Vi har främjat vetenskap och kultur i hundra år och 2016 stödde vi forskning och undervisning vid Åbo Akademi med 17 miljoner euro. STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI 100 år Å C om m un ic at io ns. ck sin ställning som lärdomssäte och att Finland . Stiftelsen för Åbo Akademi är i dag en av Finlands största stiftelser. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 20 juni 2017 TISDAG ”…för grundandet och upprätthållandet av en högskola i Åbo…” stiftelsenabo.fi Den 18 juni 1917 samlades trettiofem åbobor i det Dahlströmska palatset på Biskopsgatan för att underteckna en stiftelseurkund. ck ett universitet med svenska som undervisningsspråk. Grundandet av stiftelsen ledde till att Åbo åter. Våra donatorers exempel är ett bevis på att vem som helst kan skapa den framtid man tror på
Arbetet kom igång i måndags morse. Vi vill också vifta med vår flagga att vi backar upp henne, säger han. GUSTAV Wickström, ordförande för Åbos socialdemokrater, säger att Maarit Feldt-Ranta är ett av många namn som föreslagits från partiets lokalavdelningar, men att hon verkar ha ett brett stöd. Maarit Feldt-Ranta har inte ännu meddelat om hon ställer upp i presidentvalet 2018. Andrea Södergård 0503644594 / nyheter@aumedia.fi » » Lokalavdelningen vill se Maarit Feldt-Ranta axla rollen som partiets presidentkandidat. Facket och ledningen har under strejken fört några telefondiskussioner och i dag sätter sig parterna ner kring förhandlingsbordet, säger huvudförtroendeman Juha Jormanainen. Bland de som tidigare uttalat sitt stöd finns till exempel socialdemokraterna i Österbotten. Han vill inte i detalj redogöra för hur trakasserierna tar sig uttryck. KONFLIKTEN har sin bakgrund i det inflammerade arbetsklimatet på varvet och i synnerhet bland dem som arbetar i den hall där det tillverkas fartygsplåtar. Inom socialdemokraterna har man också funderat på om man skulle ställa sig bakom Niinistö eller ställa upp en egen kandidat. De strejkande varvsarbetarna återvände till sina arbetsplatser i går morse.. Nomineringen kom i fredags. I ÅU i fredags sade Jormanainen att ledningen delar ut varningar och hotar personalen. Vi kräver ingenting extra, bara att vi får ett sakligt bemötande. – Stämningen är avvaktande och vi hoppas att läget normaliseras snart. När ÅU talar med honom på måndagsmorgonen vill han inte kommentera hur stämningen är på varvet eller hur tisdagens mötesagenda ser ut. WICKSTRÖM tror ändå att chansen att vi får en socialdemokratisk president efter nästa val är liten. Även Skärgårdens socialdemokrater anser att Feldt-Ranta är en god presidentkandidat för partiet. I dag möts personal och ledning. MEYER Turkus informationschef Tapani Mylly säger att varvet inte känner igen sig i anklagelserna och att utmarschen inte kan accepteras. Arbetsnedläggelsen var en protest mot det som personalen upplever som trakasserier av arbetsgivaren. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 20 JUNI 2017 2 Strejkande varvsarbetare återvände till jobbet De nästa tusen varvsarbetare som i torsdags inledde en tvådagars strejk har återvänt till sina arbetsplatser på Åbovarvet. – Det är debatten som är viktig och vi vill vara med i diskussionen inför det här. I NOMINERINGEN av Maarit FeldtRanta lyfter man särskilt upp hennes erfarenhet från lokaloch rikspolitiken, hennes tvåspråkighet och hennes engagemang i frågor rörande Norden. Men sista och slutligen kom man fram till att det var viktigt för partiet att delta i diskussionerna som leder fram till valet. Det är svårt att utmana den sittande presidenten Sauli Niinistö på grund av hans breda stöd, säger han. JAN-OLE EDBERG PÅ JOBB. – Eftersom ingen från den absoluta partitoppen ställer upp har partiet sökt en annorlunda kandidat som skiljer sig från mängden och det är inte alls omöjligt att hon blir utsedd till partiets presidentkandidat. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi » » Metallarbetarna vid Åbovarvet har återvänt till jobbet. Åbos socialdemokrater stöder Maarit Feldt-Ranta Nu ansluter sig Åbo socialdemokrater till skaran som vill se Maarit Feldt-Ranta, partiets andra vice ordförande, som partiets presidentkandidat. Feldt-Ranta skulle inte vara så presidentig och kunna skilja sig ur skaran, säger Wickström. I ett pressmeddelande i torsdags säger metallfacket att Meyervarvets nya ledning har anammat en ledarstil som präglas av ”management by perkele”
Många vet inte hur drönarna ska och får användas. 0204 293 150 Knölar utsågs i Nagu Sidan 18 Naguölet sjönk snabbt ner i törstiga strupar. Årgång 194. Till nästa sommar ökas produktionen. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. NAGU Lokalt öl tog slut snabbt I år har nästan ingen ejderunge klarat sig från rovdjuren. ORIENTERING Sidan 9 Bästa platsen på sex år Försäljningen ökar. Nummer 116. TEKNIK Sidan 8 Sidan 5 Drönare har blivit problem AUKTION. 20 juni 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 0204 293 100 Pargas tel. Auktionsförrättaren Jyrki Paranko försöker pressa upp priset på en bandsåg. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. Fåglarna är redan på rödlistan över hotade arter. Sidan 4 Ejdrarna är utan ungar i år Pargas IF:s första lag lyckades bra i den krävande terrängen i årets Venlakavle. 25. EMMA STRÖMBERG FN-steels maskiner ropades ut Sidan 6
DEN FRIDLYSTA havsörnen har under de senaste årtiondena ökat markant i antal. I Finland får 2 000–11 000 fåglar skjutas varje år under jaktsäsongen. I DAG ÄR könsfördelningen i ejderstammen snedvriden, omkring 70 procent av stammen är hanar. De två männen greps senare av brittisk polis och dömdes för att ha planerat terrorattentat. DET VAR FÖRRA ÅRET som ejdern lades till på två rödlistor över hotade arter. Problemet har också varit att ejderungarna tagits av havsörnar efter att de lämnat boet. Efter terrorattacken i Paris ska Hamasalih ha tackat de som utförde dådet och sagt att han bad för dem. Jagas av havsörnar, andra större fåglar, samt minkar och mårdhundar. Han ska också ha varnat ledare inom Isis att grupperingar som tillhör den kurdiska peshmergagrupperingen planerade en attack mot Isisfästet Mosul. Enligt Matt Ward på antiterrorism enhet i västra Midlands polis distrikt har Hamasalih via sociala medier rekryterat folk till Isis och hjälpt personer att ta sig till Syrien. Johan Bergman 040-717 3796/nyheter@aumedia.fi Ejder •. Radikal islamist med åbokoppling dömd för terrorbrott Den irakiska kurden Awat Hamasalih har dömts för kopplingar till terroristnätverket Isis, skriver BBC. De häckande ådorna, ejderhonorna, är särskilt utsatta. – I slutet av sommaren ser unghanarna ut som ådor. – Jag har en hypotes. Häckar i den yttre skärgården. Det är framför allt havsörn som jagar ejderungar. Om EU rödlistar ejdern så har också Finland ett ansvar att försöka bevara fågeln. Enligt BBC har Hamasalih erkänt att han stöder Isis, men förnekat att han skulle vara en del av terrorgruppen. Någon skulle gärna få ta fram data som påvisar det motsatta. Den 35-årige Hamasalih är brittisk medborgare men flyttade från Birminghamn till Åbo i april 2013 för att gifta sig med en kvinna med finländskt uppehållstillstånd. Rättegången mot honom hölls i London i fredags. Polisen grep honom i april 2015 varpå han utvisades från landet. Det är ren idioti i dagens läge. BARNLÖSA. Rödlistad på både EUs och naturvårdsunionen IUCN:s lista av hotade arter. – Jag tror att vi i dag har färre än 20 000 par ejdrar i Finland, så vi närmar oss. – Då dog nästan alla ungar. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 20 JUNI 2017 4 Åboland är utan ejderungar i år Den rödlistade ejdern har haft en förödande häckning under den tidiga sommaren. Är vår största dykand, kan väga upp till 2 kilo. – Ingen vad vi vet i alla fall. I västra Nyland har ingen unge klarat sig undan. Bland annat ska han ha samlat in pengar till Isis verksamhet och hjälpt två män att ta sig till Syrien. Under sin vistelse i Åbo var han aktiv på sociala medier och delade nästan dagligen material som stödde bland annat Isis handlingar. Så de skyr inte taken, men de använder dem inte heller. Kilpi anser att dagens situation inte är hållbar. PÅ VÅREN lade föreningen Arkipelagia Sällskapet ut häckningsskydd runt om i skärgården för att skydda ejderungarna från havsörnen. Ådorna är i år utan sina ejderungar, de har blivit uppätna av rovfåglar och djur. » » Den irakiska kurden Awat Hamasalih har dömts för terrorbrott i London, rapporterar BBC. – Det är en dramatisk tvist på ejderns redan utsatta läge, säger ejderexperten Mikael Kilpi. I NOVEMBER 2015 greps Hamasalih i Birmingham och i fredags dömdes han för terrorbrott i en rättegång i London. Men ejderstammen var så stark då så den repade sig rätt fort igen. – Jag hade själv några få ådor under tak som jag lagt ut som skydd åt dem. TIDIGARE var det inte så allvarligt om ejderungarna inte klarar sig något år. Kilpi berättar att det senaste katastrofåret var 1996. Det kommer gå väldigt dåligt för alla skärgårdsfåglar. Dagens läge är betydligt mer gravt. Han trotsade förbudet och återvände till Finland. Och det fort. Enligt Helsingin Sanomat har skyddspolisen i Finland klassat Awat Hamasalih som en fara för den allmänna ordningen och säkerheten. •. Han bodde i Åbo mellan 2013 och 2014.. Det kan finnas någon liten enklav där de finns enstaka levande ungar. Hamasalih är själv kurd men stöder det islamistiska kalifatet. HAMASALIH utvisades 2014 på yrkan av skyddspolisen och dömdes till inreseförbud för 15 år. – När de väl lämnat boet är det inte mycket som kan skydda dem. En ejderhona kallas åda och en hane kallas guding. •. Skydden bestod av cirka 30–35 centimeter höga lådor som de frivilliga snickrat ihop. Han döms för att tillhöra och hjälpa terrornätverket Isis. Awat Hamasalihs dom läses upp den 30 juni. » » Katastrofår för ejderns fortplantning. Awat Hamasalih bodde i Åbo mellan 2013 och 2014. •. Samma år gick jordoch skogsbruksministeriet ut och sa att man inte kommer ta till några åtgärder för ejderbeståndet före den sjunkit under 10 000 par i Finland. •. De har tyvärr inte varit till någon hjälp eftersom många lådor stått tomma under häckningstiden. Nästan ingen ejderunge har klarat sig. •. Jakten på ejdern är också ett problem, menar Kilpi
Vid sextiden på söndag morgon föll en berusad kvinna från en båt i Aura å. – Här kombineras en ögondroppe i sprejform som innehåller havtornsolja med en kapsel som innehåller långtidsverkande havtornsolja, säger Larmo. Användarna känner inte alltid till restriktionerna. Mannen upplevde drönaren som störande och misstänks för skadegörelse. Matilda Saarinen 040-719 2282/nyheter@aumedia.fi » » Reglerna för att få flyga med drönare är många. OLIWER BÄCKLUND, en av grundarna av mediaföretaget Meaningless productions från Pargas, berättar att de använder sig mycket av drönare i sitt jobb. Det viktigaste att komma ihåg är att man inte får flyga över folkmassor och att man inte kränker integritetsskyddet, att man dessutom inte får flyga i tätorter underlättar de reglerna. – Torra ögon är en besvärlig krämpa men som tur går den att lindra med trygg egenvård. I slutet av förra veckan meddelade Iltasanomat att en man i 60-årsåldern sköt ner en drönare med hagelgevär. – Vi filmar mycket kommersiellt, reklamfilmer och liknande med drönare. MATILDA SAARINEN. VALTTERI TIKIKOSKI jobbar på Motonet som säljer drönare, enligt honom blev de populära för ungefär tre år sedan. Ansvarig läkare för forskningen är docent i ögonsjukdomar Minna Sandberg-Lall i Åbo och undersökningen har letts av forskningsoch utvecklingschef Petra Larmo vid Aromtech oy. – Oftast berättar vi inte mer om reglerna än kunderna frågar. Forskningen publicerades förra veckan på en internationell konferens. MONICA SANDBERG VALTTERI TIKIKOSKI. Åbopolisen utreder ett misstänkt dråpförsök på Salutorget i Åbo. Symptomen drabbar personer i alla åldrar och kan till exempel bero på torr luft, laseroperationer eller användning av kontaktlinser. En drönare kostar över 1 000 euro, så jag antar att de flesta har gjort lite efterforskning om hur man ska använda en drönare innan man köper en, säger Tikikoski. Alla regler finns på trafiksäkerhetsverkets hemsidor. Drönaren flög ovanför mannens tomt i Asikkala. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 20 JUNI 2017 Dråpförsök i Åbo BROTT. På lördag kväll klockan halv elva fick räddningscentralen larm om att en cyklist hade fallit i ån i närheten av Kvarnbron. Ser en markant ökning i försäljningen. Ändå är det inte alla som vet hur man ska använda en drönare. Antihistaminer, blodtrycksmediciner, isotretinoin som används mot akne och mediciner som lindrar slemhinneinflammationer och Parkinson är sådana som ofta har en uttorkande effekt på ögonen. TOMMY BJÖRKLUND VAR GÅR GRÄNSER FÖR KRÄNKNING AV INTERGRITETSSKYDD. PÅ TRAFIKsäkerhetsverkets hemsidor hittar man snabbt och enkelt all information man behöver för att veta var man får flyga med drönare. Polisen kunde gripa gärningsmännen kort efter dådet. 40 procent av finländarna lider i något skede av livet av torra ögon, påstår Finlands ögonläkarförening. Företaget har deltagit i Åbo universitets havtornsforskning sedan 1990-talet. Även om liknande händelser inte har hänt tidigare gäller det att vara försiktig där man flyger. Båten var bredvid Förin på västra sidan av ån. Drönarna ökar och problemen med dem Intresset för drönare har ökat markant under de senaste åren. FÖR ATT ANVÄNDA en drönare för eget bruk behövs ännu inga tillstånd, men om man filmar professionellt måste man ha en ansvarsförsäkring. En utomstående hjälpte upp cyklisten ur vattnet. – En drönare kan göra mycket skada både åt natur och åt människor ifall man inte är försiktig, därför är det viktigt att man själv tar ansvar där man flyger även om man inte gör det professionellt, säger Oliwer Bäcklund. Till exempel på president Mauno Koivistos begravning måste polisen beslagta många drönare som flög över folkmassorna. Brandmästaren berättade för Turun Sanomat att kvinnan hängde i båtens rep och räddningsverket lyfte upp henne på land. Två föll i Aura å under helgen RÄDDNINGSUPPDRAG. Personen som fallit i vattnet cyklade sedan vidare. Kvinnan fick inga skador. Havtorn räddar torra ögon FORSKNING. Offret fördes till ÅUCS. Av utredningstekniska skäl ger polisen inte mera information om fallet. Hans tillstånd är inte livshotande. Många tvekar ändå med att köpa en drönare eftersom det kan vara svårt att veta var man får flyga och var man inte får. Ny forskning tyder på att havtornsolja kan lindra symptomen. Ofta gör vi det i skärgården på områden som inte är tätbefolkade, men vi brukar dessutom stänga av området som vi jobbar på för att minimera riskerna då vi använder drönare. Det var i söndags kväll som två män misshandlade en man med knytnävar och kniv. Också sjukdomar, mediciner och föråldrande är bidragande åsikter
Kari Salmiranta ropade in cirkelsågen för 400 euro. Så Kari passar på att samla redskap för att kunna utöva sin hobby. 02-233 5386 erfarenhet inom köttbranschen sedan år 1934 SaluhallEn i ÅBo . Han har jobbat på FN-steel i 40 år. Auktionsförrättaren Jyrki Paranko försöker få upp priset på en bandsåg i FN-steels gamla fabrikslokal. KURT BLOMQVIST kom främst till auktionen för att träffa gamla bekanta. Jarl och hans pappa Jonas Hohenthal har varit på båda auktionerna som hittills hållits. Han hittade bättre fynd på den första auktionen. Han har redan köpt en lång arbetsbänk och en stor cirkelsåg. EMMA STRÖMBERG TUNG. Petri Järvinen, en av delägarna i företaget, berättar att det eventuellt ordnas en till auktion om två veckor. Första, andra, tredje, såld! ropar Paranko ut till de tiotal män som samlats runt maskinen som ropas ut. 02-231 4136 Allt grillkött till sommaren! www.lihaliike.fi Maskiner och verktyg auktionerades ut i Dalsbruk – 1550 euro, 1650 euro, får jag 1700 euro. Kari Salmiranta har ropat in en blå arbetsbänk till sin verkstad. SÖNDAGENS auktion är den andra som Dalsbruk Fabrik Ab ordnar. – Saker auktioneras ut hemskt billigt här, tycker Kari. EMMA STRÖMBERG. Den första auktionen hölls i slutet av maj. – Vi är auktionsentusiaster, säger Jonas. JARL HOHENTHAL. Dalsbruk Fabrik Ab har köpt upp industriområdet Valsverksholmen tillsammans med företaget DB Marina och Kimitoöns kommun. – Jag gillar auktioner överlag och när det ordnas på ens egen ö så måste man ju komma, konstaterar han. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 20 JUNI 2017 6 En betjänande köttaffär – välkommen! Bättre, inhemskt renkött i specialaffär SaluhallEn i ÅBo . Emma Strömberg 040-180 3032/nyheter@aumedia.fi » » FN-steels gamla industrihallar ska tömmas. Cirkelsågen ropade han in för 400 euro. – Då köpte jag keramisk filt och annat som man kan bygga ugn av till glasblåseriet, berättar Jarl. – Jag ska snart gå i pension och jag tycker om att arbeta med händerna, särskilt med metall. STORT INKÖP. DALSBRUK FABRIK AB auktionerar bort maskiner och verktyg från konkursboet för att tömma industrihallarna och kunna hyra ut dem. – Det är mycket som är bekant här, berättar han. Kimitoöbor kom och fyndade allt från maskiner till mindre verktyg under söndagens auktion. – 2000 euro. EN ANNAN Kimitoöbo och auktionsentusiast, Kari Salmiranta, har haft bättre flyt med att ropa in saker. Jarl ska starta ett eget glasblåseri på Kimitoön och är på jakt efter hyllor och förvaringsutrymmen, men ännu har han inte slagit till. Söker sådant som kan användas på det glasblåseri har planerar att öppna
Den som kontaktar Arbis i höst kommer att möte en ny vikarierande planerare. Flera gator i Martins är smalare på grund av kabeloch belysningsarbete mellan 19 juni och 31 juli. De har båda förespråkat en flytt av ”Lilla hanken” till Axxell. På grund av byggarbete stängs den vänstra körfilen av för trafik vid Allégatan 7 från måndag till torsdag. Förslaget omfattades enhälligt. Men stämningen var riktigt bra, vilket underlättades av att det inte fanns så många frågor som delade åsikterna på agendan. Oberoende av var utbildningen ordnas måste det satsas mera på att locka studerande till utbildningen. Arbis studieprogram för höstsäsongen finns nu att läsas på hemsidan. Nämnden fattade sitt beslut vid ett extra möte där vare sig sektionens ordförande SFP:s Barbro Schauman eller vice ordförande Kenneth Liukkonen (SDP) kunde närvara. Det blir föreläsningar och seminarier, teater, musik och cirkus och allmän marknadsyra. Rohan tallit från Västanfjärd ordnar medeltida tornerspel och i domkyrkan spelas musik från 1500-talet.. Medeltida marknad tar plats i Åbo MARKNAD. Wallin: • Smaklig gravad fisk • Delikat sill och strömming • Rökt fisk • Skagenröra och siktartar Välkommen på delikatessuppköp till den betjänande fiskaffären! Nu från apoteken! skargardsdoktorn.fi Bästa pincetten för sommaren! Stadsstyrelsen behandlar ”Lilla hankens” öde Framtiden för den svenskspråkiga utbildningen av datanomer och merkonomer vid Åbo yrkesinstitut blir en fråga för Åbo stadsstyrelse. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 20 JUNI 2017 Saluhall | 20100 Åbo | www.s-wallin.fi Fiskaffär S. Kai Alajoki tillträder sitt deltidsvikariat den 14 augusti samtidigt som Henrik Forsblom fortsätter att sköta den andra halvan av Arbis planerarvikariat i höst. Arbetet stör trafiken i båda körriktningarna och pågår varje dag klockan 7.00–15.30. ATT NÄMNDEN på det här sättet kör över sektionen som har utrett och jobbat med ärendet i ett par år känns inte bra, säger Ida Schauman. 19.00. Högsta tilllåtna hastighet är undantagsvis 30 kilometer i timmen. Årets marknad ordnas för 22:a gången, den här gången under veckoslutet 29.6– 2.7. NÄMNDEN för undervisning och fostran beslöt för ett par veckor sedan enhälligt att ”Lilla hanken” ska bli kvar i Åbo yrkesinstituts regi och inte flytta till Axxell så som nämndens svenskspråkiga sektion tidigare har beslutat. på området kring Gamla Stortorget. Styrelsen behandlar sannolikt frågan vid sitt första möte efter sommarpausen den 7 augusti. Arbetet är en del av stadens sanering av utomhusbelysningen. ”LILLA HANKEN”. – Att styrelsen tar upp ärendet är en markering mot att förfaringssättet inte har varit så bra. Vägarbeten stör trafiken ÅBO. Sektionen finns ju till för att gå djupare i ärenden än vad man gör i nämnden. – Vi vill trygga yrkesutbildningen i Åbo, men om vi fortsätter så här finns det risk att den svenskspråkiga utbildningen försvagas. Den medeltida marknaden i Åbo har etablerat sin plats i sommarens evenemangskalender. FÖR SCHAUMAN och de övriga styrelseledamöterna var det första mötet för den nya mandatperioden extra spännande. Det här efter att SFP:s Ida Schauman vid den nya styrelsens första möte i måndags föreslog att stadsstyrelsen tar upp ärendet. Wallin Till midsommarbordet från S. DAN LOLAX Arbis nya studieprogram finns på nätet ÅBO. Att nämnden vid sitt sista möte fattade ett sådant beslut utan att beakta sektionens åsikt är förhållandevis ovanligt. SFP ANSER att Axxell skulle vara en bättre garant för att trygga den svenskspråkiga yrkesutbildningen i Åbo och därför vill man att flytten blir av. Anmälningstiden till höstens kurser och föreläsningar börjar tisdag den 22 augusti kl. I Aboa Vetus & Ars Nova ordnas dagliga guidningar och i Åbo slott kan man på lördag den 1 juli förflytta sig till år 1530 då kung Gustav Vasa kommer till slottet. ”Lilla hanken” har redan förlorat sin status som en självständig enhet vid Åbo yrkesinstitut. JAN-OLE EDBERG IDA SCHAUMAN. – Det var lite som den första skoldagen, alla försöker hitta sina roller och positioner. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » SFP:s Ida Schauman är missnöjd med hur processen har gått till. Krukmakaregatan, Tegelslagaregatan, Tjärhovsgatan, Stapelgatan och Vilhelmsgatan berörs av arbetet. Årets marknad består av fem delar som presenterar medeltiden ur olika synvinklar. Pappersversionen av studieprogrammet kommer från tryckeriet i början av augusti och delas då ut bland annat på Arbis, Luckan och i Åboskolorna
– Jag har astma i grunden men behöver inte medicinen annat än då det är starka temperaturskillnader. Nu har ölet tagit slut. SLUT PÅ ÖLET. Vi använder lokalt vete, men ölet blir lite mörkare i smaken, säger Karlsson. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 20 JUNI 2017 8 Succé för Naguölet Naguölet som lanserades för en knapp månad sedan har haft en strykande åtgång. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Det lokala ölet tog slut på ett par veckor. Och behovet av upplysning har inte minskat även om man kunde tro det med dagens tillgång på info. » » Ett fantastiskt jobb, men nu kräver mina luftrör mildare klimat, säger Kati Sandelin som byter Kimitoön mot Portugal. 200 liter finns kvar för Åbo Akademis gemensamma terminsstart för personal och studerande i höst. – Receptet finns tillsvidare endast till pappers och under sommaren ska vi pröva oss fram. . Den andra frontfiguren för Naguölet, Kasper Båge är mycket nöjd med smaken. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Nu kommer det frågor som vi aldrig fått tidigare om kurser kring hur samhälle och kommun fungerar. Vi har redan släkt och vänner där, säger Sandelin. NÅGON NY sats hinner man inte brygga till den här säsongen, men nästa sommars beställning har redan lämnats in. Törstiga skärgårdsbor, turister och sommargäster har redan druckit upp hela den första satsen på 2 000 liter. Dessutom har man planer på att producera ett lokalt vinteröl. I alla fall fick det här min man Åke Sirén att säga ”vi borde kanske flytta söderut”. – Jag har också varit med och planerat integrationsprocessen för Kimitoöns första syrier, vi är med i Bildningsalliansen och i olika projekt. Som råvara har man använt vete från Björkdals gård på Lillandet samt malt och humle. En positiv överraskning, säger ölbryggarna i Nagu som nu planerar ett vinteröl. – Mina luftrör tål inte temperaturskillnader så som det blir då man en vinterdag går från plus tjugo till kanske minus tio grader. Det betyder att det har sålts 3 000 flaskor och nästan 500 liter på fat. KIM LUND Hälsan får henne att lämna Vuxeninstitutet Att tvingas använda astmamedicin bara för att en vinterdag gå ut på promenad med hunden är inte roligt. . Det har överträffat alla förväntningar, men det är ett positivt bekymmer, säger Jim Karlsson som är en av upphovsmakarna till ölet. ÖLET SOM är ett kölschliknande ljust sommaröl bryggdes i VakkaSuomen Panimo i Nystad. Det säger Kati Sandelin som formellt den 10 juli slutar som utvecklare och kursplanerare vid Vuxeninstitutet på Kimitoön. Hennes jobb vid Vuxeninstitutet kommer inte att lediganslås utan befattningen tillsätts internt. Och på den vägen är det, snart får vi Vilamoura, Algarve som adress. – Vi hade tänkt att folk köper ett par flaskor, men de var mera intresserade än vi trodde. Här fotad på Kalkholmsfestivalen i Västanfjärd. – Ett fantastiskt jobb, säger hon. Det kunde se ut som vid Estlandsbåten då folk bar ut lådor av ölet. UTAN HÄLSOPROBLEMEN skulle Sandelin inte ha lämnat jobbet vid Vuxeninstitutet. I PORTUGAL ska Kati Sandelin undervisa i svenska via internet, men också ha gymnastiklektioner. – Något liknande har inte tidigare tillverkats, får se om vi lyckas, säger Båge. – Med tanke på hur gott det var så är jag inte förvånad över att det har gått åt så bra. – Att det skulle ta slut på ett par veckor var en överraskning för alla. Tvärtom. En av sommarens erfarenheter är att vi bryggde för lite öl, säger Karlsson. Nu kommer det frågor som vi aldrig fått tidigare om kurser kring hur samhälle och kommun fungerar. Kati Sandelin kommer att bo där det är betydligt mildare klimat än i Finland. BLIR SNART PORTUGISISKA. – Vilamoura är båtfolkets stora marina. Hennes man ska satsa på catering och eventuellt restaurangjobb. Då brygger man åtminstone 6 000 liter i två omgångar, säger Båge. Sandelin är FM och utbildad vuxenpedagog och har uppskattat inte bara den sedvanliga delen av jobbet med att ordna kurser. Jim Karlsson och Kasper Båge låter sig väl smaka av Naguölet. Som sagt, ett fantastiskt jobb. MONICA SANDBERG. Däremot är jag positivt överraskad att folk köpte så mycket av det
Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. ÅU 9 TISDAG 20 JUNI 2017 SPORT O N S D A G 2 1 /6 / 2 1 7 K L . PIFFENS FÖRSTA LAG blev 314:e med laget Mika Honkasalo, Felix Gottberg, Jussi Mäkelä, Alex Virtala, Tommi Lindqvist, Conny Arén och Max Laurén. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION Piffens Venlor lyckades i Joensuu-Jukola PARGAS IF:s första lag orienterade in på en 34:e plats i den 40:e Venlakavlen som avgjordes på lördag eftermiddag i Eno i Joensuu. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Ingela Mattsson » » Jubilerande PIF-lag i Jukolakavlen. 1 8: 3 FC INTER KUPS Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Frida Lönnberg, Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm klarade bra av pressen att springa bland topplöpare och tappade några placeringar per etapp även om ingen gjorde ett felfritt lopp. Paimion Rasti blev femte och MS Parma nionde. OK Skarpdal med Jenny Virtala, Yvonne Gunell, Robert Donner, Tony Björk, Kjell Karlsson, Amy Nymalm och Petter Rönnlöf blev 420:e. Yvonne Gunell, Frida Lönnberg, Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm klaradre dig bättre än de senaste åren. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Då en av de största förhandsfavoriterna Tampereen Pyrintös första lag misslyckades överraskade föreningens andra lag genom att bli bästa finländska lag på fjärde plats. Piffens andra lag blev 755:e. PIFFENS ANDRA lag med Jenny Virtala, Ingela Mattsson, Jill Laurén och Sanna Nymalm blev 155 av 1 300 lag. INGELA MATTSSON LAGET FRÅN 1997. sex löpare och lagledaren från laget som för 20 år sedan blev andra i Killeri-Jukola i Jyväskylä. MAX LAURÉN. PIFFENS Yvonne Gunell höll på startsträckan tätens fart nästan hela banan och växlade som tionde. De senaste årens placeringar har rört sig runt femtio och fjolårsplaceringen förbättrades med tolv pinnhål. BÄSTA PARGASLAG var jubileumslaget Pargas IF 1997, dvs. Pemarlaget kom i mål som sjua. IFK Göteborg som även vann Tiomila i år segerade före två Tammerforslag, fjolårssegraren KooVee samt Tampereen Pyrintö. Åbotraktens damlag lyckades bra i den krävande terrängen. En av förhandsfavoriterna Paimion Rasti lyckades bra även om Fredrik Portin inte kunde delta på grund av förkylning. NÖJDA VENLOR. FINLAND 100-jubileumsstafetten vanns av svenska Alfta Ösa OK. Tre av lagets fyra löpare är ännu juniorer. Laget bestående av Jaakko Järvistö, Sören Nymalm, Markku Virtala, Vesa Koskinen, Kenneth Cederberg, Roald von Schoultz och Samuli Salmenoja blev 241:a bland 1 600 sumannalag. Piffens tredje lag blev 365 och fjärde lag 649. Det var den bästa placeringen på sex år. Uppe från vänster Samuli Salmenoja, Vesa Koskinen, Markku Virtala, Roald von Schoultz (lagledare år 1997), nere från vänster Kenneth Cederberg, Sören Nymalm, Jaakko Järvistö. Den 69:e Jukolakavlen avgjordes natten mellan lördag och söndag och segern gick till Sverige efter en paus på 25 år
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Men vissa ord har jag hållit fast vid, så som det karakteristiska ordet ”bisi” som för mig är oersättligt. Sauli Niinistö är storfavorit inför presidentvalet nästa år. Gubbe. Det finns inget motsvarande ord. Hur ska de nå fram till en bred allmänhet som definierar sig genom vad de inte är, alltså ytterligheter, och som redan har gett Niinistö fullmakt att uttala sig om denna definition – också om det görs i kryptiska ordalag. ”Öh… hake, nej haka?” Ja, haka heter det ju. I SJÄLVA talet i Tammerfors valde Haavisto att betona polariseringen, men samtidigt antydde han att de som sympatiserar med de asylsökande skulle ha överseende med våldsbrott som asylsökande gör sig skyldiga till. Antingen kommer de övriga kandidaterna att tala klarspråk när Niinistö inte gör. Eller så kommer de att ta mall efter Niinistö, försöka få tillgång till hans popularitet genom att låta honom sätta gränserna för vad som låter sig sägas klart och tydligt. Ett färskt exempel på det här, för att återknyta till presidentvalskampanjen, är att också De grönas presidentkandidat Pekka Haavisto i textversion av sitt tal på partidagen föll för frestelsen att prata om två ytterligheter (”ääripäät”). SVARET är troligen att det ska de inte. Det korta och rappa ”tala” blev någon form av ”taala” eller ”prata”, ”huvu” blev ”huvve” och ”hunn” blev till ”hunden”. Undertexten blir: att presidenten över huvud taget uttalar sig är lika viktigt som vad han säger. DESSUTOM vore det strategiskt dåligt att kopiera Niinistös sätt att formulera sig. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi ”Talar du östnyylenskå?” Jag sitter på lunchen med min tomatsoppa och försöker äta utan att spilla på min nya svart-vita skjorta. Men jag lyckas undvika en katastrof genom att fånga upp soppan med nederdelen av ansiktet. SFP:s Nils Torvalds har lovat göra så. Det uppstår problem då ”fel” person hamnar i ”fel” sammanhang, då kan min hjärna inte bestämma sig för vilken dialekt den ska ta till. Man. Det här är färgen som fyller i konturerna. Men nästa gång jag äter tomatsoppa och lyckas spilla så vet jag i alla fall vilket ord jag ska använda. Finland är i stort behov av en debatt som inte lämnar svaren öppna för tolkning. Det här fick Vänsterförbundets ordförande, Åbopolitikern Li Andersson att säga att hon har fått nog av diskussionen om invandrardiskussionen. Uttalandet ter sig som ett ställningstagande på en armlängds avstånd. Det är som om Niinistö drabbats av åsikten att regeringen gott och väl kunde ha avgått, och med en klädsam blygsamhet tillägger han att sakkunniga varit av den åsikten att en upplösning inte var nödvändig. ÅU LEDARE TISDAG 20 JUNI 2017 12 20.6.2017 INNERBANAN GNURF ”Förnuftets människor” ”JAG har väl varit lite av den här åsikten att det i det där sammanhanget kunde ha varit på sin plats att regeringen skulle ha kunnat avgå”, sa president Sauli Niinistö enligt tidningen Kainuun Sanomat då han fick frågan om turerna kring regeringen Sipilä (det översatta citatet från Svenska Yles webb). Hur ska de nå fram till en bred allmänhet som definierar sig genom vad de inte är, alltså ytterligheter, och som redan har gett Niinistö fullmakt att uttala sig om denna definition – också om det görs i kryptiska ordalag. Det finns inget tvång att byta dialekt eftersom de flesta förstår en, men jag har alltid haft lätt att anpassa mitt språk beroende på vem jag talar med. Vi hoppas att det förra blir fallet. Det utrymmet har de övriga kandidaterna inte och det är heller inte önskvärt. Victoria Riikonen Sommarredaktör på ÅU I och med flytten började andra varianter av ord smyga sig in i min vokabulär.. Jag kan inte påstå att det är ett ord jag aktivt skulle använda i min mer officiella svenska, det brukar sällan finnas behov för att tala om sin haka i sådana fall. PROBLEMET är, som många påpekat sedan Niinistö i fjol började använda begreppet ”förnuftets människor”, att de som ifrågasätter myndigheternas kompetens och den politik som förs marginaliseras. NIINISTÖ är storfavorit inför presidentvalet nästa år. Hake hänger man väl upp saker på. Jag får blackout. I och med flytten började andra varianter av ord smyga sig in i min vokabulär. Ingenting låter rätt, förutom ”bisi” i mina öron. Niinistö har signalerat att han kommer in i presidentvalskampanjen i ett sent skede, med hänvisning till det arbete som ämbetet förpliktigar. Det innebär bland annat att hans sätt att formulera sig kommer att prägla valdebatten på två sätt. I till exempel asyloch invandrardebatten har Niinistö förlitat sig på allmänhetens stöd genom att låta begreppet ”förnuftets människor” (författaren Jyri Paretskois begrepp ”tolkun ihmiset”) vara vägledande. ÅBO ÄR en smältdegel av olika finlandssvenska dialekter, i alla fall studielivet. ”De här personerna förtjänar ett tack för sitt arbete, inte att stämplas som extrema.” HAAVISTO är säkert den första att hålla med, men valet av formulering är ett bra exempel på vilken utmaning han och de övriga presidentkandidaterna står inför i en värdedebatt med Niinistö. På Facebook skrev Andersson att många av de personer som nu hjälper asylsökande i flera år har jobbat för nolltolerans vad gäller våld mot kvinnor. Debatten blir klargörande endast om varje kandidat utgår från sin egen värdegrund i stället för att oroligt försöka anpassa sig enligt det tomma begreppet ”förnuftets människor”. LÄSER man den ursprungliga återgivelsen på finska (”Taisin olla vähän sitäkin mieltä, että siinäkin tilanteessa hallituksen eronpyyntö olisi voinut olla paikallaan.”) får man intrycket av en president som vill vädra en åsikt men inte helt och fullt ställa sig bakom den. I stället litar allmänheten på att myndigheterna och politikerna gör vad de måste, utan att tumma på värderingarna. DET här begreppet – en sorts finländsk motsvarighet till Richard Nixons ”den tysta majoriteten” – fångar in den breda allmänhet som skriver under tanken om alla människors lika värde men som drar sig för att öppet visa det. Istället uppstår något konstigt mellanting där ingenting egentligen låter bra utan bara skumt och ”tassigt”. ”Haha, jag visste ju att jag skulle spilla, men till all tur kom det bara på haken!” Nej vänta nu. Hake. FÖR TVÅ ÅR sedan tog jag mitt pick och pack och flyttade till Åbo från de östnyländska skogarna som jag kallar för hem. IBLAND stöter jag så sällan på vissa ord att jag helt enkelt glömmer bort vad de heter på riktigt, som i fallet med hakan. Redan tidigare skämtade jag om att jag garanterat skulle ”såtta” ner den, vilket jag nästan gör. Att växla emellan de olika dialekterna går relativt automatiskt, jag kopplar ihop personer och situationer med olika sätt att tala. Allmänhetens förtroende ger honom utrymme att vara kryptisk. Debatten behöver klarhet. Det är nämligen föreställningen om de djupa leden som för diskussionen in på villovägar. Jag chansar på det. Det här ska trots allt inte hindra de övriga kandidaterna från att utmana presidenten, pressa fram klara svar och kalla svårtolkade för vad de är: en björntjänst för debatten. En populär ledare har råd att rita konturer och överlåta färgläggningen till allmänheten, men den som vill utmana måste använda hela paletten. Att Niinistö uttrycker sig krypiskt är väl känt vid det här laget, liksom att han har en avsikt också med det svårbegripliga. På mitt modersmål ”östnyylenskå” skulle jag glatt ha sagt ”haku” om kroppsdelen, men vad heter det på riktigt
– Ett annat förslag har varit trafikrondellen söder om Åbo Slott. Så nog kunde man mygla förr också minsann! TILLBAKA till nuet. Det tredje förslaget är att en ”lämplig plats” i Åbo hamn får namn efter Koivisto. Öronproppar hjälper inte mot lågfrekvent buller. HUMMELSTEDT berättar att det kom in ungefär 20 seriösa förslag, utav vilka kommittén valde tre förslag som ska behandlas i stadsstyrelsen. Pengarna följde med och falangen, som sedan bildade Enhetspartiet, tackade genom att rösta för den skamliga undantagslag med vilken president Urho Kekkonens mandatperiod förlängdes av riksdagen med en fyraårsperiod. Eller om alternativen ifall det ”värsta” händer. Men infraljudet är av samma storleksordning som bakgrundsbullret i stadsmiljö. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Också några avhopp från riksdagsgruppen fanns med i hans kalkyler. ETT FÖRSLAG är att Stadshusskvären (Auragatan 2) ska uppkallas efter Mauno Koivisto. Emma Strömberg 040-180 3032/nyheter@aumedia.fi » » Åbo ska få en plats uppkallad efter den avlidne presidenten Mauno Koivisto. Jarl Ahlbeck Pensionär Megamölla som sommarstugegranne. Öronproppar hjälper inte mot lågfrekvent buller. Men stadsstyrelsen kan också komma med andra förslag. Det hade alltså inte räckt för oss att bara gå in i Sipiläregeringen. Likt en påfågel malligt stolt över sina värden och värderingar. Nu kan han fortsätta njuta av hyggligt betalt för att utöva sin hobby, utrikespolitik. Men han blånekade. Den fullständiga bilden känner antagligen bara en handfull aktörer – och bakgrundkrafter – till. Men i stället för en försoningens gest i viceordförandevalen blev det en total överkörning, ja direkt förnedring mot Soini och hans gäng. Men resten vet vi. Det andra förslaget är att Artillerigatan nära Kuppis tågstation byter namn till Mauno Koivistos gata. VID STADSHUSET. Kommitté valde tre platser som kan tillägnas Mauno Koivisto Åbo ska få en plats uppkallad efter den avlidne presidenten Mauno Koivisto som var från Åbo. Ännu för ett par år sedan hade det gått annorlunda. Det hade blivit en ny Sipilä II med nytt program och ny portföljfördelning. Trots att Soinis utbrytargäng utgör en klar majoritet av den sannfinländska gruppen stannar hela partistödet, cirka sex miljoner euro i året, kvar i moderpartiet. På namnkommitténs möte valdes tre förslag som ska gå vidare till stadsstyrelsen. Men vindkraftverken hörs som värst på natten då det blåser och ljudet blir periodiskt, tekno-industriellt och därmed störande. Kuppen lyckades. Och ledd av en statsminister, som på förhand inte alls visste, eller visste bara jättelite, eller så visste precis exakt vad som var på gång inom Sannfinländarna. Redan tre veckor tidigare hade vi anat att Halla-Aho väljs och att Sannfinländarna inte fortsätter i regeringen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Wallin STEFAN WALLIN Riksdagsledamot, SFP Svenska riksdagsgruppens ordförande En ny utredning visar att vindkraftsbuller inte är hälsovådligt generellt sett. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Också i denna situation finns ändå en gnutta av ödets ironi. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jo, partidemokrati i all ära. Men gör det på ett civiliserat sätt. Och visserligen gjorde det ont att sedan lämna – egentligen uteslutas från – det parti han själv grundat från noll och lotsat till regeringsborgen. Och sade att det bara handlar om att reparera en ”historisk oförrätt” från 1972. Vinner man en tajt tvekamp (949-629) som han gjorde mot Sampo Terho gör man klokt i att försöka inkludera, kompensera den förlorande parten. Det är ett uppdrag han onekligen skött bra och som säkert gav honom andlig motvikt till den hopplösa uppgiften att leda ett parti med så många udda profiler som i Sannfinländarna. I branschens obarmhärtiga direktsändning har vi under den senaste veckan fått beskåda ett stycke spektakulär politisk historia. Men så gick det alltså inte. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. DEN stora förloraren i dramat är såklart Jussi Halla-Aho. Och visserligen fick han äta upp sin blogg där han, en vecka före partikongressen, tog till storsläggan – bara Judas sviker – mot rykten om att han tänker hoppa av partiet ifall Halla-Aho väljs. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det räcker med poängseger. Om det kan vara hälsovådligt för enstaka känsliga individer kan man inte avgöra från undersökningen. Vi hade gjort upp en tydlig lista på frågor vi hade velat få in i ett nytt regeringsprogram – de samma som vi i två år problematiserat i opposition. Men på nyblivna minister Soinis uttryckliga krav ändrades partilagen så att utbrytargrupperingar inte längre fick med sig några pengar. CARINA HOLM. Eventuellt kommer frågan även till omröstning i fullmäktige. Johannes Virolainen lär ha kläckt en träffande metafor från brottningen: man skall aldrig ta fallseger i eget parti. EN ödets ironi i sammanhanget har med pengar att skaffa. Nu får stadsstyrelsen ta ställning till tre förslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Min eventuellt kommande sommarstuga måste därför vara på minst två kilometers avstånd från närmaste vindkraftverk, helst betydligt mera. Tjugo missnöjda sannfinländare marscherade ut och grundade sitt nya alternativ, och vips hade vi en nygammal regering med oförändrad bemanning som bara tuffade vidare som om inget hade hänt. Jag pressade då Soini i plenum om hans baktanke var att förhindra läckage från riksdagsgruppen då regeringsansvaret och alla uppätna vallöften blir för mycket för en del. Vi har våra insikter. Men att tappa två tredjedelar av gänget tog honom på säng. Stadshusskvären kan uppkallas efter president Mauno Koivisto. Ja, många försök att sammanfatta denna farsartade upplösning av Timo Soinis livsverk har redan gjorts. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Majoriteten avgör. Vissa mänskliga ljud, som motorbåtar, grannstugans fester eller gräl, och kanske någon enstaka bil, måste man nog tolerera. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. NAMNKOMMITTÉNS ordförande Christer Hummelstedt påpekar i fråga om det tredje förslaget, att det inte finns så många platser att välja mellan eftersom hamnen har privatiserats. Vi hade inte sålt oss. Klart är ändå att en viss Timo Soini i slutändan framstår som den stora vinnaren. Vennamo häcklade falangen för att ha ”sedelryggrad”. Därför fortsätter vi nu, konsekventa som vi är, kritisera nedskärningarna i utbildningen, forskningen, biståndet, studiestödet och stora delar av den märkvärdiga vårdoch landskapsreformen med sitt gigantiska demokratiunderskott. Jo, att landa i opposition hade han nog räknat med om inte direkt eftersträvat. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ÅU 13 TISDAG 20 JUNI 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. – Ett förslag som har kommit upp är andra tvärgatan, där Koivisto har arbetat, men det skulle vara väldigt svårt att piffa upp gatan så att den skulle vara en värdig plats att namnges efter en president. Först en palatsrevolution, en demokratisk kapning av regeringspartiet Sannfinländarna, tvärtemot den avgående ledningens manus. Men: sättet på vilket man gör det saknar inte betydelse. Alla kan inte vinna. VAR statsministern – känd för sina genomtänkta processchemata – faktiskt helt ovetande om allt detta. Flankstöd i plenisalen kommer nämligen nu också från det som återstår av Sannfinländarna som behövde bara två dagar i opposition på sig för att ljudligt börja kritisera regeringens ”kalla nedskärningspolitik”. Varför skulle de därefter behöva känna lojalitet mot någon. Visserligen tvingades han först med brusten blick se sitt parti slukas av ”fel” falang. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Därefter ett klockrent exempel på att populistpartier, i enlighet med cellbiologin, förökar sig genom delning. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Att Sannfinländarnas elit redan tidigt insåg att dess kandidat inte kommer att vinna ordförandevalet i Jyväskylä står helt klart. Också måndagens riksdagsdebatt om den nygamla regeringsbasen och dess tillkomst gav en del ny belysning i mörkret. För att sedan dra sig tillbaka inför nästa val. I stället fick han fortsätta som utrikesminister. Snabba ryck i politikens direktsändning Kom inte och säg att finländsk politik är tråkig. Saker och ting hade så att säga kommit i ett nytt ljus. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Med facit på hand var detta ändå helt självförvållat. Inför förra veckans hot om regeringens fall var Svenska riksdagsgruppen såklart väl förberedd. Redan tre veckor tidigare hade vi anat att Halla-Aho väljs och att Sannfinländarna inte fortsätter i regeringen. Den som kanske tänker skaffa en sommarstuga bör då ställa sig frågan: Vill man ha stadsbuller eller enbart naturljud som vindsus och vågskvalp vid sommarstugan. Då ändrades partilagen i expressfart – den så kallade Lex Vennamo – för att man ville ”köpa” ut en stor och missnöjd falang ur landsbygdspartiet
Du kan avsluta prenumerationen när som helst. ÅU KULTUR TISDAG 20 JUNI 2017 14 Pröva ÅU Digital för 1 euro! Med ÅU-appen får du alltid färska nyheter från hela Åbo och Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad. Färska nyheter hela sommaren!
PROGRAMSCHEMA: 13.50 Kören SenioriKulkuset uppträder 14.00 Välkomsttal 14.20 Konstsim och simhopp 14.30 SenioriKulkuset uppträder Isabel Nordberg 045-116 2844/nyheter@aumedia.fi » » I dag ordnas öppningsceremoni med sång, simhopp och gratis inträde för allmänheten. Effektivt och medryckande tonmåleri bjöd däremot körtonsättaren Juhani Komulainens ”Call of the Sea” på, skickligt realiserade av Exaudio. Programmet består av välkomsttal, körsång och vattensport. ÖPPNINGSFEST PÅ SAMPPALINNA UTEBAD. Det ordnas två rundturer, klockan tio på morgonen och klockan ett på förmiddagen. Pargas kyrka 17.6. Lätt som en plätt. Bland annat kan man se simhoppare Otto Lehtonen och konstsimmare från Åbo Simklubb uppträda. Några sånger var ursprungligen skrivna för blandad kör – Adolf Fredrik Lindblads ”En sommarafton” – liksom det förutsägbara extranumret Waldemar Åhléns ”Sommarpsalm”, och visst längtade man efter herrstämmorna. Festligheterna firas med simhopp och körsång. ”DET VIKTIGASTE med vokalmusiken är texten” har någon klok person sagt. KONSERTEN i den ljuva sommarkvällen inleddes med ett helt kufiskt arrangemang av folkmelodin ”I himmelen, i himmelen”, meningen med dessa skrämmande sopranskrik öppnade sig aldrig för mig. PIA HEIKKILÄ Samppalinna utebad firar sommaröppning I dag vankas det fest för att fira öppnandet av det nyrenoverade utomhusbadet Samppalinna. Exaudio bjöd på försommarmusik i Pargas kyrka på lördag kväll och lockade en publik på cirka 100 personer. •. Haapanen berättar att den nya teknologin har utvecklats för att bättre trygga säkerheten och för att förbättra vattenkvaliteten och hygienen i bassängerna. Exaudio lät som en flickkör på våravslutning. SOMMARMUSIK. En annan välgörande kontrast till det det lite menlösa programmet utgjorde norrmannen Knut Nystedts (1915–2014) två kompositioner, i synnerhet den fyrsatsiga körcykeln ”Kärlekens lov” skriven till svensk text och inkännande tolkad av Hanna Kronqvist. Dirigenten Hanna Kronqvist hade bara att hålla samman det mestadels rent sjungande gänget vilket hon gjorde med exakta och avmätta rörelser och tydliga slag. FESTLIGHETERNA äger rum vid poolområdet runt klockan två. Exaudio (= jag lyssnar) är en finlandssvensk så kallad projektkör bestående av cirka 20 damer (21 vid lördagens konsert) alla med gediget körkunnande i bagaget. STEFAN CRÄMER. Folke Forsman Exaudio •. Dirigent Hanna Kronqvist. Trettio stycken får plats på rundvandringen. Exaudio textar för det mesta tydligt, exempelvis den alltid svårartikulerade danskan – Michael Bojensen: ”Nirvana” – var helt förståelig. I samband med festligheterna är det gratis inträde för allmänheten från klockan sex på morgonen till åtta på kvällen. Utebadet har varit öppet sedan början av juni men i dag firas öppningen med tal och sång. I denna ljuva sommartid, sånger med sommarmotiv för damkör. •. – Flera har varit intresserade av att ta del av den nya processen därför har vi gjort det möjligt för de intresserade, säger Eeva Haapanen, chef för Åbos simanläggningar. REPERTOAREN var brokig och saknade konstnärlig linje med flera mycket enkla och mycket korta sånger som Anders Öhrwalls småsöta förtoning av titeltexten ”I denna ljuva sommartid”. Dessutom fanns samtliga texter återgivna i programbladet. ÅU KULTUR 15 TISDAG 20 JUNI 2017 Jag lyssnar, ergo exaudio KONSERTEN. UTÖVER DET har man möjligheten att ta sig en titt på det nya vattenbehandlingssystemet och den nya tekniken. Ifall man är intresserad av att delta i rundturerna ska man anmäla sig vid kassan klockan 9.45 för den första rundturen, och 12.45 för den andra
02 274 9900 Grundad 1824. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. I östra Lappland kan det lokalt förekomma blötsnö. Den nordliga vinden är måttlig, i söder med kraftig vindbyar. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 20 JUNI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Dagstemperaturen är 10...17 grader, lokalt i norra Lappland kan det vara under +5 grader. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Även i landets norra del kan det förekomma regnoch åskskurar. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. +3 10 11 12 15 17 17 16 12 14 16 15 11/ 11/ 10/ 12/ 11/ 12/ 11/ 11/ 16 15 12 16 15 16 15 16 6 6 8 13 14 14 14 Ons 15 15 14 17 16 16 15 16 Tor 12 14 13 15 16 16 16 15 Fre 12 13 15 14 17 16 14 15 Lör 14 16 17 14 15 14 14 15 Russarö 18 W 10 Utö 17 NW 6 Kumlinge 15 N 6 Åbo +7cm Föglö +10cm Hangö +9cm Amsterdam 29 1 Aten 25 2 Berlin 29 2 Bryssel 28 1 Budapest 4 Dublin 23 2 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 23 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 37 4 London 30 2 Madrid 30 1 Malaga 30 1 Mallorca 34 1 Moskva 20 3 New York 28 2 Oslo 21 2 Paris 31 1 Prag 26 1 Reykjavik 10 5 Rhodos 25 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 19 1 Stockholm 22 1 Tallinn 20 2 Venedig 27 1 Warszawa 27 2 Wien 27 1 Zürich 28 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Det kan regna rikligt och åska. wind m/s Ett starkt lågtryck rör sig över landets södra och mellersta delar österut. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi
Gospelevenemanget på Samppalinna får en fortsättning det här året. POTATISFESTIVALEN är en glad öppen familjefest som ordnas av Multiculti i samarbete med många andra föreningar i Nagu och Pargas stad. ÅU SOLSIDAN TISDAG 20 JUNI 2017 18 4.01 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.04, i morgon upp 4.01, ner 23.04. Namnsdagar i dag: Inga, Ingalill, Into. Komikern Mikko Vasimaa uppträder också på denna gång. Stand up-komikern Mikko Vasimaa uppträder också. Nya och gamla Nagubor dansar tillsammans till irakisk musik. I morgon: Ingemar, Ingmar, Inge, Ahti, Ahto. >PREMIERADE. Det blir två olika ”Taivas ja Tähdet – Samppalinna Goes Gospel”-konserter på sommarteaterscenen. Joel Hallikainen leder showen och uppträder också själv. På marknaden fanns ett utbud av nypotatis, hembakat bröd, potatisgröt och annat skärgårdsmat, irakisk och thailändsk mat lagad i Nagu och närproducerat hantverk. Det var Uma och Aaro som för många år sedan kom fram med idén om att skapa en S:t Olavsled genom vår skärgård. TACK! Trevlig midsommar, önskar vi som var med. Två gospelkonserter på Samppalinna MUSIK. Tummen upp för bonden i Nagu som har blå-vita balar på åkern, sätter Micaela. POTATISFESTIVALEN firades i år för trettonde gången och det genomgående temat var närproducerat. Det var en erkänsla för det arbete de gjort för att lyfta upp Nagu på världskartan. GUNVEIG SUNDÉN KONCENTRERADE. Hon ackompanjerades av den duktiga pianisten Josefin Sundström. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Uma och Aaro Söderlund uppmärksammades för sitt arbete för att sätta Nagu på världskartan. Boka nu! Familjefest förenade i Nagu Uma och Aaro Söderlund fick på lördagen dela på utmärkelsen årets potatisknöl vid potatisfestivalen De vita Päron i Nagu. SPEKTAKELDELEN var också närproducerad, Skarvbandet med Alarik Repo, Bosse Mellberg och Sebastian Smeds underhöll, en grupp glada förskolebarn sjöng och spexade, folkhälsans somrisbarn uppträdde med stillbilder och årets Evita Päron Venla Repo sjöng med stor inlevelse päronsångerna på melodin ”Don’t cry for me…”. Ösel, Dagö, Hapsalu eller Pärnu. Måndagen därefter, den 17 juli, uppträder Arja Koriseva och komikerna Jope Ruonansuu. GUNVEIG SUNDÉN >>SVÄNGOM. Mona Hemmer » » Årets potatisknölar utsågs då potatisfestivalen i år firades för trettonde gången. Festivalen utmynnade i irakisk musik och dansanta asylsökande drog Naguborna med i svängen . Måndagen den 3 juli uppträder Diandra Flores, Petri Laaksonen, Joel Hallikainen och Aboa Gsopel-kören ledda av Silvia Koski. Konserten ordnas av Mikaelsförsamlingen i Åbo.. Många tummar upp för Kimito FBK:s veteran Per S för den finfina resan till Örö. Konserterna hålls den 3 och den 17 juli. +358 (0)20 765 9520 Estland är mycket mer än Talliinn. I pausen underhåller Samuel Salminen Café-Band. Adele Åberg, Elliot Palmroos, Elton Palmroos, Tindra Holmén och Elin Björklöf deltog i musikverkstaden
23.55 Fast n' loud. 11.55 The mentalist. 0.40 Norge på tvärs med Maria. 14.03 Vega dag. 18.00 Yle nyheter. 20.58 Keno 21.00 The impossible Spanskt drama från 2012. 3.00 Arctic waters. 18.15 MLS highlights. 0.00 Million dollar listing New York. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 1.10–1.40 Urtidsdjur i gränsland. 23.40–0.40 Verneri Pohjola – egen klang och fädernearv YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Johan Glans World Tour of Skandinavien Svensk underhållning från 2012. 7.30 Aftonbladet morgon. 21.00 Horse Excellence. 19.05 House. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 15.25 Menopelit kuntoon. 16.00 Lemmen viemää. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Sinkkuelämää. TV 5 FINLAND 6.55 Remonttipainajainen. 2.35 Menopelit kuntoon. 14.30 Fast n' loud. Även 21/6. 8.45– 9.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.00 Gladiaattorit. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 9.00 Yle nyheter. 10.40 Ensitreffit alttarilla. 19.22 Den klassiska kvällen. Amerikkalainen realitysarja. 16.00 How it's made. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 15.00 Kardashianit. 7.25 Baggage battles. 19.00 Wheeler dealers. 13.00 Cykel. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 14.55 House. 16.15 Bostonin palomiehet. 14.00 Ihmemies MacGyver. 21.30 Fotboll: Portugal– Spanien. 0.50 Siirtokunta. 8.00 Fotboll: Philadelphia Union–New York Red Bulls. 10.00 Fäktning. Tangokungen Teemu Roivainen roar med pampiga priser. 20.00 Yle nyheter. Elittävling för ungdomar. Jakso 1/2. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.40 Wheeler dealers. 13.55 Neighbours. 18.00 Neighbours. 20.00 Finlands auktionskung Del 2 av 4. 18.45 Fotboll: Serbien–Makedonien. 1.45 Kytät tositoimissa. 23.35 112 Jakso 11/20. 23.00 Chicago Med. 12.30 Remonttipainajainen. 6.05 Sverige idag sommar. Bayona. 10.03 Regional förmiddag. 15.00 Yle nyheter. Back to the Beginning with Gas Monkey Garage. Del 2 av 10. 23.40 Gladiaattori. Per ger sig ut i Trosas skärgård med fiskaren Fredrik Bäck för att försöka dra upp en gädda eller två till kvällens meny som består av fish and chips. 23.00 Arctic waters. 20.30 Fotboll: EM truppen presenteras Truppen till fotbolls-EM (d) i Nederländerna 16 juli–6 augusti presenteras live. SUB 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.00 Aktuellt 17. 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 4.00 Dual survival. 15.00 Railroad Alaska. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30–13.20 Vilda hjärtan (R) 13.25–14.50 Vi sångar grabbar 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.45 Astudion 16.15 Omringade av vatten 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Finland är svenskt (R) 19.00–19.50 Älska din trädgård 20.00 Liftarna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 En komikers död 21.50 På kvinnoavdel ningen i Amerika 22.20 Prisma: Underliga naturfenomen 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.35 Från Sverige till himlen 0.05–6.25 Nyhetsfönstret. TV Fyran tisdag 20.6 kl. 3.55 Terapian tarpeessa. 7.33 God morgon Svenskfinland. 10.00 Trassel i paradiset. 16.00 Gladiaattorit. Aki och Heli tar danssteg. I hela världen pratar djur med varandra, oavsett om de ryter eller piper, men få vet vad de säger. Henry, hans fru Maria och deras tre söner tar det lugnt vid poolen i ett thailändskt semesterparadis efter en händelserik jul. Pampiga priser. 5.05–5.55 Remonttipainajainen. Myrsky nousee. 13.55 70's show. 23.20 Meny: Nu är det sillperiod i Sverige. 10.55 Navy CIS. 22.00 Lilyhammer Norsk dramakomediserie från 2013. 3.20 Ice road truckers. 2.30 Frasier. Del 10 av 44. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.25 När livet vänder. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.55 Lyxfällan. 21.00 Muodin huipulle. 17.00 Chasing classic cars. 12.45 Uskomattomat uima-altaat. 4.00 Blue bloods. 19.30 Yle nyheter 20.00 Konstverkens hemligheter 20.30 Ur arkiven: Jurij Gagarin, den första rymdfararen, 1961 21.00 Historia: Om judarna i Europa 22.00 Sången om den eldröda blomman Finskt romantiskt drama från 1938. 6.54 Andrum. TISDAG 20 JUNI 2017 20 I MORGON: DE FÖRSTÄRKER REDAKTIONEN I SOMMAR Film: The Impossible (Film: The Impossible 2012). 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 14.55 The real housewives of Atlanta. Direkt. 22.25 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2017. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.03 Regional förmiddag. 2.20 Lindemania. 23.10 Fassbinder (R) Dokumentär från 2015. 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Diagnoskampen (R) 11.40 Gammalt, nytt och bytt (R) 12.10 Under klubban (R) 12.40 Mitt uppkopplade barn (R) 13.40 Första dejten: England (R) 14.30 Medicin med Mosley (R) 15.25 Fråga doktorn fakta (R) 15.35 Min vän Oscar 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Jakten på Norge 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Minnen som bleknar 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider 22.00 Berlin – under samma himmel 22.50 The passing bells 0.15 SVT Nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 Paimelan autoparoni Jakso 4/10. 21.00 Det vilda kortet (R) Det vilda kortet klottrar i sportens spelbok med ett skadeglatt skratt. 7.00 Tennis. 2.00–6.05 SVT Nyheter. 18.30 Friidrott Direkt. 4.55–5.45 Deadliest catch. 11.10 Snooker. 21.00 Waterworld. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Fast n' loud clip shows. 4.10 Navy CIS. 21.00 Yle nyheter. 22.35 Rimakauhua ja rakkautta. 16.00 FIFA Football. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 2.10 Tuhoutunut sekunneissa. I huvudrollerna: Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland, Samuel Joslin, Oaklee Pendergast, Marta Etura. 2.20–2.55 Nurse Jackie. 17.45 Manuela leipoo. Savukalaa ja kananmunia. 19.05 Fast n' loud. 1.30 How I met your mother. 23.00 Wheeler dealers. KUTONEN 7.05 Uskomattomat uima-altaat. Sarjassa seurataan amerikanrautoihin keskittyvän autokaupan ja sen henkilökunnan arkea. 8.50– 9.45 Menopelit kuntoon. 14.05 Fotboll: Philadelphia Union–New York Red Bulls. 18.03 Vega kväll. 0.10 Alone – yksin erämaassa. Del 26 av 36. 19.00 Dold. 21.03 Den klassiska kvällen. 11.00 Yle nyheter. 10.05 Wheeler dealers. 17.55 Vill du bli miljonär. 16.45 Seinfeld. 7.00 SVT Nyheter. 4.20 Sofian enkelit. 9.30 Finland är svenskt. 22.15 Aktuellt 17. 11.45–12.00 Pilanpäiten. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.45–2.00 Snooker. 9.16 Regional förmiddag. Miehemme korkkareissa. 8.20 God morgon Svenskfinland. NY SERIE BÖRJAR! 0.20 Holmes NYC. 17.15 Kytät tositoimissa. 0.30 Eurosport News. 3.25–4.15 Bostonin palomiehet. 3.10–4.10 Gladiaattorit. 21.00 Hur pratar djur. Amerikkalainen realitysarja. 0.00 Bilracing. 23.35 Deadly women – naistappajat. 20.03 Den klassiska kvällen. 1.00 Mythbusters. 8.15 70's show. 12.55 Djurakuten. 23.20 Mad cook show Del 1 av 9. 8.20 Treehouse masters. 21.00 Arctic waters. 21.00 Det vilda kortet. 0.30 60 days in. 17.30 Vega kväll. 10.00 Yle nyheter med väder. 4.55 CSI. Sabotoitua sapuskaa. 17.00 Pilanpäiten. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.10 Jamie Oliverin kotona. Belgisk-holländskt drama från 2012. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1995. Dagens värd i Göteborg är konferencieren Gretchen. 5.50–6.50 The following. 16.30 Bilracing. 5.40–6.25 The mentalist. 16.15 Pulmuset. 15.03 Vega eftermiddag. 19.00 Moderni perhe. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Det stora familje äventyret 15.00 Extreme make over weightloss 22.25 Vad blir det för mat. 21.00 Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 13.25 Seinfeld. 18.10 Wheeler dealers. Riivatun risotto. Svensk-tysk dokumentär från 2015. Jakso 26/36. Komikern och skådespelaren Johan Glans avhandlar allt från bajsande barn på barnkalas till kulturskillnader mellan de Skandinaviska länderna. 18.00 Mythbusters. 18.30 70's show. 20.00 Simpsonit. 2.20 Poliserna. 7.30–8.30 Lemmen viemää. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 22.00 Ung och bortskämd. 17.40 Tuhoutunut sekunneissa. 13.00 Beverly Hills, 90210. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Please like me Australisk komediserie från 2015. 11.00 Chasing history. 7.30 Regionala nyheter. 23.50 Vega Musik. AVA 6.00 Aamun AVAus. (108’) . En thriller som baserar sig på sanna händelser om en trebarnsfamilj som reser tll Thailand och överlever kaoset efter tsunamin 2004. I rollerna: Naomi Watts, Ewan McGregor och Tom Holland. Del 3 av 10. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 14.25 Pulmuset. 12.45 Väderoch sjörapport. Hon bjuder på tacos, bookmaker och en chokladdröm. 9.11 Manuela leipoo 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Ota rahat ja juokse 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone – yksin erämaassa 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Diili (R) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.30 Remontilla rahoiksi. 5.50–6.05 Sverige idag sommar. 7.00 Yle nyheter med väder. 7.50 Nanny. 22.00 Kauhukeittiö. Direkt. 20.00 Finlands auktionskung. 9.35 Bågskytte. 2.35–5.35 Yön AVA. 0.00 Railroad Alaska. 19.15 Aftonandakt. 10.03 Himlaliv: Acceptera att det är som det är! 10.32 Solens mat (R) 11.01 Livets hårda skola 11.30 Bastubaletten 12.00–12.45 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 12.55 For no good reason (R) 14.20–15.10 Veten skap: Fel kön (R) 15.20 Väntan (R) 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Petra och patienterna 18.30 Clay kids 18.41 Gazoon (R) 18.45 Nina Patalo 19.00 Dold Svenskt samhällsmagasin från 2016. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.00 Deadliest catch. 16.14 Vega eftermiddag. 6.00–8.55 Barnprogram 8.55 Havsutsikt sökes 9.50 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Finlands roligaste vanlis 14.40 Masterchef Australien 15.50 Shark tank USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 0.35 Amerikan unelmavävy. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 23.45 Eurosport News. 19.00 The real housewives of Atlanta. Amerikkalainen piirrossarja. 15.30 MLS highlights. 2.10 The late show with Stephen Colbert. 17.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 10.00 Masterchef USA. 17.15 Haylien keittiössä. 20.30 Simpsonit. 4.20–6.00 Astral-TV. 17.30 Watts. 21.00 TV FYRAN. 1.55 Gotham. 1.25 Kohde. 6.51–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge: Mardalsfossen 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Gammalt, nytt och bytt 10.30 Din vecka, min vecka (R) 11.00 Teveprogram med Alivaltiosihteeri (R) 11.30 Glöd (R) 12.30 Marianne fick leva 13.00 När hjärtat brister 13.30 Biljett till kärleken 14.00–14.50 Sago bröllop (R) 15.00 Höghusens prinsessor 15.30 Som au pair i Los Angeles (R) 16.00 En ny dag (R) 16.31 Ali Show: Petra 17.01 Lilla tvåan 18.00 Kummeli (R) Del 9 av 12. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Regionala nyheter. Nälän ote. 17.00 Myytinmurtajat. 1.20 Shark tank USA. 9.05 Sommarpratarna. Del 3 av 8. Svensk realityserie från 2016. 22.45 Please like me 21.00 Trädgårdstider. 1.10 Alone – yksin erämaassa. 13.30 Cykel. 22.00 The last Alaskans. 11.00 Fast n' loud. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Vares – pahan suudelma Kotimainen trilleri vuodelta 2011. 21.00 Kauhukeittiö. 9.10 Andrum. 3.20 Sex and the city. 15.55 Sex and the city. Regi: J. 13.00 Yukon men. 7.55 Bostonin palomiehet. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans Jakso 18/21. 20.00 Liftarna: Lappland. 20.05 Wheeler dealers. 14.00 Chasing history. 6.33 God morgon Svenskfinland. 18.55 Remontilla rahoiksi. 9.30 Remontilla rahoiksi. 20.00 Lyxfällan. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Jag är Ingrid (R) K special. Markku testar sin viloplats. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Sanningen om träning (R) Australisk dokumentär från 2014. Även 24/6 och SVT1 21/6. 6.30 Nanny. Brittisk dokumentärserie från 2013. 0.20–2.15 The broken circle breakdown. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit Jakso 4/4. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Bygglov 16.55 Hela England bakar 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 2.00 The last Alaskans. . 4.55 Law & order: Special victims unit. 2.50 Musketörerna. 13.03 Vega dag. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 14.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. A. 6.55 Yles morgon-tv. Rooleissa: Antti Reini, Matti Onnismaa och Eppu Salminen. I rollerna: Kaarlo Oksanen och Rakel Linnanheimo. 15.45 Nanny. 23.30–23.58 Ali Show: Petra 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 3.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.45 Nittiotalisterna: Stå på tå (R) Svensk dokumentär från 2013. 23.00 Penny Dreadful. 18.05 Terapian tarpeessa. 6.20 Diagnoskampen