ja la-su viikonloppuvuoroja ja itse asiassa vielä 1.-2.8. Muistakaa suositella paikkakunnan muitakin yityksiä! Gustavsson kannustaa. Projektet med Dalsbruks stigar har slutförts. (MN/IS) HopOn HopOff bussi kulkee taas kesällä . På senaste möte fick gruppen besök av Krista Gustavsson från Mathildedal, som berättade hur företagarna där genom samarbete både har lyckats få inflyttning till orten samt turister att hitta dit. Salon Tilausmatkat Oy toimii liikennöitsijänä. Kesäbussi Helsingistä Rosala/ Hiittisiin alkaa kulkea taas kesäkuussa. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Under juli månad kör bussen tur-retur tisdagar och torsdagar samt lördag-söndag och ytterligare 1-2.8. (MM) DB2020 sai markkinointivihjeitä . från Kimito till Hitis hinner man delta i en guidad rundvandring till kyrkan och äta i lokal restaurang innan man åker tillbaka hem. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Hiittisissä käydä opastetulla kierroksella kirkossa ja syödä paikallisessa ravintolassa ja palata kotiin kätevästi, Jyrki Penna kertoo. 12. Kom ihåg att rekommendera och marknadsföra andra företag, uppmanar Gustavsson. Palvelut on koottu omalle kotisivulle, www.dalsbruk.fi. Aikataulu arkisin on laadittu siten että jos esimerkiksi Kemiöstä haluaa Hiittisiin, niin ehtii perillä mm. Bussilla pääsee kätevästi Kemiönsaarelle viikonlopuksi ja juoksemaan tai kävelemään siltajuoksu, Jyrki Penna nostaa esille. Vi har fritidsaktiviteter för alla årstider, vacker natur och bra service. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Den följande turen körs under midsommarveckoslutet 19-21.6 och den därpå följande veckoslutet 27-28.6. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Den första turen från Helsingfors avgår fredagen den 12 juni med retur söndagen den 14. Taalintehtaalla vapaa-ajan toimintaa on vuoden ympäri, luonto on hieno ja palvelut toimivat. Ryhmän viime kokouksessa paikalla vieraili aikoinaan Taalintehtaallakin toiminut Krista Gustavsson Mathildedalista. Turen körs som Broloppet-tur. (MM/IS) Krista Gustavsson från Mathildedal berättade om deras företagsamhet. Hän kertoi, miten Mathildedalin yrittäjät yhteistyön avulla ovat onnistuneet sekä lisäämään sisäänmuuttoa paikkakunnalleen että houkuttelemaan sinne matkailijoita. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Mathildedalhan on Taalintehtaan lailla vanha ruukkipaikkakunta josta kiinnostuvat samanlaiset ihmiset kuin Taalintehtaastakin. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Ilmestyy torstaisin. Mirja Penna guidar under vardagsturerna och under uppehållen på sträckan Salo-Rosala. ja on ns. Bussens tidtabeller är också anpassade till Wilson Charters Bengtskärsturer; man kan alltså bygga upp sitt eget skärgårdsupplevelsepaket. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ruttansvarige Jyrki Penna berättar att man med den turen behändigt kan ta sig till Kimitoön om man vill löpa eller promenera Broloppet. Nu funderar man på hur man skall jobba vidare med att förbättra marknadsföringen och hur företagarna kan utnyttja de fina evenemang som ordnas på orten. Bussiaikataulut sopivat yhteen myös Wilson Charterin Bengtskär risteilyjen kanssa, joten voi rakentaa oman saaristoelämyspaketin. Ensimmäinen vuoro lähtee Helsingistä perjantaina 12.6. Jyrki Penna toimii reittivastaavana ja Mirja Penna toimii oppaana arkipäivävuoroilla Salo-Rosala välillä kertoen mitä reitillä näkyy ja opastaa myös taukopaikoilla. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. HopOn HopOff-bussen trafikerar också i sommar . ja sitä seuraava on la 27.6. Yhteisellä markkinoinnilla ja kertomalla toistensa palveluista Mathildedalin yritykset ovat houkutelleet kylään kymmeniätuhansia turisteja. DB2020 on kahden viimeisen vuoden aikana saanut paljon aikaan. Jyrki Penna berättar att vardagstidtabellen är uppgjord så, att om man vill åka t.ex. 12 Torsdag 5.3.2020 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . moms/sis. DB2020 gruppen har fått många saker gjorda de två senaste åren. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Siltajuoksu vuoro. Seuraava vuoro on juhannusviikonloppuvuoro 19.-21.6. Pyörät otetaan myös kyytiin jos Rannikkoreitin pyöräilijä haluaa tulla bussilla jonkin matkaa. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. (MN) Foto M: Manelius O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E www.sportpress en.fi VÅR KEVÄT 2018 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News ÅBOLAND • N YL A N D • ÖSTERBOTTEN • ÅL A N D G U I D E ELJAS AALTO FOTBOLLSLIGAN l JALKAPALLOLIIGA BROLOPPET l SILTAJUOKSU STAFETTKARNEVALE N HELA FAMILJENS MOTIONSEVENEMA NG 16.6.2018 KOKO PERHEEN KUNTOILUTAPAHTU MA WWW.SILTAJUOKSU .COM O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMA A O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOT TEN • ÅL A N D G U I D E K E V Ä T V Ä R 2 1 8 canews.fi l sportpressen .fi l annonsblade t.fi HELA FAMILJENS MOTIONSEVEN EMANG 16.6.2018 KOKO PERHEEN KUNTOILUTAP AHTUMA WWW.SILTAJU OKSU.COM Michaela Söderholm QUATTROGO LF FM-SM 26.5.2018 www.quattro golf.fi 27.3.2020 CANews & Sportpressen VÅR KEVÄT Upplaga/Painos: 40 000 st/kpl 12.6.2020 CANews & Sportpressen SOMMAR KESÄ www.sportpressen.fi SOMMAR KESÄ 2018 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOT TEN • Å L A N D G U I D E TOUGHEST TOUR FOTISGOLF l FC BODA FOTBOLLS VM JALKAPALLON MM O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMA A City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOT TEN • ÅL A N D G U I D E S O M M A R K E S Ä 2 1 8 www.sportpressen.fi SOMMAR KESÄ 2018 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOT TEN • ÅL A N D G U I D E TOUGHEST TOUR FOTISGOLF l FC BODA FOTBOLLS VM JALKAPALLON MM F E S T I V A L S • A R T I S T I N F O 2 1 8 • T H E A T R E S • E V E N T S FES TIV ALS • ART IST INF O 201 8 • TH EAT RES • EVE NTS EMELINE SIGFRIDS canews.fi l sportpressen .fi l annonsblade t.fi F E S T I V A L S • A R T I S T I N F O 2 1 8 • T H E A T R E S • E V E N T S FES TIV ALS • AR TIS TIN FO 20 18 • TH EAT RES • EV EN TS EMELINE SIGFRIDS SOMMARENS TRIPPELMEGA GRATISTIDNING KESÄN TRIPLAMEGA ILMAISJAKELULEH TI Upplaga/Painos: 50 000 st/kpl www.sportpress en.fi HÖST VINTER | SYKSY TALVI 2018-2019 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News ÅBOLAND • N YL A N D • ÖSTERBOTTEN • ÅL A N D G U I D E EIF FOTBOLL JALKAPALLOA LINN GUSTAFSSON FREDRIC PORTIN COCKS & NICO RÖNNBERG O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMA A City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOT TEN • ÅL A N D G U I D E H Ö S T V I N T E R | S Y K S Y T A L V I 2 1 8 2 1 9 www.sportpressen.fi HÖST VINTER | SYKSY TALVI 2018-2019 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E EIF FOTBOLL JALKAPALLOA LINN GUSTAFSSON FREDRIC PORTIN COCKS & NICO RÖNNBERG canews.fi l sportpressen .fi l annonsblade t.fi Sanna Nielsen 23.10.2020 CANews & Sportpressen VINTER TALVI Upplaga/Painos: 40 000 st/kpl ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET annons@canews.fi | 02 421 725 | canews.fi |. Sommarbussen från Helsingfors till Hitis-Rosala börjar igen trafikera i juni. Taalintehtaan polut -hanke on viety päätökseen. Genom att marknadsföra sig gemensamt och göra reklam för varandras tjänster har företagen i Mathildedal fått tiotusentals nya turister att hitta byn. Man kan även betala i bussen. DB-ryhmä koostuu Taalintehtaan yrittäjistä, asukkaista ja osa-aikaisista asukkaista, jotka kaikki yhdessä pyrkivät kehittämään ja markkinoimaan Taalintehdasta. Mathildedal är liksom Dalsbruk en gammal bruksort med liknande omgivning och som lockar samma typ av människor. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. su 28.6. Gruppen med företagare, ortsbor och fritidsboende jobbar vidare med att utveckla och marknadsföra Dalsbruk. Som trafikidkare fungerar Salon Tilausmatkat Oy. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom (JL) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Rebecca Börman (RB) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja DB2020 gruppen jobbar vidare . Taalintehtaalle on hankittu infokioskit ja kylttejä on asetettu eri paikkoihin. Nyt on löydettävä oikeat tavat, millä saada ulkopaikkakuntalaiset löytämään Taalintehdas. Krista Gustavsson kertoi Mathildedalin yritysten yhteistyöstä. I bagaget ryms cykeln ifall den som cyklar Kustrutten vill färdas en bit av sträckan med buss. Nyt ollaan miettimässä, miten markkinointia voitaisiin parantaa ja miten yrittäjät voisivat hyödyntää paikkakunnalla järjestettäviä hienoja tapahtumia. ja palaa sunnuntaina 14.6. En egen hemsida www.dalsbruk.fi lanserades, för att samla alla tjänster på ett ställe. Nu gäller det att hitta de rätta kanalerna för att få folk att upptäcka Dalsbruk
Pyörätuoli Bårutrustning . Heikkinen Kimito-Kemiö . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 13 Torstai 5.3.2020 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . jne. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT UTHYRES | VUOKRATAAN TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. 0400 423 636 Rullstol . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.fi Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi GRÄV DRÄN Husgrundsarbeten Talonpohjat Dräneringsarbeten Salaojitukset Infiltrationer Suodatinkentät Vägbyggen Tienrakentaminen Stubbfräsning Kantojyrsintä osv. Ari Asklöf . T. INVA 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . • Rullstol/Pyörätuoli B. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . Hollsten 040 530 3833 hollsten.tommy@gmail.com. 040 550 4548 KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-18) (sö/su 10-18)
0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:07 17:58 7:14 18:07 7:18 18:09 +4 +4 +4 +3 7 7 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +4 +4 +4 +4 +4 +4 +4 +4 +4 +5 +4 +5 4 6 2 7 YLE TV 1 Torsdag Torstai 5.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Unelma Oy: Elämän mittainen tehtävä 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Totuuden taakka 13.15 Kolmiapila (7) 14.35 Vaiheessa: Viimeinen kesä 15.00 15.39 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Totuuden taakka 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Vaalitaisto 2.0 20.00 Noin Viikon Studio 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Aasian poikamiespommi 22.55 Oddasat 23.10 Heikolla jäällä (16) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 6.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Ulkonäkö otatko paineita. 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Serengeti 19.40 Wild Bill katukyttä korvessa (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 UMK20: Finaali 22.50 Melodifestivalen 2020 : Finaali 00.55 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 8.3.2020 04.00 Uutisikkuna 07.00 Suuret ikäluokat: mitä meistä tuli. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. 06.52 Astroset (S) 07.04 Albi Lumiukko (S) 07.11 Martta puhuu (S) 07.34 Nallepaini 07.37 Sasu (S) 07.50 Pusse (S) 08.02 Mimosa ja Lennu (S) 08.13 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.21 Galaxi 08.22 Pertti ja Purtti (7) 08.34 Patu-koira (7) 08.42 08.47 Hullabalooba (7) 09.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Alina idässä 11.30 Sisällä: Geenien kirous 12.30 Sisällä: Vauva pakkasessa 13.10 Vauvan aika 13.50 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.50 Rattikärpäset 15.20 Syke (12) 16.05 Uusi päivä (S) 16.35 Muumilaakso 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso 18.25 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 20.00 20.38 Kakarat (12) 20.45 Yksittäistapaus: Juhlatunnelma (S) 21.00 EVA 21.25 Jalkapallon Italian cup: Välierän 2. 06.53 Ludovic (S) 07.05 Poppelikumpu (S) 07.10 Tete ja Mama (S) 07.19 Herää pahvi 07.25 Kaisa ja Olli (S) 07.33 Mauno (S) 07.45 Tiedonjyvä 07.55 Vekarat! (S) 08.21 Galaxi 08.22 Aappo ja Tööt (S) 08.29 Otso ja sopulit (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 09.49 Casualty (12) 10.00 10.25 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Alina idässä 11.30 Sisällä: Setäni on rikollinen 12.40 Huonosti käyttäytyvät koirat 13.25 Kohtu vuokrattavana 14.10 Motorheads 15.00 15.25 Loukko 15.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 16.00 FITTAN BRINNER LIVET MED VESTIBULIT 16.30 16.55 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.58 Rattikärpäset 18.25 Mäkihypyn MC: Trondheim 19.46 Yiannin superautot 20.10 Romeshin epämukavuusmatkat 21.00 Kakarat (12) 21.40 Modernit Miehet (12) 22.05 Fleabag (12) 22.35 Häkkilinnun paluu (12) 23.00 The Graham Norton Show 23.50 Yksittäistapaus: Pikku juttu (S) 00.01 Yksittäistapaus: Ei mitään hätää (12) MTV 3 Torsdag Torstai 5.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.20 Nipa ja Pete (S) 07.25 Kiri ja Lolo (S) 07.31 Franklin ja ystävät (S) 07.42 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.01 Kaarle (S) 08.13 Ässäluokka (S) 08.35 Yökyöpelit (S) 08.44 Robottijunat (S) 08.59 Galaxi 09.00 Patu-koira (7) 09.08 Late Lammas (S) 09.15 Karvinen (7) 09.27 09.57 Galaxin Pallo 2020 10.05 Sportliv 10.15 Urheilustudio 10.25 Alppihiihdon MC: Ofterschwang 10.55 Yhdistetyn MC: Oslo 11.50 Urheilustudio 11.55 Alppihiihdon MC: Kvitfjell 12.55 Hiihdon maailmancup: Naisten 30 km 14.30 Urheilustudio 14.35 Alppihiihdon MC: Ofterschwang 15.15 Yhdistetyn MC: Oslo 15.50 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 16.10 Mäkihypyn MC: Oslo 17.55 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 19.40 Rallin SM: Joensuu 20.10 Sohvaperunat 21.00 Noah (12) 23.15 Kakarat (12) 23.50 Hillo (12) 00.15 Hillo (12) 00.35 00.59 Hillo (12) Söndag Sunnuntai 8.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.3. 14 Torsdag 5.3.2020 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Perjantai 15.00 Neljän tähden illallinen 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. osaottelu 23.45 Top Gun todelliset taistelulentäjät 00.30 01.15 Deitti Fredag Perjantai 6.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 6.3. 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander Matkantekijä (16) 22.55 Oddasat 23.10 Marja Sannikka 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 5.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.3. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Rita Hayworth avain pakoon (16) 01.30 Rikospaikka 02.00 Hamilton 02.55 112 (7) 03.50 04.45 Aaveiden jäljillä (12) Lördag Lauantai 07.03.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . T V -P R O G R A M O H JE L M A T. 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Serengeti 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 10.51 Suoerämaa 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Unelma Oy: Elämän mittainen tehtävä 11.45 11.57 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 12.05 Noin Viikon Studio 12.35 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 13.30 Dokumenttiprojekti: Vaalitaisto 2.0 14.30 Marja Sannikka 15.00 15.39 Perjantai 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.54 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden valtakunta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Pohjolan luonto 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Paratiisi (12) 21.50 Heikolla jäällä (16) 22.35 Karppi (12) 23.20 Ulkolinja: Aasian poikamiespommi 00.15 Ykkösaamu 00.55 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 9.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Näin se vain on 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.47 Some deep story: SDS: Nälkä ajaa leipäjonoon 11.00 Pisara 11.05 Dokumenttiprojekti: Vaeltajat 12.00 Muisti: Teiniliiton loppu 12.30 Totuuden taakka 13.15 14.40 Soita minulle Helena (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Totuuden taakka 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.49 Historia: Ensimmäinen sydänsiirto 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 22.43 Paratiisi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Ilmanlaadun vaikutuksista 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 10.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Totuuden taakka 13.15 14.44 Fennada-klassikot: ...ja Helena soittaa (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Totuuden taakka 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 18.58 Puoli seitsemän 20.00 Muisti: Kekkosen kanssa kalalla 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Multa puuttuu äitigeeni 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 11.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Veden valtakunta 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Totuuden taakka 13.15 Fennada-klassikot: Näkemiin Helena (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Koira ja ihminen 20.00 Akuutti: Ikä jatkuvaa kriisiä. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Siipan saappaissa 21.00 Villa Hintikka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Liiga: Ari Vallin Show 23.10 Kaappaus keittiössä 00.10 Villa Hintikka 01.05 NCIS: New Orleans (12) 02.00 NCIS: New Orleans (12) 02.55 112 (7) 03.50 Aaveiden jäljillä (12) 04.45 05.40 Hei me rakennetaan! Fredag Perjantai 6.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Kaappaus keittiössä 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Siipan saappaissa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Rantabaari (12) 14.00 Rantabaari (12) 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.54 Kim ja Kai (S) 07.01 Ruskea pikkukarhu (S) 07.10 Killi ja Kiki (S) 07.16 07.27 Kallen keittiö (S) 07.33 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.47 Uula ja Kuu (S) 07.59 Jetron matkaan (S) 08.14 Galaxi 08.15 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 08.26 08.47 Merten syvyyksissä (7) 09.00 09.48 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.55 UMK20: Tika 11.58 UMK20: Erika Vikman 12.01 UMK20: Aksel Kankaanranta 12.04 UMK20: F3M 12.07 UMK20: Sansa 12.10 UMK20: Catharina Zühlke 12.15 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 12.30 Sisällä: Setäni on rikollinen 13.40 Sisällä: Tilapäinen tulevaisuus 14.25 Luontoretkellä: Kohti pohjoisnapaa 15.35 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.35 Muumilaakso 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.05 Luottomies 2 (7) 18.15 Sportliv 18.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 19.55 20.23 Verta, hikeä ja T-paitoja 20.30 Rattikärpäset 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin Viikon Studio 22.20 Doctor Who (12) 23.20 Rouva varapresidentti (7) 23.50 YleXPop 2019: Tuure Boelius 00.20 00.48 YleXPop 2019: Ruusut Lördag Lauantai 7.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.3. 06.53 Hirviökoulu (S) 07.00 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.16 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.27 Heimo ja Hemmo (S) 07.30 Vilkki Ankka (S) 07.43 Ryhmä Hau (S) 08.08 Galaxi 08.09 Kesäleiri (7) 08.22 Belle ja Sebastian (7) 08.35 Unna Junná 2020 08.45 08.48 Pikku perunat (S) 09.00 09.49 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kakarat (12) 11.10 Alina idässä 11.40 Deitti 12.25 Veljekset Price ruokamatkalla Pohjoismaissa 13.15 Kulutustavaratarkastajat 13.55 Ice Town Elämää äärirajoilla 14.45 15.33 Sohvaperunat 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.05 Luottomies 2 (7) 18.15 Sportliv 18.25 Mäkihypyn MC: Lillehammer 19.45 Muumilaakso 20.10 Rattikärpäset 20.40 Playing House (S) 21.00 Megan Leavey (12) 22.55 Fleabag (12) 23.20 Häkkilinnun paluu (12) 23.45 00.12 Rouva varapresidentti (7) Tisdag Tiistai 10.3.2020 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.3. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Pikku perunat (S) 07.06 Hertan maailma (S) 07.09 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.33 Petran poppoo (S) 07.45 Nelli ja Iiro (S) 07.53 Safari (S) 08.06 Oktonautit (S) 08.17 Ryhmä Hau (S) 08.42 Lelumesta (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.24 Athleticus 09.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 09.50 Athleticus 09.53 09.57 Råtta Booris (S) 10.15 Urheilustudio 10.25 Alppihiihdon MC: Ofterschwang 11.20 Urheilustudio 11.30 Lumilautailun MC: Sierra Nevada 12.15 Urheilustudio 12.25 Hiihdon maailmancup: Miesten 50 km 14.35 Urheilustudio 14.40 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 15.25 Mäkihypyn MC: Oslo 17.15 Urheilustudio 17.25 Freestylen MC: Krasnojarsk 18.10 Mäkihypyn MC: Oslo 20.00 20.50 Romeshin epämukavuusmatkat 21.00 The Graham Norton Show 21.50 EVA 22.15 Verta, hikeä ja T-paitoja 22.45 Top Gun todelliset taistelulentäjät 23.35 00.03 Stacey Dooley: Lapset huumediilereinä Måndag Maanantai 9.3.2020 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.3. 06.53 Kaapo (S) 07.19 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.30 Kuiske (S) 07.39 Meidän vauva 07.43 Simo (S) 07.51 Ritari Mikke (S) 08.03 Askarrellaan 08.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Urheiluhullut (S) 08.25 08.48 Lassie (7) 09.00 09.49 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Alina idässä 11.30 FLOCKEN 1-8 12.00 Paras ruokavalio 13.00 Kohtu vuokrattavana 13.45 Kaksoset kalassa 14.10 Yksineläjä Severin 14.40 Norjalaisia tarinoita 15.05 Sohvaperunat 15.55 Uusi päivä (S) 16.25 Muumilaakso 16.50 17.48 Pikku Kakkonen 17.55 Mäkihypyn MC: Lillehammer 19.45 Hillo (12) 20.10 Syke (12) 21.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.30 FITTAN BRINNER LIVET MED VESTIBULIT 22.00 Deitti 22.45 Karppi (12) 23.35 00.26 Our Girl (12) Onsdag Keskiviikko 11.3.2020 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.3. 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Siipan saappaissa 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Kotoisa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Rantabaari (7) 14.00 Onnela (7) 14.30 Villa Hintikka 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Totuuden taakka 13.15 14.52 Nainen on valttia (S) 15.00 15.53 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Totuuden taakka 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.45 Hakekaa kätilö! 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Huonoa ainesta 22.45 Oddasat 23.00 Nuoren Wertherin jäljillä (7) 00.30 Puoli seitsemän 01.00 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 7.3.2020 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Venetsian viimeiset kauppiaat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 13.45 Prisma: Ilmanlaadun vaikutuksista 14.35 Veden valtakunta 15.05 Luontoretkellä 15.35 Akuutti: Ulkonäkö otatko paineita
Efter att tidigare ha jobbat på bageri var det dags att prova något nytt. Ginström on työskennellyt avomiehensä Kemiön Leipurit -leipomossa vuodesta 1995. 00.05 Hunt vs. Kelasopimusta hän ei ole voinut solmia; autoon ei mahdu pyörätuolia eikä paareja. Taksiautona hän käyttää perheen neljän hengen autoa, joka on varustettu taksiliikenteessä käytettäväksi. (12) 02.25 112 (7) 03.20 04.15 Aaveiden jäljillä (12) Söndag Sunnuntai 8.3.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Kaappaus keittiössä 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Villa Hintikka 13.00 Siipan saappaissa 14.00 Kotoisa 15.00 Stadi vs. Davinan Taksi . 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Kaappaus keittiössä 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 13.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.30 Putous 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Tankarna om ett liv som taxichaufför har funnits i flera år, även hennes farmor samt farbror med sin fru har arbetat inom taxibranschen. Den 7:e februari började ett nytt kapitel i Davina Ginströms liv. 17.00 Onnela (S) 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Rutinerna var tunga eftersom det kan kräv att man stiger upp klockan 3-4 på natten för att hinna förbereda och baka så att kunderna ska ha tillgång till färska varor då bageriet öppnar. Taxin inifrån Taxin sisusta.. Lande 16.00 Pitääkö olla huolissaan. Helmikuun alusta hän toimii alalla, jolla hänen isoäitinsä ja setänsä vaimoineenkin ovat toimineet. Alanvaihto on ollut hauskaa; hän pitää uusia haasteita hyödyllisinä. Orsaken till att hon valde att byta bransch var att arbetet inom bageriet var fysiskt tungt och hennes astma förvärrades. Bilen är en Toyota rav4 som har plats för 4 personer. Kela-kontrakt fattas eftersom taxin inte får plats för rullstol eller bår. 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Supernanny Suomi 11.05 Kenen kotona. 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Villa Hintikka 11.05 Kenen kotona. Davina Ginström on vaihtanut alaa leipomosta taksinkuljettajaksi. Ginström tycker det varit roligt att prova på något nytt och anser att det är nyttigt med nya utmaningar i livet. Alan vaihto on ollut mielessä jo useita vuosia. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hotel Swan Helsinki 23.35 Rikostutkija Bergman (12) 00.30 Bullets (16) 01.30 Miehitetty (12) 02.30 112 (7) 03.25 04.20 Aaveiden jäljillä (12) Onsdag Keskiviikko 11.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. Vuonna 2004 hän tuli leipomon osakkaaksi. 09.10 Kauniit ja rohkeat 09.35 Emmerdale 10.05 Kotoisa 11.05 Kaappaus keittiössä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Mitä tänään syötäisiin. Lande 02.00 Top Gear 03.00 03.55 Aaveiden jäljillä (12) Måndag Maanantai 9.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Kotoisa 14.30 Stadi vs. Däremot har hon kontrakt med kommunen vilket gör det möjligt för henne att erbjuda färdtjänst för de som behöver. Bilen hon använder är familjens privatbil som nulängre är omgjord för att kunna användas inom yrkestrafik. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Hotel Swan Helsinki 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (16) 23.35 NCIS: New Orleans (12) 00.35 Putous 02.00 Kotoisa 02.55 112 (7) 03.50 04.45 Aaveiden jäljillä (12) Tisdag Tiistai 10.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. 15 Torstai 5.3.2020 | Nro 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Mimmit musapatti 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Lande 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suuri Journalistipalkinto -gaala 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Elokuvatraileri: Aika jonka sain 23.10 Pitääkö olla huolissaan. Ginström började jobba på Kimito Bagare år 1995, varav hon år 2004 köpte andel och fortsatte driva bageriet tillsammans med sin sambo som fortfarande håller igång bageriet. Davina Ginström tillsammans med taxibilen Davina Ginström takseineen. Lauda: Formula 1:n legendaarinen taistelupari 01.05 Kaappaus keittiössä 02.00 Midnight Sun (16) 02.55 03.50 112 (7) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 5.3.2020 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Utanför boxen med Axel Åhman 09.03 En tvättäkta lantis 09.32 Min sanning: Henning Mankell 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 12.00 Efter Nio 2016 12.06 17.13 YLE TEEMA 12.06 12.49 Sidenvägen på 30 dagar 13.00 13.46 En fascinerande värld: Joanna Lumley i Indien 14.00 14.55 Yrke: författare: Kjell Westö 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 16.40 Damernas paradis i Milano 16.45 17.13 I främsta ledet 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.38 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 20.55 Vi gör film 21.00 Bio Klasiker: Pianot (16) 22.55 Första kvinnan: Alice Guy-Blaché Fredag Perjantai 6.3.2020 08.05 11.59 YLE FEM 08.05 Leva, älska 09.03 Matdoft i trädgården 09.32 Antikduellen 10.00 Danska slott 11.00 11.59 Efter Nio 2016 12.05 17.12 YLE TEEMA 12.05 Kärlek och död: Enrique Granados 14.00 Hobbyhorse revolution (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 16.39 Damernas paradis i Milano 16.45 17.12 I främsta ledet 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Smaker från Sápmi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Saltön (7) 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.11 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 20.55 Vi gör film 21.00 Kino: Detroit (16) 23.20 00.11 Yle live: ABREU Lördag Lauantai 7.3.2020 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Superhjälparna 09.00 På spåret 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Spotlight 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 12.00 Detta om detta 13.05 17.20 YLE TEEMA 13.05 Marocko i kärlek och krig (12) 13.59 Marocko i kärlek och krig (12) 14.52 Marocko i kärlek och krig (12) 15.45 17.20 Kattfilmen 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 19.13 Dejta 19.18 Klimatparadoxen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Resmål ur Egenland 20.00 01.38 YLE TEEMA 20.00 21.30 KATE NASH: UNDERESTIMATE THE GIRL 20.00 20.01 Teemalördag visar 21.30 Ennen elokuvaa: Tottumiskysymys 21.35 Vanesak (12) 22.50 Miami (12) 00.45 Två kroppar på en strand (12) 01.05 Ny film: Det lilla snödjuret (T) 01.35 01.38 Vi gör film Söndag Sunnuntai 8.3.2020 07.55 12.00 YLE FEM 07.55 Mitt liv som Hugo Käld 08.00 Mumindalen 08.25 BUU-klubben 08.55 Fotbollsdrömmen (7) 09.20 Sommarkollo (7) 09.30 Svart kort (T) 09.45 Kampen (T) 09.50 12.00 Melodifestivalen 2020: Final 12.05 17.17 YLE TEEMA 12.05 13.33 Bombshell: The Hedy Lamarr story 14.15 Tystade tonsättare (12) 15.10 Picasso i Pompeji 16.15 17.17 RSO i Musikhuset 17.25 00.32 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Oljefonden (7) 20.55 Norge runt 21.00 Heder 21.45 Film: Vad ska folk säga (16) 23.30 00.32 Women Make Film (16) Måndag Maanantai 9.3.2020 08.30 11.53 YLE FEM 08.30 Smaker från Sápmi 09.00 Saltön (7) 10.00 Husdrömmar 11.00 Daniel Olin 11.30 11.53 Oljefonden (7) 15.00 16.53 YLE TEEMA 15.00 15.53 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 16.53 Små klumpiga ömhetsbetygelser (7) 17.00 23.43 YLE FEM 17.00 En glimt av Norge 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Gurlis väg till Hilma af Klint 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 20.55 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting 22.45 23.43 Skavlan Tisdag Tiistai 10.3.2020 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Norska berättelser 09.00 Efter Nio 10.00 Meningen med livet 10.30 Gurlis väg till Hilma af Klint 11.00 Närbild 11.30 12.00 Spotlight 12.05 16.41 YLE TEEMA 12.05 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.20 Juck (7) 13.40 14.55 Vanesak (12) 15.00 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 16.41 Damernas paradis i Milano 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Mumindalen 17.48 Kom vi flyger! (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Reformisten den kvinnliga Imamen 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.47 YLE TEEMA 20.00 Raghu Rai (12) 20.55 Vi gör film 21.00 Women Make Film (16) 22.00 Bio Finland: Frälsaren (T) 22.05 Bio Finland: Den stora illusionen (12) 23.35 Ny film: Still lives orörlig i jäktet (7) 23.41 23.47 Ny film: Ansiktslös (7) Onsdag Keskiviikko 11.3.2020 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Detta om detta 08.50 Världens bästa pappa 09.50 Kalla på ambulans! 10.30 Mumindalen 10.50 Kom vi flyger! (T) 11.00 Strömsö 11.30 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.05 17.13 YLE TEEMA 12.05 Yle live: ABREU 13.00 Herrgårdsliv i Storbritannien 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 17.13 I främsta ledet 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.25 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 20.55 Vi gör film 21.00 21.45 En fascinerande värld: Joanna Lumley i Indien 21.50 00.25 Kino: Stämmaren TEXT & BILD:/TEKSTI JA KUVA: HEIDI LINDBERG, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Davinas Taxi . 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikostutkija Bergman (12) 23.35 Posse 01.05 Stadi vs. Hon har inte helt lämnat bageriet, hon hjälper fortfarande till där hjälp behövs. Kunnan kanssa hänellä on sopimus kyytipalveluksesta. Eräs syy alan vaihtoon on, että Ginströmin astma on pahentunut. Tarpeen vaatiessa Ginström edelleen avustaa leipomossa. Lisäksi leipomotyö on raskasta: välillä on herättävä 3-4 -aikaan jotta asiakkaat saisivat tuoretta leipää aamulla. Perjantai 11.00 Kotoisa 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Elokuva: Planeetta 51 (7) 15.00 Talent Suomi 16.30 Liigalive 360 17.00 Onnela (S) 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Onnela (S) 21.30 Onnela (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton 23.35 Elokuva: Wallander: Pimeys (16) 01.30 999: Mikä hätänä
Där måste tavlorna samsas med många andra aktiviteter. Nyt on oikea aika toimia. Vinsch och snöblad på köpet. Slutresultatet blev en förvånansvärt harmonisk utställning i de utmanande utrymmena i kulturhuset. puh. Kulttuuritalo Villa Landen monipuoliset toiminnot tuovat taloon paljon vierailijoita, myös niitä jotka eivät taidenäyttelyssä muuten kävisi. Pyydettiin kymmeneltä jäseneltä kolme varhaisteosta, josta näyttely koottiin. Yhdistykseen on aina kuulunut sekä ammattitaiteilijoita että harrastajia. Yhteydet maakuntarajan yli Uudenmaan taitelijoihin, esimerkiksi Tammisaareen toimivat myös. Konditionsgranskat. att öns invånarantal ökar så mycket. Västanfjärd, Västanfjärdintie 699. Samtidigt når man ju många besökare som kanske inte skulle gå på konstutställningar. Nu är det rätt tid att sätta igång. Ota yhteyttä, niin keskustellaan lisää! Ditt objekt här. 3h,k,ph,s,wc=91m²+tila jossa 1h, wc,et=n30m². Ei lain ed. Bp/Hp 255.000€. Winter pack på köpet. Jag brukade skoja med min personal och säga att jag kommer att vara mycket snällare om jag får vara borta från jobbet ens ett par dagar och delta i något roligt, skrattar pensionerade provisorn Janina Kaita , numera ordförande för Kimitoöns Konstförening och ”på heltid” sysselsatt med att delta i ortens kulturliv. aktiv inom Centrumgruppen, som träffas varje tisdag kl. Höghuslägenhet, 2r,k,br=60m² på lugnt och bra läge. Runsaasti rak.oik! Ei lain ed. 4h,k,kph,wc=103,5m²+kellaritiloja missä sauna. Työelämässä vielä ollessani minulla oli tapana hauskuttaa henkilökuntaa sanomalla, että olen paljon kiltimpi sen jälkeen, kun olen pariksi päiväksi päässyt osallistumaan johonkin hauskaan kulttuuritapahtumaan, eläkkeellä oleva proviisori Janina Kaita , nykyään Kemiönsaaren Taideyhdistyksen puheenjohtaja ja ”päätoimisesti” saaremme kultturirientoihin osallistuva aktivisti, kertoo hymyssä suin. Saarella yhteistyö Kemiönsaaren Musiikkijuhliin on johtanut siihen, että edellisvuoden Vuoden Maalari asettaa teoksiaan esille Kemiön kirkkoon festivaalin ajaksi. Landskap och stilleben dominerar och helhetsintrycket är lugnt och harmoniskt. Alla med intresse för bildkonstskapande är välkomna oavsett ålder, språk och konstnärlig nivå. Tio målare uppmanades lämna in tre äldre verk per man. Tilat ovat näyttelyn kannalta haasteelliset, mutta ripustuksessa on kuitenkin onnistuttu luomaan hämmästyttävän harmoninen kokonaisuus. 3r,k,tvättr,b,wc=91m²+utrymme med 1r,wc,tambur=ca 30m². Hän osallistuu aktiivisesti Keskusta -ryhmän viikottaisiin maalauskokouksiin. N. sadasta jäsenestä valokuvataidetta harrastaa pieni, mutta aktiivinen vähemmistö, joka vuosien varrella on järjestänyt omia näyttelyitään. Vi har också utnyttjat räcket och hängt en rad små tavlor där, visar föreningens sekreterare Siv Österås . Hyödynsimme myös yläkerran kaiteen ja ripustimme siihen joukon pieniä tauluja, huomauttaa yhdistyksen sihteeri Siv Österås . Yhdessä on viihdytty niin maalaustelineiden ääressä taideleireillä ja jäsenten kotona, ulkomaanmatkoilla ja näyttelyjä pystytettäessä. 5h,k,kh,wc,2*aula,khh=n. Sommartid är förstås också apotekarnas brådaste tid p.g.a. Kaita ja Österås toivovat, että saaremme kuvataidetta harrastavat nuoretkin uskaltautuisivat mukaan selvittääkseen, olisiko yhdistyksestä tukea ja inspiraatiota heidän omalle toiminnalleen. Nu tyckte en av de tidigaste medlemmarna, Elisabeth Lindfors , att det var dags. Eräs yhdistyksen parissa hyvin pitkään toiminut jäsen, Elisabeth Lindfors , katsoi nyt olevan yhteisnäyttelyn aika. Nostalgi visar att ambitionerna har varit lika stora för trettio år sedan som idag. Ganska ofta har ju deltagarna i föreningens olika målargrupper med sig material till stilleben vid veckoträffarna. (vinsch,snöblad och vindskydd) Honda TRX 420 FE 8.990 € + lev till. e-tod. Ett samarbete med Kimitoöns Musikfestspel har etablerats: under festivalen ställer den som har valts till föregående års Årets Målare ut i Kimito kyrka. e-tod. Mycket byggrätt! Kemiö, Vretantie 12. NYKYÄ ÄN yhdistyksen puitteissa toimii valokuvajaostokin. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi TEXT & BILD:/TEKSTI JA KUVA: INGRID SANDMAN Nostalgi i Villa Lande . Hon är t.ex. 152m². Båda hoppas, att allt flera ungdomar också nu ska stiga över tröskeln och ta reda på om konstföreningen kan erbjuda dem något. Janina Kaita och Siv Österås har lagt sista handen vid Nostalgi. Tottakai kesäaika on myös apteekkarin kiireisintä aikaa. Visn./Esit. Kimito, Småland, Nattviolvägen 9. Saaren asukasmäärähän vähintään tuplaantuu. Vi har även service och reservdelar. Ser man tillbaka på de gångna åren upptäcker man att några av öns ungdomar har tagit de första stegen mot en yrkeskarriär inom bildkonst som medlemmar i föreningen. Aiheina oli silloinkin etenkin maisemat ja asetelmat. 2016 rak. Garageplats. Autotalli missä mm sauna=43m² e=D2018. Nostalgia osoittaa, että harrastajat olivat yhtä kunnianhimoisia jo kolmekymmentä vuotta sitten kuin tänään. Visn./Esit. Kemiössä ei ole aikoihin ollut yhteisnäyttelyä, tuskin sen 80-luvun StrömArtin jälkeen. Sö/Su 8.3 kl(o) 12:30-13:00 Dalsbruk, Söderlångvikvägen 928. Windows 10 Datorer av oss! Tietokoneet meiltä! Från/alk. Ryhmä tapaa tiistaisin klo 14 Sagalundissa maalaamaan, seurustelemaan ja keskustelemaan. 329€ 329€ ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Bilaga Liite 8.4.2020 BIL & BÅT • BYGGA & BO AUTO & VENE RAKENNA & ASU Postning till fritidsbor & stor upplaga. e=E2018. Också över landskapsgränsen till Västnyland, Ekenäs har man kontakt. NUMERA har föreningen en särskild fotosektion, som brukar ställa ut fotokonst. bastu=43m². Många möjligheters fastighet i Kimito centrum! 5 lägenheter på totalt 326,8m²+ ca 115m² övr.utrymmen. 14 i Sagalund för att måla, umgås och diskutera. Av de ca hundra medlemmarna utgör fotosektionens en ganska liten, men aktiv minoritet. Bp/Hp 179.000€. Sö/Su 8.3 kl(o) 16:00-16:30 Västanfjärd, Västanfjärdsvägen 699. Gratis transport mellan Björkboda och Ekenäs. Verken finns i huvudsak i övre våningen, så det gäller att ta trappan upp dit. Janina Kaita ja Siv Österås ovat valinneet näytteille asetettavat teokset. 4r,k,br,wc=ca 103,5m²+källarutrymmen med bastu. Kuntotarkastettu. Gemensam utställning har man inte arrangerat i Kimito på långa tider, knappast sedan StrömArt på 80-talet. Visn./Esit. Också fritidsobjekt! Myös vapaa-ajan asunnot! Polaris Sportsman 570 EFI 4x4 8.990 € + lev till. Sö/Su 8.3 kl(o) 15.00-15.30 Kimito, Gundby, Finnuddsvägen 110. Taalintehdas, Söderlångvikintie 928. UNDER mars månad ställer konstföreningen ut verk av lite äldre datum i Villa Lande. Kemiö, Gundby, Suomenkulmantie 110. Kerrostaloasunto 2h,k,kph =60m² rauhallisella ja hyvällä paikalla. Kemiö, Småland, Lehdokkitie 9. Kaita och Österås berättar att föreningens kontakter till Ålands och Stockholms skärgårdar fungerar; målarläger blir det på Åland i sommar. 2130m² stor tomt, med ca 50m² garage från 2016. KULUVAN kuun aikana yhdistys asettaa vanhempia teoksia näyttelyyn Kemiön Villa Landeen. Monien mahdollisuuksien kiinteistö Kemiön keskustassa! 5 asuntoa, yht 326,8m²+n 115m² muita tiloja. Bp/Hp 108.000€. Tel: 019 241 6999 Västanbygränd 4 10600 Ekenäs www.hydroforest.fi Honda Red Machine ATV KAUPPIASKOKOUS 2019 TERVETULOA !. Autotallipaikka. 5r,k,br,wc,2*hall,hvr.=ca 152m². Kuluneita vuosia tarkastellessa huomaa, että jotkut saaren kasvateista ovat ottaneet ensiaskeleensa kohti kuvataiteilijan ammattia taideyhdistyksen jäseninä. 50m² autotalli. Alla verken är föreställande. Föreningen, som vid starten 1973 kalllades Konstklubben i Dragsfjärd, är speciell i så måtto, att yrkeskonstnärer och amatörer alltid har trivts bra tillsammans både vid stafflierna på målarlägren, vid målarträffarna i hemmen, på konstresorna i utlandet och då det har varit dags att ställa ut. Visn./Esit. Sinun kohteesi tähän. e=G2013 Bp/Hp 35.000€. Garage med bl.a. Nykyään Kaita ehtii osallistua taideyhdistyksen moniin tapahtumiin ja tietenkin myös itse maalata. Maalaustapaamisiin monet tuovat edelleen mukanaan kukkakimppuja ja esineitä, josta on hyvä koota asetelmia. ”Information om allt som hänt och händer på Kimitoön” 02420742 tel. n. AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, 21600 Pargas Rantatie 24, 21600 Parainen www.abolandsfastighter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Sebastian Lindberg Fastighetsförmedlare, AFM Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 753 6770 sebastian.lindberg@abolandsfastigheter.fi Kimito, Vretavägen 12. Sö/Su 8.3 kl(o) 14:00-14:30 Funderat sälja. Bp/Hp 125.000€. Perustettaessa vuonna 1973 yhdistys oli nimeltään Dragsfjärdin Taidekerho. 2130m² tontilla myös v. Ta kontakt så pratar vi mer! Mietitkö myymistä. Useimmat teokset ovat yläkerrassa, joten rappuja kannattaa kiivetä. Mukaan mahtuu kaikki, jotka harrastavat kuvataidetta riippumatta iästä, kielestä ja taidekokemuksestaan. Nostalgia -näyttely Villa Landessa . Postitus kesäasukkaille & suuri painos. Numera hinner Kaita både styra och ställa med konstföreningens aktiviteter och, naturligtvis, ägna sig åt att måla själv. 16 Torsdag 5.3.2020 | Nr 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... Kesän taideleiri järjestetään Ahvenanmaalla. Kaita ja Österås kertovat, että yhdistys ylläpitää yhteistyönsä Ahvenanmaan ja Tukholman saariston maalareihin